«Старый Торонто: Коллекции и воспоминания»

(Для ретроспективного ума небезынтересно наблюдать в 1869 году, спустя полвека, как имя Кеттона Сент-Джорджа вновь появляется на поприще канадской торговли.)

Продвигаясь теперь на восток, мы вскоре оказались перед домом доктора Бернсайда, медика из Новой Англии высокого роста, с прямой осанкой и добродушным лицом, раннего поборника движения «Институт механики» и поощрителя церковной музыки, вокальной и инструментальной. Умирая, не имея на иждивении семьи, он завещал свое имущество отчасти благотворительным организациям города, а отчасти Университету Тринити-колледжа, где две стипендии увековечивают его память.

Прямо напротив находилась резиденция почтенной миссис Гэмбл, вдовы доктора Гэмбла, бывшего хирурга, прикомандированного к полку «Рейнджеры королевы». Эта дама скончалась в 1859 году на 92-м году жизни, оставив после себя двести четыре живых потомка. К западу от этого дома был хорошо запомнившийся маленький партер, всегда в нужное время пестревший цветами.

На следующем углу, на северной стороне, находился дом, ныне полностью снесенный, — первоначальный дом семьи миллионеров Коутра, о которой уже упоминалось. В «Газетт энд Оракл» от 21 июня 1806 года мистер Коутра-старший дает такое объявление: — «Дж. Коутра желает сообщить жителям Йорка и прилегающей местности, что он открыл аптекарский магазин в доме А. Кэмерона, напротив таверны Стойелла в Йорке, где публика может приобрести большинство товаров этого профиля. У него также в наличии количество мужской, женской и детской обуви и мужских шляп. Также в течение нескольких дней будут продаваться следующие товары: столовые ножи и вилки, ножницы, серебряные часы, карты и гравюры, профили, немного полотна, несколько наперников, чаи, табак, несколько бочонков коньячного бренди четвертой пробы, небольшое количество сока лайма и около двадцати тысяч булавок Уайтчепел. Йорк, 14 июня 1806 года». И снова, 27 ноября того же года, он информирует жителей Йорка и соседней местности, что только что прибыл из Нью-Йорка с общим ассортиментом «аптекарских товаров»; и что публика может быть обеспечена всем в этой линии подлинным: также патентными лекарствами: он также намекает, что привез общий ассортимент мануфактурных товаров, состоящий из «широкого сукна, даффила, фланели, лебяжьего пуха, вельвета, набивного ситца, гингема, батистового муслина, сорочечной ткани, муслина, мужских и женских чулок, шелковых платков, шалей-бандан, пуликатных и карманных платков, каллиманко, димити и клетчатой ткани; также большой ассортимент мужской, женской и детской обуви, скобяных изделий, кофе, чая и шоколада, сахара в кусках и головках, табака и т. д., со многими другими товарами: которые он намерен продавать на очень выгодных условиях в своем магазине напротив таверны Стойелла». Йорк, 27 ноября 1806 года. (Упомянутая здесь таверна Стойелла ранее была гостиницей мистера Абнера Майлза.)

Прямо напротив, на углу с южной стороны, находился склад, несомненно, достаточно незначительный для равнодушного прохожего, но наделенный большим значением в глазах многих маленьких детей Йорка. В его окнах, помимо россыпи трубок из белой глины и пакетиков с булавками, подвешенных в открытом виде на стеклах для всеобщего обозрения, красовались круглые диски имбирных пряников, некоторые с простыми, некоторые с фестончатыми краями; также сердечки, рыбки, маленькие гарцующие пони, попугаи и собаки из того же рыжеватого материала; также в стаканах и других стеклянных сосудах, поставленные вертикально, многочисленные стебли приготовленной сахаристой массы, хрупкой по своей сути, белого цвета, но с прожилками и слегка пропитанные каким-то насыщенным малиновым пигментом; также на тарелках и овальных блюдах — коллекция четырехугольных вязких кусков, желтоватых и липких, каждый из которых демонстрировал на своих концах смелый разрез крепкого ножа, который, должно быть, использовался для разделения веревки, так сказать, из этого цепкого вещества на дюймовые секции или части.

В оберточной бумаге всех товаров, купленных здесь, всегда присутствовал оттенок домашних запахов вареного сахара и перечной мяты. Тариф на различные перечисленные съедобные продукты был хорошо известен; он составлял ровно по полпенни за каждый. Хозяйка этого заведения носила шотландскую фамилию Ламсден — имя, знакомое нам, мальчишкам, и по-другому, так как мы постоянно видели его на титульных листах школьных учебников, многие из которых в то время импортировались из Глазго, из издательства «Ламсден и сын».

Недалеко по улице, которая здесь пересекается, находился дом майора Хьюарда, долгое время бывшего мировым судьей округа Хоум, о котором нам уже приходилось говорить ранее. Несколько его сыновей, во время своих юридических и других занятий, стали также «могучими охотниками»; выдающимися, мы имеем в виду, как заядлые спортсмены. Много подвигов сообщалось о них в этой области.

Мы приводим здесь отрывок из живой работы мистера Макграта, опубликованной в 1833 году под названием «Подлинные письма из Верхней Канады с описанием канадских полевых видов спорта». «Ирландия», — говорит он, — «во многих местах примечательна отличной охотой на вальдшнепов, что я сам испытал в самых благоприятных ситуациях: однако это не идет ни в какое сравнение с этой страной, где их количество поистине удивительно. Если бы я упомянул», — продолжает мистер Макграт, — «то, что я видел в этом отношении или слышал от других, это могло бы подорвать репутацию моих более серьезных заявлений».

«В качестве примера спорта», — говорит он, — «я просто приведу один или два факта, не необычного успеха; однако они не соответствуют количеству дичи. Я знал мистера Чарльза Хьюарда из Йорка», — продолжает он, — «который за один день подстрелил тридцать пар в Чиппеве, недалеко от Ниагарского водопада — и я сам», — продолжает мистер Макграт, — «который далеко не первоклассный стрелок, часто приносил домой от двенадцати до четырнадцати пар, а мои братья выполняли свою часть с таким же успехом».

Но у младших братьев Хьюард было поле для проявления своего спортивного мастерства ближе к дому, чем Чиппева. Остров, прямо через залив, куда, как говорили, черногрудые ржанки всегда прилетали в определенный день, 23 мая каждого года, и болота вокруг залива Эшбридж и сама гавань Йорка — все изобиловали дикой птицей. Здесь можно было увидеть и услышать гагар великолепных размеров; и огромные стаи диких гусей, пролетающих туда и обратно высоко в небе во время своих периодических миграций. Дикий лебедь также был случайным посетителем прудов острова.

XV.

КИНГ-СТРИТ, ОТ КАРОЛАЙН-СТРИТ ДО БЕРКЛИ-СТРИТ.

