Мистер Стюарт снова говорит: «13 мая 1863 года. — Прошлой ночью мы со Смитом первыми стояли в карауле, и около одиннадцати часов кони на моем участке чего-то испугались, но было очень темно, и я ничего не разглядел. Я подумал, что это волк рыщет вокруг лагеря. За несколько минут до одиннадцати часов я приподнялся и зажег спичку, чтобы узнать время, а заодно закурить трубку, но тут же снова лег; мы оба лежали плашмя на земле, пытаясь понять, что так тревожит лошадей, и этому мы обязаны своими жизнями. В этот момент я услышал шепот Смита о том, что возле его части лошадиного стада что-то крутится, а секунду спустя кроу дали страшный залп по лагерю. Я лежал между двумя своими конями, и оба они были убиты, едва не свалившись на меня. Четверо лошадей были убиты и еще пять ранены, а в палатках двое мужчин получили смертельные, двое тяжелые и трое легкие ранения. Смит закричал: „Ах вы, негодяи!“ — и выстрелил из обоих стволов своего дробовика, но, насколько мы смогли судить на следующее утро, безрезультатно; скорее всего, он выстрелил слишком высоко. Я не мог стрелять, так как мешали лошади. Я закричал, чтобы кто-нибудь сорвал палатки, дабы те во второй раз не служили мишенью для кровожадных индейцев. Йорк бросился вперед и в мгновение ока сорвал их. Затем я приказал всем способным взять оружие, немного отползти от палаток и лечь плашмя на землю, и так мы пролежали до самого утра, ежеминутно ожидая нового нападения и будучи полны решимости продать свои жизни как можно дороже. Когда наконец забрезжил рассвет, мы смогли разглядеть нескольких индейцев среди скал и сосен на холме в пяти или шестистах ярдах от нас, которые наблюдали за результатами своей кровавой работы.
«Осмотр раненых представлял собой ужасное зрелище. К. Д. Уоткинс был ранен в правый висок, и пуля вышла у левой скулы; бедняга еще дышавший, но был без сознания. Э. Босвик был ранен в пяти разных местах: один раз в верхнюю часть спины с размозжением лопатки, но пуля не вышла наружу спереди; три пули прошли через правое бедро, причем все раздробили кость, и одна пуля прошла через левое бедро, не сломав кости; он был в сознании, но испытывал страшные муки. Х. А. Белл был ранен дважды: одна пуля вошла у самого нижнего ребра с левой стороны и застряла прямо под кожей с правой стороны; другая вошла возле почек с левой стороны и вышла около тазобедренного сустава. Д. Андервуд был ранен один раз, но пуля оставила шесть отверстий: сначала она прошла через левую руку выше локтя, едва разминувшись с костью, а затем прошла через обе груди, которые были крупными и полными, едва задев грудину. Х. Т. Грири был ранен в левую лопатку стрелой, но не опасно. Джордж Айвз был ранен пулей в бедро — касательное ранение; С. Т. Хаузер — пулей в левую грудь, которая прошла через толстый блокнот в его нагрудном кармане и застряла в ребре над сердцем, причем блокнот спас ему жизнь. У нескольких других в одежде зияло одно или несколько пулевых отверстий».
Мистер Стюарт продолжал вести свой дневник до самого прибытия в Баннок 22 июня 1863 года.
Поскольку сотрудник «Стандард» всегда идет по следам пионеров, 5 ноября 1899 года он вновь встретился с Джонаном Вандербилтом, который участвовал в экспедиции Джеймса Стюарта, о которой я упоминал. Во время беседы с репортером «Стандард» мистер Вандербилт согласился рассказать об этом историческом событии. Он сказал:
«Мы покинули Баннок 9 апреля 1863 года. Нашей главной целью было исследование рек Уинд, Биг-Хорн и Стинкинг. Мы спустились к кроу на Йеллоустоне, где и начались наши неприятности. Как только мы разбивали лагерь, они пытались ограбить нас то в одном, то в другом, в зависимости от того, что им приглянется. Мы вели переговоры, но толку от этого не было. Они стали настолько дерзкими, что нам пришлось показать свою готовность к бою. В отряде было около тридцати или сорока индейцев, но все они отступились, после того как мы оказали сопротивление. Это было во второй половине апреля. Они бросили луки и стрелы и отступили. Мы немедленно собрали лагерь и двинулись дальше. Они какое-то время преследовали нас на некотором расстоянии. Именно эта банда индейцев завернула назад отряд Эдгара и Фэйрветера, шедший всего на один день позади нас.
