«Тогда и сейчас, или Тридцать шесть лет в Скалистых горах»

Незнакомец.

Сан-Ривер, Монтана, 18 февраля 1880 года.

* * * * *

«Ривер пресс» издается по сей день и является одной из ярчайших газет штата; ее подписная база ныне в тысячу раз больше, чем тогда. Со времен той поездки «Незнакомца» в долине Сан-Ривер произошли огромные перемены. Кое-кто уехал в другие края; многие по-прежнему остаются на старом биваке, который некогда был почти бесплодной пустыней, а ныне превосходно возделан и украшен деревьями и кустарниками, столь же прекрасными, как и многие усадьбы на Востоке. Старый возник, человек у калитки, добрая матушка с молочного ранчо, одна из школьниц и мой старый друг мистер Х. покинули то, что было тогда новым поселением, перешли великий водораздел и обосновались в «Новом Иерусалиме», куда отправляются все добрые люди, чтобы жить там вечно.

Роберт Вон.

20 мая 1899 г.

РАННИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ УОРРЕНА К. ДЖИЛЛЕТТА О МОНТАНЕ.

«Крейг, Монтана, 16 апреля 1900 г.

Уоррену К. Джиллетту, эсквайру, Грейт-Фолс, Монтана.

Многоуважаемый сэр: Ваше любезное письмо с просьбой рассказать о том, что я видел и делал в первые дни в Монтане, получено. Я выполняю вашу просьбу с немалым смущением, но надеюсь, что это послужит вашим целям.

Весной 1862 года я жил в Нью-Йорке, когда получил письмо от Джеймса Кинга из Галены, штат Иллинойс. Он сообщал, что несколько наших друзей отправились на прииски реки Салмон на территории Вашингтон на пароходе из Сент-Луиса до Форт-Бентона, а оттуда по суше до приисков. Он спросил меня, не соглашусь ли я присоединиться к нему и отправиться на следующем судне, которое отходило примерно 1 июля. Я сразу же ответил, что буду рад поехать и встречусь с ним в Сент-Луисе вовремя, чтобы подготовиться к поездке.

По прибытии в Сент-Луис мы приступили к покупке пары мулов, фургона и провизии, достаточной для того, чтобы прокормить нас год. Мы выехали только около 12 июля. Джозеф Лабард был капитаном до нашего прибытия в Сент-Джозеф, где мы встретили пароход «Эмиль», возвращавшийся из Форт-Бентона, и его брат, Джон Лабард, занял его место. От пассажиров, прибывших сверху по реке, мы узнали, что недалеко от Коттонвуда, который сейчас называется Дир-Лодж, в нашем штате были обнаружены прииски, и в связи с этой новостью мы пополнили наши запасы шахтерского снаряжения. В Су-Сити компания La Barge, Harkness & Co., которой принадлежало наше судно «Шривпорт» (а также «Эмиль»), купила лошадей для перевозки на лодке, чтобы использовать их для доставки грузов в пункт назначения, если им не удастся добраться туда водным путем. Этих лошадей должны были погрузить в Янктоне, что находилось в нескольких милях выше по реке. Капитан Лабард любезно разрешил мне присоединить моих мулов к ним и помочь перегнать животных из Су-Сити в тот пункт.

Совершая эту поездку, мы пересекли реку Вермиллион, и ее красота, а также невероятное плодородие ее долины произвели на меня глубокое впечатление. В Янктоне мы погрузили скот на пароход. Человек, который помогал мне перегонять лошадей, был французским метисом по имени Жуно, прирожденным фронтирменом. В Форт-Пире мы пришвартовались на несколько часов. Мажор Вон был одним из пассажиров. Раньше он был индейским агентом при президенте Бьюкенене и вез с собой индейскую жену и ребенка. Ее родственники жили в окрестностях Форт-Пира. Очевидно, мажор купил в Сент-Джозефе для своей жены шикарное шелковое платье, расшитое атласными узорами. Она сошла на берег навестить родственников и вместе с ними отправилась по ягоды в этом платье. Когда она вернулась, это одеяние представляло собой плачевное зрелище, и мажор, используя выражения более резкие, чем учтивые, заявил, что отныне она будет облачена исключительно в уставное индейское одеяло.

«Поскольку навигационный сезон был уже довольно поздним, мы продвигались медленно, часто застревая на песчаных отмелях и делая частые остановки за дровами, во время которых пассажиры охотно помогали грузчикам собирать их и грузить; тем не менее, я помню, что поездка нам нравилась. За день или два до того, как мы добрались до устья реки Йеллоустон, мы натолкнулись на огромное стадо бизонов. Они приближались к реке справа единой гигантской армадой, простиравшейся так далеко, как хватало глаз, и перебирались на другой берег, переплыв реку. Наш пароход пробивался сквозь эту живую массу, которая быстро смыкалась за нами. Пассажиры палили по этому сбитому в кучу стаду до тех пор, пока река не окрасилась кровью в красный цвет. Команда выловила трех убитых животных и доставила их на борт. На борту находилось несколько индейцев, которые, когда тупы бизонов разделывали для нужд парохода, забирали требуху, вытряхивали траву из первого желудка и с явным аппетитом поедали теплую сырую сычугу.

«Ничего из ряда вон выходящего не происходило до тех пор, пока мы не миновали Форт-Юнион близ устья реки Йеллоустон, поскольку до этого мы видели только дружественных индейцев, но теперь капитан сказал, что мы находимся в стране сиу, и по ночам, когда мы швартовались у берега, стала соблюдаться более строгая бдительность. Одним утром, еще до того, как мы отчалили от берега, нас разбудили крики индейцев. Их заметили в излучине реки парой миль ниже. Капитан приказал соорудить на берегу баррикаду из ящиков и отправил гонца вверх по реке в лагерь дружественных индейцев за подкреплением. Сиу подавали сигналы, пуская солнечные зайчики своими маленькими зеркальцами с противоположных скал. Когда дружественные индейцы прибыли, они сидели на ухоженных пони; мужчины были в военных раскрасках и боевых головных уборах, и после речи вождей помчались туда, где были замечены враждебные индейцы. Это было прекрасное зрелище и очень напоминало войну, но через два-three часа они вернулись без единого скальпа, загнав сиу в холмы. В знак признания их доблести капитан устроил им грандиозное пиршество, состоявшее из галет, кофе и сахара, с бизоньим мясом вволю.

«Мы смогли продвинуться выше этого места всего на несколько миль, так как воды, казалось, с каждым днем становилось все меньше. Наконец капитан отдал приказ пристать к берегу там, где находился старый бревенчатый форт, и нас высадили на берег. Здесь груз выгрузили и перенесли в заброшенный частокол. Как только капитан выяснил, что мы не можем двигаться дальше водным путем, он отправил индейского гонца в Форт-Бентон с приказом прислать повозки для помощи в перевозке груза и пассажиров "Шривпорта". Некоторые из пассажиров вернулись с ним, так как с них было достаточно жизни на верхнем Миссури. Мы встретили много плоскодонок макино, спускавшихся из Форт-Бентона и перевозивших от трех до пяти человек в каждой. Эти люди прибыли с тихоокеанского побережья и рассказали нам о богатых россыпях там, а также о разведке золота на Прикли-Пир (ныне американский бар в Монтане), что заставило нас спешить; поэтому, пробыв у старого частокола около недели, мы уговорили мистера Пикотта, под чьим началом капитан оставил пассажиров и груз, взять имеющиеся у нас упряжки и двигаться вверх по реке, не дожидаясь обоза из Форт-Бентона. Как-то раз после нескольких дней пути мы разбили лагерь недалеко от устья реки Милк в очень ровной местности, и неподалеку находилось самое большое скопление индейских вигвамов, которое я когда-либо видел. Там было несколько тысяч индейцев разных племен. Я помню названия только трех: кроу, гро-вант и ассинибойны. Я забыл, какова была цель этого великого совета. Феммиси (Сидящая Женщина), который был главным вождем гро-вантов, был там. Он был очень дружелюбен к нам. Здесь у нас возникли первые реальные неприятности. Несколько индейцев пришли в наш лагерь и попытались отобрать у нас ружья, вели себя безобразно. Очевидно, среди индейцев не было единого мнения относительно того, позволять ли нам продвигаться дальше через их земли или нет. Вождь Феммиси говорил, что мы можем пройти, но ему возражали молодые индейцы. В тот вечер наша группа устроила голосование по вопросу о том, ехать ли нам дальше на следующий день или повернуть назад. Большинство проголосовало за возвращение, и утром мы направились к старому частоколу, но, проехав лишь небольшое расстояние, несколько воинов подскакали к нашему головному фургону и с наведенными ружьями и натянутыми луками заставили нас снова повернуть в сторону Форт-Бентона.

