ДЖОН СЭППИНГТОН.
Заверено, Сэмюэл Макки, мл.
Округ Мэдисон, 13 февраля 1800 г.
Я удостоверяю далее, что вышеназванный Джон Сэппингтон сказал мне в то же время и в том же месте, где он дал мне вышеприведенное повествование, что он сам был тем человеком, который застрелил брата Логана в доме, как описано выше, и что он также убил одного из индейцев в одном из каноэ, которые переправились с противоположного берега.
Он также сказал мне, что Кресап никогда не говорил ему ни одного сердитого слова по этому поводу, хотя он часто был в компании с Кресапом и, действительно, был и продолжал быть в дружеских отношениях с этим джентльменом, и всегда пользовался его поддержкой при каждом случае. Он далее сказал мне, что после того, как они совершили убийство и бежали в поселение, он встретился с Кресапом (если я правильно помню, в Редстоун-Олд-Форт) и дал ему скальп, очень большой и красивый, как он выразился, и украшенный серебром. Этот скальп, я думаю, он сказал мне, был скальпом брата Логана; хотя в этом я не абсолютно уверен.
Заверено СЭМЮЭЛОМ МАККИ, мл.
ЧАСТЬ II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ ВЫДАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ.
БИОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ПЕЙТОНА РЭНДОЛЬФА.
Пейтон Рэндольф был старшим сыном сэра Джона Рэндольфа из Виргинии, барристера и выдающегося практикующего адвоката в Генеральном суде. Пейтон получил образование в Колледже Вильгельма и Марии в Уильямсберге, а оттуда отправился в Англию и изучал право в Темпле. По возвращении он женился на Элизабет Харрисон, сестре будущего губернатора Харрисона, начал практику в Генеральном суде, был впоследствии назначен королевским генеральным прокурором колонии и стал представителем в Палате бюргеров (как она тогда называлась) от города Уильямсберг.
Губернатор Динвидди, примерно в этот период, ввел взимание нового сбора за свою подпись на земельных грантах без санкции какого-либо закона, Палата бюргеров выразила протест против этого и отправила Пейтона Рэндольфа в Англию в качестве своего агента для противодействия этому перед королем и советом. Интересы губернатора, как обычно, возобладали над интересами колонии, и его новый сбор был подтвержден королем.
После поражения Брэддока на Мононгахиле в 1755 году вторжения индейцев на наши границы распространили панику и ужас по всей стране, настолько, что было почти невозможно набрать людей, ни в качестве регулярных войск, ни в качестве ополчения, чтобы выступить против них. Чтобы противодействовать этому ужасу и подать хороший пример, ряд самых богатых лиц колонии, занимавших самое высокое положение в ней, как в общественных, так и в частных отношениях, объединились под обязательством предоставить каждый по два физически крепких человека за свой собственный счет, чтобы сформировать из них полк под названием «Виргинские синие», чтобы присоединиться к колониальным силам на границе и подчиниться их командующему Джорджу Вашингтону, тогда полковнику. Они назначили Уильяма Берда, члена совета, полковником полка, и Пейтон Рэндольф, я думаю, также имел некоторое командование. Но у первоначальных участников объединения было больше желания, чем возможности стать эффективными солдатами. Рожденные и воспитанные в роскоши, все привычки их жизни были привычками легкости, праздности и потакания себе. Такие люди были мало приспособлены спать в палатках, а часто и без них, подвергаться всем превратностям времен года, переплывать реки, бродить по лесам, лазить по горам, переходить болота, красться за деревьями и сражаться как меткие стрелки с дикарями пустыни, которые во всех сценах и упражнениях были бы в своей естественной стихии. Соответственно, командующий был больше обременен заботой о них, чем усилен их службой. Им посчастливилось не увидеть врага и вернуться в конце кампании, вознагражденными благосклонностью публики за это доказательство их великодушного патриотизма и доброй воли.
Когда впоследствии, в 1764 году, по предложению о Гербовом сборе, Палата бюргеров решила отправить обращение против него королю и меморандумы в Палату лордов и Палату общин, Пейтон Рэндольф, Джордж Уайт и (я думаю) Роберт К. Николас были назначены для составления этих бумаг. Обращение к королю было составлено Пейтоном Рэндольфом, а меморандум в Палату общин — Джорджем Уайтом. Именно на основании этих бумаг эти джентльмены выступили против знаменитых резолюций мистера Генри в 1765 году, а именно: что принципы этих резолюций были утверждены и поддержаны в обращении и меморандумах годом ранее, на которые еще ожидался ответ.
