«Тогда и сейчас, или Тридцать шесть лет в Скалистых горах»

Полагая, что никаких других записей об этих интересных письмах не существует, я отвожу им место в этой книге, так как они представляют собой ценное дополнение к истории Восточной Монтаны, или того, что тогда называлось «страной сиу», и к тому полному событий времени, когда военные заняли этот край после того, как Сидячий Бык и его последователи были изгнаны через границу в Канаду.

ПИСЬМО I.

«Кантонион на реке Тонг, Монтана, 17 июля 1877 г.

Достопочтенному Джорджу У. Маккрари:

Дорогой сэр: Перед отъездом из Вашингтона я обещал время от времени писать вам о делах общественного и частного интереса.

Как и планировалось изначально, я выехал из Сент-Луиса вечером 4 июля в сопровождении своего сына; прибыл в Чикаго 5-го и в Сент-Пол — 6-го. Здесь ко мне присоединились мои адъютанты, полковники По и Бэкон; а также генерал Терри и его адъютант, капитан Смит, и квартирмейстер его департамента, генерал Кард. Выехав из Сент-Пола по железной дороге утром 7-го числа, мы прибыли в Бисмарк вечером 8-го. Там стояли три парохода, два из которых, „Роузбад“ и „Эшленд“, загружались для отправки на Йеллоустон, и мы выбрали первый из них, потому что он был меньше, безопаснее и лучше приспособлен к сильному течению реки. Днем 9-го числа мы переправились на пароме в Форт-Абрахам-Линькольн и проинспектировали форпост. Он состоит из двух отдельных постов: небольшого пехотного поста, примостившегося на высоком холме с видом на местность и речную долину, и более крупного кавалерийского поста на берегу реки внизу, поднятого примерно на двадцать футов над низинами, которые обычно затопляются во время весенних паводков. Гарнизон там небольшой, поскольку Седьмой кавалерийский полк, его постоянный гарнизон, откомандирован в этот пункт и сейчас находится на разведке.

Мы поднялись на борт „Роузбада“ к 4 часам вечера 9-го числа, отошли от Бисмарка на три миля к Форт-Линькольну, чтобы взять нас на борт, и начали подъем по Миссури, которая была полноводной и с сильным течением. Она была примерно такой же крупной и имела тот же характер, что и у Су-Сити. Через три дня мы добрались до Форт-Буфорда на северном берегу, чуть ниже устья Йеллоустона. Мы остановились там на ночь 12-го числа, проведя столь тщательный осмотр, сколь позволяли комары, и на рассвете 13-го числа возобновили поездку, войдя в Йеллоустон, который на протяжении ста миль казался почти таким же крупным, как Миссури, с многочисленными островами и широкой долиной. Эта долина сужалась примерно после ста миль пути, и река несколько меняла свой характер: по обеим ее сторонам тянулись причудливые холмы, известные как „бедленд“, образуя крутые изгибы при мощном течении, преодолевая которое мы продвигались вперед медленно, но за четыре дня добрались до этого поста на южном берегу Йеллоустона, чуть выше устья реки Тонг. Войска, в основном Пятый пехотный полк, занимают хижины, построенные минувшей зимой, но примерно в миле выше и в полумиле вглубь от Йеллоустона строится новый пост, поскольку там земля выше и меньше опасность затопления.

GEN. WILLIAM TECUMSEH SHERMAN, U. S. A.

Генерал Майлз командует здесь — у него около трехсот индейцев-пленников; он говорит, что ни одно из судов на реке в этом году не подвергалось нападениям, что все враждебные элементы, кишевшие здесь в прошлом году, ушли, большая их часть — в агентства, в то время как Сидячий Бык нашел убежище за границей в Канаде, примерно в 250 милях к северу. Когда новый пост будет закончен, что произойдет до зимы, войска будут с комфортом размещены по казармам, и индейцы не смогут вернуться. Уже сейчас определенная категория фронтирменов обустраивает ранчо и поселения в здешних местах, и через несколько лет мы сможем сделать маршрут в Монтану через Йеллоустон столь же безопасным, как Платт и Арканзас, тем самым заставив враждебных индейцев распасться на мелкие и неопасные группы. В течение нескольких следующих лет нам придется держать здесь довольно сильный гарнизон, поскольку помимо защиты этого пункта отряды должны будут отправляться на защиту других угрожаемых точек и для преследования любых мелких групп, занимающихся грабежами. Иными словами, форты на этой линии должны будут не только защищать самих себя, но и быть способными высылать сильные отряды.

Вдоль линии железной дороги Северная Тихоокеанская имеется немало ценных земель. Эта дорога от Дулута до Бисмарка, хотя и потерпела финансовую неудачу, была и будет продолжать приносить пользу стране в целом. До Бисмарка она построена, и построена хорошо. Следующий участок, от Бисмарка до устья реки Паудер, очень важен. Его протяженность составит 250 миль, но он срежет 300 миль реки Миссури и 150 миль Йеллоустона, оставив для судоходства Йеллоустон от реки Паудер до устья Биг-Хорна.

Долины верхнего течения Йеллоустона предоставляют земли, пригодные для выращивания пшеницы, кукурузы, овса, ячменя и всех огородных культур, с неограниченными пастбищами для крупного рогатого скота, лошадей и овец и т. д. Я не знаю ни одного предприятия, в котором Соединенные Штаты были бы больше заинтересованы, чем в продлении железной дороги Северная Тихоокеанская от ее нынешней конечной остановки в Бисмарке до устья реки Паудер на Йеллоустоне. После этого мы сможем смело предоставить времени продление дороги до верховий судоходства на реке Колумбия. Спустя пару месяцев я смогу говорить об этом с большей уверенностью. Сейчас я рассматриваю проблему индейцев сиу как военный вопрос, решенный в результате прошлогодней зимней операции генерала Майлза и создания двух новых постов этим летом. Лодки теперь могут ходить туда и обратно там, где год назад никто не осмелился бы рискнуть без сильных конвоев. Создаются пункты заготовки дров для облегчения судоходства, а основная масса враждебных индейцев была вынуждена отправиться в агентства за продовольствием и защитой или бежала за границу на британскую территорию. Я объездил всю округу вокруг этого поста, заглянул в казармы, которые пока представляют собой простые хижины из бревен тополя с земляными полами и земляными крышами, но скоро будут заменены хорошими каркасными казармами и помещениями. Имеющиеся в наличии запасы всех видов обильны и хороши, так что никаких опасений из-за неприятеля или суровости зимы не испытывается. Здесь находятся шесть небольших пехотных рот, еще две в пути, а четыре посажены на захваченных пони и находятся на разведке. Седьмой кавалерийский полк также неподалеку ведет разведку на севере, но не обнаруживает никаких следов неприятеля.

С приближением зимы часть кавалерии, несомненно, будет отправлена обратно в Форт-Линькольн в целях экономии на содержании. Завтра вечером мы возобновляем нашу поездку вверх по Йеллоустону и Биг-Хорну к другому строящемуся новому посту у слияния Большого и Малого Хорна. Там я рассчитываю встретиться с генералом Шериданом. * * * Я прошу вас не толковать это как официальное лицо, поскольку меня постоянно прерывали, и я должен заканчивать, так как пароход готов к отплытию. С глубоким уважением и т. д.

У. Т. Шерман, генерал.

ПИСЬМО II.