«Мистер Пикотт сообщил нам позже, что у индейцев тоже был совет, на котором было решено, что мы проследуем дальше, и что вождь Феммиси, отстаивая свою власть, застрелил и ранил одного из противников. Мистер Пикотт сделал много подарков старейшинам, и с этого времени у нас больше не было проблем, хотя мы встречали много индейцев. В нашей партии было пятнадцать белых людей и несколько метисов. Мы по очереди несли ночной караул, разделенный на две смены: одна — от наступления темноты до полуночи, другая — от полуночи до утра. После нескольких дней пути мы встретили ротные упряжки из Форт-Бентона, направлявшиеся к частоколу; ими руководил Роберт Лемон. Мы добрались до Форт-Бентона без других серьезных происшествий и расположились штаб-квартирой в месте, называвшемся тогда Форт-Лабард; это скопление бревенчатых домов располагалось примерно в трех четвертях мили выше старого Форт-Бентона, занятого Американской меховой компанией, и примерно в четверти мили выше Форта-Кэмпбелл, единственными обитателями которого были Малколм Кларк с семьей. Через день или два после нашего прибытия мы проснулись утром от звуков тревоги и увидели враждебный отряд индейцев, круживший по холмам к западу. В Форт-Лабарде царило всеобщее волнение, принесли пушку и быстро приготовились к обороне. Этот форт был не укреплен, в то время как Форт-Кэмпбелл и Форт-Бентон имели стены из сырцового кирпича с бастионами и тяжелыми воротами. Кларк прислал кого-нибудь в Форт-Кэмпбелл с просьбой помочь ему удержать форт, и я был назначен на эту обязанность; я взял ружье и зашагал туда. Тяжелые ворота открылись, и мистер Кларк приветствовал меня в своем маленьком гарнизоне. Индейцев можно было видеть среди холмов большую часть дня, но в конце концов удалось начать переговоры, были розданы подарки, и война закончилась. Кристофер Л. Пейн, который был одним из членов нашей группы и вез кое-какие товары за горы, купил несколько пони и приучил их к упряжи, и мы ждали его несколько дней, так как хотели ехать вместе. За это время мы услышали, что на Биг-Прикли-Пир были найдены хорошие прииски, и мы отправились в тот пункт, следуя по тропе капитана Дж. Л. Фиска, экспедиция которого опередила нас примерно на месяц. Около двадцатых чисел октября мы прибыли туда, где сейчас располагается Монтана-Сити или Восточная Хелена. Здесь мы обнаружили несколько семей, приехавших с экспедицией Фиска, среди которых был Е. М. Данфи. Мы договорились с Данфи, что он отправится в Бентон с четырьмя повозками, запряженными волами, за нашими товарами и привезет их в лагерь на Прикли-Пир, где мы рассчитывали перезимовать. Я опередил его верхом и по прибытии в Форт-Бентон узнал, что никаких вестей об обозе Лемона не поступало. Я продолжил путь вниз по реке и к счастью встретил его ниже устья реки Мариас после дневного перехода из Форт-Бентона. Мистер Лемон сообщил, что после ухода от реки Милк он столкнулся с отрядом индейцев, которые требовали виски и вели себя крайне беспокойно, разрезая его упряжь и угрожая перебить весь обоз. Чтобы спастись от них, он пошел на героический шаг: выкатил бочонок виски, поставил его вертикально, выбил днище, и вскоре все они напились до беспамятства. Пока они пребывали в таком состоянии, он тронул свой обоз и, двигаясь днем и ночью, больше их не видел.

«Повозка Данфи была загружена, и мы тронулись в обратный путь, ведя за одной из повозок маленькую черную кобылу. Эту кобылу мистер Тингли (отец Р. С. и Кларка Тингли) купил у метиса в Форте, и он хотел, чтобы я отвез ее в лагерь на Прикли-Пир. Добравшись до реки Сан, мы обнаружили четыре вигвама черноногих. Там был расквартирован правительственный агроном, который учил индейцев черноногих обрабатывать землю. Его звали Вейл, и у него был переводчик, который сообщил мне, что вождь лагеря черноногих сказал, что ведомая мной кобыла принадлежит его скво и он хочет, чтобы я ее отдал. Я ответил ему, что это не моя кобыла; что она была мне доверена, и я не могу этого сделать. Индеец сказал, что лично ему все равно, но это любимица его жены; что она плачет, и ничто, кроме кобылы, ее не утешит. В конце концов мы уладили дело тем, что он дал мне другую лошадь, а я отдал животное и один спрессованный брикет табака. Тем временем повозки уехали вперед, и я последовал за ними час или два спустя верхом, ведя новую лошадь. Примерно в двенадцати милях за рекой Сан, когда я медленно поднимался по каменистому холму, я услышал звук и, оглянувшись, увидел индейца верхом в двадцати футах от меня, предупреждавшего о какой-то опасности; поэтому я поспешил вперед и, догнав повозки, рассказал мужчинам об этом происшествии, и когда мы разбили лагерь напротив горы Берд-Тейл, мы сочли за благо расположить повозки квадратом и, поместив лошадей внутрь, спали на ружьях ту ночь, но никаких неприятностей не было. На следующую ночь мы разбили лагерь на реке Дирборн. Дни после отъезда из Форт-Бентона стояли прекрасные, и когда мы укладывались в наши спальные мешки тем вечером, погода была мягкой, но утром мы проснулись и обнаружили, что засыпаны футом снега, а река Дирборн замерзла. Мы простояли там два дня и две ночи, а на третий день прошли до Вулф-Крика около семнадцати миль и обнаружили, что весь снег исчез. На следующий день мы перевалили через холм в каньоне Прикли-Пир, где находилась могила молодого человека по имени Лайон, который случайно застрелился всего несколькими неделями ранее. Его похоронили там, где он умер, а грубая дощечка в изголовье повествовала о его смерти. Это место называлось тогда и по сей день известно как холм Лайона. На третий день пути от Вулф-Крика у Трехмильного ручья, который находится в трех милях к югу от Силвер-Сити, мы встретили мистера Кинга в сопровождении "Золотого Тома". Очевидно, лагерь на Прикли-Пир распался, и почти все разъехались в Голд-Крик и Баннок; поэтому мистер Кинг пришел сказать нам, чтобы мы не останавливали фургоны и перевалили через перевал Маллан. Примерно в конце ноября мы въехали в Дир-Лодж. Здесь мы сложили наши товары в одном конце здания, принадлежавшего А. Фоллу. Тем временем мы купили недостроенное здание, принадлежавшее К. А. Бродвотеру, который жил там в то время. Именно там я впервые увидел Конна Кохрса. Он приехал в Коттонвуд купить у Джона Гранта несколько голов скота на убой в Баннок. Из-за недостатка средств он смог купить только три головы, в то время как теперь его стада исчисляются тысячами. Также из Голд-Крика на пути в штаты поднялся капитан Ник Уолл. С ним был Томас Леватта, горец, которого он нанял проводником, и он направлялся через Баннок и Солт-Лейк. Мистера Кинга уговорили присоединиться к нему, а я остался продавать наши товары и отправить золото вниз по реке следующей весной. Поскольку торговля в Коттонвуде шла вяло, я нанял Данфи перевезти мои товары в Баннок и поставить мне хижину. Поездка заняла около недели: через горы и вниз по реке Биг-Хол. Погода стояла ясная, но холодная, снег лежал только на водоразделе. Мы прибыли в Баннок примерно двадцатого декабря. В Банноке я увидел оживленный горнодобывающий лагерь со множеством салунов и игорных домов. За товары давали поразительные цены.

