and Madeiros, 378-379, 388
and Vanzetti, 394
Fuller, Charles, 56-57, 156
Gaines, Mary, 198
Galleani, Luigi, 78, 80, 84, 86, 87, 88
Gallivan, Jeremiah, 43-44, 47, 118, 397, 401, 412, 415
Ganley, John, 131, 212
Gatti, Nicola, 167
Geary, Daniel, 288
Gerard, George, 136, 175, 212
Gill, Augustus, 234, 376, 390
Giovannitti, Arturo, 78, 80, 109, 326
Goddard, Calvin, 376-377, 402, 415, 464
Goodridge, Carlos, 12, 41, 154, 155-156, 224, 228-230, 390
Goodridge motion, 221, 228, 246, 264, 265
Gould, Roy, 36-37, 224-225, 369, 403, 415
Gould-Pelser motion, 221, 224, 263, 265
Govoni, Doviglio, 93, 94, 102
Grabill, Ethelbert Vincent, 367, 371, 431
Graham, James, 94, 95-96, 97, 98, 105, 443
Grant, Robert, 373, 375, 389, 400, 403, 413, 414
Graves, Earl, 49-50, 51, 52, 94
Greenslet, Ferris, 374, 451
Guadagni, Felice, 93, 119, 120, 171-172, 173, 182, 193, 253, 395-397, 405
Guerin, Lieutenant, 198, 199
Guidierris, Sibriano, 167
Guidobone, Angelo, 170
Hamilton, Albert, 233-235, 242-243, 262, 295, 377, 402
и подмененные стволы пистолетов, 247-249
Hamilton-Proctor motion, 221, 233, 244, 247, 264, 265
Hapgood, Powers, 436, 441, 442
Harding, Frank (“Slip”), 50, 52, 69, 70, 94-95, 99
Hassam, George, 51, 69, 100
garage of, 96, 271 fn., 462
Hassam, John, 232, 369
Hassam, Lola, 31. See also Andrews, Lola
Hawley, Frank, 198, 199
Хейс, Джеймс, 195-196
Hayes, Louise, 36, 39, 69, 295, 403
Hays, Arthur Garfield, 428, 433
Hellyer, Henry, 47, 48, 51, 52, 53, 167-168, 198, 339
Henderson, Jessica, 238, 419, 432, 434
Heron, William, 33, 154, 155
Hersey, Wallace, 131, 221
Hewins, Mabel, 45
Hicks, Granville, 332
Hill, Arthur Dehon, 235-236, 244, 245, 327, 411, 412, 419-421, 422, 424, 430-431, 432, 433, 435, 440
Holladay, Paula, 436, 437
Holmes, John Haynes, 366, 427, 452, 460
Holmes, Oliver Wendell, 84, 353, 423, 433, 446
Hunting, Dr. Nathaniel, 46, 141
Гурвиц, Альберт, 275-277
Iacovelli, Henry, 197, 198
Iscorla, Pedro, 166
Israel, Harold, 249-250, 251
Jack, Cerise Carman, 139, 166, 238, 258, 326, 327, 346, 382
Jackson, Frank, 397, 398, 400
Jackson, Gardner, 334-335, 338, 383, 384, 392, 404, 405, 406, 408, 424, 451, 456, 457, 460
Jackson, William Schuyler, 428, 433, 446
Jackvony, Louis, 302, 305, 310
Джейкобс, Эллсворт, 292-293
James, Edward Holton, 370, 371, 417, 436, 442, 455
Jesse, Frank, 170, 177
Джокомо, Джон, 274-275
Johnson, Ruth, 60-61, 66, 100, 106
Johnson, Samuel, 57, 331
Johnson, Simon, 57, 59, 60, 61, 64, 66, 100, 106, 178, 181
Jones, Dr. Frederick, 47, 141, 465
Jury, Frank, 464, 465
Kane, Francis Fisher, 428, 433
Kane, William, 69, 95, 97, 98, 124
Karnes, Robert, 288
Кацманн, Фредерик Ганн, 8, 20, 22, 24, 68, 93, 96, 114, 118, 121, 122, 282, 340, 353, 354, 395, 401, 465
характер, 4-5, 25-26, 66-67
перекрестный допрос Сакко, 184-186, 188-191
перекрестный допрос Ванцетти, 179-181
at Dedham trial, 130, 133, 136, 138, 139, 142, 145, 146, 149, 151, 158, 161, 178, 418 fn.
