«Старый Торонто: Коллекции и воспоминания»

III.

ОТ БРОК-СТРИТ ДО СТАРОГО ФРАНЦУЗСКОГО ФОРТА.

Возвращаясь снова к фронту. Часть Коммона, которая лежит непосредственно к западу от подножия Брок-стрит, была впервые огорожена и декоративно засажена мистером Джеймсоном. До своего переезда в Канаду мистер Джеймсон занимал судебную должность в Вест-Индии. В Канаде он был последовательно генеральным прокурором и вице-канцлером, при этом сама должность канцлера была закреплена за Короной. Разговорные способности мистера Джеймсона были восхитительны: и немалый интерес вызывали приятные беседы того, кто в свои молодые годы был близким соратником Саути, Вордсворта и Сэмюэля Тейлора Кольриджа. В томе стихов Хартли Кольриджа, сына философа, опубликованном в 1833 году, три сонета, адресованные «Другу», были адресованы мистеру Джеймсону, как мы информированы в примечании. Мы приводим первое из этих маленьких стихотворений полностью:

"When we were idlers with the loitering rills, The need of human love we little noted: Our love was nature; and the peace that floated On the white mist, and dwelt upon the hills, To sweet accord subdued our wayward wills: One soul was ours, one mind, one heart devoted, That, wisely doating, asked not why it doated, And ours the unknown joy, which knowing kills. But now I find how dear thou wert to me; That man is more than half of nature's treasure, Of that fair Beauty which no eye can see, Of that sweet music which no ear can measure; And now the streams may sing for others' pleasure, The hills sleep on in their eternity."

Приложенное примечание, которое появляется только в первом издании, гласит: «Этот сонет и два последующих, мои самые ранние попытки в этой форме стихосложения, были адресованы Р. С. Джеймсону, эсквайру, по случаю встречи с ним в Лондоне после разлуки в несколько лет. Он был любимым спутником моего детства, активным другом и искренним советником моей юности. «Хотя моря между нами широко раскинулись» с тех пор, как мы «путешествовали бок о бок» в последний раз, я надеюсь, что вид этого маленького тома вызовет воспоминания, которые сделают его на десять лет моложе. Он сейчас судья-адвокат на Доминике и муж миссис Джеймсон, писательницы «Дневника эннуи», «Любви поэтов» и других приятных произведений».

Мистер Джеймсон был человеком высокой культуры и тонких литературных вкусов. Он был, кроме того, художником-любителем недюжинного мастерства, что подтверждают сохранившиеся его рисунки акварелью. Его лицо, особенно в старости, было в духе Джереми Бентама.

Именно из дома к западу от Брок-стрит миссис Джеймсон датировала письма, которые составляют ее известные «Зимние этюды и летние прогулки». Этот том заканчивается так: «В три часа утра, как раз когда луна садилась над озером Онтарио, я прибыла к дверям своего собственного дома в Торонто, отсутствовав в этой дикой экспедиции [в Су-Сент-Мари] ровно два месяца». Йорк тогда был уже два года Торонто. (За то, что она рискнула спуститься по порогам в Су, она была официально названа отчипвеями той местности «Вас-са-же-вун-е-ква», «Женщина яркого потока».)

Предисловие к американскому изданию «Характеристик женщин» миссис Джеймсон также было написано здесь. В этом введении мы можем обнаружить оттенок, обусловленный «дикой экспедицией», о которой только что говорилось. «Говорят, — замечает она, — что как дикарь доказывает свой героизм, выставляя в мрачном порядке сорванные скальпы своих врагов, так и женщина думает, что доказывает свою добродетель, выставляя напоказ изуродованные репутации своих подруг»: порицание, добавляет она, которое справедливо, но склонность, объясняет она, ошибочно приписывается недоброжелательности и ревности. «Невежество, — продолжает она, — главная причина; невежество о нас самих и других; и когда я слышала, как какая-нибудь знакомая женщина комментировала со злобной или бойкой легкостью проступки и ошибки своего пола, я только говорила себе: «Они не ведают, что творят»». «Здесь, тогда, — заключает упомянутое Предисловие, — я представляю женщинам маленькое элементарное руководство или введение к тому знанию женщины, в котором они могут научиться лучше понимать свою собственную природу; судить более справедливо, более мягко, более правдиво друг о друге;

'And in the silent hour of inward thought To still suspect, yet still revere themselves In lowliness of heart.'"

Миссис Джеймсон при первой встрече не производила впечатления красавицы, хотя, как и следовало ожидать от столь одаренной женщины, ее черты лица, если рассматривать их по отдельности, были тонкими и выразительными. В интеллектуальном отношении она была просто очаровательна. Помимо оригинальности и независимости суждений по большинству вопросов, а также способности к обобщению и облечению мыслей в форму изящных афоризмов, она обладала сильной и емкой памятью, богато наполненной ценными сведениями. Как следствие, ее манера беседовать была в высшей степени увлекательной.

Она также пела с тонким вкусом, тихо и мягко, без всякого позерства. Она с большим изяществом рисовала с натуры и была искусным дизайнером. Семь или восемь иллюстраций, представленных в американском издании «Характеристик» (Characteristics), датированных Торонто, выполнены ею в технике офорта и несут ее автограф «Анна». То же самое можно сказать об иллюстрациях в английском издании ее «Записной книжки мыслей, воспоминаний и фантазий» (Commonplace Book of Thoughts, Memories, and Fancies), а также в ее более крупных томах, посвященных различным вопросам искусства. У нее были необычайно красивые руки, которые она всегда тщательно оберегала от соприкосновения с открытым воздухом.

Миссис Джеймсон была знатоком «рук», как мы узнаем из только что упомянутой «Записной книжки». Там она пишет: «Существуют руки разного характера: рука, чтобы ловить, и рука, чтобы держать; рука, чтобы сжимать, и рука, чтобы хватать; рука, которая работала или могла бы работать, и рука, которая никогда не делала ничего, кроме того, что подставляла себя для поцелуев, подобно руке Джованны Арагонской на картине Рафаэля». Ее собственные руки, по-видимому, принадлежали к последнему типу».

Хотя это сущие пустяки, мы можем записать здесь еще одно или два личных воспоминания о миссис Джеймсон: например, о том, как она оценила весьма очевидную цитату из Горация, которую следовало приложить к ее собственному маленькому наброску, изображающему спящего ребенка, которому угрожает змея; и о том, как она с радостью приняла необычный отрывок из «Суетности искусств и наук» Корнелия Агриппы, который доказывал древность шаривари. «Разве вы не знаете, что вмешательство женской руки необходимо для завершения образования молодого человека?» — это был наводящий вопрос, вызванный чьей-то юношеской неловкостью. Другое характерное изречение: «Общество — это один огромный маскарад манер», запомнилось нам, вероятно, потому, что в то время это была новая для нас мысль. Она настойчиво стремилась противостоять иррациональным условностям общества своими словами в подходящих случаях и своим примером, особенно в отношении одежды, которая не соответствовала принятым обычаям.