После смерти спикера Робинсона в 1766 году Пейтон Рэндольф был избран спикером. Он ушел в отставку с должности генерального прокурора, на которой его сменил его брат Рэндольф, отец покойного Эдмунда Рэндольфа, и отошел от адвокатской практики. Теперь он посвятил себя исключительно своим обязанностям законодателя, и хотя был тверд в своих принципах и неуклонно шел с нами в оппозиции к британским узурпациям, он, вместе с другими старшими членами, уступил лидерство младшим, лишь умеряя их пыл и настолько замедляя их темп, чтобы предотвратить их слишком сильное опережение общественных настроений.
При создании законодательным органом комитета для переписки с другими колониями он был назначен его председателем, и их первым предложением другим колониям было назначить аналогичные комитеты, которые могли бы рассмотреть целесообразность созыва общего Конгресса депутатов, чтобы обеспечить гармонию действий среди всех. Это привело к созыву первого Конгресса, делегатом на который он был избран Палатой бюргеров и президентом которого он был назначен этим Конгрессом.
После получения того, что называлось примирительным предложением лорда Норта, в 1775 году лорд Данмор созвал Генеральную ассамблею и представил его им. Пейтон Рэндольф покинул кресло Конгресса, в котором его сменил мистер Хэнкок, и вернулся в кресло Палаты, которая его делегировала. Обеспокоенный тоном и духом ответа, который должен был быть дан (поскольку, будучи первым, он мог повлиять на ответы других колоний), и полагая, что более молодое перо с большей вероятностью сможет соответствовать чувствам органа, который он покинул, он попросил меня составить ответ и неуклонно поддерживал и провел его через Палату, лишь с несколькими смягчениями от более робких членов.
После закрытия сессии Палаты бюргеров он вернулся в Конгресс и умер там от апоплексии 22 октября следующего года, в возрасте, как я полагаю, около пятидесяти лет.
Он был действительно превосходным человеком; и никто никогда не был более любим и уважаем своими друзьями. Несколько холодный и застенчивый с незнакомцами, но обладавший сладостнейшей общительностью, когда знакомство перерастало в дружбу. Обладал аттической остротой в разговоре, всегда был добродушен и примирителен. Обладая здравым и логическим умом, он был хорошо начитан в праве; и его мнения, когда к нему обращались за советом, высоко ценились, всегда представляя ученый и здравый взгляд на предмет, но, как правило, также и нежелание вдаваться в его тщательную разработку; ибо, будучи тяжелым и инертным телом, он был несколько слишком ленив и небрежен для дел, что приводило к тому, что он получал меньшую их долю в адвокатуре, чем могли бы обеспечить его способности. Действительно, после своего назначения генеральным прокурором он, казалось, не искал и едва ли приветствовал дела. В этой должности он считал себя в равной степени ответственным за права колонии, как и за права короны; и в уголовных преследованиях ничего не преувеличивая, он стремился к беспристрастному и справедливому изложению сделки, полагая, что долг спасти невиновного важнее, чем осудить виновного. Хотя он не был красноречив, его содержание было настолько существенным, что никто не привлекал больше внимания, что в сочетании с чувством его великих достоинств придавало ему вес в Палате бюргеров, которого немногие когда-либо достигали. Он был либерален в своих расходах, но также и корректен, чтобы не быть вовлеченным в денежные затруднения; и с сердцем, всегда открытым для приятных чувств нашей природы, он совершил столько добрых дел, сколько можно было сделать с его состоянием, не нанося ущерба своим средствам для их продолжения. Он не оставил потомства и передал свое состояние своей вдове и племяннику, покойному Эдмунду Рэндольфу.
БИОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК МЕРИУЭТЕРА ЛЬЮИСА.
