Г-НУ ШОРТУ.
Париж, 28 февраля 1789 г.
Милостивый государь, — Я писал Вам в последний раз 9-го числа сего месяца. Ваше письмо от 11-го получено вчера вечером. На некоторые из Ваших вопросов Вам уже ответили. У нас нет информации из Америки по середину января. Дела шли настолько хорошо, что наши письма почти не содержат ничего интересного. Оппозиция новой Конституции слабеет. Повсюду выборы проходят в пользу федералистов. В Нью-Йорке они еще не смогли договориться о выборе сенаторов, и даже о способе выбора. Новое правительство начинает работу в следующую среду. Его сторонники соглашаются на некоторые изменения, в частности, на добавление декларации прав. Вероятно, это будет предложено Конгрессом различным ассамблеям, и таким образом удастся избежать нового конвента. Ассамблея Виргинии собралась 23 октября. Они выбрали своим спикером Томаса Мэтьюза (кто это?). Они яростно антифедеральны. Они приняли законопроект, делающий каждого, кто занимает любую федеральную должность, неспособным занимать одновременно любую государственную должность штата. Это объявление войны новой Конституции. Ожидается, что г-н Адамс станет вице-президентом. Хэнкок — его единственный конкурент. О других иногда говорят, но не с их собственного согласия. Я вижу в виргинской газете прошлого лета, что Джордж Николас объявил о своем отъезде, чтобы поселиться в Кентукки в нынешнем феврале. Огромное количество американских судов прибывает сейчас в порты Франции с мукой и пшеницей вследствие спроса в этой стране и премии, которую она дает. Я получил письмо от Ладиана, датированное Гранд-Каиром, 10 сентября. Он как раз собирался погрузиться в terrae incognitae Африки. Сегодня утром я получил письмо от адмирала Пола Джонса, датированное Санкт-Петербургом, 30 января; он только что прибыл туда по желанию Императрицы. До сих пор он командовал на Черном море, но не знает, намерена ли Императрица вернуть его туда или дать другое командование.
В Бретани произошла стычка между дворянством и народом, в которой было убито несколько человек. Сейчас там все спокойно, и вся остальная часть королевства движется к своей цели. В некоторых местах, как в Бургундии и Франш-Конте, существует оппозиция со стороны дворянства, вопреки явному мнению нации, но я не опасаюсь от этого серьезного зла. Генеральные штаты, вероятно, соберутся под счастливыми знамениями. Похоже, правительство считает, что они закончатся хорошо, поскольку я замечаю, что в своих сообщениях с некоторыми недружественными дворами они принимают тон, который был отложен на некоторое время. Их ценные бумаги стоят хорошо. * * * * Король Англии, кажется, находится в состоянии выздоровления. Симптомы возвращения рассудка таковы, что 19-го числа Палата лордов отложила чтение билля о регентстве, и даже считается, что не будет никакого регентства, ни смены министерства. Пока недостаточно данных, чтобы судить, будет ли мир между турками и двумя империями, и какую роль Россия примет в делах Польши. Приготовления Швеции и Дании пока возвещают о продолжении войны. Вы, несомненно, слышали о революции, которая произошла в Женеве около конца января. Это было делом всего трех или четырех дней, и с небольшим кровопролитием их древняя конституция была почти полностью восстановлена. Их изгнанники должны быть отозваны, иностранный гарнизон отправлен прочь, буржуазия охраняет город, а назначение синдиков возвращено совету двухсот. Я не вижу причин сомневаться в прочности этого преобразования. Здесь все Ваши знакомые здоровы. Я продолжаю держать свой дом и на таких условиях, которые побудят меня держать его, пока я остаюсь в Европе. Боюсь, мой отъезд весной может быть задержан, так как Гувернер Моррис говорит мне, что нет вероятности, что старый Конгресс соберется вновь. В этом случае я не могу получить разрешение на отпуск от нового правительства. Я предложил им назначить Вас поверенным в делах, чтобы Вы заботились об их делах во время моего отсутствия. Вы знаете, что мы не должны быть слишком самонадеянны в таких случаях.
* * * * * * * * *
Д-РУ БАНКРОФТУ.
Париж, 2 марта 1789 г.
Милостивый государь, — Я только что получил письмо от 31 января от адмирала Пола Джонса из Петербурга, в котором, поручая мне выполнение некоторых поручений, требующих денег, он сообщает мне, что Вы оплатите мои тратты на сумму четыре или пять тысяч ливров на его счет. Будьте добры сообщить мне, оплатите ли Вы такие тратты.
