«Сочинения Томаса Джефферсона. Библиотечное издание. Том 6»

ПРЕПОДОБНОМУ ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Париж, 13 августа 1787 г.

Дорогой сэр, — Я долго, очень долго не отвечал на ваше любезное письмо от 27 марта 1786 года, а с тех пор я получил те, что от 28 декабря, и через миссис Остер. Причина этого была в том, что гений изобретения и улучшения в Европе, кажется, абсолютно дремлет. Нам нечего сообщить вам, кроме мелкого рода, такого как заставление оси вращаться вместе с колесом, что было предложено здесь, принято некоторыми и считается доказанным как лучшее экспериментом, хотя теория не имеет ничего, чтобы выдвинуть в его пользу. Гидростатический жилет недавно анонсирован, который человек надевает либо поверх, либо под свою одежду за минуту и наполняет воздухом, дуя ртом за двенадцать секунд. Он еще не показан, однако, так что я не могу сказать вам ни способа, ни материала его конструкции. Он может быть полезен, когда предвидится потеря судна. Об открытии Гершелем двух спутников его планеты вы слышали до этого. Он впервые увидел их в январе прошлого года. Один вращается вокруг своего главного в течение недели; другой в течение двух недель. Я думаю, ваше предположение, что периодическая вариация света в определенных неподвижных звездах происходит от пятен, более вероятно, чем предположение Мопертюи, который предполагает, что эти тела могут быть плоскими, и более вероятно также, чем то, которое предполагает, что звезда имеет орбиту вращения настолько большую, чтобы заметно варьировать свою степень света. Последнее становится более трудным для веры из-за краткости периода вариации. Я благодарю вас за раковины, которые вы прислали мне. Их идентичность с морскими раковинами и их близость к морю аргументируют идентичность причины. Но все же раковины, найденные в горах, очень несовершенно объяснены. Я недавно познакомился с мемуаром о петрификации, смешанной с раковинами, монсеньора де Ла Соважера, дающим точный отчет о том, что Вольтер ошибочно изложил в своих Энциклопедических вопросах, статья Раковины, откуда я перенес это в свои заметки. Будучи недавно в Туре, я имел возможность навести справки о характере де Ла Соважера и фактах, которые он излагает. Результат был полностью в его и их пользу. Этот факт настолько любопытен, настолько обстоятельно детализирован и все же настолько мало похож на любую известную операцию природы, что он бросает ум в абсолютное сомнение. Мемуар распродан. Но мой книготорговец сейчас в поиске его, и если он сможет найти его, я положу копию его в ящик книг, который я отправлю сентябрьским пакетом, адресованный мистеру Уайту. В тот же ящик я положу для вас Библиотеку физико-экономическую, за 1786, 1787 годы, Знание времен, Химию Фуркруа, в которой все поздние открытия переработаны, и ряд моих заметок о Виргинии, копию которых вы будете любезны принять. Это бедный набросок, который вы сами и джентльмены, которые выходят из вашей школы, должны заполнить. Мы сомневаемся здесь, будем ли мы иметь мир или войну. Движения Пруссии и Англии указывают на войну; финансы Англии и Франции указывают на мир. Я думаю, две последние будут пытаться примирить голландские разногласия. Будьте любезны представить меня почтительно миссис Мэдисон, и после повторения рекомендации моего племянника вам, я беру на себя смелость заверить вас в том почтении, с которым я, дорогой сэр, ваш друг и слуга.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ДЖ. БЛЭРУ.

Париж, 13 августа 1787 г.

Дорогой сэр, — Я получил письмо, которым вы были любезны почтить меня, через миссис Остер, и немедленно ожидал ее с предложением моих услуг. Она, однако, настолько устроила свои дела, что больше не была в страхе перед какой-либо неприятной мерой, и с тех пор уехала, чтобы обосноваться со своими друзьями в Лотарингии. Я желаю, чтобы у нее там не было тревог иного рода. Мы до сих пор были в надеждах, что отчаянное состояние финансов Франции и Англии сделает эти державы нерасположенными к войне и побудит их, путем вооруженного посредничества, успокоить дела Голландии. Фактический марш, однако, прусских войск, отход британской эскадры куда-то на запад и приготовления к морскому вооружению в Бресте и сухопутному в окрестностях Нидерландов делают войну в настоящее время более ожидаемой, чем она была. Тем не менее, мы смотрим на нужды двух главных держав как обещающие эффективность переговорам, которые еще не прерваны. Хотя мы будем нейтральными и как таковые будем извлекать значительные денежные преимущества, все же я думаю, мы потеряем в счастье и морали, будучи снова спущенными в океан спекуляции, ведомыми к чрезмерной торговле, искушаемыми стать морскими разбойниками под французскими флагами и оставить занятия сельским хозяйством, вернейший путь к достатку и лучший консервант морали. Возможно, также, это может отвлечь внимание штатов от тех великих политических улучшений, которые достопочтенный орган, членом которого вы являетесь, я надеюсь, предложит им. Какими они могут быть, я не знаю, но я уверен, они будут такими, какими должны быть. Моя идея в том, что мы должны быть сделаны одной нацией во всяком случае, касающемся иностранных дел, и отдельными во всем, что является чисто внутренним; что федеральное правительство должно быть организовано в законодательную, исполнительную и судебную ветви, как правительства штатов, и некоторые мирные средства принуждения придуманы для федеральной главы над штатами. Но обо всем этом вы лучший судья. Я передал ваше сообщение мистеру Маццеи, который все еще здесь. Будьте так добры представить меня почтительно миссис Блэр и будьте уверены сами в чувствах почтения и уважения, с которыми я имею честь быть, дорогой сэр, ваш покорнейший и покорнейший слуга.

ДЖОЗЕФУ ДЖОНСУ.

Париж, 14 августа 1787 г.

Дорогой сэр, — Я никогда еще не благодарил вас, но от сердца, за акт Ассамблеи, подтверждающий соглашение с Мэрилендом, брошюру и бумаги, которые я получил от вас год назад. Очень скоро после их получения я вывихнул правое запястье, что предотвратило меня надолго от письма, и как только оно было способно вынести это, я совершил долгое путешествие, из которого я только недавно вернулся. Я тревожусь услышать, что наш федеральный конвент рекомендует и что штаты сделают вследствие их рекомендации. * * * * Со всеми дефектами нашей конституции, будь то общими или частными, сравнение наших правительств с правительствами Европы подобно сравнению рая и ада. Англия, подобно земле, может быть позволено занять промежуточную станцию. И все же я слышу, есть люди среди вас, которые думают, что опыт наших правительств уже доказал, что республиканские правительства не ответят. Пошлите этих джентльменов сюда, чтобы посчитать благословения монархии. Сестра короля, например, остановленная в дороге и в недружественном путешествии, является достаточным поводом для него выступить немедленно с двадцатью тысячами человек, чтобы отомстить за это оскорбление, когда он показал себя мало тронутым вопросом права, тогда находящимся в споре.

* * * * * * * * *

От всех этих раздоров мы счастливо свободны, и чтобы Бог сохранил нас долго такими, а вас в здоровье и счастье, — молитва, дорогой сэр, вашего покорнейшего и покорнейшего слуги.

ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Париж, 14 августа 1787 г.

