Правительство Китая за четыре тысячи лет своей известной истории не имело никакого культа, кроме простого поклонения одному Богу. Тем не менее оно терпит суеверия Фо и разрешает большое количество бонз, которые были бы опасны, если бы благоразумие судов не сдерживало их.
Правда, великий император Юнчжэн, возможно, самый мудрый и великодушный император, который когда-либо был у Китая, изгнал иезуитов. Но не потому, что он был нетерпим; а потому, что иезуиты были таковыми. Они сами приводят в своих любопытных письмах слова доброго государя к ним: «Я знаю, что ваша религия нетерпима; я знаю, что вы сделали в Маниле и Японии. Вы обманули моего отца; не думайте обмануть меня». Если вы прочитаете всю его речь к ним, вы увидите, что он был одним из самых мудрых и милосердных людей. Как мог он удерживать европейских врачей, которые под предлогом демонстрации термометров и эолипилов при дворе похитили принца крови? Что бы он сказал, если бы прочитал нашу историю и был знаком с днями нашей Лиги и Порохового заговора?
Ему было достаточно узнать о непристойных ссорах иезуитов, доминиканцев, францисканцев и светских священников, присланных в его государство с краев земли. Они пришли проповедовать истину, а принялись предавать друг друга анафеме. Поэтому император был обязан изгнать иностранных смутьянов. Но как любезно он их отпустил! Какую отеческую заботу он проявил об их путешествии и о том, чтобы защитить их от оскорблений в пути! Само их изгнание было уроком веротерпимости и гуманности.
Японцы были самыми терпимыми из всех людей. Дюжина мирных религий процветала в их империи, когда иезуиты пришли с тринадцатой. Поскольку они вскоре показали, что не потерпят никакой другой, возникла гражданская война, еще более страшная, чем война Лиги, и страна была опустошена. В конце концов христианская религия была утоплена в крови; японцы закрыли свою империю и рассматривали нас лишь как диких зверей, подобных тем, которых англичане истребили на своем острове. Министр Кольбер, зная, как мы нуждаемся в японцах, которые не нуждаются в нас, тщетно пытался возобновить торговлю с их империей. Он нашел их непреклонными.
Таким образом, весь наш континент показывает нам, что мы не должны ни проповедовать, ни практиковать нетерпимость.
Обратите свои взоры на другое полушарие. Изучите Каролину, законодателем которой был мудрый Локк. Семи отцов семейств было достаточно, чтобы учредить публичный культ, одобренный законом; и эта свобода не вызвала никаких беспорядков. Упаси нас небо приводить это как пример для подражания Франции! Мы приводим его лишь для того, чтобы показать, что величайший избыток веротерпимости не сопровождался ни малейшим раздором. Но то, что хорошо и полезно в молодой колонии, не подходит для давно сложившегося королевства.
Что сказать о первобытных людях, которых насмешливо называют квакерами, но которые, какими бы смешными ни были их обычаи, были столь добродетельны и преподали столь полезный урок мира другим людям? Их сто тысяч в Пенсильвании. Раздоры и споры неизвестны в счастливой стране, которую они создали для себя; и само название их главного города, Филадельфия, которое непрестанно напоминает им, что все люди — братья, является примером и позором для наций, которые еще не знают веротерпимости.
Веротерпимость, в конечном счете, никогда не приводила к гражданской войне; нетерпимость покрыла землю резней. Выбирайте же между этими соперниками — между матерью, которая хочет, чтобы ее сын был убит, и матерью, которая уступает, лишь бы его жизнь была сохранена.
Я говорю здесь только об интересах наций. Уважая теологию, как я это делаю, я рассматриваю в этой статье только физическое и моральное благополучие общества. Я прошу каждого беспристрастного читателя взвесить эти истины, проверить их и дополнить. Внимательные читатели, которые не сдерживают свои мысли, всегда идут дальше автора.
КАК МОЖЕТ БЫТЬ ДОПУЩЕНА ВЕРОТЕРПИМОСТЬ
Я осмеливаюсь думать, что какой-нибудь просвещенный и великодушный министр, какой-нибудь гуманный и мудрый прелат, какой-нибудь государь, который видит свой интерес в количестве своих подданных, а свою славу — в их благополучии, может соизволить взглянуть на эту неискусную и несовершенную бумагу. Он восполнит ее недостатки и скажет себе: чем я рискую, видя свою землю возделанной и обогащенной большим числом трудолюбивых работников, доходы увеличенными, а государство более процветающим?
Германия была бы пустыней, усеянной костями католиков, протестантов и анабаптистов, убитых друг другом, если бы Вестфальский мир наконец не принес свободу совести.