Среди местных персонажей, которых миссис Джеймсон ценила в Канаде, был судья Хагерман, который сочетал в себе некоторую прямолинейность Сэмюэля Джонсона с телосложением Чарльза Джеймса Фокса. Она высоко ценила его таланты, хотя мы слышали, как она, одновременно игриво и образно, называла его «этим большим мастифом Хагерманом». От миссис Джеймсон мы узнали, что «Гейтей» — это достаточно близкое английское приближение к произношению фамилии «Гёте». Она была близко знакома с поэтом в Веймаре.

В Кенсингтонском музее находится чрезвычайно изящный бюст миссис Джеймсон работы знаменитого скульптора Гибсона, выполненный им, как гласит надпись, «в ее честь». Голова и лицо, конечно, несколько идеализированы, но сходство хорошо передано. В небольшом бостонском издании «Легенд о Мадонне» (Legends of the Madonna) есть интересный портрет миссис Джеймсон, показывающий ее внешность в преклонном возрасте.

К западу от дома и территории, ассоциации с которыми так долго удерживали наше внимание, пространство, известное как Правительственный выгон, теперь пересекают с юга на север две улицы. Их названия представляют некоторый интерес: первая из них носит имя герцога Портлендского, вице-короля Ирландии, министра по делам колоний и трижды премьер-министра в правление Георга III; другая — графа Батерста, министра по делам колоний во времена Георга IV.

К востоку от Батерст-стрит, в направлении военного кладбища, долгое время была размечена бороздой на дерне площадка под церковь. В 1830 году военный капеллан мистер Хадсон направил командующему войсками жалобу на «весьма большие неудобства, которым подвергаются войска, вынужденные маршировать так далеко к месту богослужения, особенно когда погода и дороги в этой стране большую часть года столь неблагоприятны, а расстояние от казарм до церкви составляет две мили», добавив: «В июне прошлого года дороги были в таком состоянии, что войска не могли посещать церковь четыре воскресенья подряд». Затем он предложил «целесообразность возведения часовни на правительственном резервном участке для размещения войск». Главное командование отказалось брать на себя строительство часовни, но сделало пожертвование в размере одной тысячи фунтов стерлингов на восстановление церкви Святого Иакова «при условии, что будет обеспечено постоянное размещение войск Его Величества». Очертания на дерне были пережитком предложения мистера Хадсона.

Линия, определявшая границы Правительственного выгона на севере и востоке (и, конечно, на западе), до его разделения на строительные участки, представляла собой часть окружности большого круга «радиусом в 1000 ярдов, более или менее», центром которого был форт. На старых планах Йорка начертаны акры этого большого круга с двумя внутренними концентрическими дугами радиусами соответственно восемьсот и пятьсот ярдов.

Вскоре мы подходим к оврагу «Гарнизонного ручья». В ручье внизу, на некотором расстоянии вверх по долине, до того как были расчищены леса, в определенные времена года ловили лосося. Перейдя ручей и поднявшись к арочным воротам форта (мы говорим о нем в том виде, в каком он был раньше), мы проходим между мощными, обитыми железом створками, которые распахнуты: мы проходим мимо часового сразу за воротами и караульного помещения слева. В настоящее время мы не задерживаемся внутри территории форта. Мы просто бросаем взгляд на блокгауз с бойницами с одной стороны и казармы для рядовых, офицеров и коменданта с другой; и спешим через гравийную площадку, быстро вспоминая ряд волнующих порядковых номеров — 40-й, 41-й, 68-й, 79-й, 42-й, 15-й, 32-й, 1-й — каждый из которых напоминает о доблестном собрании, когда-то здесь находившемся; о энергичной, прекрасно дисциплинированной, всегда готовой группе, которая, подобно сменяющимся поколениям на сцене человеческой жизни, пришла и ушла лишь однажды, словно — по мере того как годы катились вперед, и глаз их больше не видел.

Мы проходим через западные ворота к большому открытому зеленому пространству, которое лежит с дальней стороны. Это Гарнизонный резерв. Он относится к современному Торонто и древнему Йорку так же, как равнины Авраама к Квебеку. Именно здесь в старые времена произошла битва, приведшая к захвату города. В обоих случаях лидер агрессивной экспедиции «пал победителем». Но аналогия на этом заканчивается, поскольку в случае с менее значимым завоеванием победившая сторона не сохранила постоянного владения.

Бухта Вулфа — место высадки захватчиков — по упомянутому случаю находилась как раз внутри изгиба залива Хамбер, далеко на западе, где Куин-стрит теперь на короткое расстояние огибает берег, а затем выходит на него. Намерение состояло в том, чтобы высадиться восточнее, но суда с вражескими силами были отнесены ветрами на запад.

Высадке противостояла горстка индейцев под командованием майора Гивинса. Гленгаррийские добровольцы были направлены на помощь в этой операции, но, пытаясь приблизиться к месту по проселочной дороге, они сбились с пути. Существует предание, что название Гренадерского пруда, лагуны немного западнее, одного из древних выходов вод реки Хамбер, связано с катастрофическим замешательством отряда регулярных войск в этот критический период. В то же время утверждается, что название «Гренадерский пруд» было знакомо и ранее. Наконец, роты 8-го полка, Королевского Ньюфаундлендского полка и Инкорпорированной милиции появились на месте и воспрепятствовали продвижению врага вглубь страны. Понеся тяжелые потери, они отступили к форту. Это был существующий форт. Результат теперь является делом истории и не нуждается в подробном описании. Поскольку части утеса время от времени обрушивались вдоль берега, многочисленные скелеты были обнажены для обозрения — останки друзей и врагов, павших на прилегающем выгоне, где также часто выкапывали военные украшения и фрагменты огнестрельного оружия. Некоторые из упомянутых костей, однако, могли быть останками ранних французских и индейских торговцев.

Газета «Лоялист» (Loyalist) от 9 мая 1829 года, издававшаяся в Йорке, рассказывает о перезахоронении в тот день останков офицера, погибшего в битве при Йорке. Статья гласит: «Покойный капитан Макнил. — Многие жители Йорка помнят, что этот офицер пал, доблестно сражаясь во главе своей роты гренадеров 8-го полка при защите этого места утром 27 апреля 1813 года. Его останки, которые в высшей степени заслуживали обрядов почетного погребения, в силу неизбежных обстоятельств были преданы земле руками врага, которому он противостоял, недалеко от того места, где он пал, без каких-либо знаков отличия, воздаваемых ушедшей доблести».

«Воды озера, — продолжает далее «Лоялист», — в последнее время сильно подмыли берег, и могила оказалась под угрозой смыва, поэтому его друзьям будет приятно узнать, что, когда об этих обстоятельствах стало известно майору Винниетту, командующему 68-м полком на этом посту, он незамедлительно санкционировал принятие необходимых мер для извлечения останков капитана Макнила и их перезахоронения на Гарнизонном кладбище, что и было сделано в этот день. На церемонии присутствовали почетный караул и оркестр, а за останками к месту погребения следовали офицеры гарнизона и процессия жителей города и окрестностей».