Некий г-н Фуллуа, который был связан с Дином, недавно предложил мне на продажу два тома письмовников и бухгалтерских книг Дина, которые он взял вместо денег, которые Дин был ему должен. Я приобрел их за государственный счет. Он говорит мне, что у Дина есть еще шесть или восемь томов, и, собираясь скоро вернуться в Лондон, он попытается достать и их, чтобы заставить нас дорого заплатить за них. Вы понимаете неуместность попадания таких книг в руки, которые могут использовать их недружелюбно. Вы понимаете безнравственность продажи бывшим министром своих секретов за деньги; и, следовательно, нет никакой безнравственности в том, чтобы соблазнить его деньгами расстаться с ними, чтобы они могли быть возвращены тому правительству, которому они по праву принадлежат. Ваше прежнее знакомство с Дином, возможно, даст Вам возможность оказать нашей стране услугу, вернув эти книги. Предлагать это ему от имени Конгресса было бы неуместно. Каким другим способом лучше всего это осуществить, Вам виднее. Я полагаю, что его бедственное положение и его пагубные привычки не сделают его трудным в этом вопросе. В предположении, что существует шесть или восемь томов, я думаю, Вы могли бы рискнуть до пятидесяти гиней и пропорционально за меньшее количество. Я оплачу Вашу тратту на эту сумму и цель, или Вы можете удержать ее из любых денег, которые Вы, возможно, предложите выплатить мне для адмирала Джонса. В этих переговорах нельзя терять времени, так как, если Фуллуа прибудет туда до того, как они будут завершены, он испортит сделку. Если Вам удастся вернуть эти книги, я бы попросил Вас прислать их мне дилижансом, чтобы я мог увезти их с собой в Америку. Я не извиняюсь за то, что причиняю Вам это беспокойство. Это для нашей общей страны и общего интереса.
Я остаюсь с искренним и глубоким уважением и привязанностью, милостивый государь, Ваш покорнейший слуга.
Г-НУ ШИППЕНУ.
Париж, 11 марта 1789 г.
Милостивый государь, — Я хотел подтвердить получение Ваших любезных писем от 19 января и 3 февраля с частным оказией, но поскольку таковой не представилось и вряд ли представится, я должен написать Вам такое письмо, которое может пройти проверку обеих почтовых служб.
Дела в этой стране по-прежнему идут хорошо. В одной или двух провинциях действительно идут громкие споры, а в Бретани они дошли до драк, и три, четыре или пять человек были убиты. Тем не менее, оппозиция революции, которая совершается, была чудесно мала, и тот, кто предсказал бы ее провал из-за случившихся мелких препятствий, был бы таким же хорошим пророком, как тот, кто из-за потери двух или трех стычек с нашей стороны предсказал бы наш окончательный провал в американской революции. Весь мир здесь занят предвыборной агитацией, выбором или тем, чтобы быть выбранным; и, поскольку Париж можно считать образцом общественного мнения, мы можем сказать, что он почти полностью созрел для справедливого решения великого вопроса о голосовании по сословиям или по головам. Трудности, которые сейчас кажутся мне угрожающими, — это те, которые возникнут из-за размера Ассамблеи. Двенадцать сотен человек любого ранга и любой нации, собранных вместе, с трудом можно было бы удержать от шума и беспорядка. Но когда они должны составить ассамблею, для которой еще не сформированы правила дебатов или ведения дел, у которых еще не установлены привычки порядка, и состоящую, более того, из французов, среди которых всегда больше ораторов, чем слушателей, признаюсь Вам, я опасаюсь некоторой опасности. Однако я все еще надеюсь, что добродетель этого органа, а также хладнокровие и собранность некоторых их лидеров удержат их на правильном пути, и что эта великая Ассамблея закончится счастливо.