«После тех неприятностей мы продолжили путь вниз по Йеллоустону, выставляя по ночам караулы. Мы то и дело замечали следы индейцев, но какое-то время больше не имели проблем. Мы семь дней простояли лагерем в устье Биг-Хорна и разметили участок под город, который назвали Биг-Хорн-Сити. Он до сих пор носит это название. Мы лишь произвели съемку и составили план города, но никакой земли не занимали. 3 мая мы разбили лагерь у Помпейс-Пиллар, где с большим интересом читали надпись с именами капитана Кларка и двух людей и датой: 25 июля 1806 года.
«Затем мы поднялись по восточной стороне реки Биг-Хорн, пересекли Литл-Хорн и прошли дальше вверх вплоть до каньона. Это было примерно в семидесяти пяти милях от устья. В ту ночь — в ночь с 12 на 13 мая — произошел наш великий бой с индейцами.
«Было около полуночи, когда индейцы напали на нас. Стюарт и Смит стояли в карауле. Они не слышали индейцев, пока те не открыли по нам огонь. Сначала те сделали один-два выстрела, а затем дали залп. Босвик был ранен первым. Затем Уоткинсу прострелили голову. Белл был ранен в бок. Пуля прошла через руку Андервуда и угодила ему в грудь. Другая пуля попала в блокнот в кармане Сэма Хаузера и срикошетила в ребро, спасши ему жизнь.
«После этой атаки индейцы отступили. Однако Стюарт велел нам затаиться, поскольку у индейцев заведено нападать снова как раз перед рассветом. Некоторые из наших стонали, и в темноте мы не могли оценить весь масштаб наших потерь, равно как и понять, в какой момент атака может возобновиться. Это была поистине ужасная ночь.
«Наступило утро без каких-либо новых нападений. Уоткинс скончался прямо на рассвете. Мы обнаружили, что трое или четверо наших коней были убиты. Босвик получил тяжелое ранение в бок. Белл также был тяжело ранен. Мы провели совещание. Оставаться означало верную гибель всего отряда. И в то же время мы не хотели бросать раненых позади, а взять их с собой было невозможно. Некоторое время назад мы все договорились, что в случае боя каждый оставит по одной пуле для себя, чтобы не быть захваченным в плен и подвергнутым пыткам. Тогда же было условлено, что если кто-то будет ранен, он не позволит остальным оставаться ради его спасения, а покончит с собой. Тем не менее было решено, что если ранение человека не смертельно, остальные должны оставаться с ним. Решили, что капитан Стюарт будет единоличным судьей в вопросе о том, является ли ранение смертельным.
«Исходя из прежней договоренности, было решено подождать до полудня, чтобы посмотреть, насколько серьезными окажутся раны Босвика и Белла. Больше медлить, не подвергая риску кого-либо из отряда, не считалось возможным. Весь до полудня индейцы оставались на виду на склоне каньона. Стюарт приблизился к ним и вызвал их на открытый бой, но они никак не отреагировали. Ближе к полудню Босвик попросил нас идти дальше и бросить его, так как жить ему оставалось недолго. Мы не хотели оставлять его, пока в его теле теплилась жизнь. Тогда он попросил у Грири револьвер, и в последний момент тот был ему отдан. Он приставил револьвер к голове и покончил с собой.
«Мы выступили в полдень, оставив все наши вещи, кроме припасов на восемь дней. Белл сказал, что не может идти и не хочет убивать себя, поэтому мы оставили его на земле. Отойдя примерно на четверть мили в восточном направлении, мы увидели, что Белл машет нам, призывая подождать. Мы вернулись, посадили его на лошадь, и он продолжил путь с нами. Он благополучно добрался до конца.
