Незадолго до отъезда из Парижа я получил сведения, которые следует сообщить Вам, предоставив Вам самим решать, какое значение им придать. В их подлинности можно быть уверенным. Во время недавнего умиротворения у Испании было около пятнадцати линейных кораблей, почти готовых к выходу в море. Конвенция о разоружении не распространялась на нее, и она не разоружилась. Это вызвало беспокойство у лондонского двора, и они потребовали объяснений. Было дано объяснение, которое, как говорят, является вполне удовлетворительным. Российский посланник в Версале, узнав об этом, стал подозрительным со своей стороны. Он вспомнил, что Испания во время последней войны была против входа русского флота в Средиземное море, и пришел к выводу, что если Англия не является целью этого вооружения, то ею может быть Россия. Известно, что эта держава намерена отправить этим летом флот из примерно двадцати четырех кораблей в Средиземное море. Он послал к графу де Монморену и выразил свои опасения. Граф де Монморен заявил, что цель Испании в этом вооружении совершенно иная; что он не уверен, добьется ли она успеха; но что Франция и Испания должны рассматриваться как единое целое, и что первая станет гарантом второй; что она не будет оказывать никакого противодействия российскому флоту. Если ни Англия, ни Россия не являются целью, возникает вопрос: для кого это? Вам лучше знать, находятся ли наши дела с Испанией в таком состоянии, чтобы вызывать ревность у кого-либо из нас. Я думаю, вполне возможно, что удовлетворение лондонского двора могло быть притворным или преждевременным. Возможно также, что дела Испании в Южной Америке требуют от нее принятия угрожающего вида. Впрочем, я привожу Вам факты, а Вы сами судите, являются ли они объектами внимания или просто любопытства.
Имею честь быть с чувствами искреннего уважения и почтения, сэр, Ваш самый покорный и самый смиренный слуга.
P. S. Прилагаю выдержку из письма графа де Верженна французскому послу в Гааге, которая станет примечательной главой в истории недавней революции здесь. Оно не является публичным, и нам не следует делать его таковым. Вероятно, те, кто стал его жертвами, когда-нибудь опубликуют его.
Г-НУ ДЮМА.
Амстердам, 29 марта 1788 г.
Сэр, теперь я должен подтвердить получение Ваших любезных писем от 14-го, 18-го и 23-го числа текущего месяца. Я предпочел бы сделать это лично, но время года и желание увидеть то, чего я еще не видел, побуждают меня выбрать путь вдоль Рейна. Я покиду этот город завтра утром и, вероятно, не доберусь до Парижа до конца апреля. В тот момент, когда мы должны были обсудить вопрос о выплате причитающейся Вам задолженности, было получено письмо от 20 февраля от Казначейского совета, запрещающее расходование денег на любые цели (кроме наших текущих обязательств) до тех пор, пока июньские проценты не будут фактически в наличии. Будучи этим письмом лишен возможности отдать распоряжение в Вашу пользу, я возвращаю Вам письмо, которое Вы написали г-ну Джею в предположении, что распоряжение о выплате Вашей задолженности было отдано. Однако было высказано предположение, что если бы Вы могли получить облигации займа, Вы могли бы использовать их для своих целей, и комиссары говорят, что это никоим образом не помешало бы планам казначейского совета или обеспечению июньских процентов. Поэтому я рекомендовал им в письменной форме выдать Вам облигации на сумму Вашего остатка, если Вы пожелаете их принять, вместо того чтобы ждать. Надеюсь, это поможет Вам. Помню, что в разговоре, который я имел честь вести с Вами в тот вечер, когда был в Гааге, Вы сказали, что Ваши враги пытались внушить мысль, будто Конгресс откажется от Вас и отзовет Ваши полномочия. Враг обычно говорит и верит в то, что хочет, а Ваши враги, в частности, не являются теми, кто наиболее близок к советам Конгресса, и не являются наиболее