«На пароходе „Роузбад“, река Биг-Хорн, 25 июля 1877 г.

Дорогой сэр: Мы покинули кантонион в устье реки Тонг вечером 18 июля и через три дня достигли устья Биг-Хорна, после чего вошли в Биг-Хорн и три дня шли на всех парах против мощного течения, прибыв вчера рано утром на новый пост у слияния Малого и Большого Хорна. Нас опередило множество судов, все или почти все они выгружали часть своего груза на западном берегу, откуда гужевая доставка сравнительно легка. Нашему суходу, построенному специально для судоходства по этой и подобным рекам, пришлось высадить в четырех милях ниже поста треть своего груза. Трудность заключалась не в недостатке воды, а в сильном течении, которое на изгибах достигает примерно восьми миль в час.

На посту мы обнаружили судно Соединенных Штатов „Генерал Шерман“, которое имеет хороший корпус, хороший двигатель, но слишком большую и слишком роскошную каюту для такой работы. Оно останется в Биг-Хорне, пока держится вода, и будет задействовано в доставке к посту грузов, оставленных контрактными пароходами на берегу реки. На посту уже имеется хороший запас всех необходимых припасов, и нет сомнений, что задолго до окончания сезона все заказанное для его нужд будет в наличии и складировано. За день до прибытия на пост мы встретили генерала Шеридана с отрядом, которые прибыли по суше из Форт-Стамбо. Мы провели долгую беседу и сошлись во мнении, что этот новый пост расположен удачно и что в будущем его можно будет снабжать с разумной экономией. В новом посту будут гарнизоном нести службу шесть рот Одиннадцатого пехотного и четыре роты Второго кавалерийского полков под командованием подполковника Бьюэлла из Одиннадцатой пехоты, офицера исключительной энергии и инженера по профессии. Он служил под моим началом во время войны в качестве полковника инженерного полка, а впоследствии — командира бригады. Он находится на месте меньше месяца, но у него работает паровая лесопилка, и огромное количество бревен тополя быстро распиливается на пиломатериалы для новых казарм. У него трудятся около 200 гражданских рабочих и возводится шесть зданий, не считая временных укрытий для поступающих припасов, и он не сомневается, что завершит строительство своего поста по существу до наступления зимы.

Расположение этого поста находится в самом сердце страны сиу. С этим постом и постом в устье реки Тонг, занятыми сильными, предприимчивыми гарнизонами, эти сиу никогда больше не смогут вернуть себе эту землю, и они будут вынуждены оставаться в своих агентствах или искать убежища в британских владениях. В настоящее время здесь или поблизости нет индейцев. Я не видел и не слышал ни о ком из них. Генерал Шеридан не видел никого и никаких их следов, так что главная цель, преследуемая строительством этих постов, уже достигнута, и нам следует упорствовать в их завершении лишь для того, чтобы сделать этот результат постоянным. Пост на реке Тонг может снабжаться с помощью пароходов. Этот же пост в устье Малого Биг-Хорна не может зависеть от этой реки, так как течение слишком сильное, чтобы по нему могли ходить обычные суда с приличным грузом. Генерал Терри и его квартирмейстер генерал Кард в данный момент ведут рекогносцировку, чтобы выбрать какое-нибудь место недалеко от устья Биг-Хорна, где можно было бы основать снабженческий склад, куда можно будет выгружать все грузы, предназначенные для этого поста, и доставлять их сюда гужевым транспортом.

На нашем борту находится рота пехоты для охраны этого склада, и мы почти сошлись во мнении, что лучшим местом станет точка на самом Йеллоустоне в трех милях выше устья Биг-Хорна, откуда гужевая доставка силами воловьих упряжек составит около тридцати миль. Их можно нанять здесь, и они выполнят работу надежнее и лучше, чем пароходы, поскольку те порой тратили по две недели на подъем вверх по Биг-Хорну и оставляли свои грузы раскиданными по его берегам в труднодоступных для повозок местах. Я убежден, что это самый мудрый путь, и таким образом мы сможем удерживать сильный военный пост в самом сердце враждебной страны сиу, имея плечо доставки всего в двадцать миль, что ничтожно по сравнению с большинством наших постов к югу отсюда. Земли к западу отсюда хорошие и будут быстро заселяться эмигрантами, которые в течение ближайших нескольких лет создадут общину столь же сильную и способную к самообороне, как Колорадо.

У меня есть рота L Второго кавалерийского полка под командованием капитана Норвуда, приписанная к Форт-Эллису, Монтана, которая сейчас лагерем стоит на западном берегу Йеллоустона напротив устья Биг-Хорна, чтобы эскортировать меня до Эллиса. Как только мы определимся с достоинствами упомянутого пункта в качестве базы снабжения для этого поста, я сойду на берег и отправлюсь в Эллис, оставив генерала Терри с этим судном возвращаться в Бисмарк за новым грузом. Я поручу генералу Терри подробно доложить обо всех этих вопросах генеральному адъютанту, так что это письмо носит лишь предварительный характер.

Здесь у нас нет новостей из Айдахо или Орегона, или из мира в целом, но я полагаю, что в Монтане будут нужны те четыре роты Второго кавалерийского полка, которые были временно отведены к реке Тонг, и я поручил генералу Шеридану отдать такой приказ по прибытии к реке Тонг. Это оставит в распоряжении генерала Майлза весь Седьмой кавалерийский полк, если Индейское бюро пожелает эскортировать Сидячего Быка из Британской Америки в какое-либо агентство.

Погода стояла невероятно жаркая — такая же, как в Техасе, — но прошлой ночью у нас была гроза, после чего воздух стал идеальным. Здесь царит всеобщее хорошее здоровье, и я поражен ценностью этой страны. * * * Искренне ваш,

У. Т. Шерман, генерал.

ПИСЬМО III.

«Форт-Эллис, Монтана, 3 августа 1877 г.

Дорогой сэр: Последнее письмо я написал вам с парохода „Роузбад“, спускаясь по Биг-Хорну в компании с генералом Терри и другими 25 июля. Мы пришли к выводу, что течение Биг-Хорна слишком стремительное, чтобы управлять им с экономической выгодой, и что гарнизон Поста № 2 в устье Биг-Хорна лучше всего обеспечивать снабжением путем создания склада на Йеллоустоне, чуть выше устья Биг-Хорна, откуда припасы можно было бы доставлять гужевым транспортом на расстояние тридцать миль к новому посту. Рота Одиннадцатой пехоты была оставлена там для создания и охраны склада, когда пароход „Роузбад“ спустился к точке чуть ниже устья Биг-Хорна, где рота L Второго кавалерийского полка под командованием капитана Норвуда стояла лагерем с обозом. Он состоял из шести индейских лошадей, двух легких пружинных повозок и одной легкой багажной повозки. „Роузбад“ высадила нас в 2 часа дня, после чего отправилась вниз по реке, оставив нас начинать наше настоящее путешествие. Через несколько минут эскорт оседлал лошадей, и мы тронулись в путь верхом вверх по Йеллоустоне.

