Мистеру Джефферсону оставался еще один труд патриотизма и благотворительности — создание университета в его родном штате. Этому делу он посвятил годы непрерывного и тревожного внимания, и благодаря просвещенному либерализму законодательного собрания Виргинии и содействию других способных и ревностных друзей он дожил до того, чтобы увидеть его завершенным. Да сопутствует всяческий успех этому молодому учебному заведению; и пусть те, кто пользуется его благами, всякий раз, когда их взор падает на соседнюю возвышенность, вспоминают о том, чем они обязаны своему бескорыстному и неутомимому благодетелю; и да воздаст словесность почести тому, кто так трудился во имя словесности!
Столь полезной и столь почитаемой прошла старость Томаса Джефферсона. Но время летело на своем вечно неутомимом крыле и приближало последний час этого прославленного мужа. Он встретил это приближение с невозмутимым спокойствием. Он отсчитывал мгновения по мере их течения и видел, как падают его последние песчинки. Был близок и тот день, который он помог сделать бессмертным. Одно желание, одна надежда, если только это не было дерзостью, бились в его слабеющей груди. Сделайся это возможным, если будет угодно Богу, он пожелал бы еще раз увидеть солнце, еще раз взглянуть окрест на окружающие его виды в великий день свободы. Небеса в своем милосердии исполнили эту молитву. Он увидел это солнце, он насладился его священным светом, он поблагодарил Бога за эту милость и склонил свою седую голову к могиле. «Felix, non vitae tantum claritate, sed etiam opportunitate mortis».
Последний общественный труд мистера Джефферсона естественным образом наводит на мысль выразить ту высокую хвалу, которая по праву принадлежит как ему, так и мистеру Адамсу за их неизменную и ревностную привязанность к наукам и делу всеобщего просвещения. Самые их характеры были ярким подтверждением и иллюстрацией преимуществ учености и литературных талантов. Они были учеными мужами, зрелыми и превосходными учеными; глубоко знавшими как античную, так и современную литературу и не обделенными познаниями в более глубоких науках. Их багаж знаний, несомненно, различался, равно как и конкретные цели их литературных изысканий, поскольку их вкусы и характеры в этих отношениях отличались друг от друга, как и у прочих людей. Будучи к тому же людьми деятельной жизни, перед которыми постоянно стояли великие задачи, требующие действий, их достижения в литературе не становились показными или навязчивыми. И все же я рискну высказать мнение, что, если бы мы могли сейчас установить все причины, принесшие им известность и отличие среди тех великих людей, с которыми они действовали, мы обнаружили бы не в последнюю очередь их ранние познания в литературе, те ресурсы, которые она предоставляла, ту оперативность и легкость, которые она сообщала, и то широкое поле, которое она открывала для аналогий и иллюстраций; наделяя их таким образом по любому вопросу более широким кругозором и большим охватом как для дискуссий, так и для руководства собственным поведением.
Литература порой, а претензии на нее гораздо чаще вызывают отвращение тем, что кажутся прицепленными к характеру на живую нитку, подобно чему-то чужеродному или постороннему, не являясь частью, но представляя собой дурно подогнанный придаток; либо создавая впечатление перегруженности и тягости из-за своего неприглядного объема — подобно произведениям дурного вкуса в архитектуре, где наличествует беспорядочный и громоздкий орнамент при отсутствии прочности или надежности колонн. Это навлекало упреки на ученость, и особенно на классическую образованность. Люди видели, что она может существовать без превосходства ума, без силы, без хорошего вкуса и без пользы. Но в подобных случаях классическая образованность лишь не вдохновляла природный талант или, в худшем случае, лишь делала изначальную слабость интеллекта и природную тупость восприятия более заметными. Вопрос, в конце концов, если это вообще вопрос, заключается в том, не помогает ли литература — как древняя, так и современная — здравому смыслу, не совершенствует ли природный хороший вкус, не добавляет ли полированные доспехи к природной силе и не делает ли ее обладателя не только более способным извлекать личное счастье из созерцания и размышлений, но также более подготовленным к действиям в делах жизни, и особенно к общественной деятельности. Те, чьи памяти мы ныне чтим, были учеными людьми; но их ученость держалась на подобающем месте и была подчинена нуждам и целям жизни. Они были учеными не заурядными и не поверхностными; но их эрудиция так соответствовала их характеру, была так слита и вплетена в него, что невнимательные наблюдатели или плохие судьи, не видя ее показушной демонстрации, могли сделать вывод о ее отсутствии — забывая или не зная, что классическая образованность у людей, действующих на видных общественных постах, исполняющих обязанности, требующие письменных упражнений, или обращающихся к народным совещательным или судебным органам, часто ощущается там, где ее мало видно, и порой ощущается тем более действенно, поскольку ее не видно вовсе.