Мериуэтер Льюис, покойный губернатор Луизианы, родился 18 августа 1774 года близ города Шарлотсвилл, в округе Албемарл, штат Виргиния, в одной из выдающихся семей этого штата. Джон Льюис, один из дядей его отца, был членом Королевского совета до революции; другой из них, Филдинг Льюис, женился на сестре генерала Вашингтона. Его отец, Уильям Льюис, был младшим из пяти сыновей полковника Роберта Льюиса из Албемарла, четвертый из которых, Чарльз, был одним из первых патриотов, выступивших в начале революции и командовавших одним из полков, впервые сформированных в Виргинии и поставленных на континентальное обеспечение. Счастливо устроенный дома с женой и маленькой семьей, и состоянием, обеспечивающим ему покой, он оставил все, чтобы помочь в освобождении своей страны от иностранных узурпаций, тогда впервые обнажавших свою конечную цель и замысел. Его здравый смысл, честность, храбрость, предприимчивость и замечательные физические силы отмечали его как офицера больших перспектив; но он, к сожалению, умер в начале революции. Николас Льюис, второй из братьев его отца, командовал полком ополчения в успешной экспедиции 1776 года против индейцев чероки, которые, соблазненные агентами британского правительства поднять томагавк против нас, совершили большие опустошения на нашей южной границе, убивая и скальпируя беспомощных женщин и детей в соответствии со своими жестокими и трусливыми принципами ведения войны. Наказание, которое они тогда получили, закрыло историю их войн, подготовило их к восприятию элементов цивилизации, которые, усердно внушаемые нынешним правительством Соединенных Штатов, сделали их трудолюбивым, мирным и счастливым народом. Этот член семьи Льюисов, чья храбрость была столь полезно доказана в этом случае, был дорог всем, кто знал его, своей непреклонной честностью, любезным нравом, доброжелательным сердцем и привлекательной скромностью и манерами. Он был судьей во всех частных разногласиях своего округа, выбираемым всегда обеими сторонами. Он был также опекуном Мериуэтера Льюиса, о котором мы сейчас говорим и который потерял отца в раннем возрасте. Он продолжал несколько лет под опекой нежной матери из уважаемой семьи Мериуэтеров того же округа и был замечателен даже в младенчестве предприимчивостью, смелостью и рассудительностью. Когда ему было всего восемь лет, он обычно уходил в глухую ночь один со своими собаками в лес, чтобы охотиться на енота и опоссума, которые, ища пищу ночью, могут быть пойманы только тогда. В этом упражнении никакой сезон или обстоятельство не могли помешать его цели, пробираясь через зимние снега и замерзшие ручьи в погоне за своей целью. В тринадцать лет его отдали в латинскую школу, и он продолжал учиться там до восемнадцати, когда вернулся к матери и приступил к заботам о своей ферме, имея, как и младший брат, оставленное отцом состояние для всех правильных и комфортных целей умеренной жизни. Его талант к наблюдению, который привел его к точному знанию растений и животных своего округа, выделил бы его как фермера; но в возрасте двадцати лет, уступая пылу юности и страсти к более ослепительным занятиям, он записался добровольцем в отряд ополчения, который был вызван генералом Вашингтоном по случаю недовольства, вызванного акцизными налогами в западных частях Соединенных Штатов; и из этой ситуации он был переведен на регулярную службу в качестве лейтенанта в линейных войсках. В двадцать три года он был произведен в капитаны; и всегда привлекая первое внимание там, где требовались пунктуальность и верность, он был назначен казначеем своего полка. Примерно в это время произошло обстоятельство, которое, ведя к сделке, являющейся предметом этой книги, оправдает возвращение к ее первоначальной идее. Пока я жил в Париже, туда прибыл Джон Ледьярд из Коннектикута, хорошо известный в Соединенных Штатах энергией тела и ума. Он сопровождал капитана Кука в его путешествии к Тихому океану и отличился в этом путешествии своей бесстрашием. Будучи бродячего нрава, он теперь жаждал какого-то нового предприятия. Его непосредственной целью в Париже было привлечь торговую компанию к торговле пушниной на западном побережье Америки, в чем, однако, он потерпел неудачу. Я тогда предложил ему отправиться по суше в Камчатку, переправиться на каком-нибудь из русских судов к проливу Нутка, спуститься в широту Миссури и проникнуть к и через нее в Соединенные Штаты. Он жадно ухватился за эту идею и только просил заверить его в разрешении русского правительства. Я заинтересовал в получении этого М. де Симолена, полномочного министра Императрицы в Париже, но особенно барона де Гримма, полномочного министра Саксен-Готы, ее более специального агента и корреспондента там, в делах, не непосредственно дипломатических. Ее разрешение было получено, и заверение в защите, пока курс путешествия будет проходить через ее территории. Ледьярд выехал из Парижа и прибыл в Санкт-Петербург после того, как Императрица покинула это место, чтобы провести зиму (я думаю) в Москве. Его финансы не позволяли ему делать ненужную остановку в Санкт-Петербурге, он покинул его с паспортом от одного из министров и в двухстах милях от Камчатки был вынужден расположиться на зимние квартиры. Он готовился весной возобновить свое путешествие, когда был арестован офицером Императрицы, которая к этому времени изменила свое мнение и запретила ему продолжать путь. Его посадили в закрытую карету и везли день и ночь, нигде не останавливаясь, пока они не достигли Польши, где его высадили и оставили самого себе. Усталость от этого путешествия сломила его здоровье, и когда он вернулся в Париж, его физическая сила была сильно подорвана. Его ум, однако, оставался твердым; и после этого он предпринял путешествие в Египет. Я получил от него письмо, полное радужных надежд, датированное Каиром, 15 ноября 1788 года, за день до того, как он должен был отправиться к истоку Нила, в который день, однако, он закончил свою карьеру и жизнь; и так провалилась первая попытка исследовать западную часть нашего северного континента.