Дорогой сэр, — Я счастлив обнаружить по письму от 1 августа 1786 года, которое вы удостоили чести написать мне, что современная одежда для вашей статуи встретит ваше одобрение. Я нашел это сильно настроением Уэста, Копли, Трамбулла и Брауна в Лондоне; после чего было бы смешно добавить, что это было мое собственное. Я думаю, современник в античной одежде — такой же объект насмешки, как Геркулес или Марий с париком и шляпой под мышкой.

Я помню, что писал вам, когда Конгресс заседал в Аннаполисе, о водном сообщении между нашей и западной страной, и упоминал в частности информацию, которую я получил о ровной поверхности страны между источниками Биг-Бивер и Кайогога, что заставило меня надеяться, что канал не с большими расходами может объединить навигацию озера Эри и Огайо. Вы должны с тех пор иметь случай получить лучшую информацию по этому предмету, и если вы имеете, вы обязали бы меня сообщением ее. Я рассматриваю этот канал, если он осуществим, как очень важную работу.

Я остаюсь в надеждах на великие и хорошие эффекты от решения Ассамблеи, над которой вы председательствуете. Сделать наши штаты одним в отношении всех иностранных дел, сохранить их отдельными в отношении всех чисто внутренних, дать федеральной главе некоторый мирный способ принуждения к исполнению ее справедливой власти, организовать эту главу в законодательные, исполнительные и судебные отделения — великие desiderata в нашей федеральной конституции. Тем не менее, со всеми ее дефектами и со всеми дефектами наших частных правительств, неудобства, проистекающие из них, настолько легки в сравнении с теми, что существуют в каждом другом правительстве на земле, что наши граждане могут, конечно, считаться в самом счастливом политическом положении, которое существует.

Собрание нотаблей принесло этой стране много пользы. Реформирование некоторых из наиболее деспотичных законов уже произошло и продолжает происходить. Разделение государства на подчиненные органы управления, администрация которых вверяется лицам, избранным народом, со временем приведет к весьма благотворным переменам в их конституции. Расходы на внешнюю атрибутику монархии также сокращаются. Многие бесполезные чиновники, как высокого, так и низкого ранга, состоящие при короле, королеве и принцах, уволены. Несмотря на все это, обнаружение гнусных злоупотреблений государственными средствами со стороны покойного генерального контролера, некоторые новые расходы двора, не согласующиеся с планами реформ, и введение новых налогов за несколько недель породили в этой нации дух недовольства, столь сильный и столь всеобщий, что он грозит серьезными последствиями. Парламенты в целом, и в особенности парижский, встали во главе этого брожения и направляют его на требование созыва Генеральных штатов, которые не собирались с 1614 года. Цель состоит в том, чтобы закрепить конституцию и ограничить расходы. Король был вынужден провести королевское заседание, чтобы добиться регистрации новых налогов; парламент, со своей стороны, намерен издать запрет на их исполнение. Вполне возможно, что это приведет к их изгнанию. Мягкий и патриотичный характер нового министерства является главной надеждой на предотвращение этой крайности.

Поворот, который примут дела в Европе, еще не определен.

* * * * * * * * *

Война, в которой Франция, Голландия и Англия стали бы участниками, prima facie, сулит нам немало преимуществ. Но, во-первых, никакая война не может быть безопасной для нас, если она грозит Франции неблагоприятным исходом; а во-вторых, она, вероятно, снова вовлечет нас в океан спекуляций, побудит к чрезмерной торговле, превратит нас в морских разбойников под французскими и голландскими флагами, отвлечет от сельского хозяйства, которое является нашим самым разумным занятием, поскольку в конечном итоге оно больше всего способствует реальному богатству, добрым нравам и счастью. Богатство, приобретенное спекуляциями и грабежом, по своей природе мимолетно и наполняет общество духом азартных игр. Умеренный и верный доход от земледелия порождает постоянное улучшение, спокойную жизнь и упорядоченное поведение, как общественное, так и частное. У нас нет нужды в большей торговле, чем та, что необходима для сбыта наших излишков продукции, и народ жалуется, что некоторые ограничения препятствуют этому; однако цены на товары у нас в целом свидетельствуют об обратном. Табак, действительно, дешев не потому, что мы не можем везти его куда хотим, а потому, что мы производим его больше, чем требует потребление. В целом я считаю мир выгодным для нас, необходимым для Европы и желательным для человечества. Через несколько дней, вероятно, решится, должны ли все эти соображения уступить место дурным страстям королей и тех, кто хотел бы стать королями.

Имею честь быть с самым искренним почтением и уважением, дорогой сэр, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой.

P. S. 15 августа. Сегодня утром парламент был сослан в Труа.

ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ.

Париж, 14 августа 1787 г.

Дорогой сэр, — Я помню, когда вы покидали нас, вы обещали восполнить все недостатки в переписке с нашими друзьями, на которые мы жаловались и которые вы ощущали вместе с нами. Однако я получил от вас лишь одно письмо, датированное 5 июня 1786 года, и ответил на него 14 августа 1786 года. Оставим это, однако, и, начав с чистого листа, замечу вам, что здесь происходят удивительные улучшения в различных областях. В архитектуре стена, окружающая Париж, и дворцы, через которые нас будут выпускать и впускать, почти завершены; вместо старого Отель-Дьё будут построены четыре больницы; на одном из старых мостов снесены все дома, а на втором — почти все; начато строительство нового моста на площади Людовика XV; Пале-Рояль перестраивается, значительная часть в центре сада вырыта, и начато строительство подземного цирка, где будут проходить конные представления и т. д. В обществе парадный костюм почти изгнан, и они начинают ходить даже на большие ужины во фраках: двор и дипломатический корпус, однако, всегда должны быть исключением. Они слишком высокомерны, чтобы их коснулось какое-либо улучшение. Они — последнее прибежище, откуда будут изгнаны этикет, формальность и глупость. Уберите их, и они сравняются с остальными людьми.

* * * * * * * * *

[После описания нестабильного положения в Европе, как в некоторых из предыдущих писем, автор продолжает:]

Вот и все о благословениях, которые приносят короли и магистраты, желающие стать королями. Из этих событий наша молодая Республика может извлечь полезные уроки: никогда не призывать иностранные державы для урегулирования своих разногласий, остерегаться наследственных магистратов, не допускать, чтобы их граждане становились настолько влиятельными в богатстве и власти, что их сочли бы достойными брачных союзов с племянницами, сестрами и т. д. королей, и, короче говоря, осаждать престол небесный вечными молитвами об искоренении из творений этого класса человеческих львов, тигров и мамонтов, называемых королями; от которых, пусть погибнет тот, кто не скажет: «Господи, избави нас»; и что так мы можем сказать, все как один, или погибнуть — такова горячая молитва того, кто имеет честь разделять с вами искренние пожелания здоровья и счастья, и быть с подлинной привязанностью и уважением, дорогой сэр, вашим преданным другом и смиренным слугой.

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 15 августа 1787 г.