Но у дела просвещения в более широком смысле, дела общего образования и народного обучения не было более горячих друзей и более могущественных сторонников, чем мистер Адамс и мистер Джефферсон. Они знали, что на этом фундаменте покоится вся республиканская система; и эту великую и абсолютную истину они стремились внушить всеми имеющимися в их распоряжении средствами. В упомянутой ранее ранней публикации мистер Адамс высказывает сильное и справедливое суждение о том, что образование бедных важнее даже для самих богатых, чем все их собственное достояние. На этой великой истине действительно основана та непревзойденная, та бесценная политическая и нравственная институция, наше собственное благословение и гордость наших отцов — новоанглийская система бесплатных школ.
Как продвижение знаний было предметом их забот на протяжении всей жизни, так эти великие мужи сделали его объектом своей посмертной щедрости. По имеющимся сведениям, мистер Джефферсон завещал свою библиотеку университету своего родного штата, а библиотека мистера Адамса передана жителям Куинси.
Мистер Адамс и мистер Джефферсон, сограждане, последовательно занимали посты президентов Соединенных Штатов. Сравнительные достоинства их администраций долгое время будоражили и разделяли общественное мнение. Они были соперниками, каждый из которых поддерживался многочисленными и влиятельными частями народа в борьбе за высший пост. Этот спор, отчасти породивший, а отчасти явившийся следствием долгого существования двух крупных политических партий в стране, теперь стал частью истории нашего правительства. Мы можем естественно сожалеть о том, что произошло нечто породившее разногласия и раздоры между теми, кто действовал согласованно и продуктивно в великих делах революции. Но сейчас не время и не повод вдаваться в подоплеку этих разногласий или пытаться обсуждать достоинства вопросов, которые они затрагивают. Как практические вопросы они обсуждались тогда, когда меры, к которым они относились, рассматривались и принимались; а как принадлежащие истории, время для их рассмотрения еще не пришло.
Пожалуй, неудивительно, что, когда конституция Соединенных Штатов только вступила в силу, существовали разные мнения относительно объема предоставленных ею полномочий. Это было естественным источником расхождения во взглядах. Еще менее удивительно то, что событие, совпавшее по времени с появлением нашего правительства при нынешней конституции, которое так потрясло всю Европу и нарушило наши отношения с ее ведущими державами, казалось разным людям по-разному влияющим на наше собственное процветание, и что первые меры, принятые нашим правительством вследствие этого нового положения дел, оценивались диаметрально противоположно. Будущему историку предстоит изложить эти различные мнения и вынести беспристрастный суждение, когда то, что осталось сейчас от предрассудков и заблуждений, уйдет в прошлое. Между тем все добрые люди радуются и имеют на это полное право, что самые острые разногласия возникли из-за мер, которые, правые или неправые, канули в Лету вместе с породившими их чрезвычайными обстоятельствами и не оставили никаких долгосрочных последствий ни для конституции, ни для общего благосостояния страны. Я осознаю, что это замечание может иметь одно исключение — изменение конституции в отношении порядка избрания Президента, но в целом оно справедливо. Так, курс политики в отношении Франции в 1798 году, с одной стороны, и меры торгового ограничения, начатые в 1807 году, с другой, — оба предмета горячих и суровых споров — ушли в прошлое и ничего не оставили после себя. Они носили временный характер, и, были ли они мудрыми или неразумными, их последствия ограничивались соответствующими обстоятельствами. В то же время совершенно очевидно и столь же отрадно, что те меры обеих администраций, которые имели непреходящее значение и повлекли за собой интересные и долго не затухающие последствия, получили всеобщее одобрение. Такова организация, или, вернее, создание военно-морского флота в период администрации мистера Адамса; таково приобретение Луизианы в период администрации мистера Джефферсона. Можно с уверенностью добавить, что страна вряд ли захочет безоговорочно и в совокупности одобрять или осуждать все меры той или иной администрации либо любой из них. Веление разума и справедливости подсказывает, что, сохраняя каждый свои собственные мнения по спорным вопросам, мы подражаем самим великим людям в том великодушии и умеренности, которые они лелеяли, а также во взаимном уважении и доброжелательности, которые они были столь склонны испытывать и проявлять по отношению друг к другу.