квалифицированными, чтобы судить о том, что сделает Конгресс. По свидетельствам, которые Вы получили об их одобрении, и по их хорошо известной твердости и справедливости, Вы должны быть уверены в сохранении их благосклонности, если бы они продолжали действовать в нынешней форме. И я не вижу ничего в новом правительстве, что угрожало бы нам меньшей твердостью. Сенат, который будет назначать и смещать своих иностранных чиновников, должен, в силу своего устройства, быть мудрым и устойчивым органом. И новое правительство не начало бы свое управление с увольнения старых слуг; слуг, которые поставили все на карту, и когда риск был велик, чтобы обрести ту свободу и безопасность, при которых они сами будут тем, чем они будут. В целом, мой дорогой сэр, успокойтесь сами и успокойте свою семью по этому вопросу. Все доказательства, которые существуют на данный момент, позволяют Вам это сделать, и я не могу предвидеть никаких причин для беспокойства в будущем. Чтобы их не возникло, чтобы Вы и Ваша семья наслаждались здоровьем, счастьем и постоянным одобрением тех, кем Вы больше всего хотите быть одобренными, — таково искреннее пожелание того, кто имеет честь быть с чувствами искреннего уважения и привязанности, Вашим самым покорным и самым смиренным слугой.
КОМИССАРАМ КАЗНАЧЕЙСТВА.
Амстердам, 29 марта 1788 г.
Господа, * * * * * *
Я не могу закончить свое письмо без некоторых наблюдений относительно передачи нашего внутреннего долга иностранцам. Это обстоятельство и невыплата займа Фисо были единственными причинами стагнации нашего недавнего займа. Ибо в противном случае наш кредит находился бы на более обнадеживающих основаниях, чем прежде. В последнем займе было условие, что если кредиторы предоставят одну треть денег, остальные две трети облигаций должны оставаться восемнадцать месяцев непроданными, и они имеют право выбора — брать их или нет, и что в это же время те же банкиры не должны открывать для нас никакой другой заем. Эти же кредиторы стали покупателями нашего внутреннего долга, и они были склонны воспользоваться властью, которую таким образом приобрели над нами в отношении наших иностранных требований, чтобы заставить нас выплатить внутренний долг. Если нынешние нужды вынудили вас согласиться на их предложение на текущий год, я придерживаюсь мнения, что это должно быть последним случаем. Если передача этих долгов в Европу встретит с нашей стороны хоть какое-то поощрение, мы больше не сможем занимать здесь деньги, каковы бы ни были наши нужды. Ибо кто даст девяносто шесть процентов за иностранные обязательства той же нации, чьи внутренние обязательства можно купить на том же рынке за пятьдесят пять процентов; причем первые приносят процент только в пять процентов, в то время как вторые дают шесть. Если можно честно создать какие-либо препятствия для этой передачи, было бы целесообразно сделать это, чтобы удержать внутренний долг внутри страны. Это было бы очень эффективным средством, если бы вместо того, чтобы право собственности существовало только в наших казначейских книгах, оно было бы оформлено в виде отдельных бумаг, как наши долги по ссудным офисам. Тогда европейский держатель был бы вынужден рисковать бумагой, подтверждающей право собственности на его капитал, так же как и на проценты, в руках своих агентов в Америке, всякий раз, когда требовалось бы выплатить проценты; тогда как в настоящее время он доверяет им только проценты. Это единственное обстоятельство положило бы полный конец всем будущим продажам внутреннего долга на этом рынке. Должны ли эти или любые другие препятствия быть воздвигнуты на пути этих операций — решать не мне; но я счел этот вопрос достойным вашего рассмотрения.
Имею честь быть с чувствами самого совершенного уважения и почтения, господа, Вашим самым покорным и самым смиренным слугой.
Г-НУ ШОРТУ.
Амстердам, 29 марта 1788 г.
