«Старый Торонто: Коллекции и воспоминания»

Printing Marginal notes to do 0 5 0

May 14. Printing 1,500 copies of the Acts of the First Session of the Fourth Parliament, three sheets demy, pica type 45 0 0

Printing Marginal notes to do., at 5s. per sheet 0 15 0

Folding, Stitching and Covering in Blue Paper, at 1d. 6 5 0

———

Halifax currency £63 5 9

На сумму шестьдесят три фунта пять шиллингов и девять пенсов в галифакской валюте. Ошибки исключены.

(Подпись) Джон Беннетт.

Джон Беннетт, из города Йорк, в округе Хоум, дает клятву и заявляет, что вышеуказанный счет на сумму шестьдесят три фунта пять шиллингов и девять пенсов в галифакской валюте является справедливым и верным во всех своих деталях, насколько ему известно и насколько он верит.

(Подпись) Джон Беннетт.

Присяга дана передо мной в Йорке, в этот 20-й день июля 1805 года.

(Подпись) Уильям Даммер Пауэлл, судья.

Проверено и одобрено Советом 6 августа 1805 года.

(Подпись) Питер Рассел,

Председательствующий советник.

(Проверено)

(Подпись) Джон Макгилл,

Генеральный инспектор провинциальных счетов.

[Верная копия.]

Джон Макгилл,

Генеральный инспектор провинциальных счетов.

Беннетт издавал «Альманах Верхней Канады», содержащий, наряду с материалами, обычно встречающимися в таких изданиях, гражданские и военные списки, а также имперские и провинциальные пошлины. Эта работа была превосходно напечатана прекрасным шрифтом Эльзевира и по внешнему виду, а также по расположению была точной копией альманахов того времени, издававшихся в Лондоне.

В Ниагаре продолжал выходить конкурирующий календарь под названием «Альманах Верхней Канады Тиффани». Это была грубо напечатанная брошюрка, содержавшая популярные материалы в дополнение к официальным спискам. В отдельной и очень заметной колонке каждого месяца она указывала «местоположение луны» в каждый день по отношению к отдельной части человеческого тела с соответствующими прогнозами. А в «Обращении к читателю» было заявлено, что «при расчете погоды были приложены самые неустанные усилия; и составитель молится, ради своей чести, чтобы он не ошибся ни в малейшей точке; но поскольку все расчеты могут иногда давать сбои в мелочах», — продолжает автор, — «неудивительно, что в этом, самом важном, они могут временами быть ошибочными. И когда это, к несчастью, произойдет с "Альманахом Верхней Канады", пусть внимательные наблюдатели покроют ошибку избытком того милосердия, из которого состоят их щедрые души и которого требует вся важность предмета; пусть они помнят, что задача, во всем разнообразии и изменениях климата и времен года, трудна сверх того, чтобы реформировать порочный мир, и не меньше, чем задача создания нового среднего размера».

В номере «Oracle» от 28 сентября 1805 года, который вышел в трауре, мы находим следующую характеристику губернатора Хантера, скончавшегося 23 августа предыдущего года в Квебеке: «Как офицер, он имел высокую и незапятнанную репутацию; и в настоящий момент его смерть можно считать великой общественной утратой. Как лейтенант-губернатор Верхней Канады, он будет тяжело оплакиваем; ибо своим неустанным вниманием и усилиями он за несколько лет привел эту младенческую колонию к беспрецедентному состоянию процветания». Затем приводится описание похоронной процессии. Присутствовали 49-й и 6-й полки; также подполковник Брок, командующий. У могилы один залп был дан медленно и отчетливо одиннадцатью полевыми орудиями, за которым последовал один залп из стрелкового оружия полками; затем второй залп артиллерии, за которым таким же образом последовал залп из стрелкового оружия; и, наконец, третий залп артиллерии и третий залп из стрелкового оружия. Скорбящими были достопочтенный Томас Данн, президент провинции (Нижняя Канада), полковник Боуз, майор Карри, достопочтенный мистер Крейги, полковник Грин, майор Роб, капитан Гомм и мистер Уильям Грин.

В 1813 году, во время войны с Соединенными Штатами, Кэмерон является печатником официальной газеты, которая теперь на время приняла название «The York Gazette» («Йоркская газета»). Мистер Джон Кэмерон также издавал «Альманах Верхней Канады», из которого мы уже имели случай цитировать, но он не претендовал на официальный характер. Он не содержал гражданских списков, но, как указано на титульном листе, «некоторые китайские изречения и элегантные афоризмы». В качестве девиза он носил следующие строки:

"Ye who would mend these wicked times And morals of the age, Come buy a book half full of rhymes, At three-pence York per page. It would be money well outlaid, So plenty money is; Paper for paper is fair trade: So said "Poor Richard Quiz."

Среди приведенных афоризмов есть такой: «Эмитенты бумажных денег заслуживают благодарности от публики за большое удобство, которое дает такой размен. Они могли бы сделать это удобство более обширным, если бы выпустили пропорциональное количество полупенсовых купюр». В одном месте задается вопрос: «Когда будут носить бороду, и человеку позволят появиться с ней в природном достоинстве? И если так, то как скоро станет модным ее смазывать и пудрить?». В альманахе за 1815 год, ближе к концу, появляется следующий абзац: «Йоркские сверхъестественные текущие цены: репа — 1 доллар за бушель; картофель, длинный — 2 доллара за то же; соль — 20 долларов за то же; масло за фунт — 1 доллар за то же; посредственный хлеб — 1 шиллинг нью-йоркской валюты за фунт; совесть — контрабандный товар».

Во времена Беннетта правительственная типография была, как мы видели, установлена в доме мистера Кэмерона на Кинг-стрит. Но в период войны 1812 года типография мистера Кэмерона находилась в здании, которое существует до сих пор, а именно в доме на Бэй-стрит, связанном с именем мистера Эндрю Мерсера. Во время оккупации Йорка силами Соединенных Штатов типография была разгромлена, а шрифт рассеян. Мистер Мерсер однажды показал нам часть пресса, который по тому случаю был приведен в негодность. В течение короткого периода мистер Мерсер сам заведовал изданием «York Gazette».

В 1817 году доктор Хорн стал редактором и издателем. Попав в его руки, газета возобновила название «Upper Canada Gazette», но старое второстепенное название «American Oracle» было отброшено. К официальной части газеты, тем не менее, по-прежнему прилагались обзоры новостей из Соединенных Штатов и Европы, сводки заседаний парламентов Верхней и Нижней Канады и много хорошо подобранных разнообразных материалов. Формат продолжал оставаться небольшим фолио, а условия составляли четыре доллара в год с предоплатой; а если отправлять по почте — четыре доллара с полтиной.

В 1821 году мистер Чарльз Фотергилл (о котором мы уже говорили) стал редактором и издателем «Gazette». Мистер Фотергилл возродил практику использования второстепенного названия, которое теперь стало «The Weekly Register» («Еженедельный реестр»); кстати, странный выбор, поскольку это почти в точности название знаменитого демократического издания Коббетта в Лондоне. После мистера Фотергилла пришел мистер Роберт Стэнтон, который изменил название частной части листа «Gazette», назвав ее «The U. E. Loyalist» («Лоялист Объединенной империи»).