Место первоначального французского частокола, основанного здесь в середине прошлого века, находилось почти в средней точке между местом высадки сил Соединенных Штатов в 1813 году и существующим фортом. К западу от белых тесаных каменных казарм несколько земляных валов и заросших травой раскопок до сих пор отмечают это место. Эти руины, которые мы часто посещали, когда они были гораздо более обширными и заметными, чем сейчас, в народе называли «Старым французским фортом».

Интересно проследить вероятный процесс, посредством которого название «Торонто» закрепилось за торговым постом здесь. Его настоящее имя, данное французскими властями, было форт Руйе, в честь французского колониального министра с таким именем, в 1749-54 годах. Об этом мы узнаем из депеши М. де Лонгёя, генерал-губернатора Канады в 1752 году. И «Торонто» в тот период, согласно современным картам, обозначало озеро Симко и прилегающий регион. Так, в «Путешествиях по Северной Америке» Карвера в 1766-8 гг., на стр. 172, мы читаем: «В северо-западной части этого озера [Онтарио] и к югу от озера Гурон находится племя индейцев, называемых миссисагами, чей город называется Торонто, от озера [т. е. озера Симко], на котором он расположен, но они не очень многочисленны». Это согласуется с утверждениями и картой Лаонтана в 1687 году.

То, что Карвер говорит о малочисленности коренных жителей, применимо только к положению дел в его время. Роковое вторжение ирокезов с юга уже произошло, и весь регион озера Симко или Торонто был превращен в пустыню. До этого вторжения полуостров, заключенный между заливом Нотавасага, Матчедаш или заливом Стерджен, рекой Северн, озером Коучичинг и озером Симко, был местностью, широко посещаемой коренными племенами. Это была, в частности, штаб-квартира виандотов или гуронов. Деревни, кладбища и возделанные земли изобиловали там. Необычное количество краснокожих собиралось там.

Короче говоря, это было место встречи, место сбора, густонаселенный регион, обозначенный гуронским термином Торонто.

В форме Toronton слово Торонто приводится Габриэлем Сагаром в его «Словаре гуронского языка» (Dictionnaire de la Langue Huronne), опубликованном в Париже в 1636 году.

У Сагара это своего рода восклицание, означающее «Их там много», и оно используется по отношению к людям. Он приводит в качестве примера: «Он убил множество S. (начальная буква какого-то враждебного племени)». «Toronton S. ahouyo».

В словаре гуронских слов в конце второго тома Лаонтана этот термин также встречается, но с префиксом — A-toronton — и переводится как «Много». Сагар дает его с префиксом O в фразе «O-toronton dacheniquoy», «Я их много ем».

Мы, конечно, не должны полагать, что гуроны использовали термин Торонто как собственное имя. Мы знаем, что аборигены по большей части не использовали собственных названий мест в нашем понимании этого слова, их местные наименования были просто краткими описаниями или намеками на события. Но мы должны предположить, что ранние белые люди обратили внимание на слово Торонто, часто и выразительно произносимое их краснокожими спутниками, когда они указывали в сторону региона озера Симко или когда они спешили на каноэ или пешком, чтобы добраться до него.

Соответственно, в конце концов, слово Торонто было подхвачено белыми путешественниками и принято как местное собственное имя в европейском смысле: точно так же, как это уже произошло со словом Канада. («Каната» было словом, которое постоянно слышали на устах краснокожих в Нижнем течении Святого Лаврентия, когда они указывали на берег; они просто хотели обозначить — «Вон там наши вигвамы»; но французские мореплаватели и другие приняли это выражение за географическое название для нового региона, в который они проникали. И таким оно стало.)

Теперь мы также можем видеть, как случилось, что термин Торонто был привязан к конкретному месту на берегу озера Онтарио. Устье Хамбера, или, скорее, точка на восточной стороне изгиба, известного как залив Хамбер, была местом высадки охотничьих партий, торговых партий, военных партий, направлявшихся в густонаселенный регион в окрестностях озера Симко. Здесь они высаживались для перехода в Торонто. Это было место высадки в Торонто для путников, направлявшихся в район во внутренних землях, где было много людей. И постепенно место отправления приняло имя цели. Стиль и титул terminus ad quem были узурпированы terminus à quo.

Таким же образом случилось, что торговый пост с частоколом, основанный недалеко от пристани на изгибе залива Хамбер, стал в народе известен как форт Торонто, хотя его фактическим, официальным названием был форт Руйе.

Что касается значения, которое некоторые авторы приписывали слову Торонто, как «деревья, поднимающиеся из воды», — мы полагаем, что эта интерпретация возникла из-за неправильного понимания языка, используемого индейцами-каноистами.

Индейцы-каноисты, двигаясь вдоль берега озера Онтарио с востока или запада, могли бы, как мы можем предположить, естественно указывать на «деревья, поднимающиеся из воды», сосны и черные тополя, возвышающиеся над островом или полуостровом Торонто, как на знакомый ориентир, по которому они узнавали место, где им нужно высадиться для перехода в «густонаселенный регион на севере». Белые люди, смешивая в своих головах описание ориентира и района, где, как им выразительно говорили, было много людей, сделали из выражений «деревья, поднимающиеся из воды» и «Торонто» взаимозаменяемые термины, которыми они не являлись.

Что касается идеи, которой капитан Бонникасл придал хождение, записав ее в одной из своих книг о Канаде, что Торонто или Таренто, возможно, было именем итальянского инженера, участвовавшего в строительстве форта, — достаточно ответить, что мы знаем, каким было официальное название форта: это был форт Руйе. Сорель, Шамбли и, возможно, другие места в Канаде получили свои названия от офицеров на французской службе. Но ничего, что можно было бы найти в ранних летописях страны, не дает никаких оснований для этимологии капитана Бонникасла. Это было, вероятно, просто догадкой, высказанной за обедом, и ее никогда не следовало серьезно выдвигать.

Мы встречаем Торонто в нескольких различных формах в французских и английских документах; но это разнообразие, очевидно, возникло из попыток людей с разной степенью литературных способностей и квалификации представить, каждый как мог, местное слово, которое не было долгое время зафиксировано на письме. Такое же разнообразие, и по той же причине, встречается во множестве других аборигенных терминов.

Человек, который первым случайно записал Торонто как Таренто, вероятно, находился под влиянием некоторого предыдущего умственного знакомства с названием старого итальянского города; точно так же, как тот, кто первым поразил европейцев сообщением о том, что одна из ирокезских наций состоит из сенека, был, несомненно, подтолкнут к знакомому термину, который он принял, мыслью о римском стоике. (Паунолл говорит, что Сенека — это правильно Сен-ага, «дальние люди», то есть по отношению к индейцам Новой Англии; в то время как могавк — это Мо-ага, «ближние люди». Ни один из этих терминов не был именем, которое носило племя. Согласно французской передаче, Мо-аги были Анье, Сен-аги — Тсоннонтуаны.)

Рыцарственный и дерзкий Ла Саль, должно быть, останавливался на мгновение у пристани Торонто. Во второй своей экспедиции на Запад, в 1680 году, он проложил путь от форта Фронтенак до Мишилимакино через волок от устья того, что сейчас является Хамбером, до озера Гурон, в сопровождении отряда из двадцати четырех человек.