Здесь я встретил контингент из Миннесоты: одни занимались добычей золота, другие держали пансионы, и все, казалось, преуспевали. Потребовалось совсем немного времени, чтобы сбыть бо́льшую часть товаров с солидной прибылью на золотой песок. Зная, что я могу раздобыть в Форт-Бентоне товары, которые смогу перевезти вьюком через горы и продать в Банноке с хорошей прибылью, я оставил свое место под присмотром Уоррена Уитчера и примерно в середине февраля 1863 года отправился верхом вместе с Джеймсом Гурли в Форт-Бентон. Расстояние от Баннока до Форт-Бентона составляет около трехсот миль, и мы совершили эту поездку за восемь дней. Мажор Доусон был управляющим Американской меховой компании в Форт-Бентоне, а Мэтью Кэрролл и Джордж Стилл были его главными помощниками и ведали торговлей. У этой компании было большое стадо лошадей, которое содержалось выше по реке Миссури примерно в пятидесяти милях. Они покупали многих из этих лошадей очень дешево, поскольку, когда человек собирался плыть вниз по реке, действовало правило: либо цена компании, либо ничего. Я купил пятнадцать таких лошадей по цене от тридцати до сорока долларов за каждую и достаточное количество пользующихся спросом в Банноке товаров, чтобы навьючить их. Хорошая лошадь легко везла двести фунтов. Я нанял повара за еду и проезд и без происшествий вернулся в Баннок. Табак, за который я платил 2,50 доллара за фунт, продавался по 10 и 12 долларов. Оконное стекло размером семь на девять дюймов шло по одному доллару за линзу; остальные товары — пропорционально. Предприятие оказалось настолько прибыльным, что я вскоре снова отправился в путь в Форт-Бентон. Генри Пламмер передал мне письмо для мисс О'Брайен, которая была сестрой жены И. А. Вейла, правительственного агронома, жившего на переправе через реку Сан, так что когда вьючный караван добрался до реки, мои люди разбили лагерь напротив его дома, а я переправился, чтобы передать письмо, и по приглашению остался на ферме ночевать. Утром один из моих людей перешел реку и сообщил мне, что всех лошадей украли, что оказалось правдой. У мистера Вейла осталась всего одна лошадь. Это был гнедой конь сбитой спиной, оставленный на ночь в загоне, которого я купил за тридцать долларов и отправился в Форт-Бентон, находившийся в шести милях отсюда, чтобы купить еще лошадей для перевозки моих вьюков. Проехав двенадцать миль, я покинул реку и поднялся по тропе на холм, ныне известный как Замерзший холм, и в небольшой ложбине снял седло и стреножил лошадь, которая весь день оставалась без еды. Я прилег, намереваясь отдохнуть около часа. Поскольку я очень устал, я заснул. Я не мог сказать, сколько проспал, как вдруг меня разбудил индеец, и, оглянувшись назад на дорогу, я увидел довольно большой отряд индейцев, поднимавшихся по тропе. Я поспешил к своей лошади, быстро накинул седло и поехал дальше. Индейцы сошли с тропы на вершине холма и ушли к северо-западу, к моему великому облегчению. Я добрался до Бентона только после рассвета. Там мне сказали, что, судя по моему описанию, встреченные мной индейцы — это Маленькая Собака, вождь черноногих, со своим отрядом, и что Маленькая Собака — друг белых людей. Я рассказал мажору Доусону о своей беде и о том, что хочу купить лошадей; он дал мне хорошую лошадь и отправил меня с «Буффало Биллом», звали которого Уильям Кейзер, к конному табуну. Мы переправились через реку Миссури вброд там, где сейчас расположен город Грейт-Фолс, затем поднялись на холм туда, где расположена коневодческая ферма мистера Пэриса Гибсона, и нашли там лошадей под присмотром пастухов. После того как табун собрали в кучу, я отобрал нужных лошадей и пригнал их туда, где находились мои вьюки, переправившись через Миссури там же, где бродили накануне. Мои люди отыскали некоторых из украденных лошадей, которые выбились из сил и были брошены. Индейцы, укравшие лошадей, были шошонами, или змеями, и преследовали меня из Баннока. Возле Скьюр-Батт они убили одного человека, нанятого мистером Вейлом в качестве охотника, и его вдова, скво из племени черноногих, в знак скорби отрезала себе один палец и громко оплакивала его смерть, сидя с другими женщинами на склоне холма. Начав все сначала, я добрался до Форт-Бентона, купил еще товаров и вернулся в Баннок. Пока я находился в Банноке на этот раз, произошло убийство Джека Кливленда Генри Пламмером. Его застрелили в салуне, находившемся напротив моего места. Я услышал выстрелы и, выйдя к двери, увидел выходящего оттуда Пламмера с пистолетом в руке, который шел по улице вместе с другом. Я немедленно перешел через дорогу в салун и увидел лежащего на полу Кливленда с пулевым отверстием в щеке, окруженного толпой мужчин. Он приподнимался на локте, бормотал какие-то слова, а затем падал обратно. Кто-то в толпе спросил его, есть ли у него друзья. Он ответил: «У старого Джека нет друзей», на что один из присутствующих возразил: «Да нет, приятель, есть; клянусь жизнью». Вскоре его перенесли в стоявшую поблизости мясную лавку, где он прожил еще день-два и умер. Пламмера судили и оправдали, так как было доказано, что Кливленд говорил, будто «Пламмер — его добыча». Ходили частые слухи о грабежах дорожными разбойниками, и среди проверенных друзей люди указывали на тех, кто принадлежал к таким организациям, и утверждали, что их лидером был Генри Пламмер. Джеймс Гурли как-то сообщил мне, что у него есть веские основания знать, будто во время поездки в Форт-Бентон за товарами меня преследовали трое из шайки Пламмера, намеревавшиеся ограбить меня в районе реки Сан, но они задержались из-за потери лошадей и добрались до того места тогда, когда я был уже далеко в пути на Бентон.