Возвращаясь снова на Кинг-стрит: на углу Каролайн-стрит, по диагонали напротив усадьбы Коутра, находилось жилище, когда он был на берегу, капитана Оутса, командира шлюпа «Герцог Ричмонд», модного пакетбота, курсировавшего между Ниагарой и Йорком.

Мистер Оутс был в близком родстве с семьей президента Рассела, но, как ни странно, не получил доли в обширных акрах, которые в ранние дни так щедро раздавались всем приезжим. К тому же, неудачно оказавшись в стороне в критический момент, он впоследствии упустил наследство из рук единственного наследника владений своего родственника.

Капитан Оутс был человеком величественной осанки, выше среднего роста. Он служил в океане как капитан и владелец торгового судна. Его портрет, который до сих пор хранится в Торонто, несколько напоминает портрет Георга IV.

Место, пройденное несколько мгновений назад на Кинг-стрит, связано с историей, в которой фигурирует шлюп «Ричмонд». Случилось так, что недавно состоялась свадьба соседнего купца. Некоторым юношам, работавшим в соседнем складе или юридической конторе, пришло в голову, что по этому случаю следует дать залп feu de joie. Чтобы осуществить эту идею, они под покровом ночи направились к шлюпу «Ричмонд», где он стоял, вмерзший в лед у причала Фредерик-стрит, и без спроса сняли с его палубы небольшое артиллерийское орудие, которым он был оснащен. Они с трудом доставили его вместе с лафетом на Кинг-стрит и установили перед домом жениха; откатили его назад, как мы поняли, даже в нишу под двойными ступенями крыльца: когда оно было должным образом установлено там, как в порту военного корабля, им удалось произвести выстрел, однако сразу после этого они скрылись, оставив после себя источник оглушительного взрыва.

На следующее утро пушка на шлюпе была обнаружена пропавшей (он готовился к весенней навигации): при проведении расследования капитану Оутсу таинственным образом сообщили, что пропавший предмет каким-то образом находится где-то на территории мистера Дж. С. Болдуина, джентльмена, которому была оказана честь салютом, и что если он желает вернуть свою собственность, он должен отправить туда людей, чтобы забрать ее. (У нас будет повод упомянуть «Ричмонд» позже, когда мы будем говорить о раннем морском флоте гавани Йорка.)

Продолжая наш путь на восток, мы сразу же подошли на северной стороне к одному из главных отелей Йорка, длинному белому двухэтажному деревянному зданию. Он назывался «Мэншн-хаус» — подходящее название для гостиницы, если понимать «особняк» в его собственном, но несколько забытом смысле, как временное жилище, место, которое человек занимает, а затем уступает преемнику. Владельцем здесь долгое время был мистер Де Форест, американец, который тем или иным образом лишился ушей. Дефект, однако, был едва заметен, так искусно были уложены волосы. На коньке крыши «Мэншн-хаус» в течение ряда лет можно было видеть большую и красивую модель полностью оснащенного парусного судна.

Затем мы прибыли к северо-западному углу Кинг-стрит и Принсес-стрит, где в 1824 году был вырыт второй общественный колодец (мы уже упоминали первый) и снабжен насосом — за все это 19 августа того же года Джону Джеймсу было выплачено 36 фунтов 17 шиллингов 6 пенсов. В объявлениях и контрактах, связанных с этим ныне исчезнувшим общественным удобством, Принсес-стрит правильно напечатана и написана так, как она здесь предстает перед глазами, а не «Принцесс-стрит», как звучит недавнее искажение.

Пусть не презирают запись о наших ранних водопроводах. Водопроводы метрополии Империи когда-то были скромного масштаба. Так, мастер Джон Стоу в своем «Обзоре Лондона, 1598 год» записывает, что «на пересечении углов Олд-Джури, Милк-стрит, Лад-лейн, Алдерманбери в старые времена был прекрасный колодец с двумя ведрами; в последние годы», — несколько патетически добавляет он, — «превращенный в насос».

Прямо напротив, к востоку от насоса, находилось одно из первых зданий, построенных на Кинг-стрит: оно было возведено мистером Смитом, который первым взял строительный участок после разбивки городского плана.

На противоположной стороне, в нескольких шагах дальше, находился «Йоркский отель» Джордана — прославленный отель par excellence того места, лучше которого в то время нельзя было найти во всей Верхней Канаде. Все здание теперь полностью исчезло. Его фундамент просел, и некоторое время казалось, что оно погружается в землю, а затем частично грозило рухнуть на улицу. По сравнению с «Мэншн-хаус» он был античного стиля. Он был всего в полтора этажа высотой. Вдоль его крыши шел ряд слуховых окон. (Образцы этого стиля отелей до сих пор можно увидеть в провинциальных городах Нижней Канады.)

Глядя в более поздние времена на дверные проемы и окна старых зданий, предназначенных для общественных и бытовых целей, а также на размеры комнат и близость потолков к полу, мы могли бы на мгновение представить, что поколение ушедших поселенцев должно было быть меньшего объема и роста, чем их потомки. Но пунктами, которые особенно изучались при строительстве ранних канадских домов в обеих провинциях, были тепло и комфорт в долгие зимы. О санитарных принципах не особо задумывались, и, к счастью, о них не нужно было много думать, когда большинство людей проводили больше времени на чистом воздухе, чем сейчас.

«Йоркский отель» Джордана отвечал всем целям очень хорошо. Члены парламента и другие посетители считали, что находятся в роскошных апартаментах, когда останавливались там. Вероятно, ни в одном случае общественные обеды или модные собрания более поздней эпохи не проходили с большим блеском или не доставляли большего удовлетворения заинтересованным лицам, чем те, которые время от времени, в любой сезон, происходили в том, что сейчас считалось бы очень маленьким бальным залом и обеденным залом Джордана.

В бальном зале здесь, до завершения строительства кирпичного здания, заменившего Законодательные залы, разрушенные американцами в 1813 году, парламент Верхней Канады заседал в течение одной сессии.

Позади Джордана, отдельно от остальных зданий, долгое время стояло солидное круглое кирпичное сооружение значительной высоты и диаметра, куполообразное снаружи и сводчатое внутри, несколько напоминающее печь, в которую Роберт, охотник, был брошен в иллюстрации Ретча к «Фридолину». Это была общественная печь Поля Мариана, урожденного француза, который держал здесь пекарню до того, как окружающие помещения были превращены мистером Джорданом в отель. В «Газетт» от 19 мая 1804 года Поль Мариан информирует своих друзей и публику, «что он будет снабжать их хлебом по месту жительства по цене девять буханок за доллар при оплате наличными».

Примерно в тот же период другой француз, Франсуа Белькур, занимается тем же ремеслом в Йорке. В «Газетт» 1803 года он объявляет, что готов «снабжать дам и джентльменов, которые пожелают оказать ему честь своим заказом, хлебом, пирожными, булочками и т. д. И что для удобства небольших семей он будет делать хлеб разных размеров, а именно буханки весом два, три и четыре фунта, и будет доставлять их в дома, если потребуется». Он добавляет, что «семьи, которые пожелают испечь говядину и т. д., пожалуйста, присылайте ее в пекарню». В 1804 году он предлагает печь «по ставке фунт за фунт; то есть он вернет один фунт хлеба за каждый фунт муки, который будет прислан ему с целью выпечки хлеба».