В 1820 году мистер Джон Кэри основал «Observer» («Наблюдатель») в Йорке. «Gazette» от 11 мая 1820 года содержит объявление о его замысле; и в нем он говорит о себе как о «человеке, который недавно представил дебаты» в другой газете. Иметь отчеты о парламентских дебатах с какой-либо полнотой было тогда новинкой. «Observer» был фолио деревенского, неухоженного вида, бумага, типографика и содержание были несколько хуже. Он в целом придерживался правительства того времени: позже он колебался. Мистер Кэри был высоким, дородным персонажем, которого по его осанке и костюму можно было легко принять за нонконформистского священника местного значения. «Observer» просуществовал примерно до 1830 года. Между «Weekly Register» и «Observer» возникла обычная журналистская вражда, которая так часто делает соперничающие деревенские газеты смешными. В «Register» любимым прозвищем для «Observer» является «Матушка К——и». Однажды корреспонденту позволили назвать ее «Политическим флюгером и сленговым справочником». Мистер Кэри закончил свои дни в Спрингфилде на реке Кредит, где владел собственностью.

«Canadian Freeman» («Канадский свободный человек»), основанная в 1825 году мистером Фрэнсисом Коллинзом, была газетой, примечательной аккуратностью оформления и исполнения, а также талантом, проявленным в ее редакционных статьях. Шрифт был явно новым и тщательно обработанным. Мистер Коллинз был своим собственным главным наборщиком. Говорят, что он переносил в шрифт многие свои редакционные статьи без вмешательства пера и бумаги, набирая непосредственно с текста, подготовленного в уме. Мистер Коллинз был человеком с ярко выраженными кельтскими чертами, грубоватым в очертаниях и обильно украшенным волосами песочного или рыжеватого оттенка.

Несмотря на бесцветный характер девиза во главе ее колонок «Est natura hominum novitatis avida» — «Человеческая природа жадна до новостей», «Freeman» была сильной партийной газетой. О суровых мерах, принятых против него в 1828 году со стороны юридических властей в соответствии с господствующим духом того времени, и о мести, которую он был побужден совершить — и совершить успешно, — мы здесь рассказывать не будем. Мистер Коллинз умер от холеры в 1834 году. Мы поняли, что он когда-то работал в конторе «Gazette»; и что когда доктор Хорн ушел в отставку, он был претендентом на должность правительственного печатника.

«Canadian Freeman» на время присоединилась к общему оппозиционному шуму против доктора Страчана — против влияния, реального или предполагаемого, оказываемого им на сменявших друг друга лейтенант-губернаторов. Но, обнаружив добродушный способ, которым ее громы и молнии были встречены их объектом, «Freeman» прекратила свои нападки. Случилось так, что у мистера Коллинза был брат, занимавшийся делами в городе, с которым доктор Страчан имел деловые отношения. Этот брат по какому-то случаю счел уместным принести слабые извинения за диатрибы «Freeman». «О, пусть они вас не беспокоят, — ответил доктор, — они не беспокоят меня; но, кстати, скажите своему брату, — смеясь, продолжил он, — я потребую долю в доходах». Это, когда было передано редактору, было сочтено хорошей шуткой, и диатрибы прекратились; поступок, который был равносилен признанию Питера Пиндара, когда кто-то обвинил его в том, что он слишком суров к королю: «Признаю, существует разница между королем и мной, — сказал Питер, — король был хорошим подданным для меня; а я был плохим подданным для Его Величества». Во время тюремного заключения мистера Коллинза в 1828 году за применение впоследствии ставшего знаменитым выражения «врожденная злоба» к тогдашнему генеральному прокурору, «Freeman» продолжала выходить еженедельно, а редакционные статьи, набранные в шрифт описанным выше способом, поставлялись в контору из его комнаты в тюрьме.

На ранних этапах развития общества в Верхней Канаде правительственные власти, по-видимому, не только обладали, но и использовали право довольно резко обращаться с политическими писателями. В «Kingston Chronicle» от 10 декабря 1820 года записан приговор, вынесенный Барнабасу Фергюсону, редактору ниагарского «Spectator», за «клевету на правительство». Мистер Фергюсон был приговорен к восемнадцати месяцам тюремного заключения; к стоянию у позорного столба один раз во время своего заключения; к уплате штрафа в 50 фунтов и пребыванию в тюрьме до его уплаты; а после освобождения — к предоставлению обеспечения на семь лет: он сам на 500 фунтов и два поручителя по 250 фунтов каждый. «Chronicle» не делает никаких комментариев по поводу приговора, и клевета не описывается.

Местное правительство брало пример в этом вопросе со своих начальников того времени в старой стране. То, что сэр Генри Литтон Бульвер говорит в своем очерке жизни Коббетта, помогает объяснить действия властей ранней Верхней Канады в отношении прессы. «Не будем забывать, — говорит только что названный автор, — о слепой и нерасчетливой нетерпимости, с которой закон боролся с общественным мнением с 1809 по 1822 год. Писателей в этот период ссылали, заключали в тюрьму и штрафовали без ограничений и совести; и как раз тогда, когда правительство стало мягче к легитимным газетам, оно вступило в новый конфликт с немаркированными. Не менее 500 продавцов таковых были заключены в тюрьму в течение шести лет. Борьба была не на жизнь, а на смерть».

Еще в 1807 году существовала «оппозиционная» газета — «Upper Canada Guardian» («Страж Верхней Канады»). Уиллкокс, редактор, был шерифом округа Хоум и потерял свою должность за то, что отдал голос вопреки политике тогдашнего лейтенант-губернатора. Он был избран членом парламента; и после того, как был заключен в тюрьму за нарушение привилегий, он был избран снова и продолжал возглавлять партию реформаторов. Имя мистера Кэмерона, издателя «Gazette» в Йорке, было каким-то образом смешано с именем мистера Уиллкокса в связи с «Upper Canada Guardian» в 1807 году, и он счел целесообразным опубликовать в «Gazette» от 20 июня следующее уведомление: «Публике — Увидев проспект газеты, широко распространенный в Ниагаре, предназначенной для печати в Верхней Канаде под названием "Upper Canada Guardian or Freeman's Journal", выполненный в Соединенных Штатах Америки без моего ведома или согласия, где мое имя фигурирует как причастной стороны; поэтому я считаю необходимым разуверить моих друзей и жителей Верхней Канады и заверить их, что я не имею никакой связи с печатью или изданием указанной газеты, и у меня нет ни малейшего желания или намерения каким-либо образом быть связанным с ней. Джон Беннетт». Когда разразилась война 1812 года, «Guardian» прекратила свое существование; ее редактор сначала лояльно носил оружие на канадской стороне, но в конце концов дезертировал к врагу, забрав с собой часть канадской милиции. Впоследствии он был убит при осаде форта Эри.