«Погода на протяжении всей зимы и весны стояла на редкость прекрасная, было лишь одно или два снежных шторма. В свою последнюю поездку в Бентон той весной я вез изрядное количество золотого песка и кое-какую почту; письма, шедшие из штатов через Уолла-Уолла, часто стоили от одного до двух долларов каждое. Когда открылся экспресс Оливера, письма из Солт-Лейка стоили по одному доллару каждое, а газеты — пятьдесят центов. Перевозимый мной золотой песок принадлежал не только мне. Я положил замшевые кошельки в старую дорожную сумку, которую водрузил поверх вьюка на спине одной из вьючных лошадей и надежно привязал. Мы двигались вперед без каких-либо приключений до тех пор, пока однажды утром в лагере на Уиллоу-Крик, неподалеку от места, ныне известного как станция Митчелл, лошадь, перевозившая золото, заупрямилась и попыталась сбросить вьюк брыканием. Золото оказалось настолько тяжелым, что прорвало подкладку дорожной сумки и рассыпало мешочки с золотом. После непродолжительных поисков мы отыскали все кошельки и, позаботившись о том, чтобы подобное не повторилось, благополучно доставили сокровища в сейф Американской меховой компании. Из-за скудных снегопадов в горах река Миссури обмелела, и пароход «Шривпорт», доставлявший купленные мистером Кингом на Востоке товары, не смог дойти до Форт-Бентона и был вынужден выгрузить свой груз на Коу-Айленде, куда прибыл около конца июня 1863 года. Капитан Ник Уолл из компании I. I. Roe & Co. из Сент-Луиса также имел на этом судно товары. Коу-Айленд был недоступен для повозок из-за высоких обрывов без прокладки дороги. Поэтому, прождав некоторое время, пока Лабард доставит груз до Бентона, мы заключили контракт с Уоллом на перевозку его товаров в Вирджиния-Сити в Олдер-Галче (вновь открытый горнодобывающий лагерь) по тридцать центов за фунт. Мы доставили этот груз до места назначения только к середине ноября, перевозя одновременно наши собственные товары. Это место оказалось удивительным лагерем. Времена стояли хорошие. Вопрос заключался лишь в том, сколько запросить за то, что у тебя было на продажу, ибо золотого песка было вдоволь. Следующей весной 1864 года я проложил новую дорогу для проезда в Форт-Бентон через реку Джефферсон, Уайт-Тейл-Дир, Боулдер и Биг-Прикли-Пир. До тех пор повозкам приходилось дважды пересекать главный водораздел. К. А. Бродвотер был старшим погонщиком. У меня было около двадцати пяти упряжек, и я нанял охотника, который обеспечивал обоз дичью, в основном антилопами и оленями. Потребовался примерно месяц, чтобы сделать дорогу проходимой для грузовых упряжек. Осенью того же 1864 года золото было обнаружено в Ласт-Чанс-Галче, и товары, отправленные нами следующей весной 1865 года, были доставлены в Хелену и Ласт-Чанс-Галч. Мы построили здесь склад, а следующей весной 1866 года выкупили у Малколма Кларка и Эдварда А. Льюиса их концессию на платную дорогу через каньон Малый Прикли-Пир. Эта дорога была закончена как раз вовремя для движения из Форт-Бентона в том сезоне. Из-за высокой стоимости рабочей силы и каменистого характера каньона эта дорога обошлась примерно в сорок тысяч долларов, но поскольку плата за проезд тоже была высокой, затраты окупились всего года за два. Концессия на эту дорогу истекла в 1875 году, и теперь она принадлежит округу Льюис-энд-Кларк. Летом 1865 года я продал мистеру Коупленду для компании I. I. Roe & Co. два грузовых обоза по двадцать четыре повозки каждый и двести голов волов. В том году из-за мелководья Коупленд выгрузил большую часть товаров близ устья реки Милк. Это стало началом работы транспортной компании Diamond R. Скот в те дни сильно разнился в цене. Тогда упряжки волов тащили грузы аж из Ливенворта, шт. Канзас, и Сент-Джозефа, шт. Миссури, и тощий скот со стертыми ногами часто продавался по тридцать-сорок долларов за пару. Несколько месяцев отдыха и питания на местных травах — и их стоимость утраивалась. По возможности торговцы придерживали золото до весны и отправляли его вниз по реке, предпочитая не отправлять его дилижансом через Солт-Лейк. Я помню (полагаю, это было в 1865 году), как выехал из Хелены с 8000 долларов в золотом песке, чтобы отвезти их в Форт-Бентон. Я вез их во флягах на луке седла. Добравшись до переправы через Дирборн, я обнаружил среди прочих разбивших там лагерь на обед Малколма Кларка. Он путешествовал на легкой рессорной повозке и любезно согласилось перевезти мои фляги и облегчить мою ношу, так как одно золото весило более сорока фунтов. Он сказал, что хочет дать лошадям отдохнуть и тронется в путь не раньше позднего полудня. Я оседлал коня и поехал дальше, проехав около восемь миль, когда увидел идущего мне навстречу человека, который гнал вьючного мула. Он двигался так быстро, как только возможно, постоянно погоняя мула. Когда мы сблизились, я понял, что это человек по имени Коппик, которого я знал в Вирджиния-Сити. Он был сильно взволнован и рассказал мне, что ночью в Сан-Ривер прибыл гонец (Джозеф Кипп), посланный из Форт-Бентона предупредить всех путешественников о восстании индейцев, которые убили десять человек на реке Мариас и перебивают всех белых людей, каких могут найти. Коппик заявил, что предпочтет испытать судьбу с дорожными разбойниками, чем с индейцами, и вернется в штаты через Солт-Лейк. Я попытался уговорить его повернуть и поехать со мной в Сан-Ривер, ведь до него было всего двенадцать мил, а поскольку там лагерем стояло несколько обозов, они смогли бы дать отпор индейцам. Он сказал, что везет на своем муле около тридцати тысяч долларов в золотом песке, и верил, что ехать в другую сторону безопаснее. Я поехал дальше к переправе через реку Сан, но все время настороженно высматривал краснокожих. Я обнаружил там довольно крупный отряд перевозчиков, которые, расставив повозки особым образом, были готовы к любому нападению индейцев. Ночью кто же явился в лагерь, как не Коппик! Оказывается, мистер Кларк убедил его положить золото в свою повозку и сообщил, что раз они будут ехать ночью, то доберутся благополучно. Мы пролежали в этом месте весь следующий день, а ночью двинулись в Форт-Бентон, прибыв туда утром. Мы обнаружили, что история оказалась правдивой: Баррис, Анжевен и еще восемь человек, разбивших лагерь в устье Мариаса, были подстерегнуты в засаде и все убиты.

«Стоимость речных перевозок, составлявшая от десяти до восемьнадцати центов за фунт, за несколько лет упала до трех, а гужевых перевозок из Бентона в Хелену — с шести центов до одного цента. Условия ведения бизнеса изменились, поскольку золото и гринбеки приближались к равенству в цене, и купленные на Востоке товары порой продавались в убыток. Я фактически отошел от торговли в 1869 году.