После того как Джордан перестал быть отелем, печь Поля Мариана, отремонтированная и несколько расширенная, снова сослужила добрую службу. В ней выпекалась значительная часть запасов хлеба, поставлявшихся в 1838–1839 годах войскам и инкорпорированной милиции в Торонто мистером Джеком и мистером Рейнольдсом.

Поскольку тротуары Кинг-стрит в плохую погоду имели обыкновение становиться такими же непроходимыми, как и улицы в целом в такое время, была предпринята ранняя попытка замостить некоторые из них. Несколько ярдов пешеходной дорожки, соответственно, вокруг Джордана и кое-где в других местах, были покрыты плоскими плитами с берега озера, очень неправильной формы и небольшого размера: полученный эффект был похож на очень грубую, а вскоре и очень неровную мозаику.

В Квебеке, в районе здания суда, сохранилась некоторая мостовая описанного типа: а на ранней литографии площади здания суда в Йорке на переднем плане изображен длинный участок тротуара, причудливо изрезанный, как поверхность старой циклопической или пеласгической стены.

26 апреля 1823 года магистраты на квартальных сессиях постановили, что «100 фунтов стерлингов из городского и полицейского фонда, вместе с одной четвертью статутных работ в пределах города, должны быть выделены на мощение тротуаров Кинг-стрит, начиная от угла Черч-стрит и продвигаясь на восток до границ города, и что обе стороны улицы должны продвигаться одновременно». Сто фунтов стерлингов не хватило бы на такое предприятие. Мы не думаем, что тротуары примитивной Кинг-стрит когда-либо были полностью вымощены камнем по всей своей длине.

После Джордана шла хирургия доктора Уидмера, связанная со многими болями и страданиями в умах ранних жителей Йорка, и место проведения над их телами многих деликатных, смелых и успешных лечебных экспериментов. Почти напротив находилась собственность, принадлежащая доктору Стойеллу, иммигранту, непрактикующему врачу из Соединенных Штатов, с республиканскими наклонностями, как принято было считать, который до покупки здесь, как уже подразумевалось, содержал гостиницу на углу миссис Ламсден. (Дом на другой стороне Онтарио-стрит, к западу, был пансионом Хейса, примечательным просто тем, что во время сессий, как и у Джордана, был временным пристанищем многих членов парламента.)

После доктора Уидмера, к концу Кинг-стрит, на южной стороне, находился дом мистера Смолла, первоначально один из обычных низких домов страны, с центральной частью и двумя фронтонными крыльями, несколько в стиле многих старых загородных усадеб в Англии.

Материалом для дома мистера Смолла был тесаный брус. Это было одно из самых ранних жилых строений в Йорке. При реконструкции в более поздний период мистер Чарльз Смолл сохранил в расширенном и возвышенном здании, ныне известном как Беркли-хаус, форму и даже часть внутренней субстанции первоначального строения.

У нас перед глазами любопытный план (без даты, но старый) участка земли, первоначально занятого и огороженного мистером Смоллом в качестве двора и сада вокруг его примитивной усадьбы: занятого и огороженного, по-видимому, до того, как какие-либо строительные участки были выделены властями на правительственном резерве или общинной земле здесь. Упомянутый план озаглавлен «Эскиз, показывающий землю, занятую Джоном Смоллом, эсквайром, на резерве, отведенном для Дома правительства в Йорке Его Превосходительством лейтенант-губернатором Симко». Неправильный прямоугольник, окрашенный в красный цвет, ограничен с северной стороны Кинг-стрит и внутри подписан — «Улучшения мистера Смолла». Вокруг неправильного куска, таким образом показанного, проведены линии, заключающие дополнительное пространство и приводящие все к форме параллелограмма: части вне неправильной формы красной части окрашены в желтый цвет: и на желтом появляется памятка — «Это добавленное составило бы акр». Блок, таким образом приведенный в стройную форму, составляет около половины участка земли, который в настоящее время принадлежит Беркли-хаусу.

План перед нами также попутно показывает, где, как предполагалось, заканчивался город Йорк: — надпись — «Передняя линия города» — проходит по следующему маршруту: вверх по тому, что сейчас является переулком через собственность доктора Уидмера: а затем, под прямым углом на восток вдоль того, что сейчас является северной границей Кинг-стрит напротив блока, который необходимо было привести в форму вокруг первых «Улучшений» мистера Смолла. Кинг-стрит в этом плане заканчивается на «Онтарио-стрит»: от восточной границы Онтарио-стрит продолжение шоссе помечено «Дорога в Квебек» — со стрелкой, показывающей направление, в котором путешественник должен держать голову своей лошади, если он хочет достичь этого древнего города. — Стрелка в конце только что приведенной надписи указывает слегка вверх, указывая на тот факт, что упомянутая «Дорога в Квебек» слегка отклоняется к северу после того, как покидает расчистку мистера Смолла.

XVI.

ОТ БЕРКЛИ-СТРИТ ДО МОСТА И ЧЕРЕЗ НЕГО.

Теперь мы предлагаем быстро проехать по «дороге в Квебек» до самого моста. Сначала мы пересекаем в низине ручей Гудвина, поток, который впадает в залив у тюрьмы из тесаного камня. Лейтенант Гивинс (впоследствии полковник Гивинс) во время своего первого визита в Торонто в 1793 году пробивался на каноэ с другом вверх по нескольким извилинам этого ручья под впечатлением, что он исследует Дон. Он слышал, что река, ведущая на Северо-Запад, впадает в залив Торонто где-то недалеко от его верховья; и он принял меньший поток за больший: таким образом, в малом масштабе совершив подвиг, выполненный несколькими исследователями североамериканского побережья, которые под твердым убеждением, что водный путь в Японию и Китай существует где-то через этот континент, наткнулись на Баффинов залив, Девисов пролив, реку Гудзон и саму реку Святого Лаврентия в ходе своих исследований.

На холме справа, после пересечения ручья Гудвина, находилось скромное жилище Айзека Пилкингтона, небольшая группа белых зданий в роще сосен и акаций.

Парламент-стрит, которая входит сюда недалеко от севера, является памятником старых времен, когда, как мы видели, здания парламента Верхней Канады располагались в этом районе. В раннем разделе этих воспоминаний мы отметили, что то, что сейчас называется Беркли-стрит, первоначально было Парламент-стрит, название, которое, подобно тому, что носит известная магистраль в Вестминстере, по аналогичной причине указывало на тот факт, что она вела вниз к зданиям парламента.

Дорога, которая в настоящее время носит название Парламент-стрит, показывает направление пути через первобытные леса, открытого губернатором Симко к его летнему дому на Доне, называемому Касл-Фрэнк, о котором подробно будет сказано в свое время далее.