В предыдущем году он проник к Миссисипи по маршруту через озеро Эри. Но тогда также некоторые из его компании неожиданно оказались в непосредственной близости от Торонто. Францисканский монах Хеннепин, посланный вперед Ла Салем из форта Фронтенак с семнадцатью людьми, был вынужден из-за непогоды, двигаясь вдоль северной стороны озера Онтарио, укрыться в реке Хамбер. Это было 26 ноября (1678 г.); и здесь он задержался до 5 декабря. Хеннепин называет место своего задержания Тайайагон: слово, ошибочно принятое за местное собственное имя. Оно означает, как нас уверяет человек, ранее знакомый с местными индейцами, просто волок или место высадки. Так что существовало множество Тайайагонов. Один отмечен в частности, как говорит «Газеттир» 1799 года, «на полпути между Йорком и вершиной залива Кинти»: вероятно, там, где сейчас стоит Порт-Хоуп. Он отмечен на старых французских картах в этом положении. (На одной из них от него проведен путь к «озеру Таронте»; то есть к цепи озер, ведущих на северо-запад к озеру Торонто, т. е. озеру Симко.) Тайайагон Хеннепина, по его словам, находится «на дальнем конце озера Онтарио» и «примерно в семидесяти лье от форта Фронтенак»: слишком далеко, конечно. Опять же: расстояние от Тайайагона до устья реки Ниагара указано им как пятнадцать или шестнадцать лье; также слишком далеко, если Торонто является местом его Тайайагона.

IV.

ОТ ГАРНИЗОНА ОБРАТНО К МЕСТУ НАЧАЛА.

Теперь мы снова входим в современный форт; проходя обратно через западные ворота. Справа у нас место склада, который так фатально взорвался в 1813 году; мы узнаем из депеши генерала Шиффа сэру Джорджу Прево, что он находился «в западной батарее».

В непосредственной близости от склада находился Правительственный дом того времени, обширное беспорядочное скопление одноэтажных зданий; все они были «прошиты» или разбиты вдребезги взрывной волной, когда произошел взрыв. Разрушение, постигшее таким образом резиденцию губернатора, привело после восстановления мира к покупке дома главного судьи Элмссли на Кинг-стрит и его превращению в «Правительственный дом».

От главной батареи, которая (включая небольшой полукруглый бастион для почтенного флагштока форта) простирается вдоль бровки палисадного берега к югу от плаца, раньше давались королевские салюты, гремевшие над озером, при прибытии и отбытии лейтенант-губернатора, а также при открытии и закрытии законодательного собрания.

С юго-восточного бастиона, выходящего на овраг внизу, каждый день в полдень производился выстрел из двенадцатифунтового орудия. «Двенадцатичасовую пушку», когда ее отменили, долго вспоминали с сожалением.

Во время вторжения в Канаду в 1812 году гарнизон Йорка был укомплектован 3-м полком ополчения Йорка. У нас перед глазами реликт того периода в виде современной полковой книги приказов форта. Запись от 29 июля 1812 года, показывающая приближение серьезной работы, представляет особый местный интерес. «Вследствие приказа генерал-майора Брока, командующего войсками, для отряда добровольцев под командованием майора Аллана, приготовиться к отправлению на бато завтра в 2 часа, следующие офицеры, унтер-офицеры и рядовые должны приготовиться к отправлению в 2 часа с целью подгонки кепи, одеял и ранцев, а также для получения провизии. По прибытии в Вершину Озера полковые мундиры и фляги будут готовы к выдаче». Затем приведены имена. «Капитан Хьюард, лейтенант Ричардсон, лейтенант Джарвис, лейтенант Робинсон. Сержанты Нотт, Хамберстоун, Бонд, Бриджфорд».

Ввиду испытания, которому собирались подвергнуть граждан-солдат, генерал, как хороший офицер, стремился с помощью разумной похвалы внушить им уверенность в себе. «Генерал-майор Брок, — продолжает книга приказов, — просил меня (капитана Стивена Хьюарда) сообщить отряду под моим командованием о его высоком одобрении их примерного поведения и хорошей дисциплины во время нахождения под ружьем: что их упражнения и маршировка намного превосходили все, что он видел в провинции. И в частности, он поручил мне сообщить офицерам, как он доволен их внешним видом в форме и их совершенным знанием своих обязанностей».

13 августа, как мы узнаем из других источников, Брок был на Западной границе с 700 солдатами, включая добровольцев из Йорка, и 600 индейцами; а 16-го старый флаг развевался над крепостью Детройт; но 13 октября храбрый генерал, хотя и снова победитель в сражении, стал бездыханным трупом на склонах над Куинстоном; и в апреле следующего года Йорк, как мы уже видели, был в руках врага. Таковы взлеты и падения войны. Упоминается, что «Наступайте, добровольцы Йорка!» — был приказ, сорвавшийся с уст генерала в момент рокового выстрела. Из упомянутой книги приказов мы узнаем, что «Торонто» было паролем или отзывом гарнизона 23 июля 1812 года.

Холм на восточной стороне Гарнизонного ручья был покрыт рядом зданий для размещения войск, в дополнение к казармам внутри форта. Здесь также стоял блокгауз. Восточнее находились помещения хирурга, нависающие над заливом; и еще дальше на восток — помещения коменданта, сооружение, популярно известное, по какой-то причуде военного языка, как Ламбетский дворец. Здесь некоторое время проживал генерал-майор Эней Шоу, впоследствии владелец и житель Оук-Хилла.

На берегу под холмом в течение ряда лет оставался ряд пушек, снятых с лафетов, должным образом выведенных из строя и иначе поврежденных — памятники захвата в 1813 году, когда эти орудия были приведены в негодность регулярными войсками перед их отступлением к Кингстону. Галька на берегу здесь также была обильно перемешана с рассыпанной картечью, выброшенной волнами после их погружения в залив по тому же случаю.

От небольшого возвышения, о котором только что упоминалось, вдоль края утеса шла гравийная дорожка, которая вела сначала к караульному помещению над комиссариатскими складами, по прямой линии, за исключением небольшого отклонения, вызванного «коттеджем капитана Бонникасла»; а затем на восток в город. Там, где встречались овраги, прорезанные в наносах водотоками к заливу, пропасть была перекрыта мостом из тесаных бревен. Эта дорожка, поддерживаемая в порядке в течение многих лет военными властями, была представителем тропы, впервые протоптанной мягкой поступью индейца. Благодаря своей приятности, выходя на всем своем протяжении на гавань и озеро, эта дорожка породила идею, которая стала твердой в умах первых жителей этого места, что здесь должна быть навечно, перед всем городом, приятная прогулка, на которой горожане и их семьи должны дышать воздухом и развлекаться в целом.