«Когда я начинал этот рассказ, я не думал, что он получится таким длинным, и, чтобы завершить его, я пропущу годы до 1877 года, в котором я впервые занялся овцеводством в партнерстве с губернатором Б. Ф. Поттсом и Д. Х. Уэстоном. Это был год войны не-персе, в ходе которой вождь Джозеф был захвачен генералом Майлзом в горах Бир-Поу. Мы обосновались на реке Дирборн, примерно в трех милях выше нынешнего моста, в августе 1877 года. В следующем году, по мере приближения времени стрижки, я направлялся в один из овцеводческих лагерей с припасами, привязанными позади меня на седле для чабана. Когда я находился примерно в четырех милях от главного лагеря, я увидел двух всадников, поднимавшихся на холм. Сначала я подумал, что это ковбои, но по мере их приближения разглядел красные одеяла и понял, что это индейцы. Когда они приблизились, один поравнялся со мной и сказал: «Хау», на что я ответил: «Хау». Другой остановил лошадь примерно в сорока-пятидесяти футах позади, спешился и направился ко мне. Я подумал, что ему, возможно, нужны табак или спички. Индеец, оставшийся на лошади, держал ружье поперек седла перед собой, другой же положил свое ружье, и, как только он поравнялся с боком моей лошади, он сунул руку под мою правую ногу, и я оказался с другой стороны от своей лошади. На мне не было пальто, поэтому они видели, что я не вооружен. Затем он снял мое седло, которое было новым, и перекинул его на своего коня. Пока я стоял, удерживая лошадь за уздечку, он подошел ко мне и неожиданно схватил правой рукой мою цепочку от часов, выдернув часы из кармана жилета, но цепочка зацепилась за петлю для пуговицы. Поскольку часы представляли огромную ценность — это были «Юргенсен», хронограф для засекания времени лошадей, а цепочка была из тяжелого золота, — я не хотел их отдавать, поэтому левой рукой схватил его за запястье, заставив разжать пальцы, и оттолкнул его. Тогда он вытащил свое оружие — короткую винтовку Генри, дослал рычагом патрон и прицелился в меня; к тому моменту я решил, что мне уже не нужны часы, и, когда я сделал движение, показывая, что сдаюсь, он опустил ствол ружья и забрал часы с цепочкой. После этого он запрыгнул на лошадь и ускакал на юг, сжимая в руке часы и цепочку. Когда этот индеец вытащил ружье, тот, что оставался на лошади, быстро сказал что-то, прозвучавшее для меня как «Не стреляй». Грабитель оказался высоким и красивым мужчиной лет двадцати пяти, на вид, с разрисованным лицом и медными кольцами в волосах. Другой был постарше, ниже ростом и не столь привлекателен. Я взял старое седло, водрузил его на коня вместе с нетронутыми припасами и продолжил путь в лагерь. Там выяснилось, что эти индейцы побывали до меня и забрали ружье, патроны и провизию. Позже я узнал, что они были частью отряда вождя Джозефа, который ускользнул от генерала Майлза, пробыл всю зиму во владении британцев и в то время пытался пробраться обратно через горы в свои старые края. Спустя несколько дней этой же бандгруппой на реке Дирборн были убиты двое моих соседей, Коттл и Уорхем. Они похоронены на переправе через Дирборн, где также покоится Карсон, убитый ранее индейцами.

«В те дни мне стоило немалых трудов удерживать пастухов, и тогда я пришел к выводу, что разведение овец было бы величайшей отраслью в Монтане, если бы не индейцы.

Уоррен К. Джиллетт.

* * * * *

Мистер У. К. Джиллетт является уроженцем штата Нью-Йорк, где он и родился в 1832 году. Он всегда был деятельным и полезным гражданином. Он три срока заседал в территориальном законодательном собрании Монтаны — один раз в совете — и был делегатом Конституционного конвента в 1889 году. Мистер Джиллетт ныне проживает в долине Дирборн в округе Льюис-энд-Кларк, где владеет одним из крупнейших и лучших животноводческих ранчо в Монтане. У него крупное стадо крупного рогатого скота и несколько тысяч овец. Он считается одним из богатейших людей штата и одним из самых честных в деловых отношениях с ближними.

Роберт Вон.

21 мая 1900 г.

ТРАПЕЗА В ИНДЕЙСКОМ ЛАГЕРЕ.

Один из работников компании Diamond R спустился к водопадам реки Миссури на поиски заблудившихся волов. Он поднялся по долине к моему дому и рассказал, что чуть выше устья реки Сан стоят шесть индейских вигвамов и неподалеку от них находятся пять лошадей, которые, по его мнению, принадлежат мне. Он описал их, и я понял, что это действительно мои лошади. Я вскочил на своего седельного пони, который всегда был при мне дома, и отправился туда, где видели лошадей, но обнаружить их не смог. Я поехал в индейский лагерь (ныне парк Сан-Ривер, принадлежащий городу Грейт-Фолс). Ко мне навстречу вышел статный пожилой индеец. Я сказал ему, что разыскиваю лошадей, описал их и изобразил пальцем на пыли земли мою татуировку-клеймо в виде буквы V. Он ответил, что видел их и что они ускакали галопом за холм, одновременно показывая жестами и указывая рукой направление, в котором они скрылись. Я поблагодарил его, после чего он пригласил меня в свой вигвам. Я пошел с ним, и, когда мы добрались до стоянки, он позвал молодого индейца и велел отвезти моих лошадей на хорошее пастбище. Он привел меня в собственный вигвам, достал из своего гардероба превосходную бизонью шкуру, расстелил ее на земле и попросил меня сесть на нее. Я принял приглашение. Затем он набил свою трубку сушеной корой красной ивы (кин-ни-ки-ник) и, раскурив ее так, чтобы трубка задымила в полную силу, протянул ее мне. Хотя я никогда не баловался никаким куревом, на сей раз, чтобы угодить старику, я пустил трубку по кругу с полдюжины раз, и мне, конечно же, приходилось делать затяжку каждый раз, когда затягивался он; после этого я попросил извинить меня, сказав ему, что мое сердце чисто и что я знаю: его сердце тоже чисто. Тем временем он велел жене принести мне поесть (мач-а-мач). Она взяла около дюжины кофейных зерен, положила их в кусочек замши, растолкла между двумя камнями и заварила мне кофе; она преподнесла его мне в жестяной кружке вместе с вяленым мясом антилопы. Ни к кому не могут относиться с большим уважением со стороны индейца, чем отнеслись ко мне они. Принести лучшую шкуру и преподнести трубку мира, как это сделал данный индеец, — один из самых учтивых поступков, на которые индеец способен ради человека. Когда я сказал ему, что собираюсь уходить и перевалить за холм, чтобы забрать лошадей, он приказал молодому индейцу привести мою лошадь. Я дал старику пятьдесят центов серебром, и он остался очень доволен, а я уж тем более, ибо со мной обошлись по-королевски. Я нашел лошадей по ту сторону холма, куда указал индеец. Это было летом 1873 года.

Роберт Вон.

21 января 1898 г.

INDIAN CAMP.

ПЕРВОЕ ЗАСЕЛЕНИЕ ТОГО, ЧТО СЕЙЧАС ЯВЛЯЕТСЯ МОНТАНОЙ.

Без сомнения, многим, особенно нам, жителям Монтаны, будет интересно узнать историю первого заселения этого штата, которое произошло в его западной части в 1841 году. Зная, что достопочтенный Фрэнк Х. Вуди из Миссулы — один из старых пионеров и старейших жителей города Миссулы, я написал ему с просьбой предоставить мне краткую историю западной Монтаны. В ответ он прислал мне тщательно подготовленный документ, написанный им самим около двух лет назад, содержащий весьма полную раннюю историю этой части нашего штата, а также письмо, содержащее ценные сведения по тому же вопросу, и дал мне разрешение использовать те из его трудов, которые я пожелаю. Никто лучше судьи Вуди не подходит для создания подобного очерка, ведь он проживает в границах нынешней Монтаны уже более сорок четырех лет. Ниже приведены выдержки из писем судьи Вуди:

«Вся та часть штата Монтана, ограниченная на севере британскими владениями, на востоке — главным хребтом Скалистых гор, на юге и юго-западе — горами Биттер-Рут и на западе — сто шестнадцатым градусом долготы, некогда составляла часть обширного домена великого Северо-Запада, известного как Орегонская территория. Когда и какими средствами правительство Соединенных Штатов приобрело во владение великую территорию Орегон — факты не общеизвестные. Орегон в течение долгих лет оспаривался Соединенными Штатами и Великобританией и находился в совместном владении граждан обеих наций. Великобритания претендовала на него по праву открытия, а Соединенные Штаты — по праву открытия и в силу уступки французской территории Луизиана от 3 апреля 1803 года, и договора о границах с Испанией от 22 февраля 1829 года, а также по праву фактического владения землей в течение долгого времени. „Орегонский вопрос“ поглотил внимание конгресса и едва не привел к войне между Соединенными Штатами и Великобританией, однако дело было мирно улажено договором от 15 июня 1846 года, согласно которому сорок девятая параллель широты была установлена в качестве границы между двумя нациями, и Соединенные Штаты стали единоличным и бесспорным владельцем всей той части Орегона, что лежала к югу от этой линии.