В 1792 году я предложил Американскому философскому обществу, чтобы мы начали сбор средств, чтобы нанять какого-нибудь компетентного человека для исследования этого региона в противоположном направлении, то есть путем подъема по Миссури, пересечения Каменистых гор и спуска по ближайшей реке к Тихому океану. Капитан Льюис, будучи тогда расквартированным в Шарлотсвилле на вербовочной службе, горячо просил меня добиться для него выполнения этой цели. Я сказал ему, что предлагается, чтобы человека, нанятого для этого, сопровождал только один спутник, чтобы избежать возбуждения тревоги среди индейцев. Это не остановило его. Но когда мистер Андре Мишо, профессиональный ботаник, автор «Flora Boreali-Americana» и «Histoire des chenes d'Amerique», предложил свои услуги, они были приняты. Он получил свои инструкции, и когда он достиг Кентукки в ходе своего путешествия, его настиг приказ от министра Франции, находившегося тогда в Филадельфии, отказаться от экспедиции и продолжить в другом месте ботанические исследования, на которые он был нанят тем правительством; и так провалилась вторая попытка исследования этого региона.
В 1803 году, когда срок действия закона об учреждении торговых домов с индейскими племенами подходил к концу, некоторые его изменения были рекомендованы Конгрессу конфиденциальным посланием от 18 января, а также распространение его положений на индейцев на Миссури. Чтобы подготовить почву, послание предлагало отправить исследовательскую группу, чтобы проследить Миссури до ее истока, пересечь высокогорья и следовать по лучшему водному пути, который предлагался оттуда к Тихому океану. Конгресс одобрил предложение и проголосовал за выделение суммы денег для его выполнения. Капитан Льюис, который тогда был около двух лет со мной в качестве личного секретаря, немедленно возобновил свои просьбы о том, чтобы ему поручили руководство группой. У меня теперь была возможность узнать его близко. Обладая бесстрашным мужеством, твердостью и настойчивостью в достижении цели, которую ничто, кроме невозможности, не могло отвлечь от ее направления, заботливый, как отец, о тех, кто был вверен его попечению, но твердый в поддержании порядка и дисциплины, близко знакомый с индейским характером, обычаями и принципами. Привыкший к охотничьей жизни, защищенный точным наблюдением за растениями и животными своей собственной страны от потери времени на описание объектов, уже известных, честный, бескорыстный, либеральный, со здравым пониманием и верностью истине, настолько щепетильной, что все, что он сообщил бы, было бы так же достоверно, как если бы мы видели это сами, со всеми этими качествами, как будто выбранными и вложенными природой в одного человека для этой конкретной цели, я не мог колебаться в том, чтобы доверить ему это предприятие. Чтобы заполнить желаемую меру, ему не хватало только большей близости с техническим языком естественных наук и готовности в астрономических наблюдениях, необходимых для географии его маршрута. Чтобы приобрести их, он немедленно отправился в Филадельфию и поместил себя под опеку выдающихся профессоров этого места, которые с рвением и соревнованием, зажженными пылкой преданностью науке, свободно передали ему информацию, необходимую для целей путешествия. Во время наблюдения в Ланкастере за изготовлением оружия, которым он решил, что его люди должны быть обеспечены, он имел преимущество ежедневного общения с мистером Эндрю Элликоттом, чей опыт в астрономических наблюдениях и практика их в лесах позволили ему предупредить капитана Льюиса о потребностях и трудностях, с которыми он столкнется, и о заменителях и ресурсах, предлагаемых лесистой и необитаемой страной. Считая необходимым, чтобы с ним был кто-то из известных компетентных людей для руководства предприятием и кому он мог бы доверить его в случае несчастного случая с ним самим, он предложил Уильяма Кларка, брата генерала Джорджа Роджерса Кларка, который был одобрен и с этой целью получил комиссию капитана.