Долина ярко выражена, шириной около трех миль, плоская, с хорошей травой, берега реки и ручьев густо поросли тополями. В этой долине Йеллоустон, широкий и мощный поток, петляет из стороны в сторону, образуя по обеим сторонам крутые отвесные утесы из скальной породы и глины, что постоянно выгоняет дорогу из плоской долины на мысы и заставляет делать широкие обходы дороги, чтобы огибать овраги или „кули“, стекающие к реке. Имеется четко выраженная колея для повозок, но нет ни мостов, ни выемок — чисто естественная дорога с крутыми подъемами и спусками и частыми рытвинами, как раз по силам для проезда повозок. Иногда мы пересаживались в наши легкие повозки, чтобы избавиться от усталости от езды.

Так мы путешествовали четыре дня, пока не отправили из Форт-Эллиса курьера с копией депеши генерала Таунсенда ко мне, в которой говорилось, что президент желает моего немедленного возвращения, если только у меня нет информации о том, что серьезные беспорядки, бывшие тогда в самом разгаре, прекратились.

Легкие повозки могут передвигаться быстрее лошадей и тяжелых повозок. До того дня мы преодолевали в среднем по двадцать пять миль в день. Поэтому я повернул курьера назад со свежей лошадью и приказом добраться до Форт-Эллиса за два дня с ответом, который предстояло отправить из Боземана по телеграму, а сам вместе с ближайшими спутниками последовал за ним, потратив еще один день, как раз для ответов. По прибытии в Форт-Эллис позавчера (1 августа) я был рад услышать, что беспорядки прекратились и что вы с президентом дали согласие на то, чтобы я продолжил путь так, как планировалось изначально.

Рота сопровождения прибыла вчера, так что теперь мы все в сборе здесь, в Форт-Эллисе. Когда мы прибыли, здесь была лишь одна рота Седьмого пехотного полка под командованием капитана Бенхема, тридцать человек. Прибытие эскорта дает прибавку в шестьдесят человек.

Здесь или поблизости никакой видимой опасности нет, но сообщается, что нез-персе вторглись в Монтану из Айдахо и сейчас находятся в долине Битер-Рут примерно в 300 милях к западу отсюда; сообщается, что они направляются к ареалу обитания бизонов к востоку и северу от этого пункта. Похоже, что на протяжении многих лет эти же нез-персе вместе с некоторыми флэтхедами из западной части Монтаны имели обыкновение приходить к истокам Масселшелла и Йеллоустона, чтобы заготовить мяса на зиму, пересекая всю Монтану и причиняя мало вреда или вовсе не причиняя его. Но бизоны великого северного стада, как и южного, быстро истребляются ради их шкур, так что теперь они становятся редкими. За время нашего пути мы увидели всего четырех бизонов, два из которых были убиты, в то время как десять лет назад мы бы встретили миллион.

Настало время, когда эти беспокойные индейцы должны перестать рассчитывать на бизонов как на средство к существованию, и им не следует позволять пересекать разрозненные и исследованные поселения Монтаны, где голод рано или поздно заставит их резать домашний скот и красть лошадей, что ведет к убийствам и войне.

Помимо этого, нез-персе должны понести ответственность за убийства, совершенные ими в Айдахо, а также быть наказаны как племя за вступление в войну без уважительной причины или провокации.

До сих пор вся опасность для Монтаны исходила с севера и от сиу на востоке, и немногие войска, расквартированные на территории, были размещены, так сказать, у восточных дверей или проходов через горы — через Эллис, Бейкер, Бентон и Шо, но в прошлом году был выбран новый пост у Мизулы или рядом с ней, у дверей западного фронтира. Две небольшие роты Седьмого пехотного полка численностью не более шестидесяти человек под командованием капитана Равна были отправлены в Мизулу для строительства там поста, но он едва успел прибыть, как началась война нез-персе. Когда поступило сообщение, что генерал Говард разбил враждебные силы и что они отступают в Монтану по так называемой тропе Ло-Ло, некоторые из местных жителей присоединились к солдатам с целью остановить индейцев до подхода войск из Айдахо. Но кажется, что индейцы обошли укрепленный пункт капитана Равна и затем вошли в долину Битер-Рут в таких силах (300 вооруженных воинов), что заявляли о своей способности в случае сопротивления пробиться с боем.

Страна настолько велика, а проходы так рассредоточены, что слаженность действий крайне затруднена, если вообще возможна.

Генерал Гиббон, полковник Седьмого пехотного полка, командует этим округом, а генерал Терри является командующим департаментом. Гиббон расквартирован в Форте-Шо на реке Сан, в 200 милях к северу отсюда. Как только он осознал критическое положение капитана Равна, он собрал около 100 человек и быстро направился к Мизуле, чтобы принять командование над ними и возглавить их. Губернатор территории, генерал Поттс, также отправился в том же направлении — в Дир-Лодж — и сформировал несколько добровольческих отрядов; возможно, они смогут опередить индейцев где-нибудь на Биг-Хоул или реке Уиздом и сдержать их или заставить повернуть обратно в Айдахо, где у генерала Говарда должна быть вполне приличная сила, способная уничтожить их, если только, как я подозреваю, они не рассеются, после чего преследование станет невозможным. Я не намерен вмешиваться, а оставляю Говарду или Гиббону возможность довести эту борьбу до конца.

Слишком много голов — хуже, чем одна.

Я передал губернатору Поттсу, что если граждане в собственных интересах присоединятся к регулярным войскам и будут действовать вместе с ними и под их началом, то командир одолжит им оружие и боеприпасы, когда это возможно, и может выдать свидетельства на скот или продовольствие, взятые в пути, но что только конгресс может набирать войска для любых целей. Я отправил телеграмму генералу Макдауэллу о том, что ожидаю от его войск, находящихся ныне в Айдахо, преследования этих индейцев до конца, куда бы они ни направлялись, невзирая на границы. Он ответил, что таковы и были приказы генерала Говарда с самого начала. Так что я рассчитываю вскоре услышать о прибытии в Мизулу или ее окрестности войск с той стороны. Ближайший пункт, откуда войска могут прибыть в Монтану с востока, — это маршрут, которым шел я. Когда я расстался с генералом Терри у Биг-Хорна, было условлено, что он выделит для отряда генерала Майлза у реки Тонг те роты Второго кавалерийского полка, которые приписаны к этому месту. Пройдет две недели, прежде чем они доберутся сюда, но если они прибудут вовремя и войска и добровольцы, находящиеся сейчас в стране Битер-Рут, не преуспеют в остановке этого отряда нез-персе, эти три роты и та, которую привел я, сядут им на хвост и превратят их предполагаемую охоту на бизонов в бой. Если же они ускользнут, я не вижу иного выхода, кроме как загнать их через британскую границу к Сидячему Быку.

Завтра я отправлюсь в парк, взяв с собой всего пять солдат, так что мое присутствие здесь существенно не уменьшит боеспособность, поскольку я передал генералу Гиббону, что моя рота сопровождения находится в его распоряжении. Я не думаю, что мы подвергаемся большому риску, поскольку все мы вооружены, а враждебные индейцы редко заглядывают в парк — бедная дичью местность, которая в силу их суеверных представлений ассоциируется с адом из-за гейзеров и горячих источников. Мы рассчитываем пробыть вне этого места около пятнадцати дней, в течение которых мы не сможем ни получать, ни отправлять письма. По возвращении сюда, скажем, 18 августа, я быстро отправлюсь в Хелену, где узнаю все о передвижениях войск, и буду отчасти руководствоваться ими. Но я по-прежнему намерен в августе посетить Форты Шо и Бентон и добраться до Мизулы в первую неделю сентября.