Дорогой сэр, я получил от Вас три письма от 9, 14 и 17 марта и написал Вам два — от 10 и 13 марта. В последнем я упоминал, что покину этот город 13-го числа, но меня удерживала изо дня в день надежда увидеть дело, ради которого я приехал, урегулированным на основе твердых обязательств, и великая цель июня казалась настолько верной, что мы собирались приступить к немедленной выплате г-ну Грану, штату Виргиния и всем мелким претензиям, когда прибыло письмо от 20 февраля от Комиссаров Казначейства, запрещающее использование денег на любые цели, кроме дипломатических расходов, до тех пор, пока наличные для июньских процентов не будут фактически в наличии. Банкирам не оставили места для проявления усмотрения. Следствием этого является задержка всех остальных объектов на несколько недель, что, вероятно, могло быть осуществлено мгновенно, без опасности для главного. Действительно, я получил твердое обязательство на этот счет. Будьте добры сообщить об этом г-ну Грану.
Письмо от г-на Ван Беркеля из Нью-Йорка подтверждает прибытие графа де Мустье туда 18 января и снимает все сомнения и беспокойство по этому поводу. Вы знаете, что мы получили аналогичное сообщение за день до моего отъезда из Парижа, о чем я сообщил г-ну де Монморену. С бесконечным огорчением вспоминаю, что в спешке при отъезде забыл уведомить об этом г-на Дюпона, у которого сын отправился на том же судне. Меня преследует это воспоминание, и я попросил бы Вас или г-на Грана, кто первый увидит г-на Дюпона, дать ему знать, что это произошло не из-за недостатка внимания или привязанности к нему, а из-за суматохи, которая сопровождала сборы в такую поездку при столь коротком уведомлении.
Я выезжаю завтра в Утрехт, Неймеген и т. д. и буду следовать вдоль Рейна, насколько позволят дороги, не доезжая до Страсбурга. Всякий раз, когда они станут непроходимыми или слишком трудными, если это произойдет, я поверну в Париж. Так же, если что-то важное потребует моего присутствия в Париже раньше, будьте добры адресовать мне письма во Франкфурт и Страсбург. Я зайду на почту там и буду рад найти новости от Вас относительно Вас самих, моих дочерей и Америки. Я буду во Франкфурте около 8 апреля, а в Страсбурге около 15-го. Вы услышите обо мне в пути.
* * * * * * * * *
ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.
Париж, 2 мая 1788 г.
Дорогой сэр, я удостоен письма Вашего Превосходительства, доставленного с последним пакетботом, и благодарю Вас за информацию, которую оно содержит относительно сообщения между Кайахогой и Биг-Бивер. Я всегда считал прорытие канала между этими двумя водными путями самой важной работой в этом направлении, которую мог бы предпринять штат Виргиния. Это неизбежно направит через Потомак всю торговлю озера Эри и страны к западу от него, за исключением того, что может пройти вниз по Миссисипи; и важно, чтобы это было сделано в ближайшее время, чтобы эта торговля тем временем не закрепилась в другом русле. Совершив весной прошлого года путешествие по южным частям Франции и особенно тщательно изучив Лангедокский канал на всем его протяжении, я беру на себя смелость направить Вам заметки, которые я сделал на месте, так как Вы, возможно, найдете в них что-то, что можно будет когда-нибудь использовать при строительстве Потомакского канала. Будучи просто копией моих путевых заметок, они не систематизированы и несовершенны, но все же могут дать подсказки, способные к развитию в Вашем сознании.