Королевский патент, которым эта сентиментальная прогулка предусмотрена и декретирована, изданный 14-го дня июля 1818 года, обозначает ее интересным старым названием Молл и назначает «Джона Беверли Робинсона, Уильяма Аллана, Джорджа Крукшенка, Дункана Кэмерона и Гранта Пауэлла, всех из города Йорка, эсквайров, их наследников и правопреемников навечно, в качестве попечителей, чтобы держать ее для использования и блага жителей». Простираясь от Питер-стрит на западе до Резерва для правительственных зданий на востоке, шириной, варьирующейся от четырех до пяти цепей, следуя линии Фронт-стрит с одной стороны и различным поворотам и изгибам берега с другой, площадь земли, содержащаяся в этом Молле, составляла «тридцать акров, более или менее, с учетом нескольких поперечных улиц, ведущих от упомянутого города к воде». Малое количество открытых площадей в ранних планах Йорка может быть частично объяснено этим положением, сделанным для просторной общественной прогулки.

Хотя археолог должен сожалеть о многих старых достопримечательностях, которые были безжалостно срезаны при строительстве современной Эспланады, он должен, тем не менее, созерцать с непрекращающимся восхищением эту великую и похвальную работу. Она сделала для Торонто то, что набережная Темзы сделала для Лондона. Помимо огромных санитарных преимуществ, она создала пространство для возведения нового фасада города. Она освободила место для широкой набережной длиной около двух или трех миль, не, конечно, типа far niente, но с двойными и тройными железнодорожными путями рядом с собой, все открытые к глубокой воде гавани с одной стороны, и окруженные почти на всем протяжении с другой стороны рядом складов, мельниц, фабрик и депо, предназначенных увеличиваться с каждым годом в важности. Виды и звуки каждый день вдоль этой комбинации дорог и ее окрестностей не похожи ни на что, о чем мечтали составители старого Патента 1818 года. Но нельзя сказать, что идея, содержащаяся в этом документе, была полностью отброшена: напротив, должно быть признано, что она была грандиозно реализована в манере и в масштабе, адаптированных к требованиям этих последних дней.

Некоторое время Фронт-стрит над Эспланадой продолжала оставаться приподнятой террасой, с которой можно было получить приятные виды и свежий озерный воздух; и были предприняты попытки в нескольких точках вдоль ее южного края создать двойной ряд тенистых деревьев, которые должны были напоминать в будущие века первобытные дубы и вязы, которые возвышались над краем гавани. Но вскоре возведение высоких зданий на недавно созданной земле внизу начало закрывать вид и бризы, и обескураживать попытки украшения посадкой деревьев.

Следует, однако, сожалеть, что название Молл еще не было применено к какой-либо общественной прогулке в городе. Звуки старого мира, подобные этим — рив, уорден, провост, рекордер, Палата общин, железная дорога (не дорога), дагуэй, молл — подобно звону в некоторых наших башнях и пению в некоторых наших церквях — помогают, в случаях, когда воображение активно, примирить изгнанника с Британских островов с его приемным домом, и даже привязать его к нему. Включенные в нашу общую местную речь и таким образом увековеченные, они могут также быть в будущем вспомогательными напоминаниями о нашем происхождении как народа, когда всякая связь, кроме исторической, с древним домом наших предков прекратится.

В 1804 году в Верхней Канаде были «лейтенанты округов». Следующие джентльмены были в 1804 году «лейтенантами округов» для округов, прикрепленных к их соответствующим именам. Мы берем список из «Альманаха Верхней Канады» за 1804 год, опубликованного в Йорке Джоном Беннеттом. Должность и титул лейтенанта округа, по-видимому, не сохранились: «Джон Макдонелл, эсквайр, Гленгарри; Уильям Форчун, эсквайр, Прескотт; Арчибальд Макдонелл, эсквайр, Стормонт; достопочтенный Ричард Дункан, эсквайр, Дандас; Питер Драммонд, эсквайр, Гренвилл; Джеймс Брейкенридж, эсквайр, Лидс; достопочтенный Ричард Картрайт, эсквайр, Фронтенак; Хазелтон Спенсер, эсквайр, Ленокс; Уильям Джонсон, эсквайр, Аддингтон; Джон Фергюсон, эсквайр, Гастингс; Арчибальд Макдонелл, эсквайр, из Мэрисбурга, Принц Эдуард; Александр Чисхолм, эсквайр, Нортумберленд; Роберт Болдуин, эсквайр, Дарем; достопочтенный Дэвид Уильям Смит, эсквайр, Йорк; достопочтенный Роберт Гамильтон, эсквайр, Линкольн; Сэмюэль Райерс, эсквайр, Норфолк; Уильям Клаус, эсквайр, Оксфорд; (Мидлсекс вакантен); достопочтенный Александр Грант, эсквайр, Эссекс; достопочтенный Джеймс Бэби, эсквайр, Кент».

Еще один старый английский термин, используемый в Управлении коронных земель Онтарио, если не повсеместно, — это «Книга Страшного суда» (Domesday Book). Запись о земельных грантах с начала организации Верхней Канады озаглавлена «Книга Страшного суда». Сейчас она состоит из многих фолиантов.

Гравийная дорожка от форта до комиссариатских складов, как описано выше, в сочетании с параллельной дорогой для колес вдоль утеса до самого места расположения зданий парламента, подсказала в 1822 году восстановление проезда для экипажей на остров, который существовал несколькими годами ранее. Это потребовало возведения, или, скорее, восстановления мостов через меньший и больший Дон, чтобы позволить жителям Йорка достичь длинных линий озерного пляжа, простирающихся на восток до Скарборо-Хайтс и на запад до Гибралтар-Пойнт.

Все старые описания Йорка в топографических словарях «шестидесятилетней давности» говорили о целебности полуострова, который образовывал гавань. Даже аборигены, как утверждалось, прибегали к этому месту для лечебных целей. Все это было взято из статьи в «Газеттире» Д. У. Смита, в которой излагается, что «длинный пляж или полуостров, который обеспечивает самую восхитительную поездку, считается индейцами настолько здоровым, что они прибегают к нему всякий раз, когда нездоровы».

Еще в 1806 году через устье Дона был построен мост или плот. В «Газете» от 18 июня того же года у нас есть уведомление: «Просьба к никому не возить песок и не проезжать с гружеными фургонами или телегами по новому мосту или плоту у устья реки Дон, так как этот источник сообщения предназначался для удобства жителей города в прогулке или поездке на остров. Йорк, 13 июня 1806 года».

На рукописной карте этой части окрестностей Йорка, датированной 1811 годом, дорога через плот помечена как «Дорога из Йорка к маяку». На этой карте меньший Дон не показан. Пруд или залив представляет его, простираясь от залива к реке. Мост перекрывает залив. Есть также мост через овраг, через который течет ручей у зданий парламента.

Здоровье, однако, не было единственной целью всех этих мероприятий. На песчаной полосе земли, соединяющей центральную часть полуострова с главным берегом, был проложен ипподром. Здесь периодически проводились скачки; и нас заверил очевидец, что двенадцать прекрасных лошадей одновременно были замечены им участвующими в состязании на скорость. Упомянутый ипподром был не кольцом, а длинным прямым ровным стадионом, простирающимся от южного конца второго моста до внешнего края озера.