Крайне важно, чтобы был открыт маршрут или тропа между Мизулой и Уолла-Уоллой, но я смогу судить об этом лучше после того, как пройду по этой дороге.

Мы обнаружили ранчо, основанные по всему течению Йеллоустона, а подрядчики почтовой службы уже пустили линию двухместных пружинных повозок, так что вскоре пройденный нами маршрут заполнится разъездами. Земля пригодна для земледелия в небольших масштабах, но отлично приспособлена для скотоводства.

Форт-Эллис — небольшой пост, построенный из сосновых бревен, все горы вокруг покрыты соснами.

Мы все абсолютно здоровы и наслаждаемся уединением и свежестью лагерной жизни. Искренне ваш,

У. Т. Шерман, генерал.

ПИСЬМО IV.

«Форт-Эллис, Монтана, 19 августа 1877 г.

Территория Монтаны, хотя и очень обширная и со всех сторон окруженная индейцами, способными стать враждебными при малейшей провокации, в течение десяти лет являлась округом, входящим в состав Департамента Дакота, и обычно гарнизонировалась пехотным полком и кавалерийским батальоном — четырьмя ротами. Опасность обычно исходила с востока, со стороны сиу, и поэтому посты располагались так: Форт-Бентон в верховьях судоходства Миссури; Форт-Шо на реке Сан; Лагерь Бейкер у истоков Масселшелла и Форт-Эллис в верховьях Галлатина.

Пехотный полк должен насчитывать 1 000 человек, но политика сокращений постепенно урезала его до 300, и ранней весной этого года четыре роты Второго кавалерийского полка по приказу командующего департаментом были направлены к реке Тонг для оказания помощи генералу Майлзу в его активной кампании против сиу; а когда в июле я поднимался вверх по Йеллоустону, три из этих рот были отправлены генералом Майлзом к востоку от реки Тонг, а одна рота (L, капитан Норвуд) была оставлена для сопровождения меня сюда, к месту их постоянной дислокации.

По прибытии в Форт-Эллис я обнаружил, что генерал Гиббон, полковник Седьмого пехотного полка, командующий этим округом, по просьбе генерала Говарда в спешном порядке созвал каждого человека, которого можно было высвободить, и выступил к Мизуле, чтобы перерезать путь индейцам нез-персе, потерпевшим поражение от него (Говарда) в Айдахо. У Гиббона абсолютно не было кавалерии, и его небольшие пехотные роты совершили марш с необычайной скоростью, преодолевая по двадцать шесть миль в день. * * * Генерал Гиббон напал на след, преследовал его с огромным усердием и настиг индейцев в месте, известном как Биг-Хоул. Он ворвался в их лагерь и храбро и умело сражался с ними целый день, нанеся им тяжелые потери и понеся соразмерные потери сам. Об этом у вас есть подробные отчеты.

Если бы у генерала Гиббона было еще 100 человек, враждебных нез-персе осталось бы совсем немного. Но его сил было недостаточно, и он сделал все, что человек вообще был способен сделать.

На следующий день Говард опередил свой отряд и теперь сам возглавил преследование, и я надеюсь услышать, что он завершил то, что генерал Гиббон так хорошо начал.

Я считаю, что эти индейцы боятся возвращаться в Айдахо, и думаю, что они попытаются сбежать на великие равнины к востоку от Скалистых гор через верховья Винд-ривер, и в этом случае они попадут в поле ответственности генерала Крука или генерала Майлза, любой из которых способен их загнать.

Как только я добрался до Эллиса, я велел известить генерала Гиббона, что прибыл на территорию и что не желаю вмешиваться в его законное командование; напротив, я передал ему ту роту кавалерии, которая сопровождала меня от Биг-Хорна, и эта рота сейчас находится в составе отряда генерала Говарда в преследовании нез-персе.

Наша маленькая армия перегружена работой, и я не верю, что офицеры и солдаты какой-либо армии на земле, в мирное или военное время, работают так же тяжело или так сильно рискуют жизнью, как эта наша маленькая армия. В том, что мы называем мирным временем, я горжусь ими, и я надеюсь, что вы тоже, или вскоре будете гордиться.

Между тем я полагаю, что вы хотите услышать что-нибудь о Национальном парке».

Побывав в Национальном парке в течение пятнадцати дней и дав яркое описание бьющих ключом гейзеров и их представлений, его величественных гор, озер и каньонов, чрезвычайно красивые формы которых не могут превзойти ни перо, ни слова, ни живопись, и того, что «Страну чудес» нужно увидеть, чтобы оценить и прочувствовать ее, генерал в заключение своего очерка говорит:

«Сегодня воскресенье, настоящий день отдыха, и я постарался изложить этот пространный и беглый очерк в надежде объяснить свое пятнадцатидневное отсутствие на службе в этот период военной активности, но я велю в то, что на постах находится достаточно хороших офицеров, чтобы выполнять все то, чего требует армия. Теперь я намерен приступить к более детальному изучению нынешнего состояния и будущих перспектив Монтаны в их влиянии на великие военные проблемы, о чем будет должным образом доложено.

С величайшим уважением и т. д., Уильям Т. Шерман, генерал.

ВОЙНА НЕЗ-ПЕРСЕ.

Именно в Айдахо летом 1877 года вождь Джозеф из племени нез-персе объявил войну, перебив своих беззащитных белых соседей. Возможно, гибель Кастера и слава Сидячего Быка пробудили в нем злой дух от рождения. Единственное оправдание, которое он пытался приводить, заключалось в том, что правительство хотело выселить некоторых из его людей с определенного участка земли. Все это можно было уладить удовлетворительным образом, если бы он подождал всего несколько недель, на что он и дал согласие. Но до истечения этого срока он начал свои убийственные деяния. Следующий отрывок взят из газеты Spokesman-Review (Спокан, Вашингтон) и касается вождя Джозефа:

«По своей природе он был гордым, дерзким и воинственным. Его летним домом была долина Валлоуа в восточном Орегоне, но когда он не был занят там охотой и рыбалкой, он свободно кочевал от границы Калифорнии до канадской границы и от гор Блу-Маунтинс до вершин Скалистых гор.

Вторжение шахтеров и поселенцев в этот обширный край заставило правительство проводить политику заключения нового договора с индейцами с целью ограничения их двумя или тремя резервациями. На конференции, состоявшейся в Лапуаи в 1873 году между различными индейскими вождями и представителями правительства, Джозеф отказался перебираться как в резервацию нез-персе в Айдахо, так и в резервацию Уматилла в Орегоне. Когда об этом было доложено министру внутренних дел, было издано распоряжение о том, чтобы банде Джозефа разрешили оставаться в долине Валлоуа в течение лета и осени, а позже президент выделил долины Валлоуа и Имнаха для Джозефа и его индейцев, не подписавших договор.

Так события развивались до 1875 года, когда под давлением поселенцев президент отменил свое распоряжение и была назначена новая комиссия для переговоров с Джозефом и его бандой. Джозеф надменно ответил, что он пришел говорить не о земле; создатель земли не делил ее на участки, и человек не должен этого делать; земля была его матерью, священной для его чувств и слишком драгоценной, чтобы ее продавать. Он не желал учиться земледелию, а хотел жить за счет тех плодов, которые земля производила для него без усилий. (От этих принципов Джозеф никогда не отступал. По сей день (1898 год) он и его маленькая банда в резервации Колвилл отказываются перенимать мирные ремесла. Они охотятся, рыбачат и живут в вигвамах).