and DeFalco episode, 119, 120
and Orciani, 162, 190
at Plymouth trial, 97, 98, 99, 101, 103, 104, 105, 106
заключительная речь на суде в Дедеме, 202-205
Katzmann, Percy, 119, 120, 124
Kelley, George, 82, 92, 125, 157, 174, 190, 194
Kelley, Michael, 72, 73, 79, 82, 173, 191
Келли, Уильям, 290-292
Kelliher, Julia, 45, 301, 461
Kennedy, Minnie, 36, 39, 69, 295, 403
King, Harry, 136, 329 fn.
King, John, 52, 100
Курлански, Гарри, 150-151
LaBrecque, Alfred, 150, 298
La Guardia, Fiorello, 366, 441, 452
Langlois, Edgar, 39, 144
Laughton, Warren, 61, 62, 64
Lawrence, Bishop William, 363-365, 389, 418
LeBaron, Frank, 55-56, 64
Letherman, Lawrence, 275, 340, 341, 342
Levangie, Mike, 29, 40, 48, 69, 151
Levine, Isaac Don, 426, 427, 428, 442
Lewis, Alfred Baker, 405, 416, 421, 458
Lippmann, Walter, 419
Liscomb, Barbara, 39, 167
Lloyd, John, 45
Longhi, Vincent, 103
Lopez, Frank, 113, 197, 216, 224, 252, 253, 267
Loring, Fred, 42, 47, 157
Lowell, Abbott Lawrence, 2, 5, 372, 373-375, 389, 402, 403, 413
и алиби Боско-Гуаданьи, 395-397
Lowell Committee, 315, 373, 376, 388, 389, 395, 402
report of, 407, 413-415, 417, 419
Luban, Jacob, 273, 274-277, 279, 321
Lummus, Henry, 282, 285, 328
Lyons, Eugene, 110, 111-112, 114, 216, 222, 225, 226, 253, 329 fn., 333, 334, 383, 452, 462
Lyons, Fred, 271 fn.
МакАнарни, Джеремайя, 25-26, 126, 127, 129-130, 131-132, 135, 139, 140, 147, 153, 155, 171, 174, 176, 179, 185, 192, 200, 220, 221, 307, 341
заключительная речь в Дедеме, 201-202
McAnarney, John, 126, 127, 132-133, 179, 268, 406
McAnarney, Thomas, 126-127, 130, 159, 164, 213, 215, 245-246
McCullum, Peter, 39, 146, 162, 307
MacDonald, Herman, 369, 373, 390, 392, 407
McGlone, Jim, 37, 42, 144
McHardy, Lewis, 136, 426
McLaughlin, Dr. Joseph, 266, 430, 449, 450
McLean, Bob, 305, 307, 308, 310, 311, 312, 313, 316
MacMechan, Virginia, 258, 259
McNamara, Frank, 136, 221
McNaught, Henry, 152
Мадейрос, Челестино, 279-285, 286-287, 289-290, 294, 298, 299-300, 301, 314, 341-342, 377-379, 388, 405, 406, 409, 413, 423, 441, 449-450, 455, 456, 461
Magazu, Peter, 41, 154, 155
Magrath, Dr. George Burgess, 47, 141, 158, 418, 449, 455, 465
Mahoney, Margaret, 31, 35, 142, 162
Malaguti, Terese, 102
Mancini, Tony, 294-295, 296-298, 314
Marden, Frank, 135, 221
Marks, Jeannette, 384, 451
Mede, Jimmy, 271-272, 273-274, 277-278, 320, 321-323, 324
Meyerson, Dr. Abraham, 238, 239, 368
Millay, Edna St. Vincent, 421, 428, 441
Minor, Robert, 116
Мёллер, Эмиль, 278-279
Monello, Angelo, 172-173, 182
Monterios, Barney, 284-285, 290, 299, 309
Мур, Фред Х., 13, 16, 109, 119, 120, 123, 125-126, 127, 220, 246, 251, 327, 333, 363, 382, 383, 463, 466
and Albert Hamilton, 233-234, 249
and ballistics evidence, 159, 201
and bombings, 219
and Carlos Goodridge, 228-230, 264