Когда в 1812 году возникла угроза вторжения, все мосты в направлении острова были разобраны. Через узкий гребень, отделяющий последний длинный участок Дона от залива, был насыпан земляной вал; и, кроме того, через тот же гребень была прорезана траншея. Этот разрез, поначалу незначительный, в конечном итоге стал естественным путем меньшим Доном, глубоким и широким выходом, удобным коротким путем для яликов и каноэ из залива к Дону настоящему, и от Дона настоящего к заливу.

С наступлением мира отсутствие мостов и наличие, кроме того, второго грозного заполненного водой рва быстро стали предметом серьезного сожаления жителей Йорка, которые обнаружили, что они неудобно отрезаны от легкого доступа к полуострову. Из «Газеты» от 15 апреля 1822 года мы узнаем, что «была открыта публичная подписка среди жителей, чтобы покрыть расходы на возведение двух мостов на реке Дон, ведущих из этого города к югу, к полуострову». И ниже приведены ведущие имена города, гарантирующие различные суммы, в общей сложности составляющие 108 фунтов 5 шиллингов. Лесоматериалы были предоставлены Питером Робинсоном, эсквайром, членом парламента. Расчетная стоимость предприятия составляла 325 фунтов. Следующие имена появляются для различных сумм — пятьдесят, двадцать, десять, пять и два доллара — майор Хиллиер, преподобный доктор Страчан, достопочтенный Дж. Х. Данн, достопочтенный Джеймс Бэби, судья Болтон, Джон Смолл, Генри Болтон, полковник Коффин, Томас Ридаут, старший, У. Аллен, Грант Пауэлл, Сэмюэль Ридаут, Дж. С. Болдуин, С. Хьюард, Джеймс Э. Смолл, Чарльз Смолл, С. Уошберн, Дж. Б. Маколей, Г. Крукшенк, А. Мерсер, Джордж Болтон, Томас Тейлор, Джозеф Спрэгг, Джордж Гамильтон, Р. Э. Прентис, А. Уорфф, У. Б. Джарвис, Б. Туркуанд, Джон Денисон, старший, Джордж Денисон, Джон и Джордж Монро, Генри Дрин, Питер Макдугалл, Джордж Дагган, Джеймс Нейшн, Томас Брайт, У. Б. Робинсон, Дж. У. Гэмбл, Уильям Праудфут, Джесси Кетчум, Д. Брук, младший, Р. К. Хендерсон, Дэвид Стегман, Л. Фэрбэрн, Джордж Плейтер, Джозеф Роджерс, Джон Френч, У. Ро, Томас Салливан, Джон Хэй, Дж. Биглоу, Джон Эллиот.

На средства, обещанные таким образом, инженер, мистер Э. Энджелл, начал возведение моста через Большой Дон. «Газета», находящаяся перед нами, сообщает, что он строился «из тесаных бревен, по самому одобренному европейскому принципу». (Есть смысл в выделенном курсивом слове: оно намекает на нецелесообразность найма инженеров из Соединенных Штатов для таких работ). Газета добавляет, что «один мост через Большой Дон, состоящий из пяти арок, находится в продвинутом состоянии; а другой, из одной арки, через Малый Дон, будет завершен в июле следующего года или ранее, когда эта линия дороги будет открыта». Добавлено, что «подписки будут по-прежнему приниматься А. Мерсером, эсквайром, Дж. Деннисом, Йорк, а также Комитетом, Томасом Брайтом, Уильямом Смитом и Э. Энджеллом».

Согласно «Еженедельному регистру» (Weekly Register) от 19 июня следующего года, оказывается, что инженер, начав строительство моста до того, как сумма его стоимости была гарантирована, просчитался; и, как это обычно бывает с теми, кто берет аванс в счет поступлений от предполагаемого общественного энтузиазма, попал в затруднительное положение. Соответственно, мы находим, что «в пятницу вечером, согласно публичному уведомлению, данному в «Газете Верхней Канады», состоялось собрание подписчиков и других жителей города Йорка в доме мистера Фэра, на Рыночной площади, с целью принятия во внимание обстоятельств, в которых оказался инженер при строительстве моста, расходы на который должны были быть покрыты добровольной подпиской, через устье реки Дон».

По этому случаю были приняты резолюции, одобряющие действия мистера Энджелла и призывающие к дополнительным пожертвованиям. Был назначен новый комитет в составе Г. Дж. Болтона, эсквайра, доктора Уидмера, С. Хьюарда, эсквайра, Чарльза Смолла, эсквайра, и Аллана Макнаба, эсквайра. — Редактор «Еженедельного регистра» (Фозергилл) так отмечает собрание: «Приятно обнаружить, что наконец-то есть некоторая вероятность завершения строительства моста через Дон в этой местности. Мы сами, — продолжает автор статьи, — тем более обеспокоены этим из-за надежды, которую есть основания питать, что эти и другие улучшения в окрестностях в конечном итоге приведут к осушению большого болота в восточной части этого города; ибо пока это не сделано, совершенно невозможно, чтобы это место было здоровым во все времена года. Общественность недостаточно впечатлена тревожной нездоровостью таких ситуаций. Мы просим наших читателей, — замечает затем редактор «Регистра», — обратиться к очень интересному письму доктора Пристли сэру Джону Принглу в «Философских трудах» за 1777 год; и другому от доктора Прайса доктору Хорсли в той же работе в 1774 году; оба по этому предмету, которые проливают значительный свет на него». И добавлено: «Мы намерены переиздать эти письма в этой работе, так как они в высшей степени интересны для многих лиц и применимы к различным ситуациям в этой стране, но особенно к окрестностям Йорка».

Желаемые дополнительные подписки, по-видимому, не поступили. Работы в устье Дона настоящего были остановлены. Мост через Малый Дон не был начат. Так дела оставались в течение долгого интервала в десять лет. Каждый житель Йорка, способный позволить себе роскошь экипажа или верховой лошади, или склонный к длительным пешим прогулкам, продолжал сожалеть о недоступности полуострова. Особенно среди семей военных, привыкших к окружению приморских городов на родине, существовало желание иметь возможность по желанию совершить поездку, или галоп, или энергичную прогулку по пескам полуострова, где, с одной стороны, смелые откосы вдалеке на востоке, с другой — океаноподобный горизонт, а непосредственно впереди длинные валы прибоя, набегающие на берег, — все помогало пробудить воспоминания о (мы предположим) Долише или Торки.

В 1834 году, благодаря вмешательству сэра Джона Колборна и посредством субсидии из военной казны, работы на обоих выходах Дона были возобновлены. В 1835 году мосты были завершены. 22 августа того же года они были переданы военными властями городу, теперь уже не Йорку, а Торонто.

По этому случаю были соблюдены некоторые формальности старого мира. Городские власти приблизились к новому сооружению в процессии; баррикада у первого моста преградила их путь. Караул, стоявший там, также запретил дальнейшее продвижение. Появляется офицер в командовании, капитан Бонникасл, и мэр и корпорация информируются, что два моста перед ними, по приказу лейтенант-губернатора, преподносятся им как свободный дар, для блага жителей, чтобы они могли во все времена в будущем наслаждаться целебным воздухом полуострова; единственным условием является то, что мосты должны быть навсегда свободны от пошлины для войск, припасов и артиллерии суверена.