«В тот же вечер Грири случайно ранил себя из винтовки. У нас было принято класть ружья в одно и то же место. Его винтовка, когда он поднял ее, запуталась в полыни, грянул выстрел, и пуля попала в него. Спустя пятнадцать-двадцать минут он умолял нас прикончить его, говоря, что испытывает невыносимые муки и не сможет выжить. Однако мы отказались. Наконец, когда нам уже нужно было отправляться дальше, мы дали ему его револьвер. Он спросил Стюарта, в какое место лучше всего выстрелить себе, и Стюарт ответил — в ухо. Все попрощались с ним. Я был последним, кто видел его живым. Я умолял его не делать этого, но он отвечал, что все равно долго не протянет. Я стоял на небольшом возвышении. Он был за ним. Он был очень слаб. Он нажал на курок, но выстрела не последовало. Тогда он нажал во второй раз и покончил с собой. Мы выкопали яму в земле и похоронили его прямо в одеяле. Индейцы все это время находились на виду.
«Затем мы собрали вещи и продолжили этот долгий и страшный путь. Мы шли по ночам и отдыхали часть дня. Из-за этого следовавшие по нашим следам индейцы почти догоняли нас, но за ночь мы снова вырывались вперед. Мы перенесли лишения, которые невозможно описать. После боя мы взяли с собой припасов всего на восемь дней, и они быстро подошли к концу. Однажды ночью нам абсолютно нечего было есть. Тогда Стюарт убил антилопу. На следующий день у нас не было ничего, кроме двух- или трехдневного олененка, от которого всех нас стошнило. После этого у нас вдоволь было мяса буйвола, и дней восемь или десять мы не ели ничего другого, а пить приходилось лишь щелочную воду. Долгое расстояние мы шли по снегу глубиной в два-три фута и порой проваливались в лужи с ледяной водой. Переходя через хребет Биг-Хорн, мы почти все время были мокрыми. В Банноке мы не смогли купить ни сапог, ни ботинок, и на ногах у нас не было ничего, кроме мокасин. Пересекая горы Биг-Хорн, мы ориентировались по звездам, изрядно меняя маршрут.
«Мы вышли к реке Уинд выше каньона и пошли вверх по ее течению в южном направлении. Белл непрерывно жаловался на боль, так что мы могли передвигаться только шагом. Перевалив через водораздел, мы увидели вдали, в двенадцати милях, фургоны эмигрантов на дороге. Хаузер почувствовал такую радость, что привязал свой платок к палке и закричал „ура“. Затем мы быстрым шагом направились к дороге и вскоре вышли к ней. Эмигранты приняли нас за индейцев, настолько мы были черными и грязными, и вышли, чтобы дать нам бой. Мы быстро убедили их, что с нами все в порядке. Они поделились с нами мукой, картофелем и всем, что нам было нужно. Они не хотели брать с собой плату, но у нас было много денег, и поэтому мы заплатили им за все, что получили. Мы отправились дальше в Пасифик-Спрингс на Калифорнийской дороге и через реку Снейк добрались до Баннока, куда прибыли где-то в июне. Белла мы оставили на солдатском посту, где ему извлекли пулю, и он оставался там до полного выздоровления».
Мистер Вандербилт последние несколько лет жил в штате Нью-Йорк, но недавно вернулся в наш штат, где встретился со многими своими старыми друзьями. Он говорит, что перемены, произошедшие в «Скалистых горах» со времен «Тогда и теперь», огромны, но старые горы, по которым он карабкался в поисках золота, остались прежними; и те высокие пики, которые тянулись вверх, приветствуя его возвращение на старые места стоянок, «сейчас» такие же, какими были «тогда», иначе он бы подумал, что все еще находится на Востоке.
Роберт Вон.
14 ноября 1899 г.
ИЗ ОЛДЕР-ГАЛЧА В ЛАСТ-ЧАНС.