Сэр, — Американский джентльмен, покидающий сегодня днем Париж, чтобы отправиться через Лорьян в Бостон, предоставляет мне редкую возможность отправить письмо надежным и быстрым способом, помимо пакетбота. Мое письмо, отправленное пакетботом, информировало вас о королевском заседании по вопросу регистрации гербового сбора и поземельного налога. Парламент по возвращении принял Arretée (резолюцию), которая, помимо протеста против регистрации, совершенной силой, заложила основу для Arret de defence (акта) против исполнения двух новых законов. Вопрос об окончательном Arret был отложен на позавчерашний день. Полагают, что они не пришли к заключению по этому Arret, так как он не был опубликован. Однако у здания парламента собралось около десяти тысяч человек, которые при их выходе встретили их радостными возгласами, выпрягли лошадей из карет наиболее выдающихся ораторов, выступавших против налога, и довезли их до дома. Сегодня утром парламент был сослан в Труа. Считается, что это вызвано, главным образом, страхом перед народными волнениями здесь.

Офицер, которому этот двор поручил следить за английской эскадрой, находившейся в готовности к отплытию, вернулся около недели назад с информацией, что она отплыла, взяв курс на запад. Это еще один шаг к войне. Это тем более подозрительно, что их министр здесь отрицает этот факт. Граф Адемар здесь из Лондона с разрешения своего двора. Герцог Дорсет, британский посол здесь, недавно уехал в Лондон в отпуск. Ни один из этих послов не пользуется доверием своего двора в плане способностей. Последний заслуживает его своей честностью. Министр британского двора, проживающий здесь, остается; но г-н Иден, их посол в Испании, под предлогом того, что это по пути, на самом деле является их factotum в нынешней чрезвычайной ситуации. Ничего примечательного не произошло с момента моего последнего письма ни в голландских, ни в австрийских Нидерландах.

Имею честь быть с самым совершенным почтением и уважением, сэр, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Париж, 15 августа 1787 г.

Дорогой сэр, — Джентльмен, отправляющийся отсюда через Лорьян в Бостон, дает мне возможность поручить вашей заботе прилагаемые письма, которые я не успел подготовить к последнему пакетботу. Прошу сообщить мне в следующем письме, освобождены ли от почтовых расходов письма, адресованные вашим иностранным министрам или франкированные ими; что они должны быть таковыми, по существу признано резолюцией Конгресса, разрешающей нам взимать почтовые расходы. Я иногда подозревал, что мои письма застревают в почтовых отделениях. Мои письма, отправленные последним пакетботом, содержали внутренние новости этой страны вплоть до дня проведения королевского заседания. Позавчера здание парламента было окружено десятью тысячами человек, которые встретили их при выходе радостными возгласами, выпрягли лошадей из карет главных ораторов и сами везли их до их отелей. Поскольку парламент не предпринял отчаянного шага (насколько известно) по запрету исполнения новых налоговых законов посредством Arret de defence sur peine de mort, мы предполагаем, что именно страх перед народными волнениями побудил короля сослать их в Труа. Об этом стало известно только сегодня утром. Министерство здесь располагает достоверной информацией, что английская эскадра отплыла и взяла курс на запад. Это еще один шаг к войне. Никаких других важных фактов с момента моего письма пакетботом не произошло. Прощайте. Искренне ваш.

ГРАФУ ДЕЛЬ ВЕРМИ.

Париж, 15 августа 1787 г.

Сэр, — Вследствие разрешения, которое вы были так любезны дать мне, когда я имел честь видеть вас в Милане, я буду иногда брать на себя смелость беспокоить вас строчкой. Я не могу начать с акта более справедливого, чем выражение вам всей моей благодарности за ваше внимание и услуги во время моего пребывания в вашей столице, которыми я обязан лучшим сведениям, полученным там. Я упоминал тогда о некоторых недавних публикациях об Америке, одну из которых я имел бы честь прислать вам, потому что она моя собственная, и две другие, потому что они стоят того, чтобы их прочитать. Мои — это лишь некоторые заметки о штате Виргиния. Другие — это история войны Рамзи и история Суле. Первая весьма достоверна, в ней нет факта, на который нельзя было бы положиться; но она ограничена войной в южных штатах. Последняя — это общая история, о которой мы можем сказать лишь то, что она лучшая из написанных в Европе. Сейчас в Лондоне печатается история того же периода, хотя написана она в Америке английским священником по имени Гордон. Он имел доступ к некоторым коллекциям документов, неизвестным ни одному другому автору. Но я пока не могу сказать, каково достоинство его работы. Вы, должно быть, заметили, будучи в Америке, что время и испытания обнаружили недостатки в нашей федеральной конституции. Новый опыт, сделанный посреди пламени войны, не мог быть совершенным. Штаты назначили депутатов, которые сейчас заседают в Филадельфии, чтобы рассмотреть, в чем заключаются недостатки, и предложить новые статьи для внесения в документ о конфедерации с целью их исправления. Статьи, предложенные ими, должны будут быть подтверждены Конгрессом и законодательным органом каждого штата, прежде чем они вступят в силу. Пока их действия неизвестны. Вероятно, они касаются следующих пунктов: 1. Наделить Конгресс исключительным суверенитетом во всем, что касается иностранных государств и общей массы нашего Союза, сохраняя за штатами их индивидуальный суверенитет в делах чисто внутренних. 2. Разработать какой-либо мирный способ, с помощью которого Конгресс мог бы обеспечить исполнение своих решений. 3. Организовать Конгресс в три ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Я имел честь информировать вас о волнениях, которые произошли в Массачусетсе, единственных, которые когда-либо случались со времени провозглашения независимости. Теперь имею честь сообщить вам, что эти волнения полностью утихли. Генерал Вашингтон здоров и является президентом федерального конвента, заседающего в Филадельфии, как упоминалось ранее. Доктор Франклин и другие величайшие деятели Америки являются его членами. Я не сообщаю вам европейских новостей; вы получаете их из других источников; поэтому, добавив, что вышеупомянутые книги переданы господам Каталанам из Марселя, которые отправят их своему корреспонденту в Генуе с инструкциями переслать их вам в Милан, я лишь повторю самые искренние заверения в почтении и уважении, с которыми имею честь быть, сэр, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой.

ДЖОНУ АДАМСУ.

Париж, 30 августа 1787 г.

Дорогой сэр, — После вашего письма от 10 июля мои были от 17, 23 и 28 июля. Последнее содержало переводной вексель от г-на Гранда на Тессье на сумму 46 фунтов 17 шиллингов 10 пенсов стерлингов для оплаты векселя генерала Салливана на эту сумму. Надеюсь, он дошел благополучно, хотя я беспокоился об этом, так как он был отправлен по почте, а мои письма по этому каналу иногда пропадают.