Мэр, который, как сообщают очевидцы, был облачен в официальную мантию из пурпурного бархата, подбитую алым, прочитал следующий ответ: «Сэр — От имени верного и лояльного города Его Величества Торонто я принимаю из ваших рук инвеституру этих мостов, возведенных по приказу Его Превосходительства лейтенант-губернатора и ныне переданных Корпорации для блага и удобства граждан. От имени Городского совета и граждан Торонто я прошу вас передать Его Превосходительству чувства благодарности, с которыми принимается этот новый пример щедрости нашего всемилостивейшего суверена; и я пользуюсь этим случаем от имени города, чтобы возобновить наши заверения в лояльности и привязанности к особе и правительству Его Величества, и молить, через Его Превосходительство, о продолжении королевской милости к этому городу. Я должен, от имени корпорации и граждан, просить вас заверить Его Превосходительство лейтенант-губернатора, что желание и щедрые усилия Его Превосходительства для здоровья и благополучия жителей этого города должным образом и с благодарностью оценены; и я прошу вас передать Его Превосходительству наилучшие пожелания от меня и моих сограждан здоровья и счастья Его Превосходительству и его семье. Позвольте мне, сэр, от себя и моих братьев поблагодарить вас за очень красивую и любезную манеру, в которой вы привели приказы Его Превосходительства в исполнение».

«Немедленно, — продолжает повествование о церемонии, — оркестр, который был размещен на мосту, заиграл волнующий душу гимн «Боже, храни короля», во время исполнения которого джентльмены Корпорации, за которыми следовало большое число жителей, прошли с непокрытыми головами по мосту. Затем были провозглашены три ура соответственно за короля, за Его Превосходительство лейтенант-губернатора, за мэра и Совет города Торонто и за капитана Бонникасла. Джентльменская и достойная манера, в которой были прочитаны оба обращения, сделала честь джентльменам, на которых были возложены эти обязанности; и хороший порядок и хорошее настроение, которые царили среди присутствующих зрителей, были чрезвычайно приятны».

Мы берем этот отчет из «Торонто Патриот» (Toronto Patriot) от 28 августа 1835 года, откуда он скопирован из «Кристиан Гардиан» (Christian Guardian). Мистер Р. Б. Салливан, официальный представитель города по случаю, только что описанному, был вторым мэром Торонто. Впоследствии он был одним из судей Суда общих исков.

Мосты, таким образом торжественно представленные и принятые, имели недолгое существование. Они были несколько лет спустя серьезно повреждены во время ледохода, а затем унесены целиком в одном из весенних паводков, которым подвержен Дон.

Полуостров перед Йорком был когда-то обильно заселен козами, потомством небольшой колонии, основанной по приказу губернатора Хантера в Гибралтар-Пойнт, ради, среди прочего, предполагаемой целебной природы сыворотки козьего молока. Эти животные были рассеяны во время войны 1812-13 годов. Губернатор Хантер, возможно, взял идею заселения острова в Йорке козами из того, что можно было видеть в ранние дни на Козьем острове, прилегающем к Ниагарскому водопаду. Множество коз бегало там на свободе, потомки нескольких, выращенных первоначально неким Стедманом, английским солдатом, который, избежав резни своих товарищей в окрестностях того, что сейчас является Льюистоном, от рук ирокезов, вскоре после завоевания страны, бежал туда и вел до конца своих дней жизнь в стиле Робинзона Крузо.

V.

КИНГ-СТРИТ, ОТ ДЖОН-СТРИТ ДО ЯНГ-СТРИТ.

После нашей долгой прогулки на запад мы намеревались вернуться к исходной точке по маршруту, который составляет главную магистраль современного Торонто; однако ассоциации, связанные с первобытной тропой на утесе над гаванью, незаметно привели нас обратно по тому же пути, которым мы пришли.

Чтобы осуществить наш первоначальный замысел, мы теперь переносимся сразу в ту точку, откуда намеревались начать наш спуск по Кинг-стрит. Этой точкой было место, где стояло здание, ныне полностью снесенное, — старая Главная больница. Западнее на этой линии дороги не было ни одного объекта, представляющего какой-либо археологический интерес.

Старая больница представляла собой просторное, лишенное украшений, сугубо утилитарное двухэтажное строение из красного кирпича длиной сто семь футов и шириной шестьдесят шесть футов. Как мы слышали, по указанию доктора Гранта Пауэлла здание имело ту особенность, что его стороны были ориентированы строго по линии восток-запад и север-юг. Впоследствии из-за этого казалось, будто здание было резко развернуто на месте, поскольку улицы в округе не были проложены с таким же точным соблюдением сторон света. В здании имелись углубленные галереи с северной и южной сторон, а также плоская вальмовая крыша. Внутренняя планировка была удобной.

В инфекционных палатах здесь, во время страшного 1847 года, можно было наблюдать ужасные сцены страданий и смерти среди недавно прибывших эмигрантов; именно здесь, оказывая им помощь в беде, многие сами слегли, некоторые почти смертельно, другие — окончательно; среди последних были несколько ведущих врачей и католический епископ Пауэр.

Когда в 1824 году здание парламента в восточной части города было уничтожено пожаром, законодательное собрание в течение нескольких сессий заседало в Главной больнице.

В 1822 году окрестности здесь выглядели открытыми и незастроенными. В «Уикли Реджистер» от 25 апреля того же года приводится отчет о вручении знамени батальону ополчения, собранному по этому случаю на дороге возле больницы. «Во вторник, 23-го числа текущего месяца, — сообщает «Реджистер», — в день святого Георгия, назначенный для празднования дня рождения Его Величества Георга IV [вместо 4 июня, дня рождения покойного короля], Восточный и Западный полки вместе с кавалерийским эскадроном капитана Баттона, приданным Северному Йоркскому полку, выстроились в линию в одиннадцать часов утра на дороге перед Домом правительства. Почетный караул, состоящий из 100 рядовых от каждого полка с соответствующим числом офицеров и сержантов под командованием подполковника Фицгиббона, был сформирован на небольшом расстоянии перед центром в качестве представителей ополчения провинции, чтобы принять богатые и красивые знамена, которые Его Величество соизволил повелеть подготовить для бывшего инкорпорированного батальона в качестве почетного свидетельства высокого мнения, которое Его Величество соизволил составить о рвении и доблести ополчения Верхней Канады».