Дела в Европе все еще находятся в таком состоянии, что невозможно сказать, какую форму они примут в конечном итоге. Франция и Пруссия, рассматривая Императора как своего самого опасного и общего врага, до сих пор видели свою общую безопасность в строгой связи друг с другом. Это естественно склоняло Императора к стороне Англии, а также Императрицу, поскольку у нее были общие с Императором взгляды против турок. Но эти две державы в любое время с радостью покинули бы Англию, чтобы объединиться с Францией, как с державой, которую они встречали повсюду, как барьер для всех своих планов по расширению. Поэтому, когда нынешний король Пруссии предпринял эксцентричный шаг, бросив вызов Франции, посадив своего зятя на трон Голландии, две империи немедленно воспользовались случаем, чтобы просить союза с Францией. Мотивы для этого казались настолько правдоподобными, что верили, будто последняя вступит в этот союз, и что таким образом вся политическая система Европы примет новую форму. Что помешало этому двору пойти на это, мы не знаем. Подозрения падают на безмерное честолюбие Императора и его полное отсутствие моральных принципов и чести. Большая часть Турции, возвращение Силезии, консолидация его владений путем баварского обмена, свободы германского корпуса — все это занимает его ум одновременно, и его голова недостаточно хорошо организована, чтобы преследовать из всего этого только то, что осуществимо. Тем не менее, считалось, что Франция могла бы безопасно объединиться с этими державами, потому что Россия и она сама, держась вместе, как того естественно диктовали бы их интересы, Император никогда не смог бы пошевелиться без их разрешения. Франция, однако, кажется, выбрала худшую из всех сторон, то есть никакую. Она сложила руки, позволяет двум империям действовать, чтобы расчленить Турцию, как они могут, и держит Пруссию в стороне, ни как друга, ни как врага. Это означает отказ от противодействия двум империям без получения каких-либо условий вообще. Тем временем Англия явно перехитрила сама себя. Она спровоцировала войну между русскими и турками в надежде, что Франция, все еще поддерживающая турок, будет обременена двумя империями. Она не предвидела события, которое произошло, — отказа Франции от турок, и того, что может произойти, — ее союза с двумя империями. Она заключила союз с Голландией, но не может получить союз Пруссии. Последняя держава была бы очень рада снова закрыть брешь с Францией, и поэтому, пока остается возможность для этого, держится в стороне от Англии, чьи флоты не могли войти в Силезию, чтобы защитить ее от Императора. Таким образом, Вы видите, что старая система разболтана, а новая не заняла ее место. Вероятности скорее в пользу связи между двумя империями, Францией и Испанией. Несколько симптомов проявляются в дружественных отношениях между Россией и Францией, недружественных между Россией и Англией, и таких, которые едва не доходят до враждебности между Англией и Францией. Но в реальные военные действия эту страну было бы трудно втянуть. Ее финансы слишком расстроены, ее внутреннее единство слишком сильно разрушено, чтобы рисковать войной. Нация быстро движется к установленной конституции. Произошла такая революция в общественном мнении, что корона уже чувствует, что ее полномочия ограничены, и вынуждена своими мерами признавать границы. Генеральные штаты будут созваны в недалеком будущем; они, вероятно, установят цивильный лист и оставят правительству временные положения о деньгах, чтобы сделать частые собрания национального представительства необходимыми. Как будет организовано это представительство, пока неясно. Среди тысячи проектов лучшим мне кажется разделение их на две палаты: общин и дворян; общины должны избираться провинциальными собраниями, которые сами избираются народом, а дворяне — корпусом дворянства, как в Шотландии. Но нет оснований предполагать, что именно эта схема будет предпочтена.
Война между русскими и турками открыла возможности для нашего коммодора Пола Джонса. Императрица пригласила его на свою службу. Она гарантирует ему звание контр-адмирала; даст ему отдельное командование, и, как понимается, им никто не будет командовать. Я думаю, она намерена противопоставить его Капитан-паше на Черном море. Он к этому времени, вероятно, уже в Санкт-Петербурге. Обстоятельства не позволили ему дождаться разрешения Конгресса, потому что сезон для начала кампании был уже близок. Но он поставил условие, что он будет свободен в любое время вернуться к распоряжениям Конгресса, когда бы они ни пожелали его отозвать; а также, что от него ни в коем случае не будут ожидать участия в военных действиях против Франции. Я полагаю, Конгресс намеревался присвоить ему звание адмирала с даты захвата им «Сераписа». Такая мера сейчас очень порадовала бы его, поддержала бы усилия фортуны в его пользу и улучшила бы возможности для его использования на нашей службе, когда придет момент, в который мы будем в нем нуждаться.