Газета, которая занимает наибольшее место в ранних анналах прессы в Йорке, — это «Colonial Advocate» («Колониальный защитник»). Выйдя впервые в Куинстоне в мае 1824 года, в ноябре следующего года она была перенесена в Йорк. Ее формат время от времени менялся: то это было фолио, то кварто. На всех ее страницах материал был плотно упакован, но напечатан очень смешанным образом: она изобиловала предложениями курсивом, малыми заглавными буквами, большими заглавными буквами; именами, выделенными таким же решительным образом; абзацами, сделанными заметными с помощью рядов указательных пальцев и других типографских символов сверху, снизу и по бокам. Она была редакционной не в какой-то одной колонке, а повсюду; и высказанные мнения выражались по большей части от первого лица.

«Weekly Register» сразу же вступила в конфликт с «Advocate». Оказывается, что новое дерзкое неопределенное периодическое издание, хотя в то время оно и носило на себе имя Куинстона, тем не менее для удобства печаталось в Льюистоне на нью-йоркской стороне реки. Поэтому оно было осуждено «Weekly Register» на языке, который сейчас нас удивляет, как продукция Соединенных Штатов; и как действующая в интересах Соединенных Штатов. «Эта газета пестрых, несвязных, сумбурных периодов, — кричал редактор "Weekly Register", — этот бесстыдный, наглый "Advocate" притворяется куинстонской и верхнеканадской газетой; тогда как она во всех отношениях и радикально является льюистонской и подлинно янки-газетой. Как может этот человек истины, этот чистый и святой реформатор и обновитель несчастной и поверженной Канады примирить такой наглый и дерзкий обман?»

Ничто не могло способствовать успеху «Colonial Advocate» больше, чем такой прием. Чтобы объяснить необычайную горячность «Register», следует сказать, что «Advocate» в своем первом номере случайно процитировала отрывок из обращения своего редактора к избирателям округа Дарем, который в некоторой степени, казалось, компрометировал его как служащего правительства. Мистер Фотергилл рискнул сказать: «Я знаю некоторые глубокие и скрытые причины, почему эта прекрасная страна так долго томилась в состоянии сравнительного оцепенения и бездеятельности, в то время как наши более предприимчивые соседи смеются над нами. Все, чего я желаю, — это возможность попытаться вылечить некоторые из зол, от которых мы страдаем». Это было истолковано в «Advocate» как порицание исполнительной власти. Но «Register» ответил, что эти слова просто выражают убеждение, что зло, на которое жалуются, может быть исправлено только действиями Палаты собрания, согласно известной аксиоме, «что весь закон — для народа и от народа; и когда он эффективен, должен быть исправлен или выправлен народом; и что поэтому мистер Фотергилл желал помочь в великом деле».

Конец, по сути, был таков, что редактор «Register» после своего возвращения в парламент от округа Дарем недолго удерживал пост королевского печатника. После нескольких независимых голосований в Палате он был уволен сэром Перегрином Мейтлендом в 1826 году, после чего дата неловкости объединения с правительственной «Gazette» общей газеты, чей редактор, как член Палаты собрания, мог претендовать на привилегию действовать вместе с оппозицией Его Величества, подошла к концу. В 1826 году мы видим мистера Фотергилла на его месте в Палате, поддерживающим ходатайство о вознаграждении издателю «Advocate» на том основании, что широкое и даже бесплатное распространение этой газеты по всей Канаде и среди членов британской Палаты общин «помогло бы привлечь внимание в надлежащем месте к стране».

Вот описание метода Маккензи в сборе материалов для его различных публикаций, любопытная многогранность которых обычно удивляла, одновременно забавляя. Описание принадлежит мистеру Кенту, редактору религиозного журнала под названием «The Church» («Церковь»), изданного в Кобурге в 1838 году. Стиль лорда Кларендона был точно уловлен, как можно заметить: «Обладая вкусом к общему и дискурсивному чтению, — говорит мистер Кент, — он (Маккензи) заставлял даже свои удовольствия способствовать серьезному делу своей жизни и, год за годом, накапливал массу материалов, которые он использовал при любой подходящей возможности. Всякий раз, когда происходило что-то, что хоть как-то отражалось на политическом оппоненте, или всякий раз, когда в своем чтении он встречал отрывок, который благоприятствовал его взглядам, он не только использовал его для текущей цели, но и откладывал его, чтобы выдвинуть на первый план в какой-то будущий период, спустя долгое время после того, как, можно было бы предположить, он был похоронен в забвении».

Редактор «Advocate» после своего бегства из Канады в 1837 году издавал в течение короткого времени в Нью-Йорке газету под названием «McKenzie's Gazette» («Газета Маккензи»), которая впоследствии была перенесена в Рочестер: срок ее существования там также был кратким. В номере за июнь 1839 года мы находим следующие сведения, предоставленные корреспондентом из Торонто: очевиден определенный настрой в отношении военных в Канаде и в отношении существующих банков страны. «Торонто, 24 мая: 93-й полк все еще здесь на постое. Люди, 660 человек, все шотландцы, завербованные в полосе страны от Абердина до Эйршира: горный полк без горцев: мало или совсем нет англичан или ирландцев среди них. Это прекрасно выглядящая группа людей: я никогда не видел лучше. Я хотел войти в гарнизон, но мне не разрешили этого сделать. Мало кто из горожан имеет такую привилегию. —— навел самые полные справки и говорит мне, что большинство людей были бы рады уйти, если бы могли: они охотно оставили бы службу и страну. Он говорит, что они хорошо информированы, вежливы и хорошо воспитаны, и что на то время, пока Англия может быть вынуждена удерживать владение Канадами военной силой, против желаний оседлого населения, он хотел бы, чтобы этот полк оставался в Торонто. —— говорит мне, что несколько "супов" (soups) держали в Куинстоне в течение зимы, потому что если они дезертируют, то это не имеет значения: регулярные войска все в Драммондвилле, недалеко от водопада, и пара сотен черных в Чиппеве наблюдают за ними. Паром ниже водопада охраняется стариками, чей срок службы почти истек и которые рассчитывают на пенсию. То же самое в Молдене и в Нижней Канаде. Полки, которые привел лорд Дарем, были прекрасными парнями, цветом английской армии».

«Банки здесь облагают людей тяжелым налогом, но они настолько глупы, что не видят этого. Вся звонкая монета идет в банки. Мне сказали, что Банк Верхней Канады имел в одно время 300 000 фунтов стерлингов в Англии в комиссариатских векселях: их банкноты в обращении составляют миллион с четвертью бумажных долларов, за все из которых они получают проценты с людей, хотя и не обязаны держать шесть центов в своей денежной кассе для их погашения. Все войска получали жалованье обесцененными бумагами этих мошеннических банкротных контор, директора которых заслуживают тюрьмы: контракты комиссариата оплачиваются теми же бумагами как 10-процентная стрижка: и войска в Брэнтфорде также получали жалованье банковскими билетами, которые банк не пытался погасить; и это оскорбило бы сэра Джорджа [Артура], который имеет долю в таких спекуляциях (как он имел, когда был на Земле Ван-Димена), если бы кто-то попросил доллары. Сэр Аллан Макнаб, который поднялся из нищеты, чтобы стать президентом де-факто, солиситором, директорами и компанией банка Гор с момента его создания, говорят, ужасно стеснен из-за нехватки денег. Он теперь не альфа и омега банка. Он поссорился со своими собратьями-злодеями. Деньги, выплаченные Канаде из Англии на содержание войск для принуждения людей, помогают банкам».