«Орегон был организован как территория актом конгресса, принятым в августе 1848 года, и включал в свои границы всю ту часть Монтаны, которая лежит по западную сторону Скалистых гор.

«Актом конгресса, утвержденным 2 марта 1853 года, территория Орегон была разделена, и эта ее часть вошла в состав территории Вашингтон. Первое законодательное собрание территории Вашингтон образовало округ Кларк, названный в честь капитана Кларка из экспедиции Льюиса и Кларка. Округ Кларк простирался от точки на реке Колумбия ниже Форт-Ванкувера до вершин Скалистых гор, на расстояние около шестисот миль. Эта часть нынешнего штата Монтана являлась тогда частью округа Кларк и тогда впервые вошла в пределы округа.

«Впоследствии округ Кларк был разделен, образован округ Скамания, и мы стали частью последнего. Затем легислатура разделила Скаманию и создала округ Уолла-Уолла, и тогда мы стали частью округа Уолла-Уолла с окружным центром на земельном участке Ллойда Брукса на реке Уолла-Уолла в нынешнем штате Вашингтон. Впоследствии округ Уолла-Уолла был разделен, и мы вошли в состав округа Спокан с окружным центром в Форт-Колвилле. Мы оставались частью округа Спокан до 14 декабря 1860 года, когда законодательное собрание территории Вашингтон разделило округ Спокан и образовало округ Миссула с окружным центром в торговом посту Worden & Co. или вблизи него — на Хеллс-Гейт-Ронд.

«Округ Миссула в его первоначальных границах охватывал все те части нынешних округов Миссула и Дир-Лодж, которые лежат к западу от главного хребта Скалистых гор. Округ Миссула оставался частью территории Вашингтон до организации территории Айдахо 3 марта 1863 года, когда он вошел в состав этой территории.

«Первое законодательное собрание Айдахо учредило округ Миссула и разместило окружной центр в Уорденсвилле. 26 мая 1864 года конгресс учредил территорию Монтана, а первая легислатура, заседавшая в Банноке, 2 февраля 1865 года создала округ Миссула и разместила окружной центр в Хеллс-Гейт. Из вышесказанного видно, что округ Миссула в разное время входил в состав четырех территорий и пяти округов.

«Вероятно, первыми белыми людьми, посетившими эту часть Монтаны, были Льюис и Кларк, которые со своим отрядом где-то летом 1805 года вошли в долину Биттер-Рут с юга через перевал, известный в настоящее время как гора Биг-Хол — небольшая долина близ верховьев реки Биттер-Рут, где отряд Льюиса и Кларка впервые встретил племя индейцев, носящее ныне это имя, и дал ему название флэтхеды.

«Много лет назад автор был хорошо знаком с Мойсом, вторым вождем флэтхедов, который в то время, когда Льюис и Кларк проходили через долину Биттер-Рут, был мальчиком и хорошо помнил это событие и многие обстоятельства, с ним связанные, поскольку этот отряд был первыми белыми людьми, которых когда-либо видели эти индейцы. Мойс был горячим и преданным другом белых с момента первой встречи с ними и до самой своей смерти, последовавшей примерно в 1887 году.

«Западная Монтана издревле была населена тремя разными племенами индейцев, а именно: салишами (которых Льюис и Кларк называли флэтхедами и под каковой фамилией они более известны), келеспелнами, ныне именуемыми исключительно под французским именем пен-д'орей, и кутенаи. Эти племена говорят на немного отличающихся диалектах и, вероятнее всего, в отдаленном прошлом составляли одно племя или народ. У них сохранилось предание о том, что они пришли с далекого севера, но это предание чрезвычайно смутно и неопределенно.

«С момента экспедиции Льюиса и Кларка и примерно до 1835–1836 годов у нас нет точных сведений о том, что происходило в этой части Монтаны. В очень ранний период эту страну посещали несколько канадских вояжеров и ирокезов из Канады, а где-то между 1820 и 1835 годами ее посещали служащие Компании Гудзонова залива с целью торговли с индейцами и расширения сферы влияния этой гигантской компании, однако эти ранние искатели приключений не оставили нам доступных данных, на основе которых можно было бы описать их путешествия и приключения.

«Примерно в 1835–1836 годах индейцы флэтхеды, населявшие долину Биттер-Рут, почерпнули некоторые скудные сведения о христианской религии от канадских вояжеров и индейцев-ирокезов, посещавших эти места с целью пушного промысла и торговли пушниной. Флэтхеды страстно желали узнать больше и отправили в Сент-Луис, штат Миссури, за священником, или, как они его называли, «Черной Сутаной». Три разные группы индейцев отправлялись в путь в течение трех разных лет. О первой отправленной группе мало что известно наверняка, кроме того, что никто из них не добрался до Сент-Луиса. Вторая группа на пути вниз по реке была полностью перебита индейцами (вероятно, черноногими) возле Форт-Холла. Третья группа выступила в путь весной 1839 года, и летом того года двое участников добрались до Сент-Луиса. Из двоих, успешно завершивших путешествие, одного звали Игнас Ирокез, и он умер в миссии Сент-Игнасиус в округе Миссула или вблизи нее зимой 1875–1876 годов. Вторым был отец флэтхеда по имени Франсуа Сакса из долины Биттер-Рут. Настоятель иезуитской обители в Сент-Луисе пообещал прислать им священника следующей весной. Игнас остался в Сент-Луисе на всю зиму и вернулся с отцом весной. Второй индеец вернулся той же осенью, чтобы принести вести. Весной 1840 года отец Де Смет и Игнас переправились через равнины и обнаружили лагерь флэтхедов и не-персе неподалеку от Трех Титонов, около восточной границы нынешнего штата Айдахо. Отец окрестил нескольких индейцев и прибыл с флэтхедами в долину Галлатин, возле места, где ныне стоит Галлатин-Сити, и, обнаружив, что без помощи он мало что сможет сделать, вернулся в Сент-Луис за подкреплением. Весной 1841 года отец Де Смет вернулся, проехав через Форт-Холл. Он привел с собой двух других отцов — Поэна и Менгарине — и нескольких братьев-мирян, среди которых были братья В. Классенс и Джозеф Шпехт, которые по праву заслуживают звания «старожилов», пробыв здесь жителями более трети века. Отряд привез с собой повозки и арбы, лошадей, мулов и волов, проследовав через долину Дир-Лодж и вниз по каньону Хеллс-Гейт. Это были первые повозки и волы, доставленные в Монтану. Осенью того же года в долине Биттер-Рут было основано первое поселение путем учреждения миссии Сент-Мэри на земельном участке, на котором нынче располагается Форт-Оуэн. Осенью и зимой того же года были построены жилые дома, мастерские и часовня, а почти все флэтхеды и некоторые не-персе и пен-д'орей были крещены.

«Вероятно, первое земледелие в нашем штате было начато весной 1842 года отцами из миссии. В этом году они вырастили свой первый урожай пшеницы и картофеля. В том же году первые коровьи стада были привезены с фактории Компании Гудзонова залива Форт-Колвилл на реке Колумбия. Примерно в это же время или чуть позже отцы также построили лесопильную и мукомольную мельницы, причем жернова для последней были привезены из Бельгии».