Пробыв в Олдер-Галче все лето и работая на приисках у Буна и Вивиана за десять долларов в день золотым песком, в декабре 1864 года четверо из нас договорились с человеком, у которого были два маленьких мексиканских мула и старая легкая повозка, чтобы он отвез нас и наш багаж на новые золотые прииски под названием Ласт-Чанс (ныне Хелена). Подразумевалось, что мы будем идти пешком и помогать мулам (или «иерусалимским пони», как назвал их один из парней) подниматься на холмы. Животные были ростом не выше тринадцати пядей в холке и весили примерно по 400 фунтов каждое. Мы спустились по ручью Прикли-Пер, где сейчас проходит железная дорога Montana Central. «Тогда» на ручье не было ни поселка Клэнси, ни кварцевой фабрики, ни плавильного завода; там не было слышно ни единого звука, кроме стука кирки проспектра в горах, искавшего золото. Мы не сводили с тропы, пока не добрались до нового Эльдорадо, где работали несколько сотен шахтеров; многие добывали золото в огромных количествах, другие разведывали свои участки.
Прежде чем двигаться дальше, мы остановимся на минуту и послушаем, как «Сейчас» рассказывает короткую историю, связанную с упомянутым ручьем. «Несколько дней назад меня пригласили в депо этого места, чтобы посмотреть на два новых локомотива, только что прибывших с Востока. По своему весу и габаритам они превосходили все, что когда-либо строилось в любой стране до того времени: каждый весил сто пятьдесят четыре тонны. Мистер Брюс, главный механик железнодорожных мастерских, сообщил мне, что они будут ходить по железной дороге Montana Central от Клэнси на ручье Прикли-Пер через перевал Скалистых гор. Хотя это один из самых тяжелых подъемов в стране, каждый из этих больших паровозов должен тянуть шестьсот семьдесят тонн. Каждые двадцать четыре часа через этот перевал перевозят несколько сотен пассажиров, а также около семи тысяч тонн грузов, главным образом уголь из округа Каскейд в Бьютт и Анаконду, медную руду с рудников Бьютта на медеплавильные и рафинировочные предприятия у водопадов реки Миссури близ Грейт-Фолса, а также свинцовые и серебряные руды на плавильный завод в Ист-Хелене.
Глядя на эти два огромных локомотива, я не мог не думать о контрасте между ними и двумя мексиканскими мулами, о тяговой силе на старой тропе и тяговой силе на новой. Маленькие мулы были ростом в тринадцать пядей и тянули тысячу фунтов; каждый из крупных локомотивов имеет высоту пятнадцать футов, или сорок пять пядей, и тянет шестьсот семьдесят тонн. Мне кажется сном мысль о тех грандиозных переменах, которые произошли с тех пор.
Тогда Хелена была лишь шахтерским лагерем, состоявшим из нескольких бревенчатых хижин. Именно там я помогал прокладывать водоотводную канаву, которая начиналась от Первооткрывательского клейма возле того места, где сейчас стоит здание клуба Montana Club. Мы дошли до коренной породы в верхней части города. Среди гальки в этой водоотводной канаве, примерно в сорока пяти футах от поверхности земли и недалеко от здания пожарной части Хелены, был найден зуб мастодонта; это был коренной зуб размером три дюйма сверху, шесть дюймов в глубину и восемь дюймов в длину; он был так же совершенен, как и тогда, когда находился во рту этого монстра, в те времена, когда эта северная страна была тропическим регионом. На другом участке был найден бивень, похожий на слоновий. В шахтах и горных породах Скалистых гор было обнаружено множество других останков животных, показывающих, что регион Скалистых гор когда-то был домом для существ, которые ныне не существуют, по крайней мере в западном полушарии. По оценкам, из ущелья Ласт-Чанс и его притоков было извлечено тридцать миллионов долларов, причем большая часть — оттуда, где сейчас пролегают улицы Хелены.
С картины К. М. Расселла.
ПРЕРИЙНЫЙ ФУРГОН ПЕРЕСЕКАЕТ РАВНИНУ.