В том же номере «Gazette», опубликованном в Рочестере, у нас есть отрывок из произведения самого Роберта Гурлея, который в старости нанес последний инспекционный визит в Канаду. В аллюзии на часть знаменитой работы Гурлея, опубликованной в 1822 году, отрывок озаглавлен в «McKenzie's Gazette» «Последний очерк Роберта Гурлея о Верхней Канаде». Он датирован Торонто, 25 мая. Только что представив один мрачный взгляд, мы рискнем еще немного понизить настроение читателя, представив другой. Пусть будет сделана скидка на болезненное психическое состояние автора: контраст, предлагаемый Канадой сегодняшнего дня, впоследствии пропорционально взбодрит.

«Что выиграла Верхняя Канада, — спрашивает Гурлей, — от моего изгнания; и какое добро теперь можно в ней увидеть? Бросьте взгляд на длину и ширину земли, — кричит он, — от Молдена до Пойнт-Форчун и от водопада до озера Симко: затем скажите, является ли хоть одна общественная работа достойной или хоть одно учреждение таким, каким оно должно быть. Канал Ридо! — что это, как не памятник английской глупости и расточительству; который никогда не может вернуть ни фартинга процентов; или хоть на один день остановить завоевание провинции. Канал Уэлленд! — Разве это не было с самого начала до сих пор лишь борьбой нищеты и бесхозяйственности; и с этого момента обещает стать зловонной канавой. Единственная железная дорога, в десять миль; наполовину завершенная; и наполовину, которая не может быть завершена из-за нехватки средств! Маккадаминизированные дороги, все в грязи; только вызывающие увеличение износа. Провинция глубоко в долгах; доверие вырвано с корнем; и банки в осаде!»

«Школы и колледжи, что они такое? — Немногие еще покрашены, хотя лекции по натурфилософии теперь в изобилии. Кобургская семинария, превосходящая все, что есть ханжеского: такая воздушная и тощая, что учение не может пустить в ней корни. Колледж в Сэндвиче, построенный до войны, но теперь свинарник; и один в Торонто, обозначенный только подходом. Здания Церкви! — как мало достойных Божественного присутствия — как много незаконченных — как много павших в упадок. Сама Церковь, полностью воинствующая: епископалы поддерживают то, что никогда не может быть установлено; пресвитериане более кислые, чем когда-либо, спорящие за права там, где у них их вовсе нет: методисты настолько разобщены, что не могут даже соединиться в достойном стоне; и католические священники, бродящие в нищете, потому что их рассеянные и голодающие паствы не дают достаточно шерсти для ножниц. Только одно учреждение я видел достойным похвалы и прогрессирующим — тюрьму; но это концентрированная сущность, видя, что вся провинция — одна: и кто из вас, местных землевладельцев, имеющий здравый смысл или заботу о своей семье, остался бы в ней хоть на день, если бы вы могли продать свою собственность и убраться?»

В типографии Маккензи также печатались некоторые популярные альманахи примечательного содержания. Находясь в Соединенных Штатах, он выпустил «Альманах Кэролайн» — название, призванное сохранить память о захвате парохода «Кэролайн» у форта Шлоссер в 1837 году и его падении с Ниагарского водопада; этот акт преподносился как великое злодеяние со стороны канадских властей. В издаваемых им «Канадских альманахах», предназначенных прежде всего для сельского населения, преследовалась та же цель, к которой так усердно стремилась сама газета «Адвокат», а именно: разоблачение недостатков и пороков тогдашнего правительства. В то же время в них содержалось немало практически полезных сведений и информации.

Более ранний альманах назывался «Бедный Ричард, или Йоркширский альманах», а составителем значился некий «Патрик Свифт, в прошлом из Белфаста, Королевство Ирландия, эсквайр, член Королевского ирландского общества, внучатый племянник знаменитого доктора Джонатана Свифта, декана собора Святого Патрика в Дублине и т. д., и т. д., и т. д.». Этот же персонаж был автором многих язвительных и юмористических материалов в прозе и стихах, публиковавшихся на страницах самого «Адвоката». В 1834 году альманах получил следующее название: «Новый альманах для канадских истинных тори; в который включен Текстовый справочник конституционного реформатора на миллениарный и пророческий год великих всеобщих выборов в Верхней Канаде и полного и вечного краха торизма в Британской империи, 1834 год». Редактором по-прежнему значился Патрик Свифт, эсквайр, который теперь именовался членом Провинциального парламента и профессором астрологии в Йорке.

Приведенный выше отрывок из так называемого «Последнего очерка» Верхней Канады Гурлея, содержащий вопрос и ответ: «Школы и колледжи, где они? Мало что еще раскрашено, хотя лекций по натурфилософии теперь в избытке», — будет непонятен без пояснений. Речь идет об объявлении в «Газетт оф Аппер Канада» от 5 февраля 1818 года, которое Гурлей в то время счел нужным подвергнуть критике и осмеять в ниагарском «Спектаторе». Оно гласило: «Натурфилософия. — Подписавшийся намерен прочитать курс популярных лекций по натурфилософии, который начнется во вторник, 17-го числа, в 7 часов вечера, если наберется достаточное число слушателей для формирования класса. Входные билеты на курс (цена две гинеи) можно приобрести у Уильяма Аллана, эсквайра, доктора Хорна или в здании школы. Излишек, если таковой останется после покрытия текущих расходов, будет направлен на покраску окружной школы. Джон Страчан, Йорк, 3 февраля 1818 г.»

Как и следовало ожидать, доктор Страчан был постоянным объектом нападок во всех публикациях Гурлея, а впоследствии — и во всех изданиях Маккензи. Коллинз, редактор «Фримена», стал, как мы видели, сдержаннее в отношении него, но в периодических изданиях Маккензи на него велась более или менее непрерывная стрельба, пока они выходили в свет.

В оппозиции Маккензи к доктору Страчану, возможно, присутствовала доля национальной неприязни, проистекающей из созерцания соотечественника-шотландца, который, достигнув высокого положения в молодой колонии, был склонен по своему темпераменту вести себя высокомерно по отношению ко всем, кто не разделял его мнений. Кроме того, нам рассказывали, что в ранний период, во время встречи между ними, доктор Страчан однажды выразился с немалым раздражением в адрес Маккензи и даже указал ему на дверь. Последний, как гласит наша информация, пришел, чтобы попытаться смягчить предвзятое отношение к своему зятю, мистеру Бакстеру, который был кандидатом на некую должность в Совете по образованию, председателем которого являлся доктор С.; при этом он вызвал большое негодование самой мыслью о том, что личные мотивы могут хоть в малейшей степени повлиять на него при исполнении служебных обязанностей.