Те самые жернова диаметром пятнадцать дюймов вместе с другими реликвиями этого раннего поселения находятся ныне в архивах музея при миссии Сент-Игнатиус.

«Основав миссию Санкт-Мари, отец Де Смет вернулся в Сент-Луис, а оттуда в Европу, но в 1844 году совершил третью поездку, вернувшись в долину Битер-Рут и привезя с собой нескольких отцов и братьев-мирян. Среди них был хорошо известный и глубоко уважаемый покойный отец Равалли. Миссия Санкт-Мари поддерживалась до ноября 1850 года, когда отцом Жозетом улучшения были проданы майору Джону Оуэну. Купчая, которая сейчас находится у автора, датирована 5 ноября 1850 года (миссия Санкт-Мари, округ Флэтхед) и является, без сомнения, первым письменным актом передачи имущества, когда-либо совершенным в пределах Монтаны.

«В 1847 году Компания Гудзонова залива основала торговую факторию на Кроу-Крик, в северной части нынешней резервации Флэтхед, и это место до сих пор известное как факторская точка Гудзонова залива. Ангус Макдональд, эсквайр, прибывший в горы еще в 1838 или 1839 году, вероятно, был первым официальным лицом, назначенным заведовать новой факторией.

«В 1849 году майор Оуэн отправился из Сент-Джозефа, штат Миссури, в качестве маркитанта при полке войск США, известном как Конные стрелки и направлявшемся в Орегон. Войска дошли до реки Снейк, где их застала зима, и они построили зимние квартиры на берегу этой реки примерно в шести милях выше Форт-Холла, где и провели зиму. Лагерь этот назывался Кантонмент-Лоринг, и данное место долгое время ночи это имя. Майор Оуэн оставался в Кантонмент-Лоринг до тех пор, пока весной 1850 года войска не возобновили марш; тогда он сложил с себя обязанности маркитанта и провел лето на дороге эмигрантов, торгуя с переселенцами, направлявшимися в Калифорнию и Орегон. Осенью 1850 года он прибыл в долину Битер-Рут и, выкупив улучшения у католических отцов, возвел в том пункте торговую факторию, окрестив ее Форт-Оуэн — название, которое она носит и по сей день. Форт был построен из частокола бревен, поставленных вертикально, причем один конец их был вкопан в землю. Частокол требовался для защиты обитателей и их имущества от набегов многочисленных военных отрядов индейцев черноногих, продолжавших совершать набеги на долину вплоть до 1855 года. Существовал обычай каждую ночь весной, летом и осенью загонять лошадей в частокол, чтобы предотвратить их кражу черноногими, и даже эта предосторожность не всегда спасала их. Однажды ночью отряд черноногих подошел к форту и с помощью ножей и палок выкопал несколько бревен, составлявших частокол, и угнал всех лошадей, принадлежавших форту.

«Осенью 1852 года, во время перевозки сена, молодой человек по имени Джон Ф. Добсон из Баффало-Гроув, штат Иллинойс, был убит и снят с него скальп черноногими на глазах у форта. Автор этой статьи располагает дневником, который Добсон вел со дня своего отъезда из Иллинойса весной 1852 года вплоть до дня гибели. Последняя запись в нем сделана в день его смерти и гласит: „14 сент. 1852 г. Я занимался починкой воловьих ярем и сеновозного такелажа. Помог перевезти один воз сена. Погода ясная“. Следующая запись сделана почерком майора Оуэна, по-видимому, на следующий день, и гласит: „15 сент. Бедняга был убит и скальпирован черноногими на глазах у форта“. Эти факты приводятся лишь для того, чтобы показать, с какими трудностями, опасностями и лишениями приходилось сталкиваться ранним поселенцам в те дни.

«В марте 1853 года была образована Территория Вашингтон, а Айзек И. Стивенс был назначен ее губернатором. Он также участвовал в экспедиции, снаряженной из Сент-Пола, штат Миннесота, для проведения первого изыскания с целью определения целесообразности маршрута для Северной Тихоокеанской железной дороги. Эта экспедиция прибыла в нынешний округ Миссула осенью 1853 года, приведя с собой ряд людей, которые впоследствии стали гражданами Монтаны, среди них — капитан К. П. Хиггинс из Миссулы, а также Томас Адамс и Ф. Х. Берр, долгое время бывшие жителями округов Миссула и Дир-Лодж.

«Осенью 1853 года лейтенанту Джону Муллану, участнику экспедиции, было поручено основать зимние квартиры в долине Битер-Рут и выполнить определенные наблюдения в течение зимы. Осенью 1855 года Нил МакАртур, старый торговец Компании Гудзонова залива, оставивший службу в компании, прибыл в долину Битер-Рут в сопровождении Л. Р. Майе и Генри Брукса. МакАртур привез с собой табун лошадей и скот, разместившись в зданиях Кантонмент-Стивенс, заключив летом 1855 года договор с флэтхедами, черноногими, кроу и другими горными индейскими племенами. Черноногие в значительной степени прекратили совершать набеги на долину Битер-Рут, и жизни с имуществом находились в относительной безопасности.

«Договор между Соединенными Штатами и Конфедеративной нацией флэтхедов, состоявшей из племен флэтхедов, пенд-орей и кутенай, был заключен на совете, состоявшемся в июле 1855 года в большой сосновой роще на реке примерно в восьми милях ниже нынешнего города Миссула и напротив фермы Джона С. Колдуэлла. Это место в течение ряда лет было известно как Кансил-Гров.

«В 1854 году в страну, ныне составляющую округ Миссула, прибыла первая белая женщина, и она, вероятно, была первой белой женщиной, удостоившей наш штат своим присутствием. В следующем году миссис Дж. Браун прибыла с Востока и при пересечении Скалистых гор родила мальчика, который теперь вырос и стал гражданином соседнего штата. Она вместе со своим ребенком и двумя маленькими девочками по очереди ехала то на крепком, выносливом манитобском быке, то на канадском пони. Она посетила факторскую точку Гудзонова залива в северной части нашей страны и пробыла там несколько дней, а затем в тот же сезон отправилась дальше на Территорию Вашингтон. Это был, вероятно, первый белый ребенок, родившийся в границах нашего нынешнего штата.

«Осенью 1856 года несколько лиц, проведших лето в торговле на «Дороге», оставили это занятие, прибыли в долину Битер-Рут и поселились там; среди них были Т. В. Харрис, Джозеф Ломпре и Уильям Роджерс. Зимой 1856–1857 годов население долины Битер-Рут было больше, чем когда-либо вплоть до осени 1860 года.