Заработная плата шахтеров составляла тогда десять долларов в день, чернорабочих — семь долларов. Зимой 1865 года съестные припасы всех видов были очень дорогими, за исключением мяса, так как дичи было вдоволь; мука продавалась по сто двадцать пять долларов за сто фунтов. «Тогда» мой друг Чарли Кэннон был скромным пекарем и продавал несладкие пироги с сушеными яблоками и корочкой тоньше вафли по одному доллару за штуку. «Сейчас» он — почтенный и уважаемый гражданин и один из богатейших людей в штате. «Сейчас» Хелена — город с двенадцатью тысячами жителей и столица штата. Здание капитолия находится в стадии строительства и по завершении станет одним из красивейших на Западе. Там, где стояли бревенчатые хижины, повсюду видны красивые коммерческие здания и уютные дома.
Помимо Montana Central, которая проходит через Хелену с севера на юг, трансконтинентальная магистраль Northern Pacific соединяет Атлантику и Тихий океан, проходя с востока на запад. Их грузовые и пассажирские вокзалы расположены на старых золотых приисках, где крепкие шахтеры в комбинезонах и фланелевых рубахах махали кирками и ворочали лопатами своими мускулистыми руками, пополняя мировую казну тысячами долларов. Сегодня кондукторы поездов и другие чиновники проносятся по тем же местам в сукне, с перьями и карандашами за ушами, которые поддерживаются высокими воротничками накрахмаленных рубашек.
И так во всем: шахтер, механик, пастух и пахарь, кондуктор, железнодорожный чиновник и человек с карандашом, да и укладчик шпал, и разносчик газет — все связаны бесконечной цепью западного прогресса. И ныне рождается торговля, которая приносит нашей казненный доход в миллионы долларов ежегодно, а также много миллионов трудящимся и тем, кто предоставил деньги на осуществление этих индустрий и предприятий, которые непрерывно развиваются и приумножают богатство нации.
Таким образом, колесо прогресса продвинулось вперед с огромной скоростью со времени моего первого прибытия в Хелену в 1864 году с человеком, у которого было два «иерусалимских пони».
A SCENE IN THE CITY OF HELENA.
Из Хелены я отправился в ущелье Нельсон, где были очень неплохие разработки. Самой богатой была та, что принадлежала компании Maxwell & Rollins near неподалеку от верховьев ущелья. В июле 1865 года у этой компании работала бригада из десяти человек, промывавших очень богатую гальку в ряду вашгердов-шлюзов. Рабочий, который отбрасывал вилами слишком крупные для воды камни, выносимые из шлюзов, заметил, что один небольшой камень, который он выбросил, был очень тяжелым для своего размера. Желая узнать, что это за камень, он подошел к куче и осмотрел его. К его удивлению, это оказался самородок золота стоимостью две тысячи семьдесят три доллара. Все бросили работу, чтобы посмотреть на крупный самородок, и подошли люди с соседних участков. В конце концов грянуло троекратное «ура», которое повторяли несколько раз, пока эхо не покатилось вверх и вниз по каньону. Я в тот момент находился примерно в четверти мили ниже по ручью. Услышав крики, многие подумали, что произошел какой-то несчастный случай. Вскоре люди спустились по ущелью, неся большой самородок на подвешенном посередине шесте, а за ними шла толпа; и по мере того как они маршировали вниз по ущелью, к этой толпе присоединялся каждый встречный: когда же они добрались до поселка у нижнего конца ущелья, где было два магазина и столько же салунов, а также несколько шахтерских хижин, толпа насчитывала триста или более человек. Компания Maxwell & Rollins потратила от двух до трех сотен долларов на угощение для парней. Самородок состоял из чистого золота без примеси кварца. Он формой напоминал руку с подогнутым большим пальцем. В 1877 году мистер Роджерс нашел в том же ущелье другой самородок стоимостью тысяча пятьдесят долларов. Золото из ущелий Нельсон и Хайленд — самое чистое из всех, когда-либо найденных в Монтане.