На позднем этапе истории обоих ныне памятных шотландских канадцев нам самим довелось присутствовать при сцене, в ходе которой эти двое на несколько мгновений вновь оказались лицом к лицу. Напомним, что после утихания политических волнений и объединения Верхней и Нижней Канады Маккензи вернулся и был избран членом парламента от Халдиманда. В то время, когда он занимал этот пост, случилось так, что доктор Страчан, уже епископ Торонто, имел повод представить объединенному парламенту петицию по вопросу о церковных землях. Чтобы придать этому акту больший вес и торжественность, он решил лично присутствовать у барьера палаты во главе своего духовенства, облаченного в канонические одежды. Маккензи, увидев приближающуюся процессию, поспешил в палату, занял свое место и в тот момент, когда епископ со своей свитой достиг барьера, сумел завладеть словом. Делая вид, что задает вопрос спикеру до перехода к повестке дня, он с большой беглостью и в возбужденном тоне начал говорить о помехах, которым подвергается палата в своих обсуждениях; затем он быстро перешел к нападкам, в частности, на прелатов и духовенство за их вмешательство и беспокойный нрав, засоряющих, как он утверждал, вестибюли законодательного органа, когда им следовало бы заниматься более высокими материями, заполняющих шумными толпами залы и проходы палаты, теснящихся (с негодующим взглядом в ту сторону) в самом пространстве под барьером, отведенном для размещения мирно настроенных зрителей.

Палата только что собралась и еще не успела погрузиться в полную тишину: члены парламента все еще входили, и для многих некоторое время оставалось загадкой, что могло на столь ранней стадии заседания вызвать гнев члена парламента от Халдиманда. Учтивый спикер, мистер Сикотт, был явно ошеломлен внезапным всплеском патриотического рвения; и, не будучи так хорошо знаком с прошлым Верхней Канады, как многие присутствовавшие там старые верхнеканадцы, он не смог оценить шутку; ведь, в конце концов, это было задумано юмористически, а не злонамеренно; оратор, завладевший словом, поставил своего старого противника в неловкое положение, и он решил заставить его, пока тот заметно стоял у барьера, некоторое время слушать поток красноречия в чистейшем стиле «Колониал Адвокат».

После того как он довольно долго говорил, не давая никому вставить слово и демонстрируя огромное возбуждение — в чем он был мастером, — сцена завершилась общим гулом нетерпения из-за возмутительной неуместности этой тирады, поднявшимся по всей палате и вынудившим оратора сесть на место. Петиция епископа была затем принята в установленном порядке, и он со своей многочисленной свитой облаченного в рясы духовенства удалился.

Теперь мы переходим к нашим заметкам о ранней прессе. Когда Фотергилл был лишен должности королевского печатника в 1825 году, он некоторое время издавал собственную газету формата кварто под названием «Палладиум», состоявшую из научных, литературных и общих материалов. Мистер Роберт Стэнтон, ставший королевским печатником после Фотергилла, в течение нескольких лет выпускал на свой страх и риск газету под названием «Ю. И. Лоялист» — имя, как мы видели, носила часть «Газетт», посвященная общим новостям, пока мистер Стэнтон был королевским печатником. «Ю. И. Лоялист» был листком формата кварто, хорошо напечатанным, с гравированным декоративным заголовком, напоминающим тот, что украшал нью-йоркский «Альбион». «Лоялист» был консервативным, как и местный современник после 1831 года — «Курьер», редактируемый и печатаемый мистером Джорджем Гернеттом, впоследствии мировым судьей и полицейским магистратом города Торонто. «Крисчен Гардиан», местная религиозная газета, которая существует до сих пор, начала выходить в 1828 году. «Патриот» появился в Йорке в 1833 году: ранее он издавался в Кингстоне; его полное название было «Патриот энд Фармерс Монитор» с девизом «Здравый смысл» внизу. Это было издание формата фолио, а его редактор, мистер Томас Далтон, был автором большой силы, живости и оригинальности. «Лоялист», «Курьер» и «Патриот» были политическими противниками «Адвоката», пока последний процветал; но все трое находились в невыгодном положении, сражаясь на стороне, чья звезда повсюду клонилась к закату.

Несмотря на свой консерватизм, именно в «Курьере» появились памятные революционные настроения, столь часто цитировавшиеся впоследствии в публикациях «Адвоката»: «умы благонамеренных людей начинают приходить в смятение; они уже начинают взором своего воображения искать некое новое состояние политического существования, которое эффективно выведет колонию за пределы британской связи»; слова, написанные под влиянием раздражения, вызванного увольнением генерального прокурора и солиситора Верхней Канады в 1833 году.

В течение короткого времени до 1837 года газета Маккензи носила название «Конститьюшн». Верный портрет Маккензи можно увидеть в начале первого тома его «Жизни и времен», написанной мистером Чарльзом Линдси, — труда, который будет внимательно и с пользой изучен будущими исследователями в области истории Верхней Канады. Превосходные портреты мистера Гернетта и мистера Далтона также сохранились в Торонто.

Вскоре после 1838 года газета «Экзаминер» приобрела большое влияние в Йорке. Она была основана и редактировалась мистером Хинксом. Мистер Хинкс эмигрировал в Канаду с намерением заняться коммерцией; и в «Йоркском справочнике» Уолтона за 1833–34 годы мы читаем под номером 21, на западной стороне Янг-стрит: «Хинкс, Фрэнсис, оптовый склад». Но внимание мистера Хинкса было привлечено к политическому состоянию Канады, особенно к ее финансам. Случайность проживания в непосредственной близости от семьи, которая уже в течение ряда лет проявляла горячий и активный интерес к общественным делам, возможно, способствовала этому. В только что названном справочнике номер после 21 на западной стороне Янг-стрит — 23, и жильцами значатся: «Болдуин, доктор У. Уоррен; Болдуин, Роберт, эсквайр, адвокат и т. д., адвокатская контора Болдуина и Салливана, а суррогатная контора доктора Болдуина за углом, на Кинг-стрит, 195½». Было вполне естественно, что сосед семьи доктора Болдуина, к тому же их арендатор и близкий друг, должен был почерпнуть от них долю вдохновения. Последующая замечательная карьера мистера Хинкса, впоследствии широко известного как сэр Фрэнсис Хинкс, стала частью общей истории страны.

Примерно в период объединения Верхней и Нижней Канады местная газета, выходившая трижды в неделю под названием «Морнинг Стар энд Транскрипт», печаталась и издавалась мистером У. Дж. Коутсом, который также позже время от времени выпускал «Кэнэдиан Панч», содержавший остроумные политические карикатуры в стиле лондонского «Панча».

Мы уже упоминали, кажется, девиз «Кэнэдиан Фримен»: «Est natura hominum novitatis avida» («Природа людей жаждет новизны»); и девиз «Патриота», приведенный чуть выше: «Здравый смысл». «Уикли Реджистер» Фотергилла предварялся кратким отрывком из Шекспира: «Наше стремление будет состоять в том, чтобы запечатлеть саму суть времени — его форму и давление —: мы ничего не будем приукрашивать и ничего не напишем со злобой».