Ни один человек, сограждане, никогда не служил своей стране с большей свободой от любых обвинений в эгоистичных и корыстных мотивы, чем те, чьей памяти мы воздаем эти знаки уважения. Подозрений в каком-либо стремлении обогатиться за счет своих общественных должностей никогда не падало ни на одного из них. Никакие низкие мотивы не касались их. Наследие, которое они оставили своим детям, — это их характер и их слава.
Сограждане, я не стану больше задерживать вас этой скромной и слабой данью памяти ушедших из жизни выдающихся деятелей. Даже в других руках адекватная справедливость не могла бы быть осуществлена в рамках этого случая. Их высшая, лучшая похвала — это ваше глубокое убеждение в их заслугах, ваша сердечная благодарность за их труды и служение. Говорю не я, об их паннегирике говорят это прекращение привычных занятий, это привлечение всеобщего внимания, эти торжественные церемонии и этот переполненный зал. Их слава, поистине, в безопасности. Она теперь бережно хранится вне досягаемости любых случайностей. Хотя никакой изваянный из мрамора памятник не поднимется в их память и ни один высеченный камень не сохранит свидетельства их деяний, память о них пребудет столь же долговечной, сколь и земля, которую они прославили. Мраморные колонны могут, конечно, обратиться в прах, время может стереть любые следы с рушащегося камня, но их слава остается; ибо она родилась вместе с АМЕРИКАНСКОЙ СВОБОДОЙ и погибнуть может ТОЛЬКО ВМЕСТЕ С АМЕРИКАНСКОЙ СВОБОДОЙ. Это был последний раскатистый аккорд вон того хора: ИХ ТЕЛА ПОХОРОНЕНЫ В МИРЕ, НО ИМЯ ИХ ЖИВЕТ ВЕЧНО. Я подхватываю эту торжественную песню, я повторяю этот возвышенный мотив погребального триумфа: ИМЯ ИХ ЖИВЕТ ВЕЧНО.
Из выдающихся подписавших Декларацию независимости теперь остался только Чарльз Кэрролл. Он кажется старым дубом, одиноко стоящим в поле, который время пощадило еще немного после того, как все его современники были сравнены с землей. Достопочтенный старец! мы с радостью собираемся вокруг его ствола, пока он еще стоит, и пребываем под его сенью. Единственный оставшийся в живых член собрания столь великих людей, каких только видел мир, участник события, являющегося одним из важнейших в истории, — какие мысли, какие интересные размышления должны наполнять его возвышенную и благочестивую душу! Если он обращается к прошлому — сколь трогательны его воспоминания; если он озирает настоящее — сколь оно счастливо, сколь радостно, сколь полно осуществления той надежды, которую лелеял его страстный патриотизм; если он бросает взгляд в будущее — как перспектива процветания его страны почти приводит в замешательство его ослабленное воображение! Счастливый, выдающийся патриот! Интересный реликт прошлого! Пусть он знает, что, чтя мертвых, мы не забываем живых и что здесь нет ни одного сердца, которое бы горячо не молилось о том, чтобы Небеса еще попридержали его от ухода в общество его товарищей.