Период от роспуска нотаблей до настоящего момента был, пожалуй, самым интересным интервалом, когда-либо известным в этой стране. Предложения правительства, одобренные нотаблями, были ценны для нации и находились на честном пути исполнения: некоторые из них были претворены в жизнь, другие готовились. Прежде всего, создание провинциальных собраний, некоторые из которых уже начали свои сессии, обещает стать инструментом для ограничения власти короны и повышения значимости народа. Выборы, предоставленные им, — это то, что сделает это. Хотя министр, предложивший эти улучшения, по-видимому, рассматривал их как цену за новые поставки, игра была разыграна так, чтобы обеспечить улучшения нации, не обеспечивая при этом цену. Нотабли говорили мягко о дополнительных поставках. Но парламент взялся за них решительно, отказался регистрировать эдикты о новых налогах, пока не был принужден к этому на королевском заседании, и предпочел быть переведенным в Труа, чем отозвать свое сопротивление. Королю вменяется в вину главным образом то, что его доход на сто тридцать миллионов больше, чем был у его предшественника, и все же он требует еще сто двадцать миллионов. Вы увидите это хорошо объясненным в «Conference entre un ministre d'état et un Conseiller au parliment», которую я посылаю вам вместе с некоторыми небольшими брошюрами. Тем временем все языки в Париже (и во Франции, как говорят) были развязаны, и никогда еще свобода слова против правительства не использовалась в Лондоне более свободно или более повсеместно. Карикатуры, плакаты, остроты — все это позволяли себе люди всех рангов, и я не знаю ни одного достоверно подтвержденного случая наказания. Некоторое время толпы в десять, двадцать и тридцать тысяч человек собирались ежедневно, окружали здание парламента, приветствовали членов, даже входили в двери и проверяли их поведение, выпрягали лошадей из карет тех, кто поступал хорошо, и везли их домой. Правительство сочло благоразумным предотвратить это, ввело несколько полков в окрестности, увеличило количество стражи, заставило улицы постоянно патрулировать сильными отрядами, приостановило действие привилегированных мест, запретило все клубы и т. д. Толпы прекратились; возможно, это отчасти связано с отсутствием парламента. Граф д'Артуа, посланный провести королевское заседание в Палате косвенных сборов, был освистан и обруган без всякого стеснения толпой; карета мадам де (забыл фамилию) в ливрее королевы была остановлена толпой из-за убеждения, что это мадам де Полиньяк, которую они хотели оскорбить; королева, направлявшаяся в театр в Версале с мадам де Полиньяк, была встречена всеобщим шиканьем. Король, давно привыкший топить свои заботы в вине, погружается все глубже и глубже. Королева плачет, но продолжает грешить. Граф д'Артуа ненавидим, а Месье — всеобщий любимец. Архиепископ Тулузский назначен первым министром, это добродетельный, патриотичный и способный деятель. Маршал де Кастри ушел в отставку вчера, несмотря на настойчивые просьбы остаться на посту. Маршал де Сегюр ушел в отставку в то же время, побуждаемый к этому двором. Их преемники еще не известны. Месье де Сен-При отправляется послом в Голландию вместо Верака, переведенного в Швейцарию, а граф де Мустье отправляется в Америку вместо шевалье де Ла Люзерна, который получил обещание на первую вакансию. Эти назначения еще не сделаны официально, но они решены, и стороны получили приказ готовиться к месту назначения.

Поскольку прошло много времени с тех пор, как у меня была возможность конфиденциально связаться с вами, я собрал основные факты от роспуска нотаблей до настоящего момента, которые, как вы поймете из их характера, требовали конфиденциальной передачи. Я сделал это тем более, что, хотя вы слышали о многих из них и видели их в публичных газетах, плавая в массе лжи, составляющей атмосферу Лондона и Парижа, вы могли не быть уверены в их правдивости; и я упомянул каждую истину, имеющую какое-либо значение, чтобы позволить вам заклеймить как ложные факты, которые были пропущены. Я думаю, что за три месяца королевская власть потеряла, а права нации приобрели столько же позиций только благодаря революции общественного мнения, сколько Англия приобрела во всех своих гражданских войнах при Стюартах. Я также скорее верю, что они сохранят завоеванные позиции, потому что их защищают молодые и люди среднего возраста, в противовес только старым. Первая партия растет, а последняя уменьшается ежедневно в силу естественного хода вещей. Вы можете предположить, что в этой ситуации война была бы нежелательна для Франции. Она, безусловно, избежит ее, если только ее не принудят к ней дворы Лондона и Берлина. Если принудят, вероятно, она полностью изменит систему Европы путем союза с двумя империями, для которых ничего не было бы более желательным. В случае такой коалиции не только Пруссия, но и весь европейский мир должен будет принять от них свои законы. Но Франция, вероятно, попытается сохранить нынешнюю систему, если это возможно, пожертвовав до определенной степени претензиями Патриотической партии в Голландии. Но обо всех этих делах вы можете судить со своей позиции, где соблюдается меньше секретности, лучше, чем я.

У меня есть новости из Америки по 19 июля. Ничего не просочилось из федерального конвента. Мне жаль, что они начали свои обсуждения с такого гнусного прецедента, как связывание языков своих членов. Ничто не может оправдать этот пример, кроме невинности их намерений и незнания ценности публичных дискуссий. Я не сомневаюсь, что все остальные их меры будут хорошими и мудрыми. Это действительно собрание полубогов. Генерал Вашингтон был того мнения, что им не следует расходиться до октября.

Имею честь быть с каждым чувством дружбы и уважения, дорогой сэр, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой.

ГРАФУ ДЕ МОНМОРЕНУ.

Париж, 8 сентября 1787 г.

Сэр, — Я имел честь обратиться к Вашему Превосходительству 3 июля с некоторыми замечаниями по поводу письма г-на де Калонна от 22 октября 1786 года, касающегося торговли Франции с Соединенными Штатами Америки; предложить некоторые небольшие поправки и выразить пожелание, чтобы оно было приведено в такую форму, которая обеспечила бы его исполнение. Г-н де Вильдеёй, тогдашний генеральный контролер, был любезен сообщить мне, что Генеральный откуп получил приказ 1 апреля 1787 года сообразовываться с решениями, изложенными в этом письме, и что 5-го числа того же месяца они отдали распоряжение не взимать «sur les huiles et autres produits de la peche Americane que les droits mentionnes dans la lettre». Это выражение, ограниченное продуктами рыболовства, вместе с недавней информацией, полученной от американского агента в Гавре, заставляет меня опасаться, что старые пошлины по-прежнему взимаются со всех остальных объектов, и побуждает меня повторить Вашему Превосходительству мою просьбу о том, чтобы письмо г-на де Калонна было приведено в такую форму, которая обеспечила бы его исполнение и стабильность. В своем письме от 25 июля я взял на себя смелость предложить, чтобы были приняты своевременные меры для поощрения прямого импорта табака из Соединенных Штатов в это Королевство, когда истечет срок действия приказа Берни, и чтобы в то же время этот приказ строго исполнялся. Большое скопление табака в морских портах Франции и отказ Генерального откупа закупать еще, под предлогом того, что они закупили все количество, требуемое правительством, вызывает недовольство среди купцов. По их мнению, Откуп не выполнил приказ Берни. Поскольку правительству было угодно пожелать публикации этого приказа, чтобы побудить купцов привозить сюда табак, было бы очень удовлетворительно сделать известным также исполнение этого приказа. Если Откуп может подтвердить, что он строго его исполнил, все недовольство прекратится, и купцы поймут, что нынешнее перенасыщение вызвано тем, что они ввозят слишком много. С другой стороны, если из списка закупок, сделанных Откупом, или из других доказательств выяснится, что они не закупили все количество на условиях, предписанных правительством, им, несомненно, будет дано указание сделать это, и притом без промедления, так как срок действия контракта с г-ном Моррисом и приказа Берни, основанного на нем, скоро истечет.

Пакет газет и журналов, отправленных мне из Америки для личного пользования и задержанных в синдикской палате, вынуждает меня побеспокоить Ваше Превосходительство просьбой об ордере на их выдачу.

Имею честь быть с чувствами самого совершенного почтения и уважения, Вашего Превосходительства покорнейшим и смиреннейшим слугой.

Г-НУ ЛИМОЗЕНУ.