Глядя вверх по Парламент-стрит, мы вспоминаем, что в нескольких ярдах к западу от того места, где в нее входит Дьюк-стрит, в ранний период жил мистер Ричард Коутс, достойный и изобретательный человек, чье имя связано в нашей памяти с ранним рассветом изобразительного искусства в Йорке. Мистер Коутс, самоучкой, исполнил, не без успеха, портреты маслом некоторых наших древних достойных людей. Среди вещей общего или исторического характера он также написал для Дэвида Уилсона, основателя «Детей мира», символические украшения интерьера Храма в Шэроне. Он также культивировал музыку, вокальную и инструментальную; он построил орган с некоторыми претензиями в своем собственном доме, на котором играл; он построил другой для Дэвида Уилсона в Шэроне. Мистер Коутс построил, кроме того, во дворе своего дома элегантно отделанную маленькую прогулочную яхту водоизмещением около девяти тонн.

Это мимолетное упоминание о зарождающемся искусстве в Йорке снова напоминает имя мистера Джона Крейга, который уже упоминался в нашем описании интерьера одной из многих последовательных церквей Святого Иакова. Хотя мистер Крейг сам не претендовал на то, чтобы выйти за пределы своей сферы декоративного и геральдического живописца, дух, который воодушевлял его, действительно стремился воспитать в обществе вкус к искусству в более широком смысле.

Мистер Чарльз Дэйли также, как искусный учитель рисования акварелью и инициатор превосходных образцов, сделал многое для поощрения искусства в ранний период. В 1834 году мы находим мистера Дэйли продвигающим выставку картин «Ассоциации художников и любителей Йорка» и выступающим в качестве «почетного секретаря», когда проходила выставка года. Мистер Джеймс Гамильтон, кассир в банке, также создал несколько заметных пейзажей маслом.

В качестве помощника в этом деле и человека, внимательного к нуждам художников в ранний период, мы называем также мистера Александра Гамильтона; который, помимо поставки материалов в виде пигментов и подготовленных красок, способствовал со вкусом оформленному выделению произведений карандаша и кисти, снабжая их художественно вырезанными и позолоченными рамами.

Из малых начал и зачатков искусства в Йорке, по прошествии нескольких лет, развился один художник подлинного склада — мистер Пол Кейн; который, после обучения в школах Европы, вернулся в Канаду и сделал иллюстрацию индейского характера и жизни своей специальностью. Благодаря таланту, проявленному в этом классе живописного изображения, он приобрел выдающуюся репутацию на всем североамериканском континенте; и своим томом прекрасно иллюстрированных путешествий, опубликованным в Лондоне и озаглавленным «Странствия художника среди индейцев Северной Америки», он обеспечил себе признанное место в литературе британского искусства.

В низине, на небольшом расстоянии к западу от дома мистера Коутса, находилось одно из первых зданий значительного размера, когда-либо возведенных в этих краях целиком из камня. Его построил мистер Хатчинсон. Это был большой квадратный трехэтажный семейный дом. Он существует до сих пор, но его материал скрыт под слоем штукатурки. Другим полностью каменным зданием был дом мистера Хантера на западной стороне Черч-стрит. Часть пивоварни Хьюгилла также имела стены из того же прочного, на английский манер, материала. Теперь мы продолжаем наш путь.

Мы сразу же приближаемся к другой дороге, идущей с севера, которая снова заставляет нас свернуть. Этот проезд вел к единственной в Йорке римско-католической церкви — добротному зданию из красного кирпича. Подрядчиком был мистер Юарт. Материал северной и южной стен был выложен своего рода мозаичным узором, что считалось чем-то весьма необычным. Шпиль изначально был увенчан не крестом, а большим и выразительным изображением птицы, которая вразумила святого Петра. Это был не плоский подвижный флюгер, а неподвижная цельная фигура, покрытая оловом.

В этом здании некоторое время служил священнослужитель по имени О'Грейди. Смешиваясь с толпой, движимые чрезмерным мальчишеским любопытством, мы здесь, на похоронах и по другим случаям, впервые стали свидетелями церемониальных форм, соблюдаемых римскими католиками при богослужении; и однажды, как мы помним, мы были поражены, когда получили — намеренно или случайно — от усердного служителя какого-то сана, проходившего по проходу с переполненным кропилом, обильный всплеск святой воды прямо в глаз.

Функционеры этого вероисповедания, как правило, отличаются тихим исполнением своего долга и явной покорностью власти. Они иногда годами проходят туда и обратно перед равнодушным взором множества людей другого вероисповедания, не вызывая никакого любопытства даже в отношении своих личных имен. Но мистер О'Грейди был исключением из общего правила своего ордена. Он приобрел своеобразную репутацию среди посторонних. Его считали непокорным пресвитером; и с его помощью письма его епископа, которые, очевидно, никогда не предназначались для глаз публики, получили широкое распространение. Впоследствии от него потребовали отчета о себе у ног «Верховного понтифика».

Пауэр-стрит, название, которое сейчас носит дорога, ведущая к римско-католической церкви, сохраняет имя епископа этого вероисповедания, пожертвовавшего своей жизнью, ухаживая за больными эмигрантами в 1847 году.

Дорога на юг, несколькими шагами далее, вела к ветряной мельнице, построенной мистером Уортсом-старшим в 1832 году. В собственности господ Гудерхэма и Уортса находятся три интересные картины маслом, которые время от времени выставлялись. Они призваны проиллюстрировать постепенный прогресс в масштабах и значимости мельниц и производств на месте этой ветряной мельницы. На первой показано первоначальное сооружение — круглая башня из красного кирпича с обычными крыльями, прикрепленными к полусферической вращающейся крыше; вдалеке видны город и гавань. На второй мельница показана разобранной, но окруженной обширными зданиями из кирпича и дерева, укрывающими теперь сложную технику, приводимую в действие паровой энергией. Третья представляет собой третий этап на пути предпринимательства и процветания. На этой картине гигантские сооружения из массивного темного камня возвышаются перед глазами, соперничая по колоссальным пропорциям и тяжеловесной мощи с работами строителей замков феодальных времен. Сопровождая эти интересные пейзажные виды, все работы Форбса, известного местного художника, на художественных выставках в Торонто иногда можно было увидеть группу портретов в полный рост, написанных маслом — мистер Гудерхэм-старший и его семь сыновей — все они хорошо сложенные, рассудительные, солидные люди, явно способные взяться за любую практическую работу, которую могут потребовать нужды молодого и энергичного сообщества.