Далее «Реджистер» продолжает: «В 12 часов гарнизон дал королевский салют, и лейтенант-губернатор со своим штабом, прибыв на место, приступил к смотру широко растянувшейся линии; после чего, заняв позицию перед всем строем, оркестр заиграл национальный гимн «Боже, храни короля». Затем Его Превосходительство спешился и в сопровождении штаба пешком подошел к почетному караулу настолько близко, что был отчетливо слышен солдатами; сняв головной убор и взяв в руку одно из знамен, он с величайшим достоинством и изяществом вручил их соответствующему офицеру со следующей речью: «Солдаты! Мне доставляет огромное удовлетворение вручить вам, как представителям бывшего инкорпорированного батальона, эти знамена — выдающийся знак одобрения Его Величества. Они станут для вас гордым напоминанием о прошлом и точкой сбора, вокруг которой вы будете собираться с готовностью и уверенностью, если ваша активная служба потребуется в будущем вашему королю и стране». После того как Его Превосходительство снова сел на лошадь, почетный караул прошел с играющим оркестром и развернутыми знаменами справа налево перед всей линией, а затем направился к Дому правительства, чтобы сдать знамена на хранение».

«День был сырой и холодный, — добавляется в отчете, — и поскольку земля была очень влажной и неровной, люди не могли ни построиться, ни маршировать с той точностью, которую они продемонстрировали бы в других условиях. Тем не менее, мы были очень довольны солдатским видом почетного караула, и нас особенно поразила новая форма офицеров Западного Йорка, которая была очень хорошо приспособлена для ведения войны в густолесистой местности. Даже с небольшого расстояния трудно было бы отличить серый мундир или куртку от ствола дерева. На поле присутствовало много народу, и было особенно приятно наблюдать такое удовлетворение со всех сторон. На знаменах, которые очень изящны, начертано слово «Ниагара» в память о заслугах, оказанных инкорпорированным батальоном на той границе; и мы не сомневаемся, что гордое отличие, сопровождающее эти знамена, всегда будет служить поводом для самых воодушевляющих воспоминаний всякий раз, когда им придется развеваться над головами наших канадских героев, выстроенных в боевой порядок против захватчиков нашей страны. В 2 часа Его Превосходительство устроил прием, а вечером великолепный бал в Доме правительства завершил церемонии и празднества этого дня». Лейтенант-губернатором в этом случае был сэр Перегрин Мейтленд, о котором мы подробно расскажем далее.

Здание на Кинг-стрит, известное как «Дом правительства», изначально было частной резиденцией главного судьи Элмссли. В течение многих лет после покупки правительством его по-прежнему называли «Элмссли-хаус». Как в Квебеке переписка генерал-губернатора велась из «Шато-Сен-Луи» или «Замка Сен-Луи», так и здесь переписка лейтенант-губернатора Западной провинции долгое время велась из «Элмссли-хаус». Мистер Элмссли был братом знаменитого классического критика и редактора Питера Элмссли из Оксфорда. У нас будет повод часто говорить о нем.

Слева, напротив Дома правительства, находился сильно пересеченный участок земли, называемый «Рассел-сквер»; впоследствии, благодаря содействию сэра Джона Колборна, он был превращен в место для образовательного учреждения. Сэр Джон Колборн по прибытии в Верхнюю Канаду только что оставил пост губернатора Гернси, одного из Нормандских островов. Во время своего управления там он возродил пришедшую в упадок государственную школу, ныне известную как колледж Елизаветы. Полагая, что новая страна, в которую он был переведен, еще не созрела для университета в масштабах, предусмотренных полученной королевской хартией, он занялся созданием учреждения, которое отвечало бы насущным образовательным потребностям общества.

Поскольку в созданной школе — или «Малом колледже», как его долгое время называли в народе, — мы имеем более или менее точную копию учреждения, которое сэр Джон Колборн совсем недавно возрождал, мы добавим две или три подробности относительно последнего, которые могут представлять для некоторых определенный интерес в силу случайной, но очевидной связи, существующей между этими двумя учреждениями. Из статьи в «Графическом и историческом иллюстраторе» Брейли (1834 г.) мы узнаем, что колледж Елизаветы на Гернси первоначально назывался «Школой королевы Елизаветы», будучи основанным по патентным грамотам этой государыни в 1563 году как «грамматическая школа, в которой молодежь острова (juventus) могла бы лучше обучаться добрым наукам и добродетели». Храм или церковь упраздненного ордена серых братьев (миноритов или кордельеров) вместе с прилегающей территорией были отведены для ее «пользования» наряду с «восемьюдесятью квартами пшеничной ренты», поступавшими с земель в разных частях острова, которые были переданы братьям за отпущение грехов, мессы, заупокойные службы и т. д. Согласно статутам 1563 года школа была разделена на шесть классов; для каждого из них были назначены книги и упражнения, а от поступающих учеников требовалось «уметь безупречно читать и знать наизусть одобренный катехизис христианской религии».

Во всех шести классах латинский и греческий языки были основными предметами обучения; однако статуты разрешали учителю по своему усмотрению «добавлять что-то от себя» и даже «уступать немного времени для письма, пения, арифметики и небольшой игры». Более двух столетий школа приносила мало пользы обществу. В 1799 году в ней был один ученик. В 1816 году учеников не было вовсе. С этой даты по 1824 год их число колебалось от 15 до 29. В 1823 году сэр Джон Колборн назначил комитет для расследования всех обстоятельств, связанных со школой, и определения наилучшего способа обеспечения ее будущей постоянной эффективности и процветания, не искажая намерений основательницы. Итогом всего этого стало новое здание (изображенное у Брейли) стоимостью 14 754 фунта 2 шиллинга 3 пенса; первый камень был заложен сэром Джоном в 1826 году. 20 августа 1829 года возрожденное учреждение было торжественно открыто, приняв сто двадцать учеников. «В тот день, — говорится в отчете, — бейлиф и присяжные острова вместе с генералом Россом, лейтенант-губернатором [сэр Джон Колборн был уже в Канаде], его штабом и представителями власти во главе с процессией, состоящей из директора, вице-директора и других учителей и наставников школы (вместе с учениками), направились в церковь Святого Петра, где были прочитаны молитвы деканом, доктором Дюраном, и были спеты Te Deum и другие гимны. Затем они вернулись в колледж, где в просторном экзаменационном зале к переполненному собранию обратились с речами бейлиф и президент-директор [Дэниел де Лиль Брок, эсквайр], полковник де Хавилланд, вице-президент и преподобный Дж. Проктор, бакалавр богословия, новый директор, рассказав о древности, целях, очевидных перспективах и будущей эффективности учреждения».

При новой системе образовательный процесс осуществлялся директором, вице-директором, первым и вторым учителем классических языков, учителем математики, учителем и помощником учителя младшей школы, учителем коммерческих дисциплин, двумя учителями французского языка и помощником, учителем рисования и геодезии, помимо дополнительных учителей немецкого, итальянского и испанского языков, а также музыки, танцев и фехтования. Курс обучения для приходящих учеников и тех, кто находился на полном обеспечении, включал богословие, историю, географию, иврит, греческий, латынь, французский, английский языки, математику, арифметику и письмо при оплате в старшей школе 3 фунта в квартал; в младшей или подготовительной школе — 1 фунт в квартал; за рисование и геодезию — 15 шиллингов в квартал. Стоимость обучения для частных учеников (включая все взносы колледжа и подписки на выставки, призы, медали и т. д.) варьировалась от 60 фунтов в год у директора до 46 фунтов в год у первого учителя классических языков.