Париж, 9 сентября 1787 г.

Сэр, — Сразу после получения вашего письма от 31 августа я посетил лицо, ответственное за надзор за деятельностью Откупа, и сообщил ему, что таможенные чиновники потребовали старые пошлины на груз поташа, прибывший в Гавр. Он заметил мне, что пошлины, которые король обещал отменить, были только теми, что причитались ему или Откупу; но что существовали droits loceaux, которые он не мог отменить; что таможенные чиновники могли потребовать droits loceaux, но что невозможно, чтобы они потребовали какие-либо другие пошлины. Если они это сделали, я прошу вас оказать мне любезность и прислать такие доказательства этого требования, которые позволили бы мне настаивать на надлежащем уведомлении Откупа, если они не отдали распоряжений, или на наказании чиновника, если он не выполнил их.

Никаких дальнейших изменений в правительстве с момента моего последнего письма. Должность Directeur du tresor royal была предложена г-ну де Ла Борду и им отклонена. Если бы не произошло никаких случайностей, я думаю, дела голландцев были бы улажены, не вызвав немедленной войны. Они даже в этот момент находятся в процессе переговоров. Но тем временем разразилась война между русскими и турками. У нас еще нет новостей о каких-либо действиях, но турки заключили в тюрьму русского посла в Константинополе, и нет надежды предотвратить военные действия. Учитывая положение вещей в Европе, кажется неизбежным, что этот пожар должен распространиться на всю ее территорию. Максимум, на что можно надеяться, по моему мнению, это то, что сезон настолько продвинулся, что другие державы Европы не будут втянуты в водоворот военных действий до следующей весны. Желание правительства предотвратить войну может сделать для них неприятным опубликование этого мнения. Поэтому я прошу вас использовать его только для вашего собственного руководства и руководства американцев, занимающихся торговлей в вашем порту. Я сделаю такое же сообщение нашим агентам в Нанте и Бордо. Имею честь быть с большим почтением, сэр, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой.

Г-НУ Т. БЛЕЙКУ.

Париж, 9 сентября 1787 г.

Сэр, — Конгресс не выдает свои морские паспорта для Ост-Индии никому, кроме судов, принадлежащих гражданам Соединенных Штатов и управляемых офицерами и моряками Соединенных Штатов. Даже груз должен также принадлежать их собственным гражданам. И эти паспорта нельзя получить иначе, как по заявлению в сам Конгресс, после чего они назначают комитет из своего состава для расследования обстоятельств, касающихся судна, груза и экипажа, и на основании их отчета о фактах они выдают или отказывают в паспорте.

Я с большим уважением, сэр, ваш покорнейший смиренный слуга.

Г-НУ БОНДФИЛДУ.

Париж, 9 сентября 1787 г.

Сэр, — Дела Голландии, хотя в один момент они грозили войной, вошли в обнадеживающее русло примирения, когда внезапно разгорелась война между русскими и турками. Последние заключили в тюрьму русского посла, находившегося у них, что, как вы знаете, является их способом объявления войны; и хотя новостей о реальных военных действиях еще не поступало, все считают их неизбежными. В нынешнем состоянии Европы искра, брошенная где угодно, должна поджечь все. Единственное, на что можно надеяться, это то, что наступление сезона может предотвратить втягивание других держав в водоворот военных действий до следующей весны. Но на это нельзя полагаться. Правительство здесь по-прежнему желало бы мира и может с неудовольствием отнестись к публикации любого мнения, недружественного их желанию. Поэтому я прошу вас использовать это только для вашей собственной информации и информации лиц, занимающихся нашей торговлей из вашего порта. Мой долг побуждает меня заботиться о них, а мое желание не создавать обид заставляет меня желать не поднимать дальнейшей тревоги. Я делаю такое же сообщение портам Нанта, Лорьяна и Гавра. Я с большим почтением, сэр, ваш покорнейший смиренный слуга.

Г-НУ ДЮМА.

Париж, 10 сентября 1787 г.

Сэр, — Я удостоен вашего письма от 5-го числа сего месяца и перешлю письмо г-ну Джею пакетботом, который отходит 25-го числа этого месяца. Мне жаль, что отказ г-на Гранда от дальнейших авансов поставил вас в такое положение. Я знаю его болезненность, потому что разделяю ее. Состояние ваших дел также было обескураживающим. Возможно, война, разгоревшаяся между Россией и Турцией, по необходимости вовлечет ваших друзей в меры, которых они хотели избежать, и в конечном итоге может облегчить ваше положение. Наш федеральный конвент, вероятно, будет заседать до октября; во всех штатах существует общее стремление принять то, что они предложат, и мы можем быть уверены, что их предложения будут мудрыми, так как более способное собрание никогда не заседало в Америке. К счастью для нас, когда мы обнаруживаем, что наши конституции дефектны и недостаточны для обеспечения счастья нашего народа, мы можем собраться со всем хладнокровием философов и исправить их, в то время как любая другая нация на земле должна прибегать к оружию, чтобы изменить или восстановить свои конституции. Продажа наших западных земель начинается в этом месяце. Я надеюсь на очень быстрое сокращение нашего национального долга благодаря этой мере. Она может быть использована только для погашения основной суммы, будучи безвозвратно сделанной амортизационным фондом для этой цели. Имею честь быть с большим почтением и уважением, сэр, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой.

ДОНУ ФРАНСИСКО ЧИАППИ.

Париж, 15 сентября 1787 г.

Сэр, — Я недавно получил от г-на Джея, государственного секретаря по иностранным делам Соединенных Штатов Америки, прилагаемое письмо от Конгресса Его Величеству Императору (да хранит его Бог) и их ратификацию договора между Его Величеством (да хранит его Бог) и Соединенными Штатами, вместе с инструкцией переслать их вам для вручения в руки Его Величества (да хранит его Бог). В то же время я должен просить вас оказать любезность и вручить прилагаемое письмо Тахеру Бен Абделькаку Феннишу.

Г-н Джей также сообщает мне, что Конгресс подтвердил назначение г-ном Барклаем вас своим агентом в Марокко, дона Джозефа Чиаппи — своим агентом в Могадоре, а дона Джироламо Чиаппи — своим агентом в Танжере, с которыми, по их желанию, их министры в Версале и Лондоне должны регулярно переписываться; что нехватка времени помешала ему получить и отправить мне заверенные копии этих актов с этой оказией, но что он сделает это в следующий раз. С особым удовольствием я буду способствовать пересылке вам этих свидетельств того, как Конгресс ценит ваши личные заслуги и вашу готовность быть полезным гражданам Америки.

Тем временем я буду очень рад получать от вас время от времени сообщения, которые могут быть интересны любой из наций, и буду пользоваться каждым случаем, чтобы делать сообщения такого же рода вам и заверять вас в тех чувствах почтения и уважения, с которыми имею честь быть, сэр, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой.

Г-НУ ДЖОРДЖУ УАЙТУ.

Париж, 16 сентября 1787 г.