Всякий раз, когда нам случалось мельком увидеть эту поразительную группу (особенно ее миниатюрную фотографическую репродукцию на одной карточке), нам всегда вспоминалась картина с изображением Танкреда Отвиля и его двенадцати сыновей, «всех храбрых и прекрасных», некогда знакомая как иллюстрация к истории этого героя; и мы думали о том, с какой благодарностью должны мы смотреть на основания, по которым современный колониальный патриарх утешает себя при виде многочисленного семейства, растущего вокруг него, в отличие от причин, по которым предприимчивый вождь древности поздравлял себя с тем же зрелищем. Последний видел в своем кругу статных сыновей множество воинов; много хорошего крепкого материала, который можно свободно принести в жертву алтарю собственной славы или славы своего феодального господина, когда представится случай. Первый же в молодых людях и девуш бе, населяющих его дом, видит столько дополнительных рук, приспособленных помочь в бескровном завоевании огромного континента; столько еще высвобожденной силы, и вся она в свое время обязательно будет востребована, точно подходящая для того, чтобы помочь продвинуть еще на один шаг вперед цивилизующие, гуманизирующие, украшающие процессы, уже инициированные в самых разных направлениях.

"Peace hath her victories, No less renowned than war;"

и именно победам мира в основном и ожидает колониальный отец, что будут способствовать его дети.

Когда семьи мистера Гудерхэма и мистера Уортса пересекли Атлантику по случаю своей эмиграции из Англии, группа, находившаяся на одном судне, насчитывала, как нам сообщили, до пятидесяти четырех человек, более или менее связанных кровным родством или браком.

Мистер Джеймс Бити рассказывал нам, что, будучи на охоте на уток почти сорок лет назад, он был удивлен, встретив мистера Уортса-старшего, который, по-видимому, бесцельно бродил в зарослях у устья Малой реки Дон: вся окружающая местность тогда находилась в первозданном состоянии и посещалась только охотниками или трапперами. Вступив в разговор с мистером Уортсом, мистер Бити обнаружил, что тот был там в поисках цели; что, по сути, где-то недалеко от того места, где они стояли, он подумывал поставить ветряную мельницу! В то время проект казался достаточно донкихотским. Но потомство видит большой практический результат идеи, которая тогда зрела в мозгу мистера Уортса. В дни малых дел пионеры новых поселений могут черпать мужество из этого примера прогресса в одном поколении, от грубого состояния к самому передовому. Еще столетие на этом континенте будут оставаться места, столь же неперспективные на первый взгляд, как устье Малой реки Дон сорок лет назад, но столь же способные быть освоенными энергией и изобретательностью человека и быть использованными в божественно предназначенных и законных целях. Возвращаясь теперь от ветряной мельницы снова к «дороге на Квебек», на обычном языке — Кингстонской дороге, мы прошли на углу жилище одного из многих первых поселенцев в этих краях, носивших немецкие имена — дом Питера Эрнста, или Эрнеста, как фамилия стала звучать впоследствии.

Из этих «Коллекций и воспоминаний» события сравнительно недавнего времени, такие как 1849 год, по большей части были исключены. Мы делаем исключение для церкви, давшей название Тринити-стрит, ради того, чтобы записать надпись на одной из ее внутренних стен. Она гласит следующее: «Памяти преподобного Уильяма Ханивуда Рипли, бакалавра искусств, из Университетского колледжа в Оксфорде, первого настоятеля этой церкви, сына преподобного Томаса Хайда Рипли, ректора Токенхэма и викария Вуттон-Бассета в графстве Уилтс, Англия. Посвятив себя в течение шести лет своего служения, безвозмездно, без денег и без платы, продвижению духовного и мирского благополучия этого прихода и окрестностей, а также великому приумножению среди них познания Христа и Его Церкви, он почил в Иисусе в понедельник, 22 октября 1849 года, в возрасте 34 лет. Он одновременно исполнял обязанности почетного секретаря церковного общества епархии Торонто и был вторым учителем классических языков в колледже Верхней Канады. Эта табличка установлена прихожанами этой церкви как дань сердечного уважения и привязанности. Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие: и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их».

Канадское общество во всех своих слоях было в большей или меньшей степени заквашено Англией. Один из способов, которым этот процесс осуществлялся, раскрывается в только что приведенной надписи. В 1849 году, когда этот квартал Торонто застраивался, влияние увековеченного священнослужителя было здесь весьма заметным. Мистер Рипли в юности обучался у доктора Арнольда в Регби; а его отец в свое время был частным учителем графа Дарема, который прибыл в Канаду в 1838 году в качестве верховного комиссара. Что касается материального строения церкви Святой Троицы, то ее возведение было главным образом заслугой мистера Александра Диксона, олдермена Торонто.

На кирпичном школьном здании, примыкающем к церкви Святой Троицы, есть надпись: «Построено Иноком Тернером, 1848 г.». Мистер Тернер был доброжелательным англичанином, который преуспел в этой местности как пивовар и умер в 1866 году. Помимо щедрых завещаний близким родственникам, мистер Тернер оставил по завещанию Тринити-колледжу в Торонто 2000 фунтов стерлингов, церкви Святой Троицы — 500 фунтов, церкви Святого Павла — 250 фунтов, церкви Святого Петра — 250 фунтов.

Прямо напротив, слева, жил Энджелл, архитектор неудачных мостов через устья Дона. Мы получаем из «Йорк Обсервер» от 11 декабря 1820 года некоторые более ранние сведения о мистере Энджелле. Они представлены в форме «карточки» с таким заголовком: «Офис текущих цен на землю в Йорке, Кинг-стрит». Далее следует: «В связи с увеличением населения города Йорка и многочисленными запросами на размещение семей по прибытии приезжих, желающих стать поселенцами, подписчик намерен добавить к практике своего офиса услуги домового сюрвейера и архитектора, для планировки строительных участков, составления планов местности, разрезов и фасадов, по заказу и в соответствии с самыми одобренными европейскими и английскими обычаями. Также составлять сметы и предоставлять контракты с надлежащими гарантиями для предотвращения мошенничества при их исполнении. Э. Энджелл. Примечание: Владельцы земли, имеющие недвижимость для продажи, и лица, нуждающиеся в услугах любой из вышеуказанных профессий, встретят самое уважительное внимание при обращении письмом или в этот офис. Йорк, 2 октября [1820 г.]».

Выражение «Офис текущих цен на землю в Йорке», использованное выше, объясняется тем фактом, что мистер Энджелл начал в это раннее время публикацию ежемесячного «Списка текущих цен на землю и поместья, выставленные на продажу в Верхней Канаде, для распространения в Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе».

Рядом с мистером Энджеллом, на той же стороне, жил также мистер Камминс, управляющий типографией «Аппер Канада Газетт»; а позднее — мистер Уотсон, другой известный мастер-печатник Йорка, который погиб во время великого пожара 1849 года, пытаясь спасти от уничтожения любимый печатный станок на третьем этаже здания на углу улиц Кинг и Нельсон, месте, которое впоследствии занимал пресс «Кэкстон» мистера Хилла.