as creator of Sacco-Vanzetti case, 108, 110-111, 112-114, 124-125, 252
at Dedham trial, 129-133, 135, 136-137, 139, 140, 144, 145, 153, 154, 164, 166, 191
and defendants’ guilt or innocence, 12, 17, 256-257, 462-463
and defendants’ radicalism, 179, 221
и Эмиль Мёллер, 278-279
and Frank Lopez, 224
and Jimmy Mede, 274, 278, 321
and Joe Sammarco, 322, 325
и Лола Эндрюс, 146-151, 230-232
and Lottie Tatillo, 398-399, 400
и Луис Пелсер, 225-227
и Любан и Сильва, 274-277
денежные проблемы, 222-223
и Лига за новый судебный процесс, 252-253
relationship with Sacco, 241, 254-256
and Roy Gould, 225
заключительная речь в Дедеме, 200-201
Moors, John, 332, 363, 374, 392, 427
Morelli, Frank, 293
Морелли, Хелен, 312-313
Morelli, Joe, 279, 288, 289, 292, 295-296, 297, 298, 302-303, 308, 311
автобиография, 304-305, 309-310, 312-314, 461-462
Morelli, Mike, 292, 308, 461
Morelli Gang, 3, 284, 287-288, 289, 290, 293, 294, 341, 461
Moro, Joseph, 333, 384, 406, 408, 421, 424, 451
Mucci, Leon, 112, 196
Murphy, Dr. John, 50, 100
Musmanno, Michael, 15, 391-392, 411-412, 421, 422, 428, 430, 431, 432-433, 435, 443, 446-447, 448
Муссолини, Бенито, 380-381
Neal, Shelley, 28-31, 35, 43, 117, 141-142
New Trial League, 252-253, 254, 267
Nichols, Annie, 39, 166
Novelli, Jenny, 34, 69, 167-168, 339
Oates, “Guinea,” 272-273, 318, 320, 321, 324
O’Brien, Robert Lincoln, 331, 344, 369-370, 418
O’Connell, William Cardinal, 367, 434
O’Connor, Tom, 338-339, 391, 401, 443, 452
Орчиани, Рикардо, 13, 19, 65-66, 69-70, 88, 90, 91, 92, 94, 96, 140, 156, 161, 162, 178, 181, 183, 190, 197, 314, 462
Packard, Lottie, 229, 415. See also Tatillo, Lottie
Palmer, A. Mitchell, 91, 123
bombing of house, 84-85, 88
Red raids of, 53, 82, 87-88
Papa, Vittorio, 102
Parker, Dorothy, 421, 432
Parker, Seward, 136, 212, 221
Parmenter, Frederick, 35-36, 37-38, 40, 42-43, 46
Pelser, Louis, 39, 145-146, 224, 225-227, 263, 307, 390
Pieraccini, Ralph, 287, 292
Pierce, Edward Peter, 352, 355
Pierce, Wilfred, 165
Pinkerton reports, 168, 338-340, 392, 466
Pool, Elmer, 45
Pound, Roscoe, 87, 286, 366
Prince, Dr. Morton, 345-346, 363, 417
Proctor, William, 2, 47, 100, 158, 160, 164, 242, 244, 345, 395, 402, 464-465
testimony re Bullet III, 159, 243, 247, 264-265, 354, 415
Quintiliano, Luigi, 91, 193, 197
Ranney, Dudley, 281, 288, 289, 291, 292, 298, 299, 300, 341, 367, 376, 377, 395, 402, 403, 406
Rantoul, Lois, 139, 157, 194, 341, 412
Ravachol, François, 86
Reading, Arthur, 420, 431, 447
Reed, Austin, 45-46, 152-153, 212
Reid, Robert, 145, 224, 225
Ricci, Angelo, 40, 198
Ricci, Dominic, 174
Richards, John, 287, 293-294, 296, 390
Richardson, James, 265, 412
Ripley, Walter, 135, 140, 163, 212, 214, 221, 244
Ripley motion, 221, 262-263, 265
Robinson, Merton, 235
Rose, Reginald, 329 fn.