Война на севере, я думаю, продолжится и, возможно, распространится до Пруссии. Нынешнее и вероятное положение исполнительной власти в Англии, полагаю, предотвратит их участие иначе, как предоставлением денег. Если так, то эта страна, безусловно, не будет участвовать в текущем году, а после текущего года, если ее Генеральные штаты пройдут благополучно, она будет в состоянии делать то, что пожелает. Я недавно получил письмо от адмирала Пола Джонса, датированное Петербургом, около конца января. Он только что прибыл туда по зову Императрицы и не был осведомлен, где ему предстоит действовать в предстоящую кампанию. У нас нет новостей из Америки позднее 10 января, когда дела шли хорошо. Я нахожу, что сторонники новой Конституции в целом склонны внести такие изменения, которые могут потребоваться для защиты свободы. Это, вероятно, примирит основную часть оппозиции. Ничто не было бы для меня более приятным, чем Ваша компания в нашем путешествии в Виргинию, и мне жаль, что я не могу дать такого представления о его времени, которое позволило бы Вам решить, подходит ли оно Вам. Гувернер Моррис, который здесь, сообщает мне, что не только не было Конгресса, когда он уезжал, но и что никто не ожидался до нового правительства. Мои письма с просьбой об отпуске тогда еще не прибыли, и, следовательно, я не могу получить этот отпуск иначе, как от нового правительства, и не могу ожидать, что даже они возьмутся за это среди своих первых дел. Это делает время получения мною разрешения неопределенным, и если оно будет настолько поздним, что я не смогу уехать, сделать свои дела там и вернуться осенью, я предпочту отложить свой отъезд отсюда до осени, чтобы вернуться весной, будучи твердо настроенным против зимнего перехода. Вы видите, поэтому, мой дорогой сэр, невозможность для меня назначить время моего отъезда. Молю, продолжайте присылать мне во время Вашего пребывания Вашу интересную политическую информацию и примите заверения в уважении и почтении, с которыми я остаюсь, милостивый государь, Ваш покорнейший слуга.
Г-НУ ДЖЕЮ.
Париж, 12 марта 1789 г.
Милостивый государь, — Я имел честь писать Вам 1-го числа сего месяца по почте. Пишу настоящее, не зная, будет ли г-н Несбитт, податель Вашего последнего письма, подателем этого, или оно должно будет ждать какой-то другой частной оказии. Они действительно восстановили здесь свои почтовые пакетботы; но они должны идти из Бордо, который, находясь в четырех-пятистах милях отсюда, слишком далеко, чтобы посылать курьера с какими-либо письмами, кроме как в самых чрезвычайных случаях; а без курьера они должны проходить через почтовое отделение. Поэтому я не буду пользоваться этим способом отправки, а предпочту посылать свои письма с частным лицом через Лондон. Неопределенность нахождения частных оказий в Лондон — главное возражение против этого.
Получив Ваше письмо с советом приобрести два тома писем и счетов Дина, я написал лицу, у которого они были, и после некоторых предложений и отказов он отдал их мне за двадцать пять луидоров вместо двадцати, запрошенных вначале. Он сказал мне, что у Дина есть еще шесть или восемь томов, и что, когда он вернется в Лондон, он попытается достать и их, чтобы возместить себе деньги, которые он одолжил Дину. Поскольку я знал, что он будет пытаться заставить нас дорого заплатить за них, и, по-видимому, было Вашим мнением и мнением членов, с которыми Вы советовались, что это объект, достойный внимания, я немедленно написал другу в Лондон, чтобы попытаться приобрести их у самого Дина, чьи бедствия и пагубные привычки, вероятно, сделают его более сговорчивым. Я уполномочил его дойти до пятидесяти гиней. Ответа от него у меня пока нет. Я прилагаю письмо, которое я написал в прошлом месяце нашим банкирам в Голландии. Поскольку оно само объяснит причину своего написания, я не буду повторять его содержание здесь. В ответ на мое предложение оплатить счета за медали и выкуп наших пленников они цитируют резолюцию Конгресса (которую, однако, я не нашел в печатных журналах), распределяющую займы 1787 и 1788 годов на выплату процентов по голландским займам до 1790 года включительно, а остаток — на жалованье и непредвиденные расходы в Европе, и они утверждают, что согласно этому они не должны платить ничего в Европе, пока у них не будет достаточно средств для выплаты всех процентов, которые станут причитаться к концу 1790 года; и что только из личного уважения они отступают от этого настолько, чтобы выплачивать дипломатическое жалованье. Так что здесь ясное заявление, что они не будут отвечать ни на какие другие требования, пока у них не будет на руках достаточно денег для всех процентов до конца 1790 года. Прошел всего год, как я имел случай обратить внимание на действия этих господ; но за это время я заметил, что, как только наступает срок выплаты процентов, они способны занять ровно столько, и не более; или, по крайней мере, только столько, сколько может покрыть наше жалованье и держать нас в покое. Если бы они не занимали для выплаты процентов, невыплата их снизила бы стоимость капитала, значительными долями которого они владеют. Настолько их интересы и наши совпадают. Но там, возможно, они могут разойтись. Я думаю, возможно, они предпочтут поддерживать наш кредит до определенного предела и не позволять ему идти дальше, кроме как по их воле; держать его в таком равновесии, чтобы он был в их власти. Этим они могут быть уверены, что будут держать нас в своих руках. Они пишут в казначейство, что для сбора денег на февральские проценты они были вынуждены договориться с подписчиками, что Конгресс не будет открывать никакого другого займа в Амстердаме в этом году, пока этот не будет заполнен, и что этот не будет заполнен иначе, как нынешними подписчиками, и они не обязаны его заполнять. Это значит выдать нас, связанными по рукам и ногам, подписчикам, то есть самим себе. Обнаружив, что они не будут собирать деньги для каких-либо других целей без принуждения, я написал письмо, которое прилагаю. Они отвечают, как я изложил, отказом платить, ссылаясь на ассигнование Конгресса. Я написал снова, чтобы надавить на них сильнее и предложить им выплату только тридцати тысяч флоринов для случая наших пленников, так как я надеюсь, что это может помочь. В конце моего письма к ним Вы заметите, что я отсылаю их по статье об иностранных офицерах к совету казначейства. Я, по правде говоря, получил печатные журналы за несколько дней до этого, но еще не успел внимательно их прочитать, и, в частности, тогда не отметил голосование Конгресса от 20 августа, предписывающее мне обратить внимание на эту статью. Я не премину сделать все, что смогу в этом отношении; но боюсь, что они будут рассматривать это также как стоящее на том же основании, что и другие непредвиденные статьи.