На некоторых заборах вдоль этой улицы, как мы помним, в 1827-8 годах мы видели надпись, сделанную мелом или белой краской, памятную нам лично, поскольку именно она стала поводом для того, чтобы мы впервые всерьез обратили внимание на один из политических вопросов, которые локально волновали жителей Верхней Канады. Написанные слова были: «Никаких пришельцев!» Подобно «Свободе, Равенству, Братству», которые мы сами впоследствии видели написанными на стенах Парижа, эти слова были призваны одновременно выразить и разжечь общественные чувства; только в данном случае, как мы полагаем теперь, надпись исходила скорее с олигархической, чем с народной стороны. Смысл ее, вероятно, был «Долой пришельцев», а не «Долой ненавистное различие пришельцев!»

Между верхней и нижней палатами возник спор относительно юридических терминов, в которых полные гражданские права должны быть предоставлены значительной части жителей страны. После признания независимости в 1783 году эмигранты из Соединенных Штатов в британские провинции прибывали уже не как британские подданные, а как иностранцы. Многие такие эмигранты приобрели собственность и пользовались избирательным правом, не принимая на себя формально обязательств британских подданных. После войны 1812 года закон по этому вопросу начали отчетливо вспоминать. Желание тогда состояло в том, чтобы ограничить чрезмерную иммиграцию с южной стороны Великих озер; но эффект возрождения закона заключался в том, чтобы поставить под сомнение права на землю многих давних жителей; сомнение в их праве голосовать и занимать любую гражданскую должность.

Согласие Короны было свободно дано на законодательное регулирование этого вопроса: и в 1825-6 годах парламент решил урегулировать вопрос. Но возник спор между нижней и верхней палатами. Законодательный совет прислал законопроект, который был настолько изменен по формулировкам Палатой собрания, что первый орган заявил, что он теперь «противоречит законам и установленной политике Великобритании, а также Соединенных Штатов; и поэтому, если он будет принят в качестве закона этим законодательным органом, он не принесет облегчения многим из тех лиц, которые родились в Соединенных Штатах и которые прибыли и поселились в этой провинции». Партия верхней палаты объявила нелояльными всех, кто выразил удовлетворение поправками нижней палаты. Именно от партии верхней палаты, как мы думаем, исходил крик «Никаких пришельцев!»

Меры против пришельцев были ускорены делами Барнабаса Бидуэлла и его сына Маршалла, из которых первый, будучи избранным и заняв место члена парламента от Леннокса и Аддингтона, был исключен из Палаты на основании того, что он является пришельцем; а второй столкнулся с трудностями в самом начале своей политической карьеры из-за того же возражения против него. В случае с первым, однако, его статус пришельца был не единственным обстоятельством, работавшим против него.

Именно в связи с исключением Барнабаса Бидуэлла доктор Страчан дал члену нижней палаты, когда тот сомневался в законности такого шага, замечательный совет: «Вышвырните его, вышвырните! Не обращайте внимания на закон!» — изречение, которое стало местной поговоркой, обычно цитируемой на абердинском диалекте.

Барнабас Бидуэлл так увековечен в «Альманахе Маккензи» за 1834 год: «27 июля 1833 года: Барнабас Бидуэлл, эсквайр, Кингстон, скончался в возрасте 69 лет и 11 месяцев. Он был искренним другом прав народа; обладал необычайными силами ума и памяти и провел многие годы своей жизни, делая все возможное для своих ближних и продвигая интересы общества».

Раздражающие политические вопросы в Канаде теперь по большей части улажены. Мы вошли в покой, в этом отношении обеспеченный для нас нашими предшественниками. На тех самых заборах, которые лет сорок назад бормотали «Никаких пришельцев!», во время недавних всеобщих выборов мы видели выставленным заметными нарисованными буквами следующее воззвание: «Избирателям Доминиона — Поставьте насос Пауэлла» — юмористическая реклама, конечно, особого приспособления для подъема воды с глубины. Мы считаем признаком всеобщего мира и довольства, когда от населения ожидают, что оно оценит подобную шутку.

Небольшой компактный дом с приятным цветником перед ним, слева, немного поодаль, некоторое время занимал мистер Джошуа Бирд, в то время заместитель шерифа, но впоследствии хорошо известный как владелец обширных металлургических заводов в городе.

Затем мы оказались напротив жилища на той же стороне мистера Чарльза Фозергилла, некоторое время бывшего королевским печатником Верхней Канады. Он был человеком широких взглядов и большого интеллекта, любителем науки и опытным натуралистом. Несколько томов рукописей с плотным текстом о птицах и животных этого континента, написанных им, должны существовать где-то в этот момент. Как мы понимаем, они были переданы друзьям в Англии.

Мы помним, как видели в работе Бьюика прекрасно изображенную рогатую сову из этой страны, которая, как указано в контексте, была нарисована с чучела, предоставленного мистером Фозергиллом. Он сам был искусным рисовальщиком живых существ, которые так сильно его интересовали.

В 1832 году мистер Фозергилл заседал в парламенте как член от Нортумберленда, и за выражение некоторых независимых мнений в этом качестве он был лишен должности королевского печатника. Он был инициатором закона, учредившего сельскохозяйственные общества в Верхней Канаде.

В 1836 году его, по-видимому, посетил в Пикеринге доктор Томас Ролф, когда делал заметки для своего «Статистического отчета о Верхней Канаде». «Тауншип Пикеринг», — говорит доктор Ролф, — «хорошо заселен и содержит прекрасные земли, хорошо орошаемые. Мистер Фозергилл, — продолжает он, — имеет обширный и весьма ценный музей природных диковинок в своей резиденции в этом тауншипе, который он собрал с великим усердием и самым утонченным вкусом. Он человек превосходных знаний и пылко предан занятиям натурфилософией». Стр. 189.

Несчастьем мистера Фозергилла было то, что он жил слишком рано в Верхней Канаде. Многие его планы в интересах литературы и науки ни к чему не привели из-за отсутствия достаточного числа сторонников. В союзе с доктором Данлопом и доктором Рисом мистер Фозергилл намеревался основать в Йорке музей естественной и гражданской истории с присоединенным ботаническим и зоологическим садом; и земельный участок в правительственном резерве между гарнизоном и пивоварней Фарра был фактически закреплен в качестве места для зданий и территории предлагаемого учреждения.

Проспект, который сейчас перед нами, подробно излагает очень всеобъемлющую схему этого музея или лицея, которая включала также картинную галерею «для предметов, связанных с наукой, и портретов личностей», и не упускала «индейских древностей, оружия, одежды, утвари и всего, что могло бы проиллюстрировать и увековечить все, что мы можем знать о коренных жителях этого великого континента, народе, который стремительно уходит и становится таким, как будто его никогда и не было».

В течение нескольких лет мистер Фозергилл издавал «Йоркский альманах и королевский календарь», который постепенно превратился в том объемом от четырехсот до пятисот страниц формата in-duodecimo, наполненный практической и официальной информацией о Канаде и других британских американских колониях. К этой работе до сих пор часто обращаются за справками.