У нас есть евреи в Бордо, Меце и Эльзасе; у нас есть лютеране, молинисты и янсенисты; не можем ли мы терпеть и контролировать кальвинистов на тех же условиях, на которых католики терпимы в Лондоне? Чем больше сект, тем меньше опасность от каждой. Множество ослабляет их. Все они ограничены справедливыми законами, которые запрещают беспорядочные собрания, оскорбления и подстрекательство к мятежу и всегда исполняются обществом.
Мы знаем, что многие отцы семейств, нажившие большие состояния в чужих землях, готовы вернуться на родину. Они просят лишь защиты естественного права, законности своих браков, безопасности в отношении положения своих детей, права наследовать от своих отцов и освобождения своих личностей. Они не просят публичных часовен или права на муниципальные должности и достоинства. У католиков нет этих вещей в Англии и других странах. Речь идет не о предоставлении огромных привилегий и надежных позиций фракции, а о том, чтобы позволить мирным людям жить и смягчить законы, которые были необходимы когда-то, но больше таковыми не являются. Не нам указывать министерству, что нужно делать; мы лишь просим проявить внимание к несчастным.
Сколько есть способов сделать их полезными и предотвратить их опасность! Благоразумие министерства и Совета, поддерживаемое силой, легко обнаружит эти средства, которые уже с успехом применяются другими нациями.
Среди кальвинистского населения все еще есть фанатики; но несомненно, что среди конвульсионерского [фанатично настроенного католического] населения их гораздо больше. Отбросы фанатичных почитателей святого Медарда ничего не значат в нации; отбросы кальвинистских пророков уничтожены. Великое средство уменьшить число фанатиков, если таковые остаются, — это подвергнуть эту болезнь ума лечению разумом, который медленно, но безошибочно просвещает людей. Разум кроток и гуманен. Он внушает либеральность, подавляет раздоры и укрепляет добродетель; он обладает большей силой сделать послушание законам привлекательным, чем сила — принуждать к нему. И разве мы не примем во внимание насмешку, которая сегодня прилипла к энтузиазму этих добрых людей? Насмешка — сильный барьер против экстравагантности всех сектантов. Прошлого как будто никогда не было. Мы всегда должны исходить из настоящего — из той точки, которой нации уже достигли.
Было время, когда считалось необходимым издавать указы против тех, кто преподавал доктрину, расходящуюся с категориями Аристотеля, боязнью пустоты, квиддитами, универсалиями, существующими отдельно от объекта. У нас в Европе более ста томов юриспруденции о колдовстве и способах различения ложных и настоящих колдунов. Отлучение саранчи и вредных насекомых широко практиковалось и до сих пор сохраняется в некоторых ритуалах. Но эта практика окончена; Аристотель, колдуны и саранча оставлены в покое. Существует бесчисленное множество примеров этого безумия, которое когда-то считалось столь важным. Другие безумства возникают время от времени; но они имеют свой срок и забрасываются. Что произошло бы сегодня, если бы человек вздумал назвать себя карпократианином, евтихианином, монофелитом, монофизитом, несторианином или манихеем? Мы бы смеялись над ним, как над человеком, одетым в наряд былых времен.
Нация начинала открывать глаза, когда иезуиты Ле Телье и Дусен сфабриковали буллу «Unigenitus» и отправили ее в Рим. Они думали, что все еще живут в те невежественные времена, когда самые абсурдные утверждения принимались без проверки. Они осмелились даже осудить положение, истинное во все времена и во всех местах: «Страх перед несправедливым отлучением не должен мешать исполнению своего долга». Это было проскрипцией разума, свобод Галликанской церкви и фундаментального принципа морали. Это означало сказать людям: Бог повелевает вам никогда не исполнять свой долг, если вы боитесь несправедливости. Никогда здравый смысл не подвергался более возмутительному вызову! Советники Рима не были настороже. Папский двор был убежден, что булла необходима и что нация желает ее; она была подписана, скреплена печатью и отправлена. Вы знаете результаты; безусловно, если бы их предвидели, булла была бы изменена. Возникли гневные ссоры, которые благоразумие и доброта короля уладили.
Так обстоит дело с рядом пунктов, которые разделяют протестантов и нас. Некоторые не имеют никакого значения; некоторые более серьезны; но по этим пунктам ярость споров настолько утихла, что сами протестанты больше не вступают в споры в своих церквях.
Это время отвращения, пресыщения или, скорее, разума, которое может быть использовано как эпоха и гарантия общественного спокойствия. Спор — это эпидемическая болезнь, которая близится к концу, и теперь требуется мягкое лечение. В интересах государства, чтобы его изгнанные дети скромно вернулись в дома своих отцов. Гуманность требует этого, разум советует это, а политика не должна этого бояться.
ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ НЕТЕРПИМОСТЬ ЕСТЕСТВЕННЫМ И ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЗАКОНОМ
Естественное право — это то, что указано людям природой. Вы вырастили ребенка; он обязан вам уважением как отец, благодарностью как благодетель. Вы имеете право на продукты земли, которую возделали своими руками. Вы дали или получили обещание; оно должно быть соблюдено.
Человеческий закон должен во всех случаях основываться на естественном праве. По всей земле великий принцип обоих гласит: не делай другим того, чего ты не хотел бы, чтобы они не делали тебе. Теперь, в силу этого принципа, один человек не может сказать другому: «Верь в то, во что верю я, и во что ты не можешь верить, иначе ты погибнешь». Так говорят люди в Португалии, Испании и Гоа. В некоторых других странах они теперь довольствуются тем, что говорят: «Верь, или я ненавижу тебя; верь, или я причиню тебе весь вред, какой смогу. Монстр, ты не разделяешь мою религию, а значит, у тебя нет религии; ты будешь предметом ужаса для своих соседей, своего города и своей провинции».
Если бы было пунктом человеческого закона вести себя так, японцы должны были бы ненавидеть китайцев, которые должны были бы питать отвращение к сиамцам; сиамцы, в свою очередь, должны были бы преследовать тибетцев, которые должны были бы нападать на индусов. Могол должен был бы вырвать сердце у первого встречного малабарца; малабарец должен был бы убить перса, который мог бы устроить резню турков; и все они должны были бы броситься на христиан, которые так долго пожирали друг друга.
Предполагаемое право на нетерпимость абсурдно и варварски. Это право тигра; нет, это гораздо хуже, ибо тигры разрывают лишь для того, чтобы иметь пищу, в то время как мы разрываем друг друга из-за параграфов.
БЫЛА ЛИ НЕТЕРПИМОСТЬ ИЗВЕСТНА ГРЕКАМ
Народы, о которых история дала нам некоторые скудные сведения, рассматривали свои различные религии как связи, которые объединяли их; это была ассоциация человеческого рода. Существовало своего рода право на гостеприимство среди богов, точно так же, как оно было среди людей. Когда чужеземец прибывал в город, его первым действием было поклонение богам этой страны; даже боги врагов строго почитались. Троянцы возносили молитвы богам, которые сражались за греков.
Александр в пустынях Ливии отправился советоваться с богом Аммоном, которого греки называли Зевсом, а латиняне — Юпитером, хотя у обоих были свои Зевс или Юпитер дома. Когда город был осажден, жертвоприношения и молитвы возносились богам города, чтобы обеспечить их благосклонность. Таким образом, в самый разгар войны религия объединяла людей и умеряла их ярость, хотя временами она предписывала им бесчеловечные и ужасные деяния.
Я могу ошибаться, но мне кажется, что ни одна из древних цивилизованных наций не ограничивала свободу мысли. У каждой из них была религия, но мне кажется, что они использовали ее в отношении людей так же, как в отношении своих богов. Все они признавали верховного Бога, но ассоциировали с ним огромное количество меньших божеств. У них был только один культ, но они допускали множество специальных систем.
Греки, например, сколь бы религиозными они ни были, позволяли эпикурейцам отрицать провидение и существование души. Мне не нужно говорить о других сектах, которые все грешили против здравой идеи творческого начала, но все были терпимы.
Сократ, который ближе всего подошел к познанию Творца, как говорят, поплатился за это и умер мучеником за Божество; он единственный человек, которого греки предали смерти за его мнения. Если это действительно было причиной его осуждения, однако, это не делает чести нетерпимости, поскольку они наказали только того, кто один воздавал славу Богу, и чтили тех, кто придерживался недостойных взглядов о Божестве. Враги веротерпимости, я думаю, были бы плохо осведомлены, если бы привели одиозный пример судей Сократа.