Правительство ответило, что если в разумный срок Джозеф не согласится на переселение, он будет насильственно вывезен вместе со своим народом и получит земли в резервации. Он ответил на это выходом на тропу войны. Джозеф, Уайтберд и Лукинг-Гласс собрали свои силы на ручье Коттонвуд-Крик в шестидесяти пяти милях от Льюистона, якобы для того, чтобы выполнить приказ правительства, а на самом деле — в рамках подготовки к последовавшей жестокой войне.

Их первыми жертвами стали четыре белых человека, убитые на ручье Уайт-Бёрд-Крик. 14 июня 1877 года, во время игры в карты, они были застигнуты врасплох отрядом враждебных индейцев».

Боевая сила Джозефа составляла около пятисот человек. Генерал О. О. Говард выступил в поход с семьюстами бойцами и офицерами. Было проведено несколько стычек, в которых Джозеф был тяжело разбит, хотя около пятидесяти людей Говарда погибли. В конце концов вместе со своими людьми, за которыми следовало множество женщин и детей, он перешел в Монтану, преследуемый Говардом. Генералу Гиббону, находившемуся тогда в Форт-Шо в Монтане, сообщили о передвижениях Джозефа, и он сразу же с отрядом примерно в 150 человек пересек главный хребет Скалистых гор через перевал Кадотт-Пасс, совершив этот марш за два дня. Его отряд состоял из пехоты и нескольких человек на лошадях. Около тридцати гражданских лиц присоединились к нему из долины Битер-Рут.

Гиббон напал на Джозефа 9 августа в долине Биг-Хоул в округе Биверхед и провел тяжелый и кровопролитный бой, длившийся несколько часов. Когда битва уже подходила к концу, продолжали прилетать заблудившиеся пули, которые убили нескольких людей Гиббона, прежде чем кто-либо смог определить, откуда они летят. Наконец один из солдат обнаружил, что краснокожий забрался в развилку большого дерева футах в тридцати от земли и укрепился там. Был послан смертоносный выстрел, и «он рухнул, как мертвая белка», как выразился один из мужчин. Индейцы отступили, оставив восемьдесят девять убитых. Потери Гиббона составили двадцать девять человек убитыми и сорок ранеными. Босвиковский переводчик, находившийся в офицере Гиббона и о котором я упоминал в своем письме «Индейцы крадут моих лошадей», был среди убитых.

Гиббон как раз хоронил погибших, когда подоспел Говард. Джозеф знал, что Говард должен быть близко, и, возможно, это спасло Гиббона от участи Кастера, поскольку индейцы превосходили его численностью более чем в три раза.

На этой священной земле был воздвигнут великолепный памятник в память о тех, кто пересек главный хребет Скалистых гор и всего несколько дней спустя спустился «через долину смертной тени» ради грядущих поколений.

После битвы Джозеф перешел в Айдахо, убивая по пути многих поселенцев, ибо теперь все индейцы были в ярости. Похоже, он едва знал, куда идти; наконец он подался в горы и в Национальный парк. Здесь он встретил нескольких туристов, и двое из них, Чарльз Кенк и Ричард Детрик, были убиты его воинами, в то время как в то же время индеец по имени Чарли делал все от него зависящее, чтобы успокоить остальных индейцев; в этот момент Джозеф вмешался и запретил своим людям причинять им дальнейший вред. Тем не менее всех их продержали в плену в течение нескольких дней. К находившимся в группе женщинам отнеслись с величайшим уважением, за что Джозеф заслужил высокие похваты в прессе как на Востоке, так и на Западе. Говард все еще шел по их пятам, и Джозеф знал это, понимая, что его единственная надежда — добраться до Канады. Из Национального парка он направился строго на север, насколько позволяла местность, по пути убивая нескольких поселенцев и уничтожая имущество. На этот раз он столкнулся с полковником Стерджисом, но сумел спастись.

В конце сентября в Форт-Бентон пришли вести о том, что нез-персе направляются к переправе через реку Миссури и далее в Канаду. Зная, что в нескольких торговых постах ниже по реке осталось совсем мало людей, майор Элжес, командовавший в Форт-Бентоне, отправил людей, которых мог высвободить, вниз по реке на лодке типа макино, в то время как он сам и полковник Дж. Дж. Доннелли с тридцатью пятью конными гражданами, вооруженными винтовками и поясами, полными патронов, пересекли местность по суше. Многие из них были отборными стрелками, «старыми прерийными волками», которые были готовы вступить в бой с тем же удовольствием, что и съесть рождественский обед. По пути они узнали, что Джозеф направляется к Коу-Айленду. По прибытии туда они обнаружили, что индейцы переправились через реку и вступили в бой с небольшой группой людей, охранявших кое-какие товары, которые были сняты с парохода и сложены на дамбе. Джозеф забрал часть товаров, а остальные сжег. Но эта храбрая маленькая горстка людей, укрепившихся на позициях, сражалась как демоны, и, хотя один из них был убит, а трое ранены, они отбили врага и удержали свой форт. Судья Фоли, ныне проживающий в городе Белт, был одним из них. Примерно в то же время Джозеф вел бой с О. Г. Купером, Фрэнком Фармером и другими фургонщиками, которые лагерем стояли на Коу-Крик, в нескольких милях к северу, где он уже успел ограбить и сжигал их повозки. Без колебаний отряд из Бентона вмешался в бой, в ходе которого был убит Э. Б. Ричардсон (Брэдли). Полковник Доннелли, бывший офицером в годы Гражданской войны, одолжил небольшую лодку у капитана Макгарри с парохода «Бентон» и отправил двух человек с депешей к генералу Майлзу, стоявшему лагерем в нескольких милях ниже по течению на южном берегу реки. Майор Элжес отправил гонцов по северному берегу, чтобы указать Майлзу путь, по которому ушли индейцы. Остальная часть отряда следила за передвижениями индейцев, которые направлялись к горам Бир-Поу. Майлз немедленно переправился на северный берег на пароходе, который доставил его отряд вверх по реке. Впоследствии Майлз встретился с Доннелли, поблагодарил его за депешу и выразил благодарность горожанам за то, что они сделали.

Число добровольцев из Монтаны, воевавших против нез-персе в 1877 году, составляло 442 человека; они были выходцами из разных местностей и признавались военным министерством принадлежащими к ополчению Монтаны того года, а их имена значатся в списках Суда по рассмотрению исков, где они получали жалованье за свою службу. В этом списке я нахожу «Роту Доннелли № 5», состоящую из следующих лиц:

Джон Дж. Доннелли, Уильям Фостер, Сол А. Джантис, Чарльз Б. Бакман, Луи Кобелл, Джозеф Моррисон, Дж. В. Ханна, У. Б. Смит, Самюэл Нилл, Дж. С. Лилли, Эд Л. Смит, Джон Сэмплс, С. Е. Динвилл, Эд Тингль, Джеймс Дэр, Г. А. Крофф, С. С. Дэвис, Дж. Х. Эванс, Хайрам Бейкер, Кроу Дэвис, Трев Хейл, Мюррей Николсон, Паудер Булл, Уильям Престон, П. Х. Эстес, Вольфс-Хед, Джордж Фармер, Джос. Готи, Айзек Н. Кларк, Эф Вулси, Дж. В. Таттан, Ричард Мэлони, Томас О'Хэнлон, Джон Иган, У. С. Эванс, Джордж С. Смит, Джон Кавана, Э. Б. Ричардсон, Джордж Хаммонд, Мартин Моран, Уильям Роу, Уильям Мерфи, Джефф Талберт и Николас Уолш.