Rosen, Joseph, 168-169, 177, 403
Ross, Joseph, 166, 190, 191, 192
Rugg, Arthur Prentice, 285, 352, 355
Ruzzamenti, John, 122
Sacco, Dante, 211, 327, 393, 431
Sacco, Ines, 130, 237, 244, 327, 393
Сакко, Никола:
алиби, 171-174
anarchism of, 86, 260-261
арест, 63-65
разрыв с Муром, 254-255
cap of, 97, 157, 183, 190, 194, 197, 199, 415
характер, 72-73, 81-82
и отъезд в Италию, 91-92
ранние годы жизни, 78-80
and Fuller’s decision, 409
guilt of, 466
hearing on South Braintree crime, 94 fn.
hunger strike of, 237, 238
identifications of, 69, 143-145, 147-148
indicted, 116
interpretation of case, 336, 337
and James Graham, 94, 96
last words of, 450, 466
письмо сыну, 438-439
и признание Мадейроса, 279-280
нервный срыв, 239-242
in Mexico, 81
in Morelli confession, 314
pistol of, 8, 64, 73, 139, 158, 183, 189, 203, 233, 234-235, 247-249, 314-316, 415, 464-465, 466
речь при вынесении приговора, 357-358
as symbol, 1, 348
показания, 181-192
Сакко, Розина, 72, 80, 91, 92, 97, 112, 125, 211, 214, 238, 240, 244, 306, 327, 341, 356, 386, 392, 409, 419, 424, 425, 430, 432, 434, 438, 441, 446-447, 458, 460
and Fred Moore, 113, 130, 132, 178, 207
показания в Дедеме, 197-198
Salsedo, Andrea, 87, 88-91
Sammarco, Joe, 272, 273, 274, 278, 319-325, 461
Sargent, John, 340, 426, 433
Сойер, Роланд, 365-366
Shachtman, Max, 328, 332-333, 338
Shaw, George Bernard, 330, 331 fn.
Shaw, Maynard, 100
shells, 42, 47, 159, 212, 234, 314, 315, 376-377, 464
Shields, Art, 113, 116, 222
Sibley, Frank, 12, 154, 185-186, 211, 233, 334, 412
Silva, Frank, 271-273, 274-278, 279, 318, 320, 321, 322, 324-325, 461
Sinclair, Upton, 17, 256, 304, 463
Sisk, James, 109, 127
Slater, Rexford, 161
Splaine, Mary, 35, 36, 40, 47, 48, 69, 143-144, 165, 297, 345-346
Squires, Francis J., 119, 120, 121 fn., 282
Стернс, Уоррен, 19-21
Стюарт, Майкл, 18-19, 50-51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58-59, 60, 62, 64-65, 69, 94, 96, 97, 100, 101, 118, 125, 148, 158, 198, 199, 394, 398, 418 сноска
Stone, Harlan, 435, 441
Stong, Phil, 386-387, 388 fn.