Другие ранние канадские газетные девизы, которые радовали мальчишеское воображение много лет назад и которые до сих пор можно с удовольствием прочитать на страницах тех же долгоживущих и процветающих изданий, — это «Mores et studia et populos et prælia dicam» («Нравы, занятия, народы и битвы воспою») квебекского «Меркури» и «Animos novitate tenebo» («Удержу души новизной») монреальского «Геральд». «Меркури» и «Геральд» также сохраняют по сей день свои ранние эмблемы: первый — Гермес, как сказали бы герольды, спускающийся с небес, с девизом из Вергилия «Mores et studia et populos et prælia dicam»; второй — Гений Славы, несущий в одной руке британскую корону и трубящий в свой рог, когда она мчится по воздуху, из которого исходит вышеупомянутый девиз. Над редакционной колонкой эмблема повторяется с той разницей, что парящий Гений здесь добавляет источник своей цитаты — Овидий, в духе доктора Панглосса. Под парящей фигурой много мелких роз и трилистников; но возвышаются справа и слева со значительным преобладанием, для особого удовольствия монреальцев старых времен, чертополох Шотландии.

Помимо этих примитивных девизов и эмблематических заголовков, «Меркури» и «Геральд» также сохраняют по сей день определенную приятную индивидуальность облика в отношении шрифта, формы и расположения, по которым их можно мгновенно узнать. Эта приверженность периодических изданий своей первоначальной физиономии очень интересна и, по сути, выгодна, внушая читателям определенную нежность. Разве обложка «Блэквуда», например, даже его плохая копия из Соединенных Штатов, не пробуждает иногда в хаосе стола общественной читальни чувство привязанности, как друг, увиденный посреди случайной толпы? Английские журналы, распространяемые у нас из Соединенных Штатов, также удобно узнавать по их цветам, хотя английская форма каждого из них была ради дешевизны изменена. «Монреаль Газетт» также выжила, сохранив во многих отношениях свой древний вид, а также свою высокую репутацию за достоинство стиля и мастерство.

Оглядываясь на запас новостей и литературы, предоставлявшийся в ранние времена канадскому сообществу, нам неоднократно приходится называть, как мы это делали, нью-йоркскую газету «Альбион». Именно из этого журнала почти каждый в нашем верхнеканадском Йорке, у кого был хоть малейший вкус к чтению, черпал основную часть своих знаний о внешнем мире литературы, а также мельчайшие подробности важных политических событий. Как следует из названия, «Альбион» был предназначен для удовлетворения потребностей большого числа лиц английского происхождения, чья судьба сложилась на этом континенте, но которые, тем не менее, не могут изгнать из своих сердец естественную любовь к Англии, свою естественную гордость за ее несравненную цивилизацию. «Cælum non animum mutant qui trans mare currunt» («Небо, а не душу меняют те, кто бежит за море») — был его изящно выбранным и подходящим девизом.

Полвека назад благо в виде рассудительного литературного журнала, подобного «Альбиону», было для жителей Канады очень ценным. Ежеквартальные журналы тогда не перепечатывались, как сейчас; не были легко доступны и такие периодические издания, как филадельфийский «Эклектик» или бостонский «Ливинг Эйдж». Без еженедельного визита «Альбиона» проходили месяцы за месяцами без какого-либо адекватного знания о текущих продуктах литературного мира. Ради его выдержек из рецензий, рассказов и поэзии нью-йоркский «Альбион» в некоторых случаях, как мы хорошо помним, давался почитать друзьям и читался как очень востребованная книга в современной библиотеке. И, к счастью, его содержание всегда было первоклассным и стоило прочтения. Частью нашего собственного мальчишеского опыта было впервые познакомиться с частью «Христианского года» Кебла на страницах этой газеты.

«Альбион» был основан в 1822 году доктором Джоном Чарлтоном Фишером, который впоследствии стал выдающимся редактором в Квебеке. Его сменил доктор Бартлетт. Нью-йоркский «Альбион» до сих пор процветает под руководством мистера Корнуоллиса, сохраняя свою высокую репутацию благодаря превосходному качеству материалов, сохраняя также многие черты своего древнего внешнего облика, в стиле шрифта, в распределении материалов. Он также сохранил свой старый девиз. Его привычный виньеточный заголовок из дубовых ветвей вокруг английской розы, шотландского чертополоха и трилистника был прорежен и несколько изменен, но он остается прекрасной художественной композицией, хорошо выполненной.

Был еще один журнал из Нью-Йорка, очень ценимый в Йорке за подлинную респектабельность своего характера, — «Нью-Йорк Спектатор». Его читали ради коммерческой и общей информации, а не ради литературных новостей. Умы молодых людей были необычайно увлечены греческой революцией. Мы помним, как однажды вынашивали дерзкую идею составить историю борьбы в Греции, источниками для которой в значительной степени послужили бы обильные вырезки из колонок «Нью-Йорк Спектатор». Одним из преимуществ этого зарождающегося замысла, безусловно, было знакомство с картой Эллады внутри и вне Пелопоннеса. Наварин, Модон, Корон, Триполица, Мистра, Миссолонги, с событиями, которые сделали каждое из них временно знаменитым, стали такими же знакомыми для мысленного взора, как Спарта, Афины, Фивы, Фермопилы, а события, связанные с каждым из них соответственно, из эпохи, бывшей двумя тысячами лет ранее, впоследствии в силу других обстоятельств стали таковыми. Колокотрони, Маврокордато, Миаулис, Боцарис были героями воображения в той же мере, в какой впоследствии стали Мильтиад, Алкивиад, Перикл и Никий.

Отчасти из-за того рвения, с которым колонки «Нью-Йорк Спектатор» обыскивались с целью написания предполагаемого исторического труда, мы помним тот особый интерес, с которым мы смотрели на редактора этого периодического издания в более поздний период, случайно встретив его у Ниагарского водопада. Мистер Холл был тогда уже в преклонных годах; и после очень краткой беседы сложилось впечатление, что он был идеалом редактора-ветерана высочайшего уровня; для человека — почти всезнающего; неусыпно наблюдательного; симпатизирующего в некотором роде каждому мимолетному событию и каждому замечанию; цепко держащегося за прошлое; охватывающего настоящее со всех сторон, с готовностью, сердечным интересом и полнотой. По внешнему виду и даже в некоторой степени по костюму мистера Холла можно было принять за английского епископа начала викторианской эпохи.

XX.

КУИН-СТРИТ, ОТ ДЖОРДЖ-СТРИТ ДО ЯНГ-СТРИТ. — ВОСПОМИНАНИЯ О СТАРОМ ЗДАНИИ СУДА.

Когда мы проходим Джордж-стрит, мы оказываемся перед парковым участком, первоначально выбранным мистером секретарем Джарвисом. Сейчас он разделен с юга на север Джарвис-стрит, проездом, проложенным через владение во времена мистера Сэмюэля Питерса Джарвиса, сына секретаря. Среди приятных вилл, которые теперь выстраиваются вдоль этой улицы с обеих сторон, есть одна, которая до сих пор является домом Джарвиса, шерифа округа.