Я упоминаю об этом небольшом отряде горожан потому, что они были моими соседями и потому, что они были последними добровольцами, сражавшимися в заключительной битве последней индейской войны в Монтане. Полковник Доннелли тогда был и остается поныне адвокатом в Форт-Бентоне, а судья Дж. В. Таттан, Дж. Х. Эванс, Уильям Роу, Дж. С. Лилли, Луи Кобелл, Джон Кавана и другие являются жителями Форт-Бентона и его окрестностей в настоящее время.

Переправившись через реку, Майлз бросился в погоню за индейцами. Теперь Джозеф впервые осознал, что на его хвосте сидит «лихой наездник», ибо Майлз тогда был столь же отчаянным всадником, каких поискать в стране. Проведя в седле четыре дня, он настиг Джозефа в горах Бир-Поу, всего в нескольких милях от Канады. За день до капитуляции прибыл генерал Говард с эскортом из двенадцати человек, оставшись с Майлзом на ночь, и присутствовал на следующее утро при капитуляции Джозефа и всех его сил численностью 400 человек. И когда побежденный вождь со своими людьми вошел в лагерь, он сначала предложил свое оружие генералу Говарду, который отказался его принять, одновременно жестом указав ему на генерала Майлза. Это сочли тогда благородным поступком со стороны Говарда, поскольку в тот момент он был старшим по званию офицером. К тому моменту Говард завершил свой долгий марш протяженностью почти в две тысячи миль, поднимаясь и опускаясь по Скалистым горам в преследовании индейского вождя Джозефа и его отчаявшейся банды. Это был подвиг или достижение личного героизма, выносливости, упорства и твердости характера. Приведенные ниже отрывки взяты из личного письма, написанного полковником Корбином из «Комиссии Сидячего Быка» другу на Востоке. Он говорит:

«Конечно, мы рады счастливому завершению дела нез-персе — это была самая примечательная из всех наших индейских войн; и в изнурительной погоне ни одни войска не смогли бы поймать их до тех пор, пока те сами не пожелали быть пойманными. Они покинули свои прежние дома, имея по меньшей мере по три хороших лошади на каждого воина и резерв по меньшей мере в тысячу голов для семей и вьючных животных. Так что каждые три дня они пересаживались на свежую лошадь. В то время как после нескольких дней марша лошади Говарда были загнаны вусмерть, и требовались невероятные усилия, чтобы провести их через самые проклятые переходы, какие только можно вообразить, в самом высоком хребте Скалистых гор. Войска Говарда перенесли лишения, редко или вообще никогда не выпадавшие на долю американского солдата. Они так долго пробыли на солнце и под дождем, что любой из них сошел бы за первоклассную модель ветерана. Сам Говард выглядит после полосы сплошных неудач как фургонщик фронтира.

Когда нез-персе капитулировали перед генералом Майлзом, они все еще были хорошо обеспечены провизией. Они пустили в ход всю хитрость своей расы и имели самое совершенное оружие; фактически казалось, что они воспользовались всем нашим боевым опытом. Их лагеря походили на наши во время марша на Атланту и отмечались окопами, которые они выкапывали каждую ночь, а место их последней обороны поражает своими наспех сооруженными фортификациями.

Лейтенант Джером из нашего эскорта пробыл в плену два дня, и с ним обращались хорошо и даже заботливо: женщины вырыли для него траншею, чтобы защитить его от огня войск генерала Майлза. Раненые в первой атаке Майлза попали в руки индейцев. У них отобрали оружие и заверили их в их безопасности. Восхищение мужеством и общим поведением Джозефа очень велико как среди офицеров, так и среди солдат. Они сражались до тех пор, пока почти три четверти их воинов не были убиты или ранены в открытом бою, и когда они были измотаны Говардом, Гиббоном, Стерджисом, Норвудом и Майлзом, они подняли белый флаг, спустились со своего горного бастиона и каждый лично сдал свою винтовку генералу Майлзу».

Нет никаких сомнений в том, что вожди Джозеф и Лукинг-Гласс зарекомендовали себя величайшими предводителями, проявили лучший полководческий талант и осуществили свои планы с большим мастерством, чем любые американские индейцы, когда-либо вещавшие войну против нашего правительства.

Никто не может рассказать о последней битве с вождем Джозефом и его бандой нез-персе лучше самого генерала Нельсона А. Майлза. Генерал говорит:

«При отправлении от Миссури в северный марш командование было организовано для передвижения с вьючными обозами, а повозки с сильным конвоем оставили следовать так, как они смогут. Были приняты все меры предосторожности, чтобы по возможности скрыть передвижение войск, и марш осуществлялся с максимально возможной быстротой и скрытностью. Были отданы строгие приказания не производить ни единого выстрела и никоим образом не тревожить огромные стада бизонов, оленей и лосей, которые нам встречались. Таким образом мы двигались с раннего рассвета до темноты в течение четырех дней по травянистой равнине и предгорьям, окаймлявшим восточный склон Малого Роки, и 29-го числа до нас дошли вести относительно следа, уходившего влево. Капитан Маус, командовавший разведчиками, использовал свою неусыпную бдительность с толком и добыл необходимую информацию, не выдавая своего присутствия и присутствия отряда.

Здесь произошел прекрасный пример преданности истинного солдата. Капитан Маус со своим небольшим отрядом во время выполнения разведывательных обязанностей внезапно столкнулся с огромным медведем, иногда называемым «гризли», но в тех краях более правильно именуемым «сильвер-тип» (серебристая концовка шерсти), который, очевидно сознавая свою силу и мощь, поднялся на задние лапы в вызывающей позе. Капитан Маус, обладая инстинктами прирожденного спортсмена, быстро поднес винтовку к плечу и скользнул взглядом вдоль прицела. В этот момент он вспомнил о строгих приказах против стрельбы и так же быстро опустил оружие к боку: дух солдата преодолел сильное искушение охотника. Его небольшой отряд затем продолжил путь в поисках более крупной дичи».

«Этой ночью я получил депеши от генерала Ховарда, в которых сообщалось, что он повернул свою кавалерию обратно в Айдахо и собирается сдвинуть свою пехоту вниз по реке Миссури, оставив батальон полковника Стерджиса, шесть рот Седьмого кавалерийского полка, на реке Миссури. Из этого следовало, что, какими бы ни были наши столкновения с нез-персе, мы оказались полностью лишены какой-либо поддержки.

«На рассвете 30-го числа отряд перекусил наскоро приготовленным завтраком и снова оказался в седле, продолжая преследование в поисках врага; при этом каждый сознавал высокую вероятность скорого боестолкновения.