Stratton, Samuel, 373, 375
Салливан, Саймон, 105-106
Supreme Judicial Court, Massachusetts, 328, 351-352, 354-355, 431
Taft, William Howard, 418, 435
Таттило, Лотти, 397-400
Thayer, Webster, 4, 5, 13, 54, 123-124, 127-128, 261, 328, 344, 346, 354, 369, 389, 406, 419-420, 460
и миссис Бернкопф, 246-247
характер, 97-98
charge to Dedham jury, 8, 205-210
на суде в Дедеме, 129-133, 134-135, 136-137, 140, 141, 148, 149, 150, 154, 157, 178-179, 192, 193-194, 199, 210-211
and Lowell Committee, 414
and Madeiros motion, 341, 342-343, 351, 353
at Plymouth trial, 101, 105, 106
вынесение приговора Сакко и Ванцетти, 356-359, 361-362
и дополнительные ходатайства, 244-246, 262-265
и подмененные стволы пистолетов, 248-249
Thomas, 280, 281. See also Driver, Thomas
Thomas, Dr. Albert, 238
Томпсон, Уильям Г., 17, 108, 132-133, 235-236, 243, 244, 245, 247, 257, 265, 268-269, 278, 322, 326, 328, 333, 337, 338, 347, 353, 354, 362, 363, 366, 367, 369, 378, 383, 395, 401, 403, 409, 410, 414, 415, 419, 422, 426
and Bosco-Guadagni alibi, 396-397, 402
and Calvin Goddard, 376, 377
и Министерство юстиции, 340-342
and Jimmy Weeks, 289, 291-292
последняя беседа с Ванцетти, 443-445
и Лотти Таттило, 399-400
and Madeiros, 280, 281, 285-286, 290, 299, 339, 346, 351-352
opinion of Vanzetti, 73, 327
and Wilbur Turner, 402
Thorndike, Herbert, 94, 95
Totty, Warren, 51
Tracey, William, 33, 154
Tresca, Carlo, 16, 78, 80, 85, 90, 91, 107-108, 109, 110, 115, 432, 463, 466
Turner, Wilbur, 402, 465
Vahey, James, 274
Vahey, John, 93-94, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 105, 106, 282, 443
Valdinoce, Carlo, 88
Valdinoce, Susie, 327
Van Amburgh, Charles, 2, 158, 159-160, 235, 248, 249-251, 295, 460, 464-465
Ванцетти, Бартоломео:
алиби по делу о преступлении в Бриджуотере, 101-104
алиби по делу о преступлении в Саут-Брейнтри, 168-170
anarchism of, 86, 260
арест, 63-65
and Back Bay women, 258
характер, 71-72
прошение о помиловании, 367-368
development in prison, 257, 259-260, 261
ранние годы жизни, 73-78
надгробная речь по Сакко, 362-363
и решение Фуллера, 409-410
identifications of, 69, 94-95, 99-100, 151, 152-153
indicted for South Braintree crime, 116
innocence of, 466
interpretation of case, 336, 337
и Джеймс Грэм, 95-96
и Джимми Меде, 273-274
and John Vahey, 93-94, 95, 359, 429
last interviews with Thompson, 422, 443-445
last words of, 450, 466
письмо Данте Сакко, 439-440
and Lowell Committee, 390
нервный срыв, 266-267
in Mexico, 81
moods in prison, 347
in Morelli confession, 314
revolver of, 8, 15, 19, 26, 64, 68, 139, 142, 160-162, 163, 203, 209, 233, 235, 314-316, 403
речь при вынесении приговора, 358-361
заявление для United Press, 428-430
as symbol, 1, 259, 348
показания в Дедеме, 176-181
tried for Bridgewater crime, 97, 98-106
Vanzetti, Luigia, 393, 416, 424, 432, 434, 438, 441, 446, 458, 460
Vaughn, Earl, 62-63, 156, 406
Ventola, Angelo, 66
Ventola, Joseph, 54, 55, 57, 66, 97
Vernazano, John, 104, 105
Ворс, Мэри Хетон, 114-115
Wade, Lewis, 34-35, 38, 48, 69, 142-143, 162, 297, 307
Wadsworth, Lincoln, 162, 403
Wait, William Cushing, 352, 354
Walsh, Frank, 428, 433
Waugh, Frank, 131
Weeks, Jimmy, 282, 284, 285, 289, 290-292, 296, 297, 298, 299
Weller, Jac, 464, 465
Wells, H. G., 381
West, William J., 121, 340, 341
Weyand, Fred, 121, 122, 340, 342
Wiggin, Joseph, 369, 390, 391, 446