Помимо выполнения заметной должности, указанной его титулом, мистер секретарь Джарвис был также первым Великим мастером масонов в Верхней Канаде. Архивы первых масонских лож Йорка представляют большой интерес. Благодаря разрешению мистера Альфио де Грасси, который сейчас хранит их, мы можем привести следующие выдержки из письма мистера секретаря Джарвиса, датированного ранним числом 28 марта 1792 года: «Я владею своим собственноручным знаком от его Величества», — пишет мистер Джарвис в тот самый день из Пимлико своему родственнику Мансону Джарвису в Сент-Джон, Нью-Брансуик, — «назначающим меня секретарем и регистратором провинции Верхняя Канада, с правом назначения моих заместителей и во всех других отношениях очень полным ордером. Я также», — продолжает он, — «очень польщен тем, что могу сообщить вам, что Великая ложа Англии всего несколько дней назад назначила принца Эдуарда, который сейчас находится в Канаде, Великим мастером древних масонов в Нижней Канаде; а Уильяма Джарвиса, секретаря и регистратора Верхней Канады, Великим мастером древних масонов в этой провинции. Как бы тривиально это ни казалось вам, кто не является масоном, но уверяю вас, что это одно из самых почетных назначений, которые они могли даровать. Герцог Атолл — Великий мастер древних масонов в Англии. Лорд Дорчестер со своим личным секретарем и секретарем провинции заходили к нам вчера», — продолжает мистер Джарвис, — «и застали нас в полном беспорядке, с полдюжиной носильщиков в доме, занятых упаковкой. Однако его светлость вошел и сел в небольшой комнате, которая была отгорожена от общей суеты. Затем он взял мистера Питерса с собой обедать: отсюда мы делаем благоприятный вывод относительно его посвящения, которое, как мы надеемся, не за горами. Миссис Джарвис», — сообщает секретарь своему родственнику, — «покидает Англию в отличном настроении. Мне заказан проезд на борту транспорта с полком, и я должен нести службу без оплаты только за проезд. Это письмо», — добавляет он, — «попадает в Галифакс благодаря любезности близкого друга мистера Питерса, губернатора Вентворта, который отправляется вступать в управление своим правительством. Корабль, на который я назначен, — «Хеннекер», капитан Уинтер, транспорт с Королевскими рейнджерами на борту».

Упомянутый принц Эдуард был впоследствии герцогом Кентским и отцом нынешней королевы. Лорд Дорчестер был генерал-губернатором провинции Квебек до ее разделения на Верхнюю и Нижнюю Канаду. Мистер Питерс был в перспективе епископом новой провинции, которая должна была быть организована. Частью первоначального плана, как показывают бумаги первого губернатора Верхней Канады, было создание епископской кафедры в Верхней Канаде, как это уже было в Квебеке в нижней провинции. Но это не было осуществлено до 1839 года, почти полвека спустя.

Когда Джарвис-стрит была проложена через парковый участок секретаря, семейная резиденция его сына, мистера Сэмюэля Питерса Джарвиса, красивое сооружение ранней кирпичной эры Йорка, стоявшее на линии предполагаемого проезда, была снесена. Ее внутреннее убранство из цельного черного ореха было куплено капитаном Картхью и перенесено им без особых изменений в дом, который он построил на части собственности Дир-парк на Янг-стрит.

Большой фрагмент служебных помещений, примыкавших к дому мистера Джарвиса, был использован и поглощен частной резиденцией на западной стороне Джарвис-стрит, а гравийный подъезд к двери до сих пор можно проследить по менее пышной растительности на определенных участках прилегающих цветочных садов. Мистер секретарь Джарвис умер в 1818 году. Те, кто помнит его, описывают его как человека с красивой, представительной внешностью. Полковник Джарвис, первый военный комендант в Манитобе, — внук секретаря.

О мистере Макгилле, первом владельце следующего паркового участка, и о его внешности нам довелось говорить в связи с интерьером церкви Святого Иакова. Расположенная в полях на южной оконечности лесного массива, удобная и приятно расположенная резиденция, возведенная им, долгие годы казалась местом жительства, довольно удаленным от города. Ее все еще можно было увидеть в 1870 году в самом сердце площади Макгилл, и она долгое время была занята мистером Маккатчеоном, братом наследника основной части имущества мистера Макгилла, который в соответствии с завещанием своего дяди и по решению парламента принял имя Макгилл и впоследствии стал хорошо известен по всей Канаде как достопочтенный Питер Макгилл.

(Основатель колледжа Макгилл в Монреале был из другой семьи. Покойный капитан Джеймс Макгилл Страчан получил свое имя благодаря брачной связи своего отца с последним.)

В «Газетт энд Оракл» от 13 ноября 1803 года мы видим, как мистер Макгилл из Йорка рекламирует себя как «агент по закупкам» свинины и говядины для снабжения войск, расквартированных «в Кингстоне, Йорке, форте Джордж, форте Чиппева, форте Эри и Амхерстбурге». В 1818 году он — генеральный казначей и генеральный аудитор земельных патентов. Ранее он был офицером Королевских рейнджеров, и его имя неоднократно встречается в «Истории Симко» об операциях этого корпуса во время войны за американскую независимость.

Из этого труда мы узнаем, что в 1779 году он вместе с самим командиром корпуса, тогда подполковником Симко, попал в руки революционных властей и подвергся суровому обращению в общей тюрьме Берлингтона, штат Нью-Джерси; и когда был разработан план побега полковника, мистер Макгилл вызвался, чтобы способствовать его успеху, изображать своего командира в постели и принять последствия, пока последний будет выбираться наружу.

Весь проект был сорван из-за поломки фальшивого ключа в замке двери, которая должна была впустить заключенных солдат в комнату, где хранились «карабины и боеприпасы». Подполковник Симко, добавляется в только что названной истории, впоследствии предложил мистеру Макгиллу аннуитет или сделать его квартирмейстером кавалерии; последнее, как нам говорят, он принял, так как его дед был офицером в армии короля Вильгельма; и «ни один человек», как отмечает сам полковник Симко, «никогда не исполнял эту должность с большей честностью, мужеством и поведением».

Южная часть паркового участка мистера Макгилла в ходе современных событий была отведена для религиозных нужд. Площадь Макгилл, на которой находилась старая усадьба и ее окрестности и которая в один период предназначалась, как указывает ее название, быть открытой общественной площадью, была закреплена в 1870 году за Уэслианской методистской общиной и стала местом ее главного молитвенного дома и различных учреждений, связанных с ним.

Сразу к северу, на той же территории, католики ранее построили свой главный молитвенный дом и многочисленные пристройки, привлеченные, возможно, к этому месту ожиданием того, что площадь Макгилл навсегда останется открытым декоративным участком земли.