А теперь, сограждане, давайте не станем расходиться после этого события без глубокого и торжественного осознания обязанностей, которые легли на наши плечи. Эта прекрасная земля, эта славная свобода, эти благотворные институты, доставшиеся ценой тяжелых трудов наших отцов — наши; они наши для того, чтобы ими наслаждаться, чтобы их сохранять, чтобы их передавать дальше. Прошлые поколения и будущие поколения возлагают на нас ответственность за этот священный дар. Наши отцы из прошлого увещевают нас своими тревожными отеческими голосами; потомство взывает к нам из глубин будущего; мир обращает сюда свои полные тревоги взоры; все, все заклинают нас действовать мудро и добросовестно в той роли, которую мы исполняем. Мы, поистине, никогда не сможем выплатить долг, который лежит на нас; но посредством добродетели, нравственности, религии, культивирования каждого доброго принципа и каждой доброй привычки мы можем надеяться наслаждаться этим благословением в наши дни и оставить его нетронутым нашим детям. Давайте глубоко прочувствовать то, сколь многим из того, чем мы являемся и чем обладаем, мы обязаны этой свободе и этим институтам правления. Природа действительно дала нам почву, которая щедро откликается на труды трудолюбия, перед нами раскинулся могучий и плодородный океан, а небеса над нашими головами источают здоровье и бодрость. Но что такое земли, моря и небеса для цивилизованного человека без общества, без знаний, без морали, без религиозной культуры; и как можно наслаждаться всем этим во всей полноте и во всем великолепии иначе как под защитой мудрых институтов и свободного правительства? Сограждане, нет среди нас ни одного, нет среди нас никого присутствующих здесь, кто в этот момент и в каждый момент не ощущал бы в своем собственном положении и в положении тех, кто нам наиболее близок и дорог, влияние и благодеяния этой свободы и этих институтов. Так давайте же признаем это благословение, давайте прочувствуем его глубоко и мощно, давайте взлелеем крепкую привязанность к нему и решим поддерживать и увековечивать его. Пусть кровь наших отцов не пролита напрасно; пусть великая надежда потомства не будет разрушена.
Поразительное положение, в котором мы находимся по отношению к окружающему нас миру, — тема, к которой, я боюсь, я обращаюсь слишком часто и на которой останавливаюсь слишком долго, — также не может быть полностью упущена здесь. Ни отдельные люди, ни нации не могут хорошо исполнять свою роль до тех пор, пока они не осознают и не прочувствуют ее важность, а также не поймут и должным образом не оценят все присущие ей обязанности. Я настойчиво призываю рассмотреть наше положение и наш характер среди наций земли не для того, чтобы раздувать национальное тванище или подпитывать поверхностное и пустое чувство собственной значимости, а для того, чтобы мы могли справедливо оценивать наше положение и наши собственные обязанности. Нельзя отрицать — разве что те, кто стал бы спорить с солнцем, — что с Америкой и в Америке начинается новая эра в человеческих делах. Эта эра отличается свободными представительными правительствами, полной религиозной свободой, усовершенствованными системами национального общения, вновь пробудившимся и непреклонным духом свободного исследования, а также распространением знаний в обществе, которое прежде было совершенно неизвестно и неслыханно. Америка, Америка, наша страна, сограждане, наша собственная дорогая и родная земля, неразделимо связана, крепко увязана волею судьбы и фортуной с этими великими интересами. Если они падут, мы падем вместе с ними; если они устоят, то лишь потому, что мы поддержали их. Давайте же созерцаем эту связь, которая привязывает благополучие других к нашему собственному; и давайте мужественно исполним все обязанности, которые она налагает. Если мы будем беречь добродетели и принципы наших отцов, Небеса помогут нам продолжить дело человеческой свободы и человеческого счастья. Благоприятные предзнаменования вдохновляют нас. Перед нами лежат великие примеры. Наш собственный небосвод ныне ярко освещает наш путь. ВАСИНГТОН находится на чистом небосводе. Эти другие звезды теперь присоединились к американскому созвездию; они кружатся вокруг своего центра, и небеса сияют новым светом. Под этим сиянием давайте пройдем жизненный путь и по его окончании благоговейно вверим нашу любимую страну, общего родителя всех нас, Божественному Милосердию.
1 ( возврат ) [Выдержка из письма, написанного Джоном Адамсом, датированного Вустером, штат Массачусетс, 12 октября 1755 года.
"Вскоре после Реформации несколько человек прибыли в этот Новый Свет ради совести. Возможно, этот на вид незначительный инцидент перенесет великий центр империи в Америку. Мне это кажется вероятным; ибо, если мы сможем устранить мятежных галлионов, наши люди, согласно самым точным подсчетам, через еще одно столетие станут многочисленнее самой Англии. Если это произойдет, то, поскольку в наших руках сосредоточены, можно сказать, все военно-морские запасы нации, нам будет легко захватить господство на морях; и тогда объединенные силы всей Европы не смогут нас покорить. Единственный способ помешать нам объявить о своей независимости — это разобщить нас.
"Не удивляйтесь, что я превратился в политика. Весь город погружен в политику. Интересы наций и весь ужас войны составляют предмет каждого разговора. Я сижу и слушаю, а пройдя через лабиринт мудрых наблюдений, я иногда уединяюсь и, сопоставляя вещи, делаю некоторые приятные для себя размышления. Плоды одной из таких фантазий вы прочитали выше"]