«Наши индейские разведчики из числа шайеннов и сиу теперь держались куда более серьезно. Они шли далеко впереди отряда и начали проявлять больше решимости и активности, чем прежде. Внезапно один из таких передовых разведчиков, молодой воин, стремглав поскакал назад по прерии. Проезжая мимо остальных индейцев, он бросил им несколько слов на языке сиу или шайеннов, и стало очевидно, что он принес весть об обнаружении лагеря нез-персе. Затем эти дикари разыграли сцену почти мгновенного преображения. Шляпы, куртки, лытки, рубашки, одеяла, седла и уздечки были быстро свалены в одну большую кучу в овраге, или „кэше“, как называют его индейцы.

«На шею каждого боевого пони накинули аркан, завязав двойной узел под нижней челюстью. Воин, расписавший себя красками для битвы, был украшен обычным пышным, длинным и высоким головным убором из орлиных перьев и носил набедренную повязку из оленьей кожи, которая была его единственной одеждой, не считая пары замшевых мокасин. Вскочив на своих боевых пони и с винтовками в руках, они выглядели словно отважные чемпионы, готовые к бою, или идеальные живописные воины, снарядившиеся для схватки. Казалось, они безумствовали от восторга, напоминая прежних себя двадцатиминутной давности столь же мало, сколь две разные сценидические постановки.

«Подобный настрой проявился и во всем личном составе войск. „Нез-персе за водоразделом“ — эта весть быстро передавалась полушепотом из уст в уста по всей колонне. Отряд немедленно перешел на рысь, переходя на галоп там, где позволяла местность, двигаясь по холмистой прерии и поросшим травой долинам. Обойдя северо-восточное подножие гор Бэр-Поу, мы преодолели расстояние, казавшееся равным нескольким милям, но на деле составившее целых восемь; перестроение войск производилось на рыси или быстром шагу, а по мере приближения к лагерю темп ускорился до галопа и атаки.

«Лейтенант Бэрд из моего штаба передал приказы отряду капитана Тайлера (Второй кавалерийский полк) совершить обходной маневр влево, а затем спуститься в долину и по возможности отрезать табун лошадей от лагеря, чтобы, говоря привычным языком, „оставить индейцев без лошадей“; Седьмой кавалерийский полк был развернут в боевую линию на полном галопе, а командовавший им капитан Хейл ехал впереди. Он являл собой идеальный образ кавалериста, великолепно державшийся в седле породистого серого скакуна; на нем была щегольская шляпа и короткая кавалерийская куртка светлого серого оттенка, а его форма и снаряжение сидели безупречно. Вдохновляя подчиненных личным примером и великолепным героизмом, с улыбкой на красивом лице он понесся навстречу жестокой смерти, ждавшей его. Батальон Пятой пехоты под командованием капитана Снайдера сначала был развернут точно так же, чуть позади Седьмого кавалерийского полка, а затем протянул линию влево, перейдя в прямую атаку на лагерь, в то время как батальон Второй кавалерии очищал долину от огромного табуна в 800 лошадей, мулов и пони, пасущихся там. Этот стремительный галоп перед самой атакой был одним из самых ярких и вдохновляющих зрелищ, какие мне доводилось видеть на любом поле боя. Это стало венцом славы нашего двенадцатидневного марш-броска.

«Нез-персе мирно спали в своих палатках, очевидно, не помышляя об опасности, поскольку накануне они высылали разведчиков проверить, нет ли поблизости войск, и те доложили, что „никого не обнаружено“, но зато они видели бесчисленные стада бизонов, оленей, лосей и антилоп, спокойно и безмятежно пасущихся в прерии, а врагов не было и в помине. Когда началась атака, норовистые кони Седьмого кавалерийского полка пронесли этот батальон по равнинам несколько быстрее, чем индейские пони конной пехоты, и именно от Седьмого кавалерийского полка ожидали первого удара по врагу. Топот по меньшей мере шестисот коней по прерии сотрясал самую землю, и, хотя для индейцев это стало полной неожиданностью в целом, у них все же должно было остаться несколько минут на сборы, поскольку при атаке войск на селение индейцы открыли по ним ураганный огонь. Это на мгновение задержало продвижение Седьмого кавалерийского полка, который отступил, но лишь на короткое расстояние, после чего быстро перестроился и снова пошел в атаку галопом, оттесняя эту часть индейского лагеря перед собой.

«В то же время батальон Пятой конной пехоты под командованием капитана Снайдера пошел в атаку на самом краю долины, где располагался индейский лагерь, бросился на землю, удерживая арканы своих пони в левых руках, и открыл по врагу смертоносный огонь из дальнобойных винтовок с поразительным эффектом. Тактика в некотором роде напоминала индейскую, но оказалась весьма эффективной, поскольку в положении на коленях или лежа они представляли собой малоразмерную мишень, а их пони настолько привыкли к грохоту и шуму индейского лагеря, охоты на бизонов и вообще к индейским обычаям, что смирно стояли за спинами своих всадников, причем многие опускали головы, чтобы щипать зеленую траву, на которой стояли. Во время отчаянного боя лошади и пони, разумеется, подвергались опасности. Пехотинцы настолько привязались к своим сильным и красивым пони, что гибель каждого из них становилась настоящей утратой для хозяина; и не в одном случае было замечено, как глаза солдат наполнялись слезами, когда их пони падал замертво.

«Сержант Макхью поскакал вперед со своим заряжающимся с казенной части орудием Гочкиса, держась наравне с конной пехотой, и вступил в бой, ведя обстрел лагеря снарядами с решительным успехом. Пехота обошла лагерь слева, чтобы окружить эту его часть и загнать индейцев в глубокий овраг. Батальон Второй кавалерии обратил в бегство почти всех животных в долине, и части этого подразделения были немедленно задействованы для того, чтобы взять лагерь в плотное кольцо.

«Когда я объезжал индейцев кругом по позициям, занятым конной пехотой и Второй кавалерией, к линии Седьмого кавалерийского полка, меня потрясло зрелище безжизненного тела этого искусного офицера и истинного джентльмена Хейла, лежавшего на гребне небольшого холма рядом с павшим белым скакуном. Чуть дальше находилось тело молодого и пылкого Биддла. Капитаны Мойлан и Годфри получили тяжелые ранения, и фактически большая часть линии, окружавшей лагерь, была усеяна убитыми и ранеными солдатами и лошадьми.

«Потери нез-персе оказались еще более тяжелыми. Бой выдался внезапным, стремительным и крайне отчаянным с обеих сторон.

«Из изначально широкого кольца войска постепенно сжали свои линии, загнав индейцев в узкий овраг и атакуя их со всех сторон, пока железная хватка не сомкнулась полностью. Таким образом, потери с обеих сторон оказались серьезными, если учесть численность задействованных сил. В одной из атак капитан Картер потерял 35 процентов своих людей выбывшими из строя, но я был уверен, что мы заперли осажденных индейцев в их лагере без малейшей возможности к бегству. Поэтому я не стал отдавать приказ о генеральном штурме, зная, что он неизбежно повлечет за собой гибель множества ценных жизней и, вполне возможно, обернется резней. Следовательно, я приказал людям удерживать позиции, после чего с возвышенности наблюдал за ходом боя, разворачивавшегося ниже по долине.