Вигмор, Джон, 371-372
Wilbar, Winfield, 282, 291, 298, 331, 355, 357
Williams, Harold, 215, 227, 247, 248, 249
at Dedham trial, 138, 139-140, 142-143, 144, 147, 150, 156, 157, 163
and DeFalco episode, 118, 119
Williams, John, 171-172, 182, 193
Wind, Max, 56, 156
Winslow, Gertrude, 238, 356
Witner, Adolph, 273, 274-277
Загрофф, Сегрис, 123-124
Zelt, Johannes, 217
Zorian, Harold, 121, 340
ОБ АВТОРЕ
Фрэнсис Расселл писал исторические и критические статьи для таких периодических изданий, как American Heritage, Horizon, The Yale Review, The Antioch Review, The Christian Science Monitor, а за рубежом — для Irish Writing, The Observer, The Countryman, Time & Tide и других. Именно во время работы присяжным в Дедеме, штат Массачусетс, тридцать два года спустя после того, как Сакко и Ванцетти судили и приговорили к смертной казни в том же зале суда, он начал свое расследование письменной и устной истории этого дела, которое вылилось в «Трагедию в Дедеме».
Родившись в Бостоне в 1910 году, он учился в Латинской школе Роксбери. После нескольких лет обучения на младших курсах в Франции и Германии он вернулся в Новую Англию и окончил Боудин-колледж в 1933 году. В 1937 году он получил степень магистра искусств в Гарварде. Во время Второй мировой войны он служил в канадской армии в звании капитана разведывательного корпуса. После войны он был офицером политической разведки при 30-м британском корпусе в Хильдесхайме, Германия. В 1955 году его сборник критических эссе о Джойсе, Кафке и Гертруде Стайн был опубликован в Англии под названием «Три этюда об обскурантизме XX века». Он является соавтором книги «The American Heritage Book of the Pioneer Spirit». Он живет в Уэллсли-Хиллс, штат Массачусетс.
Примечания корректора
стр. 172 Исправлено: Felicani than asked him if he realized this на: Felicani then asked him if he realized this
стр. 186 Исправлено: anger of frustation pulsing through him на: anger of frustration pulsing through him
стр. 193 Исправлено: He confirmed Sacco’s April 15 abili на: He confirmed Sacco’s April 15 alibi
стр. 194 Исправлено: frustations of the past week на: frustrations of the past week
стр. 197 Исправлено: dark one with the earlaps на: dark one with the earflaps
стр. 200 Исправлено: agreed to divide their alloted morning на: agreed to divide their allotted morning
стр. 226 Исправлено: bought a dinner cigars & cigaretts на: bought a dinner cigars & cigarettes
стр. 227 Исправлено: finaly had my whole story на: finally had my whole story
стр. 254 Исправлено: shympaty and forgiveness the poor Nick is на: sympathy and forgiveness the poor Nick is
стр. 290 Исправлено: with Barney Monteiros at the Bluebird Inn на: with Barney Monterios at the Bluebird Inn
стр. 293 Исправлено: but they acted apprenhensive of something на: but they acted apprehensive of something
стр. 309 Исправлено: get to the bottom of the kidnaping на: get to the bottom of the kidnapping
стр. 389 Исправлено: State Street less instransigent на: State Street less intransigent
стр. 393 Исправлено: degenareted who perjured against us на: degenerated who perjured against us
стр. 428 Исправлено: By truths I mean the real condictions на: By truths I mean the real conditions
стр. 454 Исправлено: In England forty protestors were injured на: In England forty protesters were injured