Висящей в его кабинете мы помним большую гравированную карту «Каботии». Это было изображение британских владений в Северной Америке — фактически нынешнего Доминиона Канада. У него было намерение в 1823 году опубликовать «Канадский ежегодный регистр», но этого он так и не осуществил. Печатая «Аппер Канада Газетт», он редактировал в дополнение к этому периодическому изданию и на том же листе «Еженедельный регистр», носивший девиз: «Наше стремление будет состоять в том, чтобы запечатлеть саму суть времени — его форму и давление: мы ничего не будем смягчать, и мы не запишем ничего со злобой». Из этой публикации можно почерпнуть многое из текущей истории того периода. В ней приведено много любопытных научных выдержек из его записной книжки. Позднее он издавал в Торонто еженедельную газету в формате кварто под названием «Палладиум».

Среди неофициальных объявлений в «Аппер Канада Газетт» в 1823 году мы замечаем одно, подписанное «Чарльз Фозергилл», предлагающее вознаграждение «даже в полную стоимость томов» за возвращение недостающих частей нескольких английских классических произведений, которые ранее, как гласило объявление, принадлежали «Торонтской библиотеке», расформированной «американцами при взятии Йорка». Было высказано предположение, что, вероятно, недостающие книги все еще разбросаны по всему городу. Странно видеть, как название «Торонто» всплывает в 1823 году в связи с библиотекой. (В гораздо более ранней йоркской газете мы замечаем рекламу «Торонто Кофе Хаус».)

Мистер Фозергилл принадлежал к выдающейся семье квакеров с такой фамилией из Йоркшира. Довольно хорошее представление о характере его лица можно получить из портрета доктора Арнольда, помещенного в начале мемуаров Стэнли. Картина маслом с его изображением существует в собственности некоторых его потомков.

Мы замечаем в «Лондонском журнале» Ли Ханта, i. 172, ссылку на «Эссе Фозергилла о философии, изучении и использовании естественной истории»; и нас заверили, что именно наш канадский Фозергилл был его автором. Мы приводим патетический отрывок из образца этого произведения в только что упомянутой работе: «Никогда не забуду, — говорит эссеист, — воспоминание о маленьком происшествии, которое многие сочтут пустяковым и неважным, но которое было особенно интересно моему сердцу, как давшее начало чувствам и правилам действия, которые с тех пор стали мне очень дороги».

«Помимо необычайной элегантности формы и красоты оперения, — продолжает восторженный натуралист, — глаз обыкновенной чибиса особенно мягкий и выразительный; он большой, черный и полный блеска, перекатывающийся, как кажется, в жидких жемчужинах росы. Я подстрелил птицу этого прекрасного вида; но, подняв ее, я обнаружил, что она не мертва. Я ранил ее в грудь; и несколько крупных капель крови окрасили чистую белизну ее перьев. Пока я держал несчастную птицу в руке, сотни ее сородичей кружили над моей головой, издавая непрерывные крики бедствия, и своими жалобными воплями, казалось, оплакивали судьбу той, с которой они были связаны узами самого нежного и интересного свойства; в то время как бедная раненая птица постоянно стонала, с каким-то внутренним плачущим звуком, выражающим острейшую муку; и время от времени она поднимала свою поникшую голову и, поворачиваясь к ране на груди, касалась ее клювом, а затем смотрела мне в лицо с выражением, которое я не желаю забывать, ибо оно имело силу тронуть мое сердце, пока я был еще мальчиком, когда тысячи сухих наставлений в академическом кабинете были бы бесполезны».

Длина этого отрывка будет прощена ради его сдерживающего смысла в отношении бессмысленного увечья и массового убийства наших пернатых собратьев огнестрельным оружием спортсменов и снарядами бездумных детей.

К востоку от дома, где мы останавливались, дорога делала небольшой изгиб на юг, а затем возвращалась к своему прежнему курсу к мосту через Дон, спускаясь тем временем в долину ручья или водотока и снова поднимаясь с другой стороны. Здесь, слева, стоя на живописном холме и окруженный естественными лесами этого региона, находился довольно большой двухэтажный дом; это было жилище мистера Дэвида Макнаба, сержанта по оружию Палаты собрания, как и его отец до него. С ним проживало несколько образованных, добрых сестер, все они были красивой и даже величественной наружности; одна из них была красавицей того времени в обществе Йорка.

Здесь были покои вождя Макнаба, всякий раз, когда он приезжал в Йорк из своего канадского дома на Оттаве. Не только во время присутствия в церкви этот замечательный джентльмен привлекал общественное внимание; но также, когда, окруженный или сопровождаемый группой своих прекрасных йоркских родственниц, он шествовал с достойным видом по всей длине Кинг-стрит и вниз или вверх по Кингстонской дороге к усадьбе Макнабов здесь, в лесах возле Дона, и обратно.

В своих визитах в столицу вождь всегда носил видоизмененный горский костюм, который хорошо подчеркивал его статную, прямую фигуру: синий берет с пером и богато украшенный кинжал всегда делали его заметным, так же как и тартан ярких цветов, свисающий с плеча после того, как он косо обертывал его вместительную грудь; ярко-алый жилет с массивными серебряными пуговицами и парадный сюртук, всегда щегольски откинутый назад, добавляли живописности его фигуре.

Всегда было очевидно с первого взгляда, что вождь высоко ценит себя. — «Может ли Макнаб из Макнабов иметь удовольствие выпить вина с леди Сарой Мейтленд?» — внезапно услышанное над гулом разговоров, произнесенное очень глубоким и размеренным тоном его мужественным голосом, заставило на время замолчать обеденный стол в Доме правительства. Так гласили сплетни. Другая история того же класса, но, как нам кажется, менее правдоподобная, заключалась в том, что однажды, когда он сел в зале суда, не сняв головного убора, главный судья сэр Уильям Кэмпбелл, находившийся на скамье подсудимых, послал к нему гонца с требованием снять шапку; на что последовал ответ, когда он мгновенно встал и покинул здание, что «Макнаб из Макнабов не снимает берета ни перед кем!»

В своем доме на Чате эмигрант-лэрд делал все возможное, чтобы пересадить традиции и обычаи былых дней в горах, но он нашел практическую Канаду недружелюбной почвой для романтики и сентиментальности. Бушетт в своих «Британских владениях», i. 82, так ссылается на канадское жилище вождя и на поселение, сформированное кланом Макнаб. «Высоко [по Оттаве], — говорит он, — на крутом и обрывистом берегу широкого и живописного озера Чат, горский вождь Макнаб выбрал романтическую резиденцию, Киннелл-Лодж, которую ему удалось, благодаря самой непоколебимой настойчивости, сделать чрезвычайно комфортабельной. Его беспримерные усилия по формированию и поддержке поселения в тауншипе, основателем и лидером которого он может считаться, не увенчались всем тем успехом, который был желателен или который он предвидел».