«Когда кавалерия атаковала лагерь, несколько воинов, включая Уайт-Бёрда, выбежали наружу, завладели своими лошадьми и бежали в холмы. Когда батальон Второй кавалерии пронесся по долине, индейский табун несколько рассеялся. Капитан Тайлер захватил около 300 пони; лейтенант Джером — еще один крупный косяк, а лейтенант Макклернан, прорвавшийся еще дальше, в итоге заполучил более 300 голов в трех-четырех милях вниз по долине. Возвращая их обратно, небольшое число уцелевших индейцев попыталось отбить животных и предприняло несколько контратак, которые были успешно отбиты благодаря разумным и смелым действиям Макклернана и его людей. В конце концов всех пони собрали в уединенной долине в тылу отряда, и их число составило 800 голов.

«В тот же день во второй половине дня подошел наш обоз под эскортом капитана Бразертона, и этот конвой вместе с пушкой Наполеона был использован для укрепления линии, окружавшей индейский лагерь, что сделало побег индейцев практически невозможным. В результате этого отчаянного столкновения погибли двое упомянутых выше офицеров и двадцать солдат. Мой помощник, генерал-адъютант Джордж В. Бэрд, доставляя приказы и вдохновляя подчиненных собственной храбростью, получил тяжелое ранение: ему сломали правую руку и ошмятком пули оторвало часть уха. Помимо капитанов Мойлана и Годфри, в ходе атаки пострадал лейтенант Ромейн, а также тридцать восемь солдат.

«Индейцы заняли овраг в форме полумесяца, и было очевидно, что сломить их сопротивление можно лишь штурмом или осадой. Первое нельзя было осуществить без чрезмерных жертв, в то время как второе, по моему мнению, почти наверняка принесло бы желаемый результат. Единственным моим опасением оставалось то, что индейцы сиу, которые, как мне было известно, лагерем под началом Сидячего Быка находились к северу от канадской границы примерно в пятидесяти милях отсюда и к которым бежали те немногие индейцы, кому удалось ускользнуть из селения, могли прийти на помощь нез-персе. За последние восемь месяцев множество недовольных индейцев, изгнанных из долины Йеллоустона и ее притоков, нашли приют на канадской земле и примкнули к большому лагерю Сидячего Быка, тем самым значительно увеличив его силы. Позднее, однако, я узнал, что когда гонцы нез-персе добрались до лагеря Сидячего Быка, вместо того чтобы прийти на выручку осажденным, весь этот лагерь, насчитывавший от одной до двух тысяч индейцев, которые, судя по всему, не забыли свой осенний и зимний опыт, немедленно отошел еще на сорок миль вглубь канадской территории. Но поскольку я узнал об этом лишь несколько недель спустя, мне приходилось готовиться к встрече с этим крупным соединением индейцев на случай их выступления на помощь нез-персе.

«Поэтому я пожелал, чтобы военное командование имело некоторое представление о моем положении, и с этой целью направил весть генералу Терри, командовавшему департаментом и находившемуся тогда в Форт-Бентоне почти в ста милях к западу, известив его о наших передвижениях и успехе. Я также отдал приказ генералу Стерджису выдвинуться вперед и без промедления присоединиться к нам. В тот момент он находился в восьмидесяти милях к югу, отделенный от нас рекой Миссури. Кроме того, я проинформировал о нашем положении генерала Ховарда.

«Поскольку мы осаждали этот индейский лагерь и удерживали в долине их обширные табуны скота, имея при себе множество раненых, о которых нужно было заботиться, мне совсем не улыбалась перспектива самим оказаться в осаде враждебных сиу, и потому я принял всевозможные меры предосторожности на случай подобной чрезвычайной ситуации. У нас не было переводчиков, способных говорить на языке нез-персе достаточно хорошо для какой-либо пользы; некоторые разведчики изъяснялись на чинукском жаргоне и кричали индейцам, чтобы те сдались. Под белым флагом вышел Джозеф, и от него мы узнали, что главный вождь Лукинг-Гласс и еще четыре вождя были убиты, не говоря уже о большом числе других убитых и раненых. Джозефу сообщили, что они должны сдаться, принеся свое оружие и сложив его на землю. Они сделали вид, будто выполняют требование, и принесли несколько единиц оружия, что ничего не меняло, но крайне нерешительно расставались с остальным.

«Пока это происходило, я поручил лейтенанту Джерому выяснить, что они делают в селении, полагая, что он подойдет к краю обрыва и заглянет в лагерь вниз. Однако, неверно истолковав мои инструкции, он спустился прямо в овраг, после чего был схвачен и удерживался в плену до тех пор, пока его не обменяли на вождя Джозефа.

«В течение дня продолжался снег, но осада велась беспрерывно, при этом велось бдительное наблюдение на случай появления любых сил, способных прийти на помощь нез-персе. Утром третьего дня земля была основательно укрыта снегом, и разведчики доложили о крупном скоплении черных силуэтов на дальних холмах, двигавшихся в нашем направлении. Это вызвало сильное волнение среди войск, и все взоры обратились на север, откуда, как опасались, враждебные сиу Сидячего Быка, а возможно, и ассинибойны с гро-вантрами (о присутствии которых к северу от нас было известно), могли направляться на помощь нез-персе.

«Поступали доклады о том, что движущаяся колонна представляет собой крупный отряд индейцев. Бинокли всех офицеров были устремлены в ту сторону, и когда длинная темная колонна двигалась сквозь пелену легкого снега, медленно проявляя свою численность по мере продвижения к нам через далекие холмы и холмистую прерию, я наблюдал за ней с величайшей тревогой. Учитывая наше положение, большой захваченный табун скота, который мы удерживали, осажденный враждебный лагерь и количество наших раненых, столь грозное подкрепление, разумеется, стало бы крайне серьезной проблемой, и в моей голове быстро проносились мысли о том, какие лучшие позиции занять, чтобы удержать завоеванное и отразить любую попытку — сколь бы мощной она ни была — освободить осажденных или одолеть наши немногочисленные, но весьма боеспособные силы. Мы могли задействовать нашу артиллерию и значительную часть войск против любого дополнительного противника и при этом сохранить плоды уже одержанной победы. Загадочная и на вид грозная сила приближалась, когда кто-то из разведчиков на самых дальних постах закричал: „Бизоны!“, и это был поистине отрадный крик. Облегчение, вызванное этим известием, было сродни тому, какое испытывают моряки при виде спасительного маяка или когда солнечный свет пробивается сквозь мрачные и грозовые тучи бури.

«Снег и холода причиняли нашим раненым большие страдания, хотя им постарались создать максимально возможные удобства, и пока продолжалась осада, отряды отправляли за пять миль в горы Бэр-Поу за шестами для изготовления волокуш и носилок, сознавая, что раненых вскоре придется транспортировать в ближайший госпиталь.

«Вечером 4 октября прибыл Ховард с эскортом из двенадцати человек, оставшийся в нашем лагере на ночлег и присутствовавший на следующее утро при сдаче вождя Джозефа и всего индейского лагеря. Когда вождь Джозеф уже собирался передать мне свою винтовку, он поднял глаза к солнцу, которое стояло тогда примерно в положении десяти часов, и произнес: „С той точки, где солнце стоит сейчас, я больше не воюю против белого человека“. С того самого дня и по сей день он сдержал свое слово. Сдавшиеся вместе с вождем Джозефом и захваченные за пределами лагеря составили 400 человек. Всего было убито двадцать шесть человек и сорок шесть ранены. Работа по сбору оружия индейцев, преданию земле тел погибших и подготовке раненых к долгому пути заняла весь день; но на следующее утро мы начали наш трудный и медленный марш назад к реке Миссури.»