Дорогой сэр, — Я должен подтвердить получение ваших писем от 13 и 22 декабря 1786 года и января 1787 года. Они не должны были так долго оставаться без ответа, но они прибыли во время моего отсутствия в поездке продолжительностью от трех до четырех месяцев по южным частям Франции и северным частям Италии. В последней стране мое время позволило мне доехать только до Турина, Милана и Генуи: следовательно, я едва попал на классическую землю. Я взял с собой некоторые сочинения, в которых были предприняты попытки исследовать переход Ганнибала через Альпы, и мне удалось лишь убедиться, осмотрев местность, что описания его похода недостаточно подробны, чтобы позволить нам сегодня даже предположить его путь через Альпы. В архитектуре, живописи, скульптуре я нашел много развлечений; но больше всего — в их сельском хозяйстве, многие объекты которого можно было бы с большой выгодой перенять у нас. Я убежден, что есть много частей нашей низинной страны, где можно было бы выращивать оливковое дерево, которое, безусловно, является самым богатым даром небес. Я едва ли могу исключить хлеб. Я вижу, как это дерево кормит тысячи людей в Альпах, где недостаточно почвы, чтобы вырастить хлеб даже для одной семьи. Каперсы тоже можно было бы выращивать у нас. Инжир мы выращиваем. Я не говорю о виноградной лозе, потому что она — родительница нищеты. Те, кто ее возделывает, всегда бедны, а тот, кто занялся бы у нас выращиванием кукурузы, хлопка и т. д., может получить в обмен на них гораздо больше вина и лучшего качества, чем он мог бы вырастить при его прямом культивировании.

Я посылал вам ранее копии документов о семье Тальяферро, которые я получил от г-на Феброни. Теперь я посылаю оригиналы. Я приобрел для вас копию Полибия, лучшее издание; но лучшее издание Витрувия, которое с комментариями Тицинуса, здесь достать невозможно. Я послал за ним в Голландию. Тем временем Полибий придет в ящике с книгами для Питера Карра и для некоторых моих друзей в Вильямсбурге и его окрестностях. Я взял на себя смелость адресовать ящик вам. Он отправляется в Нью-Йорк на пакетботе, который везет это письмо, и будет переслан вам по воде г-ном Мэдисоном. Его фрахт до Нью-Йорка оплачен здесь. Транспортировка оттуда до Вильямсбурга будет затребована с вас и будет считаться эквивалентом стоимости Полибия и Витрувия, если угодно. Разница в ту или иную сторону не будет стоить хлопот по составлению и передаче счетов. Я посылаю вам herewith состояние содержимого ящика и для кого каждый предмет. Среди них есть некоторые, как вы заметите, принятие которых я прошу вас одобрить. Для меня большое утешение, что, находясь здесь, я могу доставить некоторое развлечение своим друзьям, посылая им такие произведения гения, древние и современные, которые иначе могли бы ускользнуть от них; и я надеюсь, что они позволят мне воспользоваться случаем, пока он длится.

Этот мир весь идет к войне. Надеюсь, наш останется в стороне от нее. Она уже объявлена между турками и русскими, и, учитывая нынешнее положение Голландии, она не может не распространиться на всю Европу. Возможно, пройдет время до следующей весны, прежде чем другие державы будут втянуты в нее: да и пока неясно, как они распределятся. Я думаю, не исключено, что Франция и две империи могут объединиться против всех остальных. Патриотическая партия в Голландии будет спасена этим, а турки принесены в жертву. Единственное, что может предотвратить союз Франции и двух империй, — это трудность достижения согласия о разделе добычи. Константинополь — ключ к Азии. Кто им будет владеть? — вот в чем вопрос. Я не могу не смотреть вперед на восстановление греков как народа и на то, что язык Гомера снова станет живым языком, как на возможные события. У вас сейчас г-н Парадайз, который может рассказать вам, как легко современный греческий язык может быть улучшен до древнегреческого.

Вы спрашиваете меня в своем письме, какие улучшения я считаю необходимыми в нашей федеральной конституции. Сейчас уже слишком поздно отвечать на этот вопрос, и с моей стороны всегда было бы самонадеянностью сделать это. Ваши собственные идеи и идеи великих деятелей, которые должны были участвовать с вами в этих дискуссиях, будут диктовать закон, как они и должны делать, нам всем. Моя собственная общая идея заключалась в том, что штаты должны по отдельности сохранять свой суверенитет во всем, что касается только их самих, и что все, что может касаться другого штата или любой иностранной нации, должно быть сделано частью федерального суверенитета; что осуществление федерального суверенитета должно быть разделено между тремя отдельными органами — законодательным, исполнительным и судебным, как и суверенитеты штатов; и что должны быть придуманы какие-то мирные средства для федерального центра, чтобы принудить к соблюдению со стороны штатов. Я размышлял над вашей идеей деревянных или слоновой кости диаграмм для геометрических доказательств. Я думаю, дерево так же хорошо, как слоновая кость; и что в этом случае было бы полезно для развития молодых джентльменов, если бы они сами делали фигуры. Будучи снабженными мастером куском шпона, не потребовалось бы никаких других инструментов, кроме перочинного ножа и деревянной линейки. Возможно, картон или обычные карточки были бы еще удобнее. Трудность в том, как примирить фигуры, которые должны иметь весьма ощутимую ширину, с нашими идеями о математической линии, которая, поскольку не имеет ни ширины, ни толщины, будет вызывать большее отторжение у них, чем простые линии, начерченные на бумаге или грифельной доске. Если после размышления над этим предложением вы предпочтете, чтобы их сделали здесь, отдайте мне свои распоряжения, и они будут выполнены.

Я возвращаю вам тысячу благодарностей за вашу доброту к моему племяннику. После моего долга перед вами за все, чем я являюсь сам, интересоваться его будущей судьбой — это слишком большое увеличение долга. Но я знаю, что для вас сознание совершения добра — это невыразимая роскошь. Вы наслаждались ею уже сверх всякой человеческой меры, и чтобы вы долго жили, наслаждаясь ею и благословляя свою страну и друзей, — такова искренняя молитва того, кто является с каждым возможным чувством почтения и уважения, дорогой сэр, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой.

Г-НУ ДЭВИДУ РИТТЕНХАУЗУ.

Париж, 18 сентября 1787 г.

Дорогой сэр, — Я должен подтвердить получение ваших писем от 14 апреля и 26 июня, а также второго тома трудов, которые вы были так любезны прислать мне. Это был бы действительно приятный подарок, если бы вы могли сопроводить их копией ваших наблюдений о нашей западной стране. Помимо интереса, который я испытываю к этой стране наравне с другими, у меня есть особый интерес, как у того, кто рискнул высказать так много сырых мыслей на эту тему. Копию их, с некоторыми недавними исправлениями, я положил в ящик с книгами, отправленный г-ну Мэдисону, и еще одну для г-на Хопкинсона. Надеюсь, он перешлет их вам из Нью-Йорка. Я также положил в тот же ящик для вас диссертацию Де ла Соважа о спонтанном росте раковин. Когда я был в Туре этим летом, я навел справки о характере Де ла Соважа у джентльмена, который хорошо его знал. Он сказал мне, что это человек талантливый, но с горячим воображением; однако, что на него можно положиться в любых фактах, выдвинутых на основе его собственных знаний. Этот джентльмен добавил, что видел такие доказательства этого роста раковин во многих частях страны вокруг Тура, что убедился в истинности факта; и что он никогда не видел ни одного человека, даже самого недоверчивого, который покинул бы те Falunieres, не будучи в том же убежден. В конце концов, я не могу сказать, что верю в это. Это так не похоже на процессы природы — производить один и тот же эффект двумя разными способами, что я могу лишь согласиться, что это не невозможно. Я добавил для вас Connoissance des Temps за 88 и 89 годы и копию химии Фуркруа, которая является лучшей и наиболее полной публикацией в этой области, которую мы имели за последнее время. Я буду рад получить отчет о ваших улучшениях в часовых механизмах, а также третий том трудов, когда он будет опубликован. Во втором томе много хороших вещей. Но должен сказать, есть несколько, которые не имеют достаточного достоинства, чтобы быть помещенными в такой компании. Я думаю, нам следует быть немного строже в допуске статей. Это особая привилегия, вытекающая из того, что мы не обязаны публиковать том в какой-либо фиксированный период времени. Один человек здесь претендует на то, что открыл метод превращения морской воды в питьевую, и имеет несколько уважаемых сертификатов его успеха. Он также придумал лак для покрытия бочек из-под сухарей, который сохраняет сухари хорошими и предохраняет их от насекомых. Он просит денег за свои секреты, так что мы не узнаем их в ближайшее время.