Чуть дальше к северу поперечная улица, ведущая от Янг-стрит на восток, носит имя Макгилла. Промежуточная поперечная улица сохраняет имя мистера Крукшенка, который был зятем мистера Макгилла.

Имя, которое появляется на первоначальном плане Йорка и его пригородов как первого жильца паркового участка к западу от участка мистера Макгилла, — это имя мистера Джорджа Плейтера. Это тот самый капитан Плейтер-старший, о котором мы уже говорили в нашей экскурсии вверх по долине Дона. Мы также упоминали его среди фигур прошлого века, которых мы сами помним, часто видя в собрании, собиравшемся в старые времена в деревянной церкви Святого Иакова.

Мистер Плейтер был англичанином по рождению, но провел многие свои ранние годы в Филадельфии, где некоторое время примыкал к Обществу друзей, выбрав в жены члена этого общества. Но с началом волнений, приведших к независимости Соединенных Штатов, его патриотическая привязанность к старой далекой Англии заставила его, вопреки мирным теориям деноминации, к которой он присоединился, немедленно вступить в ряды роялистских сил.

Он имел обыкновение рассказывать несколько юмористическую историю о своем внезапном возвращении к военному кредо обычных земных людей. «Лежи там, квакер!» — кричал он своему сюртуку, без пуговиц, формальному, когда срывал его и бросал вниз, чтобы облачиться в солдатские доспехи. Но некоторые квакерские обычаи так и не были оставлены в его семье. Мы хорошо помним в старой усадьбе на Доне, а затем в его резиденции на Кэролайн-стрит, безмолвную мысленную благодарность перед едой, которая всегда происходила после того, как все занимали свои места за столом; делалась короткая пауза, и все на мгновение слегка наклонялись вперед. Акт был торжественным и впечатляющим.

Старый мистер Плейтер был человеком живого и юмористического темперамента, и его обществом, соответственно, очень наслаждались те, кто его знал. Точное внимание к своей одежде и внешности делало его отличным типом для изучения костюма и стиля обычного неофициального гражданина прошлого поколения. Полковник М. Ф. Уайтхед из Порт-Хоупа в письме, любезно выражающем его интерес к этим воспоминаниям о Йорке, попутно предоставил небольшой набросок, который здесь будет уместен. «Мои визиты в Йорк после того, как я стал учеником мистера Уорда в 1819 году», — говорит полковник Уайтхед, — «были частыми. Я обычно останавливался у старого мистера Плейтера, отца миссис Уорд. [Это было, когда он еще жил в усадьбе на Доне.] Старый джентльмен часто ходил со мной в город мимо Касл-Фрэнка; его треугольная шляпа, серебряные пряжки на коленях, туфли с широким носком и большие пряжки всегда были тщательно подобраны». — К снаряжению, так хорошо описанному полковником Уайтхедом, мы добавим из нашего собственного мальчишеского воспоминания о воскресных зрелищах белые чулки и трость с золотым набалдашником необычной для нынешнего времени длины.

Согласно общему обычаю, распространенному в ранние времена, мистер Плейтер выделил в своем поместье на Доне семейный участок для захоронения, где были погребены его собственные останки и останки нескольких членов его семьи и их потомков. Мистер Джордж Плейтер, сын капитана Джорджа Плейтера, некоторое время был заместителем шерифа округа Хоум; а мистер Эли Плейтер, другой сын, представлял в течение нескольких сессий в Провинциальном парламенте Северный округ Йорка. Дочь, которая умерла незамужней в 1832 году, мисс Ханна Плейтер, «тетя Ханна», как ее называли в семье, приятно вспоминается как за подлинную доброту ее характера, так и за настойчивость, с которой она, подобно своему отцу, перенесла в новое и изменившееся поколение и сохранила до последнего костюм и манеры эпохи короля Георга III.

Сразу перед крайней западной частью паркового участка, мимо которого мы сейчас проходим, и на южной стороне нынешней Куин-стрит в том направлении, было расположено раннее здание суда Йорка, связанное в воспоминаниях большинства ранних жителей с их первым знакомством с судебными прениями и юридическими разбирательствами.

Это здание было примечательным объектом в свое время. На старом плане города мы видим его отчетливо обозначенным в упомянутой местности — другие общественные здания города, а именно: комиссариатские склады, Дом правительства, Советская палата (на нынешнем северо-западном углу улиц Йорк и Веллингтон), окружная школа, церковь Святого Иакова и здание парламента (у Малого Дона), отмечены таким же выдающимся образом. Это было простое двухэтажное каркасное здание, возведенное в первую очередь как обычное место жительства мистером Монтгомери, отцом Монтгомери, когда-то живших в окрестностях Эглинтона, на Янг-стрит. Оно стояло в пространстве, ограниченном нынешней линией Янг-стрит на западе, почти нынешней линией Виктория-стрит на востоке, Куин-стрит на севере и Ричмонд-стрит на юге. Хотя оно было расположено ближе к Куин-стрит, чем к Ричмонд-стрит, оно выходило на последнюю, и к нему подходили с нее. — Именно мистер Монтгомери добился через судебный процесс открытия Куин-стрит в тылу своего владения. Вследствие оврага, о котором нам приходилось так часто говорить, проезд для этой улицы, как было заложено в первых планах Йорка, был закрыт властями от Янг-стрит до Кэролайн-стрит.

В 1800 году серьезно предлагалось закрыть Куин-стрит в западном направлении также от Янг-стрит «до самого Коммона», то есть Гарнизонного резерва, на том основании, что такая улица была совершенно ненужной, так как в том направлении уже была одна дорога в город, а именно Ричмонд-стрит, расположенная всего в десяти родах к югу. В 1800 году южная оконечность Янг-стрит находилась там, где мы сейчас проходим, на углу участка Монтгомери. В этой точке фермерские фургоны с севера сворачивали на восток, следуя до Торонто-стрит, по которой они пробирались к Ричмонд-стрит, а затем к Черч-стрит и Кинг-стрит, наконец достигая Рыночной площади.

Об открытии Янг-стрит через ряд строительных участков, которые в 1800 году преграждали путь от Куин-стрит на юг, мы расскажем позже в экскурсии, которую мы предлагаем совершить по Янг-стрит с юга на север, как только закончим записывать наши коллекции и воспоминания, касающиеся Куин-стрит.

Воспоминания о старом здании суда.

В старом здании суда, расположенном так, как мы описали, мы получили наши первые мальчишеские впечатления о торжественности и формах, соблюдаемых в судах. Посещая впоследствии из любопытства ту единственную в своем роде серию судов, которые можно найти вдоль одной стороны Вестминстер-холла в Лондоне — каждый из них, в который входят через тяжелые складки высоких таинственных занавесей, каждый из них, переполненный серьезными адвокатами и встревоженными истцами, каждый из них, обеспеченный судьей, возвышающимся в одиноком величии на высоте, каждый из них, кажущийся проходящему мимо незнакомцу скорее сценой в драме, чем прозаической реальностью, — мы не могли не вернуться в памяти к старой верхней палате в Йорке, где отдаленные тени таких вещей были впервые встречены.