Очевидно, кроме того, что он был жертвой яростной партии, разгневанной на него. Он нажил непримиримых врагов в лице софистов, ораторов и поэтов, которые преподавали в школах, и всех учителей, отвечающих за детей выдающихся людей. Он сам признает в своем дискурсе, переданном нам Платоном, что ходил из дома в дом, доказывая учителям, что они невежественны. Такое поведение вряд ли было достойно того, кого оракул объявил мудрейшим из людей. Жрец и советник Пятисот были выдвинуты, чтобы обвинить его. Должен признаться, что я не знаю, в чем заключалось точное обвинение; я нахожу лишь расплывчатость в его апологии. Его заставляют сказать, в общем, что его обвиняли во внушении молодым людям чувств, противоположных религии и правительству. Это обычный метод клеветников, но суд потребовал бы аккредитованных фактов и точных обвинений. От них нет следа в процессе Сократа. Мы знаем только, что сначала было двести двадцать голосов в его пользу. Из этого мы можем сделать вывод, что суд Пятисот включал двести двадцать философов; я сомневаюсь, что так много можно найти где-либо еще. Большинство в конце концов приговорило его выпить цикуту; но давайте вспомним, что, когда афиняне пришли в себя, они смотрели на обвинителей и судей с ужасом; что Мелит, главный автор приговора, был приговорен к смерти за свою несправедливость; и что остальные были изгнаны, а Сократу был воздвигнут храм. Никогда философия не была так отомщена и почтена. Дело Сократа — действительно самый страшный аргумент, который можно использовать против нетерпимости. У афинян был алтарь, посвященный чужим богам — богам, которых они не знали. Могло ли быть более сильное доказательство не только их снисходительности ко всем нациям, но даже уважения к их культам?
Один французский писатель, пытаясь оправдать Варфоломеевскую ночь, цитирует войну фокейцев, известную как «священная война», как если бы эта война была вдохновлена культом, или догматом, или теологическим спором. Нет, вопрос был лишь в том, кому принадлежит определенное поле; это предмет всех войн. Колосья пшеницы не являются символом веры; ни один греческий город никогда не воевал за мнения. Чего, в самом деле, хотел бы этот джентльмен? Хотел бы он, чтобы мы вступили в «священную войну»?
БЫЛИ ЛИ РИМЛЯНЕ ВЕРОТЕРПИМЫ
Среди древних римлян вы не найдете, от Ромула до дней, когда христиане спорили со жрецами империи, ни одного человека, преследуемого за свои мнения. Цицерон сомневался во всем; Лукреций отрицал все; однако они не вызвали ни малейшего упрека. Действительно, вольность зашла так далеко, что Плиний, натуралист, начал свою книгу со слов, что бога нет, или что, если он есть, это солнце. Цицерон, говоря о нижнем мире, говорит: «Нет такой глупой старухи, которая верила бы в них». Ювенал говорит: «Даже дети не верят». В театре в Риме пели: «После смерти ничего нет, и сама смерть — ничто». Мы можем питать отвращение к этим максимам или, в крайнем случае, простить народ, до которого не дошел свет Евангелия; но мы должны сделать вывод, что римляне были очень терпимы, поскольку они не вызвали ни единого ропота.
Великий принцип Сената и народа Рима гласил: «Оскорбления богов — дело самих богов». Они мечтали только о завоевании, управлении и цивилизации мира. Они были нашими законодателями и нашими завоевателями; и Цезарь, который дал нам дороги, законы и игры, никогда не пытался заставить нас отказаться от наших друидов ради него, великого понтифика, каким он был для нашей суверенной нации.
Римляне не исповедовали все культы и не назначали публичные функции для всех, но они разрешали все. У них не было материального объекта поклонения при Нуме, никаких картин или статуй; хотя они вскоре воздвигли статуи «богам великих наций», о которых они узнали от греков. Закон Двенадцати таблиц, «Чужих богов не почитайте», означает лишь то, что публичный культ должен воздаваться только высшим божествам, одобренным Сенатом. Исида имела храм в Риме, пока Тиберий не разрушил его. Евреи занимались там торговлей со времен Пунической войны и имели там синагоги во времена Августа. Они сохраняли их почти всегда, как в современном Риме. Может ли быть более ясное доказательство того, что веротерпимость рассматривалась римлянами как самая священная линия права наций?
Нам говорят, что, как только появились христиане, их начали преследовать римляне, которые никого не преследовали. Мне кажется, что это утверждение совершенно ложно, и мне достаточно процитировать самого святого Павла в опровержение этого. В Деяниях Апостолов (XXV. 16) мы читаем, что, когда Павел был притащен к римскому губернатору евреями в каком-то религиозном споре, Фест сказал: «Римлянам не обычай выдавать какого-либо человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей перед лицом и получит свободу отвечать за себя». Эти слова тем более примечательны для римского магистрата, что он, кажется, питал лишь презрение к Павлу. Обманутый ложным светом своего разума, он принял Павла за безумца и сказал: «Многознание твое доводит тебя до сумасшествия». Он, следовательно, руководствовался только справедливостью римского закона, оказывая свою защиту чужестранцу, к которому не питал никакого уважения.