Эта страна, будучи в основном занята своими выборами, не дает ничего нового и достойного сообщения. Надежды на примирение между Турцией и двумя империями не усиливаются. Война между Россией и Данией, с одной стороны, и Швецией, с другой, вероятно, также продолжится, посредничество Англии стало малоэффективным из-за несчастного случая с ее исполнительной властью. Ход этой войны, а также смуты в Польше, возможно, могут втянуть короля Пруссии в нее в течение предстоящей кампании; и она должна, прежде чем закончится, вовлечь эту страну, а возможно, и Англию. Дурное настроение из-за голландской революции продолжает здесь гноиться. Они отозвали своего посла из Гааги, явно чтобы показать свое недовольство этим двором, и некоторые очень сухие меморандумы были недавно обменены по поводу денег, которые эта страна обязалась выплатить Императору за голландцев. Я посылаю Вам очень полные выдержки из них, которые покажут Вам настроения двух дворов друг к другу. Сможет ли и когда эта страна принять активное участие, будет зависеть от исхода Генеральных штатов. Если они разумно профинансируют свои государственные долги и предоставят дополнительные средства для войны по английскому плану, я верю, что они смогут занять любые суммы, какие пожелают. Тем временем положение Англии оставит их в покое для урегулирования своих внутренних дел. Это министерство, действительно, делает вид, что их Король полностью выздоровел. Без сомнения, они извлекут максимум из его улучшения, которое реально до определенной степени. Но поскольку под предлогом этого они избавились от ежедневных свидетельств врачей, и они владеют особой Короля, публика должна впредь судить только по таким фактам, которые она может уловить. Есть несколько в настоящее время, которые, взятые вместе, вызывают предположение, что Король только лучше, а не здоров. И если бы он был здоров, потребуется время, чтобы внушить уверенность, что это не просто светлый промежуток. В целом, я думаю, мы можем заключить, что эта страна не примет участия в войне в этом году, что отнюдь не было определенным ранее.
М. дель Пинто, бывший министр Португалии в Лондоне, тот самый, который вел переговоры о договоре с нами, будучи теперь поставлен во главе министерства этой страны, я полагаю, что переговоры могут быть возобновлены успешно, если это желание нашего правительства. Возможно, допуск нашей муки в их порты может быть получен сейчас, так как М. дель Пинто казался впечатленным нашими доводами по этому вопросу и обещал настаивать на этом перед своим двором, хотя тогда он не мог рискнуть включить это в договор. Нет тех же оснований надеяться на какое-либо смягчение в отношении нашего приема в Бразилии, потому что он едва ли позволил бы нам вообще упоминать об этом. Я сам думаю, что в их интересах устранить все искушения к нашему сотрудничеству в эмансипации их колоний: и я не знаю других средств сделать это, кроме как сделать в наших интересах, чтобы они оставались зависимыми, и никакого другого способа сделать это в наших интересах, кроме как разрешив нам торговлю с ними. Однако это способ рассуждения, который их министерство, вероятно, не могло бы выслушать.
Я посылаю вместе с сим газеты Франции и Лейдена и имею честь быть, милостивый государь, Ваш покорнейший и нижайший слуга.
Ф. ХОПКИНСОНУ.
Париж, 13 марта 1789 г.