Затем Бушетт добавляет примечание, в котором мы можем видеть, как легко его собственная демонстративная галльская натура сочувствовала родному кельтскому духу горца. «Характерное гостеприимство, которое отличало наш прием доблестным вождем, — говорит он, — когда в 1828 году мы возвращались вниз по Оттаве, после того как исследовали ее пороги и озера вплоть до Гранд-Калюме, мы не можем обойти молчанием. Для путешественников в отдаленных дебрях Канады, — продолжает он, — вынужденно лишенных на время сладостей цивилизации, неожиданные удобства хорошо обставленного стола и сердечность горского приветствия — это благословения, которые падают на душу, как роса на цветок. «Солнце как раз уступало луне империю небес», когда мы попрощались с благородным вождем, — добавляет он, — чтобы спуститься по грозным порогам Чата. Когда мы скользили от подножия крутого берега, яркий плед и шапка благородного гэла были видны, развевающиеся на гордой возвышенности, и пронзительные ноты волынщика наполняли воздух своими дикими каденциями. Они затихли, когда мы приблизились к началу порогов. Наши шапки были взмахнуты, и флаги (ибо наше каноэ было весело украшено ими) развевались в прощании, и мы вошли в водоворот быстрого и кружащегося потока».

В 1836 году Ролф в своем «Статистическом отчете о Верхней Канаде», стр. 146, также говорит о месте Киннелл-Лодж как «в значительной степени напоминающем своим смелым, мрачным и величественным видом самые дикие и романтические пейзажи» Шотландии. «Этот выдающийся вождь, — сообщает нам затем автор, — получил разрешение сформировать ополчение из 800 горцев, класса британских подданных, всегда отличавшихся своей преданной и рыцарской привязанностью к законам и институтам своих благородных предков, и которые стали бы оплотом живых тел в защите британского превосходства всякий раз и везде, где бы оно ни подвергалось нападкам».

Ссылка в интересной работе декана Рэмси «Воспоминания о шотландской жизни и характере» на «последнего лэрда Макнаба», возможно, относится к отцу джентльмена, знакомого нам здесь, в Йорке, и который занимал столь большое место в воспоминаниях посетителей Верхней Оттавы. «Последний лэрд Макнаб, прежде чем клан окончательно распался и эмигрировал в Канаду, был, — говорит декан в только что названной работе, — хорошо известным персонажем в стране; и, будучи бедным, имел обыкновение ездить верхом на самой жалкой лошади, что давало повод для многих насмешек за его счет. Лэрд, — продолжает этот автор, — имел постоянную привычку приезжать из деревни на скачки в Масселборо [близ Эдинбурга]». Молодой остряк, чтобы подшутить над ним на ипподроме, спросил его презрительным тоном: «Это та же лошадь, что была у вас в прошлом году, лэрд?» — «На, — сказал лэрд, размахивая кнутом перед лицом спрашивающего столь выразительно, что исключил дальнейшие вопросы, — На! но это тот же кнут!» (стр. 216, 9-е изд.)

Мы не сомневаемся, что Макнабы всегда были энергичной расой. Их представители здесь всегда были таковыми; и, подобно своим сородичам в старом доме, они также имели за свою короткую историю в Канаде свою долю наследственных превратностей. Мы обязаны объявлению шерифа в «Аппер Канада Газетт ор Американ Оракл» от 14 апреля 1798 года, опубликованному в Ниагаре, некоторыми биографическими подробностями и подробным описанием внешности мистера Макнаба, который впоследствии, как мы уже заявляли, был привратником Черного жезла в Палате собрания и отцом своего преемника, мистера Дэвида Макнаба, на том же посту; отцом также Аллана Макнаба, чья история составляет часть истории Верхней Канады.

В 1798 году тюремное заключение за долги было строго соблюдаемым законом страны. Видный Макнаб того времени, по-видимому, стал неприятен закону из-за задолженности: но, находя наложенное ограничение тягостным, он избавился от него, не спрашивая разрешения. Крик и шум по поводу его поимки звучали следующим образом: «Двести долларов вознаграждения! Округ Хоум, Верхняя Канада, Ньюарк, 2 апреля 1798 года. Совершил побег из тюрьмы этого округа в ночь на 1-е число текущего месяца, [заметьте, 1 апреля], Аллан Макнаб, заключенный должник. Он — отставной лейтенант кавалерии, — продолжает шериф, — в списке половинного жалованья бывшего корпуса Рейнджеров Королевы; в возрасте 38 лет или около того; пяти футов трех дюймов роста; светлый цвет лица; светлые волосы; рыжая борода; сильно отмечен оспой; средний палец одной из рук примечателен переросшим ногтем; сутулый; немного горбится при ходьбе; и, хотя уроженец гор Шотландии, сильно притворяется в разговоре на ирландском диалекте. Кто бы ни задержал, и т. д., и т. д., получит вышеуказанное вознаграждение со всеми разумными расходами».

Побег заключенного первого апреля, вероятно, был воспринят шерифом как практическая шутка, сыгранная лично с ним. Мы думаем, что обнаруживаем личную злобу в формулировках объявления: в мелочности описания телосложения мистера Макнаба, которое никогда не претендовало на то, чтобы быть телосложением Адониса; в биографических подробностях, которые, какими бы интересными они ни оказались для последующих поколений, были несколько неуместны в таком случае: как и в постскриптуме, призывающем «печатников в правительствах Его Величества в Америке и Соединенных Штатах дать распространение в своих соответствующих газетах вышеуказанному объявлению» и т. д.

Именно ограниченная казна создавала затруднения в ранней истории — да и, если на то пошло, в большей части более поздней истории — выдающегося сына мистера Макнаба, впоследствии баронета сэра Аллана; и никто не мог рассказать с более графическим и юмористическим эффектом о своих неприятностях из-за этого источника, чем он иногда имел обыкновение делать.

Наблюдая за его хорошо известной красивой фигурой и всегда доброжелательным лицом на улицах Йорка, мы, школьники, помнится, обычно предполагали, что его прогулки ограничены определенными границами. Он сам имел обыкновение с некоторой долей самодовольства останавливаться на навыках, приобретенных в столярном деле во время этих интервалов невольного досуга, и на практических результатах для себя от этого навыка, не только в качестве времяпрепровождения, но и в виде твердой наличности для личных нужд. Многие филенчатые двери и венецианские ставни в Йорке, по его словам, были делом его рук.

Однажды он был на грани того, чтобы стать профессиональным актером. Оказывая время от времени помощь в качестве анонимного исполнителя мистеру Арчболду, уважаемому здесь менеджеру, он проявил такой заметный талант на сцене, что ему всерьез советовали принять театр в качестве своего призвания и занятости. Однако театром канадских общественных дел должна была стать реальная сцена его достижений. Подробности здесь излишни. Последовательно моряк и солдат (и в обоих качествах участвовал в опасной службе); юрист, законодатель в обеих палатах; дважды спикер в Народной ассамблее; однажды премьер-министр; посвященный в рыцари за доблесть и назначенный адъютантом королевы; удостоенный баронетства; через брак дочери с сыном дворянина, ставший возможным прародителем английских пэров — карьера Аллана Макнаба не может не привлечь внимание будущего исследователя канадской истории.