«До того времени в Хелс-Гейт-Ронде не было сделано никаких поселений. Вскоре после прибытия майора Патти он заключил контракт с майором Оуэном и приступил к строительству мукомольной и лесопильной мельниц у Форт-Оуэна. В конце декабря 1856 года МакАртур, решив построить торговую факторию в Хелс-Гейт-Ронде, отправил Джексона, Холта, Мэдисона, «Порка» и автора в Кансил-Гров, чтобы заготовить необходимый лес для возведения зданий следующим летом. Нашим жильем служил индейский вигвам, и мы роскошно питались хлебом с говядиной и кофе без сахара примерно раз в неделю. Той зимой выпал глубокий снег и стояла довольно холодная погода, но мы теряли мало времени и к весне заготовили большое количество бруса. Весной МакАртур рассчитался с нами за зимнюю работу, выдав каждому человеку в полное удовлетворение всех требований кобылу кайюс. С наступлением весны начался всеобщий распад зимних квартир, и в стране осталось немного людей. Джеймс Холт и автор остались на службе у МакАртура, распахали около восьми акров земли, засеяли ее пшеницей, а также разбили огород. Это была первая попытка заняться земледелием в Хелс-Гейт-Ронде. Картофель, морковь, свекла, репа и лук уродились хорошо, но пшеница в период молочной спелости была полностью уничтожена сильным заморозком в ночь на 14 августа 1857 года. МакАртур отсутствовал в течение всего лета и осени, так как уехал в Колвилл, а оттуда на золотые прииски Сасуап в Британской Колумбии. В те дни у нас не было ежедневных газет и телеграмм с последними новостями со всех концов земного шара, но мы считали себя счастливыми, если получали одну или две орегонские газеты за полгода; восточных же газет мы не видели никогда. Следующий факт показывает наше изолированное положение: президентские выборы состоялись в ноябре 1856 года, но мы ничего не знали об их исходе до середины апреля 1857 года, когда Абрам Финли прибыл из Олимпии с правительственным курьером для индейского ведомства, привезя две или три орегонские газеты, из которых мы узнали, что Бьюкенен был избран и инаугурирован президентом.

«С осени 1857 по осень 1859 года произошло немного событий, имеющих исторический интерес. Весной и летом 1858 года индейская война в районе Спокана и нижнего течения Нез-Персе отрезала всю связь с западом и поставила поселенцев этого округа в опасное положение. Поскольку конгресс выделил крупную ассигновку на строительство военной колесной дороги от Форт-Уолла-Уолла до Форт-Бентона, руководство работами было возложено на лейтенанта Джона Муллана. Свою экспедицию он сформировал в Даллесе, штат Орегон, весной 1858 года, но был вынужден распустить ее из-за индейских военных действий. Он вновь сформировал ее весной 1859 года и построил дорогу через горы Кер-д’Ален до Кантонмент-Джордан на реке Сент-Режис-Боржия, где встал на зимние квартиры, отправив свой скот в долину Битер-Рут. За зиму была построена большая часть тяжелых подъемов между Френчтауном и устьем Сидар-Крик. Весной 1860 года он возобновил марш и довел экспедицию до Форт-Бентона, однако выполнив лишь незначительные работы между Хелс-Гейтом и Форт-Бентоном.

«В июне 1860 года Фрэнк Л. Уорден и К. П. Хиггинс под фирменным наименованием Worden & Co. отправились из Уолла-Уоллы с партией генеральных товаров с целью торговли при индейском агентстве, однако по прибытии в Хелс-Гейт решили обосноваться в этом месте и соответственно построили небольшой бревенчатый дом и открыли дело. Это было первое здание, возведенное в том пункте, и оно образовало ядро небольшого поселения, известного далеко и широко как Хелс-Гейт. В течение этого года четыреста солдат армии США под командованием майора Блейка прошли по дороге Муллана из Форт-Бентона в Форт-Уолла-Уолла и Колвилл. Осенью того же года в округ прибыло немало поселенцев, и новые фермы были заложены во Френчтауне, Хелс-Гейте и в долине Битер-Рут, а зимой 1860–61 годов значительное число мужчин перезимовало в различных поселениях.

«14 декабря 1860 года законодательным собранием Территории Вашингтон был принят законопроект о создании округа Миссула. Округ простирался от 115-го градуса восточной долготы до вершины Скалистых гор и от 46-го до 49-го градуса широты, что включало всю ту часть округа Дир-Лодж, которая лежала к западу от Скалистых гор.

«Весной 1861 года лейтенант Муллан сформировал новый отряд и направился к Форт-Бентону, чтобы достроить дорогу, которую он почти проложил годом ранее. Его экспедицию сопровождал конвой из ста человек под командованием лейтенанта Марша. Экспедиция дошла до переправы через реку Биг-Блэкфут, где они построили зимние квартиры и назвали их Кантонмент-Райт в честь полковника, впоследствии генерала Райта, столь эффективно подавившего индейскую войну 1858 года. Той зимой велись работы по прокладке тяжелых участков в каньоне Хелс-Гейт.

«5 марта 1862 года в Хелс-Гейте было совершено первое бракосочетание двух белых людей в округе Миссула — сочетались браком Джордж П. Уайт и миссис Жозефина Майнингер. Церемонию провел мировой судья Генри Брукс, впоследствии известный как «Епископ Брукс». Это было, вероятно, первое бракосочетание белых людей в пределах земель, составляющих ныне Монтану.

«Первый судебный процесс, когда-либо начатый в округе Миссула или, по сути, во всей Монтане, был начат и рассмотрен в Хелс-Гейте в марте 1862 года перед мировым судьей Генри Бруксом. Разбирательство велось по законам Территории Вашингтон. Француз по прозвищу «Жестяная Чашка Джо» (другое имя забыто) обвинил барона О’Кифа в том, что тот избил одного из его лошадей ручкой от вил, а затем столкнул в яму, вызвав тем самым его смерть, и потребовал возмещения ущерба в размере сорока долларов, предъявив иск к О’Кифу на эту сумму. Местом судебного заседания стал салун Болте. Было сформировано и приведено к присяге жюри присяжных из шести человек для рассмотрения дела. В состав жюри входили У. Б. С. Хиггинс, А. С. Блейк и Барт Хендерсон. По мере продвижения судебного разбирательства заседание становилось все менее гармоничным, пока в конце концов не вылилось в неприятную стычку: друзья противоборствующих сторон пришли на помощь, и все это было далеко не камерным или частным мероприятием. Пока разворачивалась неприятная сцена, судья и присяжные спасались бегством ради собственной жизни, и когда гармония была восстановлена, их и след простыл. После долгих поисков суд и присяжные были пойманы, и судебное разбирательство продолжилось. Дело было наконец передано присяжным, и спустя короткое время они явились в суд и вынесли вердикт в пользу истца о возмещении ущерба на сумму сорок долларов. Судебные издержки увеличили сумму решения примерно до девяноста долларов. Это было, вероятно, самое ожесточенно оспариваемое дело из всех, когда-либо рассматривавшихся в штате. Ответчик попытался подать апелляцию в окружной суд, но поскольку тот заседал в Колвилле, в трехстах милях оттуда, он решил урегулировать решение суда, что и сделал. Бедный епископ Брукс был убит в 1865 году в ущелье Ункл-Бенс близ Блэкфут-Сити: его застрелили через стекло двери, причем кем и по какой причине, так и осталось неизвестным.

«3 марта 1863 года была образована Территория Айдахо, и данный округ стал частью этой территории, а осенью того же года прошли выборы членов законодательного собрания. Автор не располагает сведениями о назначении губернатором Айдахо каких-либо окружных должностных лиц для этого округа, и, исходя из того факта, что Монтана была образована 26 мая 1864 года, он полагает, что таковые не назначались. Осенью 1864 года по прокламации губернатора Эджертона состоялись выборы делегатов в конгресс и членов законодательного собрания. 27 сентября 1867 года в округе Миссула открылся первый окружной суд, заседание которого вел достопочтенный Л. П. Уиллистон. Первые церкви, основанные в Монтане, находились в округе Миссула: первая — при старой католической миссии, учрежденной в долине Битер-Рут, а следующая — при миссии Сент-Игнатиус. До 1865 года на территории Монтаны почти не было протестантских священников. Епископ Таттл из епископальной церкви посетил Миссулу в 1870 году, и проведенные им службы стали первыми богослужениями любого протестантского священника в городе Миссула. В 1872 году преподобный Т. С. Илифф из методистской епископальной церкви организовал общину в Миссуле. Первая пресвитерианская церковь была организована в Миссуле в 1876 году.