Дела Голландии запутались настолько, что оставалось мало надежды избежать войны. В этой ситуации турки объявили войну русским. Это, я думаю, делает всеобщую войну неизбежной. Возможно, европейские державы используют эту зиму, чтобы определить, какую сторону каждая из них займет. Существует вероятность, что союз между Францией и двумя империями может побудить Англию и Пруссию отступить. В этом случае Патриотическая партия в Голландии будет мирно поставлена во главе их правительства. Турки будут изгнаны из Европы, их континентальные владения разделены между Россией и Императором, а возможно, их острова и Египет выделены Франции. Эти события кажутся возможными в настоящее время.

ДОСТОПОЧТЕННЫМ КОМИССАРАМ КАЗНАЧЕЙСТВА.

Париж, 18 сентября 1787 г.

Господа, — Поскольку Конгресс счел уместным своим голосованием от 18 июля поручить мне принять меры для выкупа наших пленников в Алжире и пожелал, чтобы вы предоставили необходимые деньги, уместно представить вам некоторые данные, на основании которых вы можете судить, какая сумма необходима. Французские пленники, в последний раз выкупленные по приказу матюринов, стоили несколько меньше четырехсот долларов: но генерал ордена сказал мне, что их всегда заставляли платить за иностранных пленников больше, чем за своих собственных. Самая маленькая сумма, на которую мы можем рассчитывать для наших, включая выкуп, одежду, питание и транспортировку, составит пятьсот долларов на каждого. Их двадцать человек. Конечно, десять тысяч долларов — это самая маленькая сумма, которая может потребоваться. Я думаю, следует отложить большую сумму, так как та ее часть, которая не понадобится для пленников, останется для других целей. Как только вы уведомите меня, что деньги готовы, я приступлю к исполнению приказа Конгресса. Я должен добавить предписания генерала матюринов о том, чтобы не стало известно, что общественность интересуется выкупом этих пленников, так как это побудило бы алжирцев требовать самую экстравагантную цену. Имею честь быть с чувствами самого глубокого уважения, господа, вашим покорнейшим и смиреннейшим слугой.

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 19 сентября 1787 г.

Сэр, — Мои последние письма к вам были от 6 и 15 августа; с тех пор я был удостоен вашего письма от 24 июля с подтверждением получения моих от 14 и 23 февраля. Я с нетерпением жду известий о том, что вы получили также письмо от 4 мая, написанное из Марселя. Согласно желаниям Конгресса, выраженным в их голосовании о подтверждении назначений Франсиско, Джузеппе и Джироламо Чиаппи, их агентов в Марокко, я написал письма этим джентльменам, чтобы начать переписку с ними. Первому я приложил ратификацию договора с Императором Марокко и отправлю ее либо через нашего агента в Марселе, который сейчас здесь, либо через графа Даранду, который через несколько дней отправляется в Мадрид, сложив с себя полномочия посла здесь. Я приступлю к выкупу наших пленников в Алжире, как только комиссары казначейства предоставят мне такую возможность, поместив необходимые деньги в мое распоряжение. Пленники, выкупленные религиозным орденом матюринов, стоили около четырехсот долларов каждый, и генерал ордена сказал мне, что они никогда не могли выкупить иностранцев на таких же хороших условиях, как своих соотечественников. Предполагая, что их выкуп, одежда, питание и транспортировка составят пятьсот долларов на каждого, необходимо выделить не менее десяти тысяч долларов на эту цель. Пока это не сделано, я не предприму никаких других шагов, кроме подготовительного — уничтожения в Алжире всякой идеи о том, что мы намерены выкупить пленников. Это, как сказал мне генерал матюринов, было совершенно необходимо, и ни в коем случае не должно было просочиться, что общественность будет интересоваться их выкупом. Это стало еще более необходимым из-за заявления Дея испанскому консулу, что он будет считать его ответственным по испанской цене за наших пленников, даже за тех, кто умрет. Трое из них умерли от чумы. Авторизуя меня выкупать по ценам, обычно выплачиваемым европейскими нациями, Конгресс, я полагаю, не мог иметь в виду испанскую цену, которая не только необычна, но и беспрецедентна, и сделала бы наши суда первой целью для этих пиратов. Поэтому я не буду обращать внимания на испанскую цену, если не получу дальнейших инструкций. Как бы это ни казалось суровым, я считаю необходимым не давать знать даже родственникам пленников, что мы намерены их выкупить.

Имею честь приложить к письму документ из адмиралтейства Гваделупы, присланный мне в качестве формальности, и который, полагаю, должен быть помещен в наши морские архивы. Я также прилагаю копию письма графа де Флорида-Бланка г-ну Кармайклу, из которого вы увидите, что они передали урегулирование претензии Южной Каролины за использование их фрегата г-ну Гардоки и делегатам Южной Каролины в Конгрессе.