Опасность того, что мы столкнемся с чем-то вроде банкротства в Голландии, которое могло бы долго и даже фатально ощущаться в момент кризиса, побудила меня воспользоваться поездкой г-на Адамса для прощальных визитов в Гаагу, чтобы встретиться с ним там, убедить его поехать в Амстердам и попытаться предотвратить надвигающуюся опасность. Приближался момент выплаты большой суммы ежегодных процентов. Денег на руках не было, казначейский совет уведомил, что они не могут перевести ничего; а ход займа, который был там открыт, абсолютно остановился. Наши банкиры там уведомили меня обо всем этом; и о том, что просрочка выплаты процентов хотя бы на один день будет иметь самый фатальный эффект для нашего кредита. Я счастлив сообщить Вам, что мы смогли снова запустить заем и что зло по крайней мере отложено. Действительно, я довольно уверен, что если меры, которые мы предложили, будут ратифицированы Конгрессом, все европейские требования денег (кроме французского долга) достаточно обеспечены до конца 1790 года; к этому времени, как мы рассчитывали, новое правительство могло бы получить деньги в свою казну. Многочисленные разговоры с банкирами, брокерами и держателями денег дали мне представление о состоянии национального кредита там, которое я никогда раньше не мог удовлетворительно получить. Английский кредит — первый, потому что они никогда не открывают заем, не установив и не выделив налоги для выплаты процентов, и не было ни одного случая, чтобы они просрочили хотя бы на один день эту выплату. Император и Императрица имеют хороший кредит, потому что используют его мало и до сих пор были очень пунктуальны. Эта страна находится среди самых низких по уровню кредита. Наш находится только в надежде. Они считают нас самой надежной нацией на земле для погашения капитала; но поскольку пунктуальная выплата процентов является абсолютной необходимостью в их расчетах, мы не можем занимать иначе, как с трудом и невыгодно. Денежные люди, однако, смотрят на наше новое правительство с большой долей пристрастия и даже беспокойства. Если они увидят, что оно начинает по английскому плану, первый уровень кредита будет передан нам. Благоприятный случай представится нашему новому правительству утвердить это положение за собой. Передача французского долга, государственного и частного, в Амстердам, безусловно, желательна. Акт нового правительства, следовательно, об открытии займа в Голландии для этой цели, с одновременным введением налогов для ежегодной выплаты процентов и части основного долга, ответит двум ценным целям: установлению степени нашего кредита и устранению тех причин раздоров и раздражения, которые никогда не должны существовать с нацией, с которой в наших интересах быть в таких сердечных отношениях, как с Францией. Очень малая часть этого долга, я имею в виду ту часть, которая причитается французским офицерам, нанесла нам ущерб, о котором те, кто находится на службе в Америке, не могут иметь представления. Проценты не выплачены за последние три года; и эти кредиторы, высокопоставленные и в то же время нуждающиеся, почувствовали и высказали суровые мысли о нас. Занимая, как мы это делали, триста тысяч флоринов в год для выплаты наших процентов в Голландии, стоило бы добавить еще двадцать тысяч, чтобы подавить эти жалобы. Я обеспокоен всем, что может повлиять на наш кредит. Моим желанием было бы обладать им в высшей степени, но использовать его мало. Если бы мы были без кредита, мы могли бы быть раздавлены нацией с гораздо меньшими ресурсами, но обладающей более высоким кредитом. Нынешняя система войны делает необходимым предпринимать усилия, выходящие далеко за рамки ежегодных ресурсов государства, и потреблять за один год усилия многих. И эту систему мы не можем изменить. Остается, следовательно, культивировать наш кредит с величайшим вниманием.