Я имел честь сообщить вам в своем последнем письме о переводе парламента в Труа. Чтобы положить конец беспорядкам в Париже, были приближены некоторые полки, патрули были усилены и увеличены, некоторые бунтовщики наказаны тюремным заключением: это произвело желаемый эффект. Однако с уверенностью полагают, что парламент будет немедленно отозван, гербовый сбор и поземельный налог отменены, а другие средства изысканы для приведения в соответствие их доходов и расходов. Те, что предполагаются в планах, — это строгий сбор старого налога deux vingtièmes с богатых, которые в значительной степени вывели из-под него свою собственность, а также с бедных, на которых он в основном ложился. Это значительно увеличит поступления; в то же время они приступают к реформированию своих расходов гораздо дальше, чем обещали. Говорят, что эти реформы составят восемьдесят миллионов. Обстоятельства делают эти меры все более и более насущными. Я упоминал вам в своем последнем письме, что офицер, которому министерство поручило следить за движением британской эскадры, вернулся с информацией, что она отплыла на запад. Факт оказался неверным. Он сделал свой вывод слишком поспешно и тем самым ввел министерство в заблуждение. Король Пруссии, подстрекаемый Англией, все больше и больше давит на дела Голландии и недавно дал Генеральным штатам Голландии всего четыре дня на выполнение своего требования. Эта мера сама по себе сделала бы невозможным для Франции дольше продолжать линию примирения с Пруссией. В тот же момент происходит событие, которое, кажется, делает любую попытку примирения праздной. Турки объявили войну русским, и это при обстоятельствах, которые исключают всякую перспективу предотвращения ее начала. Поскольку король Пруссии покинул своих старых друзей, остаются только Франция и Турция, возможно, также Испания, чтобы противостоять двум империям — России и Англии. Подобным донкихотством Франция могла бы погрузить себя в руины вместе с турками и голландцами, но не спасла бы ни тех, ни других. Но определенно тайно замышляется конфедерация, о которой публика еще не имеет ни малейшего подозрения; а именно — между Францией и двумя империями. Я уверен, что Россия желала этого и что Император после некоторых колебаний согласился. Дело за этой страной — завершить. Ее негодование против короля Пруссии послужит некоторым стимулом. Она тем самым спасет свою партию в Голландии и лишь бросит турок на произвол судьбы, который она не может предотвратить и который их поспешность навлекла на них самих по наущению английского посла в Порте и вопреки протестам французского посла. Возможно, эта грозная комбинация, если она состоится, может предотвратить войну западных держав, так как кажется, что ни Англия, ни Пруссия не стали бы заводить свои ложные расчеты так далеко, чтобы с помощью одних только турок противостоять такой силе. В этом случае патриоты Голландии были бы мирно утверждены в полномочиях своего правительства, а война продолжалась бы только против турок, которые, вероятно, были бы изгнаны из Европы. Это новое устройство было бы полной сменой европейской системы и благоприятной для наших друзей. Вероятность всеобщей войны, в которую эта страна будет вовлечена с одной стороны, а Англия — с другой, показалась мне достаточной, чтобы оправдать мое письмо нашим агентам в различных портах Франции, чтобы они предупредили наших купцов против риска их собственности на французских или английских судах. Император, вместо того чтобы отступить в Брабанте, как ожидалось, преследовал менее почетный план заманивания своих подданных оттуда ложными предлогами, чтобы позволить окружить их своими войсками, и, сделав это, он диктует им свои собственные условия. И все же не факт, что дело закончится этим.

Граф де Мустье назначен полномочным министром в Америку; фрегат направлен в Шербур, чтобы доставить его туда. Он постарается отплыть к середине следующего месяца, но если какие-либо задержки заставят его задержаться до конца октября, он отложит свое путешествие до весны, не желая совершать переход зимой. Господин де Сен-При отправлен послом в Голландию вместо господина де Верака, назначенного в Швейцарию. Шевалье де Люцерн, полагаю, мог бы отправиться в Голландию, но он предпочел общее обещание повышения и возможность того, что оно может быть связано с лондонским двором. Его перспективы весьма благоприятны. Его брат, граф де ла Люцерн (ныне губернатор в Вест-Индии), назначен морским министром вместо господина де Кастри, который подал в отставку. Архиепископ Тулузский назначен первым министром, а его брат, господин де Бриенн, — военным министром вместо господина де Сегюра. Ведомство генерального контролера сменило множество руководителей за короткий срок. От господина де Калонна оно перешло к господину де Форкё, от него — к Вильдею, а от того — к Ламберу, который занимает этот пост в настоящее время, но разделяет его с господином Кабаррюсом (которого, полагаю, вы знали в Испании), назначенным директором королевской казны — должность, которую поначалу занимал господин Неккер. Я имел честь сообщить вам, что перед отъездом графа де ла Люцерна к месту его управления в Вест-Индии я настаивал на том, чтобы он взял под свое покровительство нашу торговлю с французскими островами; он проявил готовность и заверил меня, что будет содействовать нам настолько, насколько позволят его инструкции и колониальные законы. Я надеюсь, что эти намерения укрепятся благодаря его пребыванию на островах и что его знакомство с местными жителями станет дополнительным стимулом для оказания им поддержки. Вероятно, они воспользуются его назначением, чтобы добиться послаблений в торговле с нами. Министерство настроено либерально и благожелательно по отношению к нам. Война может добавить мотивов для открытия их островов для других источников снабжения и для совершения того, что может быть нам приятно. Мне кажется, что момент прибытия графа де ла Люцерна будет самым подходящим для попытки добиться более свободного доступа к их островам. Было бы весьма существенно сделать это, если возможно, на постоянной основе, то есть посредством договора. Но я не знаю, что мы можем предложить в качестве эквивалента. Возможно, выплата нашего долга им могла бы послужить некоторым стимулом, пока они испытывают такую нужду в деньгах. Однако заимствование денег в Голландии станет более затруднительным из-за того же события, поскольку это увеличит спрос на деньги со стороны других держав.

Газеты Лейдена и Франции по сей день прилагаются, вместе с некоторыми брошюрами о внутренних делах этой страны.

Имею честь пребывать с чувствами самого совершенного почтения и уважения, сэр, ваш покорнейший и покорный слуга.

ЧАРЛЬЗУ ТОМСОНУ.

Париж, 20 сентября 1787 г.

Дорогой сэр, — Ваше любезное письмо от 28 апреля попало ко мне только первого числа сего месяца. К несчастью, ящик с растениями, который опоздал на один день к апрельскому пакетботу, не успел и на пакетбот 10 июня и прибыл только с тем, что от 25 июля. Они еще не доставлены в Париж, но я ожидаю их со дня на день. Я признателен вам за ваше любезное внимание к ним и за то, что, покидая Нью-Йорк, вы предприняли шаги, которые казались наиболее верными. То, что о них забыли те, кому вы их доверили, вероятно, объясняется избытком дел, причем более важных. Я попросил господина Мэдисона возместить вам деньги, которые вы были так добры авансировать за меня. Задержка вашего письма послужит извинением для этой задержки в выплате. Благодарю вас также за выдержку из письма, которую вы были так добры сообщить мне относительно древностей, найденных в западных землях. Мне бы хотелось, чтобы лица, отправляющиеся туда, составляли весьма точные описания того, что они видят, не выстраивая при этом никаких теорий. Как только человек создает теорию, его воображение видит в каждом предмете только те черты, которые эту теорию подкрепляют. Но еще слишком рано строить теории об этих древностях. Мы должны терпеливо ждать, пока не будет собрано больше фактов. Я желаю, чтобы ваше Философское общество собирало точные описания различных памятников, известных на данный момент, и публиковало их в своих «Трудах» без прикрас, продолжая уделять внимание тем, что будут обнаружены в будущем. Терпение и наблюдение могут со временем позволить нам решить проблему: были ли те, кто создал разбросанные памятники в наших западных землях, колониями, вышедшими из Мексики, или же основателями самой Мексики? Были ли и те, и другие потомками или предками азиатских краснокожих? Мексиканское предание, упомянутое доктором Робертсоном, является свидетельством, хотя и слабым, в пользу одного из мнений. Количество радикально различающихся языков является сильным свидетельством в пользу противоположного. Есть один американец по имени Ледьярд, тот самый, что был с капитаном Куком в его последнем плавании и написал отчет об этом путешествии, который отправился в Санкт-Петербург; оттуда он должен был направиться на Камчатку, чтобы пересечь ее и выйти к северо-западному побережью Америки, а затем проникнуть через весь континент на нашу сторону. Это человек изобретательный и осведомленный. К несчастью, у него слишком богатое воображение. Однако, если он благополучно вернется, он даст нам новые, любопытные и полезные сведения. У меня было письмо от него, датированное мартом прошлого года, когда он собирался покинуть Санкт-Петербург, направляясь на Камчатку.