«Сочинения Сэмюэля Адамса. Том 3»

Продвижение врага через Джерси огорчило меня безмерно; но я думаю, что в конечном итоге мы извлечем из этого выгоду. Мы уже разбили часть их армии при Трентоне, и прилагаемая газета даст вам более подробный отчет, которому мы верим, хотя он еще не подтвержден. Недавнее поведение жителей Джерси объясняется действиями некоторых их лидеров, которые вместо того, чтобы направлять и воодушевлять, самым постыдным образом дезертировали. Когда они нашли лидера в лице храброго полковника Форда, они последовали за ним с готовностью. С ними обращались с дикой жестокостью гессенцы, но, полагаю, еще более жестоко — британцы. После того как с ними бесчеловечно обращались, не щадя ни пола, ни возраста, и разграбили все, что у них было, без малейшей компенсации, лорд Хау и его брат (ныне сэр Уильям, кавалер ордена Бани) соизволили предложить им защиту для свободного пользования их имуществом.

Вы видели полномочия, которыми наделен генерал Вашингтон на ограниченный срок. Конгресс очень внимателен к северной армии, и принимаются меры, чтобы эффективно снабдить ее всем необходимым этой зимой для следующей кампании. Генерал Гейтс здесь. Как нам сделать его главой этой армии?

Мы собираемся создать советы по вопросам войны, артиллерийского снаряжения, флота и казначейства, а также торговую палату, каждый из которых будет состоять из джентльменов, не являющихся членами Конгресса. Благодаря этому, я надеюсь, наши дела будут вестись более систематично, быстро и эффективно.

Поступали большие и серьезные жалобы на злоупотребления в департаменте генерального директора в обеих наших армиях; некоторые, полагаю, без оснований, другие — с излишними основаниями. Я не сомневаюсь, что как только комитет представит отчет, что ожидается сегодня, и Морган, и Стрингер будут смещены, как, я считаю, они того заслуживают.

К восьмидесяти восьми батальонам, приказанным к формированию, должны быть добавлены шестнадцать, что вместе с шестью, которые должны быть сформированы на континенте в целом, составит сто десять, помимо трех тысяч кавалеристов, трех артиллерийских полков и роты инженеров. Мы можем ожидать пятьдесят или шестьдесят тысяч врагов в июне следующего года. Их замысел по-прежнему будет состоять в том, чтобы покорить упорные штаты Новой Англии. Предполагалось, что Карлтон будет зимовать в Олбани, Хау в Нью-Йорке, а Клинтон на Род-Айленде, чтобы с подкреплениями весной они могли быть готовы атаковать Новую Англию со всех сторон. Я надеюсь, что будут использованы все возможные методы для ускорения новых наборов, и что укрепления в гавани Бостона будут в полной готовности. Многое будет зависеть от нашего усердия этой зимой.

Внимание Конгресса также обращено на юг. Форты Питт и Рэндольф должны быть гарнизонированы, а провизия заготовлена на шесть месяцев для двух тысяч человек. По последним сведениям из Южной Каролины, мы проинформированы, что недавние прибытия снабдили их всем необходимым для обороны.

Я писал в большой спешке и имею время лишь добавить, что я, с искренним уважением к вашей супруге и семье, сердечно ваш друг,

P. S. Доктор Морган и доктор Стрингер уволены без указания причин, что Конгресс имел право сделать, так как они занимали свои должности по усмотрению. Истинная причина, как я полагаю, заключалась во всеобщем отвращении и опасности потери армии, вытекающей из этого.

________________________________________________________________ 1Доктор Джон Морган, генеральный директор, и доктор Сэмюэль Стрингер, директор госпиталей в северном департаменте, были смещены с должностей 9 января Континентальным конгрессом.

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БАЛТИМОР, 16 января 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР/ Мы получили через г-на Уильямса письмо от Совета штата Массачусетс-Бэй с просьбой о выделении денежной суммы для выплаты вознаграждений войскам, которые должны быть сформированы в этом штате. Соответственно, триста тысяч долларов заказаны для этой цели, которые будут пересланы казначею, как только это можно будет удобно сделать.

Я замечаю, что наша Ассамблея сделала необходимым присутствие трех своих делегатов и их согласие в мнении, прежде чем голос нашего штата может быть принят по любому вопросу в Конгрессе. Я хотел бы, чтобы было иначе. Только трое ваших делегатов присутствуют сейчас. Так может случиться и в другое время. Один из них может заболеть; он может быть в комитете или по необходимости отсутствовать по общественным делам; в этом случае наш штат не будет эффективно представлен. Пока я пишу за столом, г-н Джерри по необходимости занят делами общества дома, и двое присутствующих не могут выразить мнение штата по вопросу, стоящему сейчас перед Конгрессом. Если бы присутствовали все трое, один несогласный мог бы контролировать двух других настолько, чтобы заставить их молчать, когда ставится вопрос. Действительно, Ассамблея увеличила число делегатов до семи. Но я подчиняюсь этому вопросу, как и подобает, моим начальникам.

Майор Хоули и другие мои патриотичные соратники, живы ли они и здоровы? Я не получил ни строчки ни от одного из них, за исключением моего достойного друга г-на Натаниэля Эпплтона, чье письмо я подтвержу ему при первой возможности. Мои друзья, конечно, не могут думать, что я могу справиться с трудной работой, возложенной на меня здесь, без их совета и помощи. Я не знаю, собираетесь ли вы когда-нибудь написать мне снова. Заверьте майора от моего имени, что еще несколько его «РАЗБИТЫХ НАМЕКОВ» будут мне весьма полезны.

Вы не можете себе представить, как я доволен духом, который проявила наша Ассамблея. Они, кажется, привели в движение каждый округ. Это предвещает в моем сознании, что будет сделано что-то великое. У меня не было, с тех пор как началась эта борьба, таких счастливых чувств, как сейчас. Я начинаю предвкушать установление мира на таких условиях, каких должны требовать независимые штаты; и я даже сейчас обдумываю, какими средствами добродетель моих соотечественников может быть обеспечена на века вперед. Добродетель, которая является душой республиканского правительства. Но будущие события, как я узнал по опыту, неопределенны; и может вскоре произойти какое-то неудачное обстоятельство, которое может оказаться печально унизительным для меня. Но никакое такое обстоятельство не может лишить меня удовольствия, которое я испытываю, видя вдалеке восходящую славу этого нового мира. Прощайте, мой друг. Поверьте, что я искренне ваш,

_________________________________________________________________ 1Ср., стр. 52.

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БАЛТИМОР, 29 января 1777 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ Вчера я имел удовольствие получить два письма от вас с тем же курьером, датированные 9 и 22 декабря. А только что мне доставили письмо от моего друга г-на Брэдфорда, датированное 13-м числом этого месяца, в котором я извещен, что вы были тогда в добром здравии и бодром духе. Если бы вы не сказали мне, что написали мне шесть писем с тех пор, как я покинул Бостон, я бы заподозрил, что вы не очень-то следите за курьерами, которые едут в эту сторону. Я получил пока только четыре из них. Остальные, возможно, попали в руки лордов-ЗАЩИТНИКОВ Америки. Есть один способ, которым вы, вероятно, можете возместить мне потерю, и это — писать чаще. Уверяю вас, для меня не составило бы труда получить полдюжины писем от вас за один раз.

Вы пишете мне, что были сильно встревожены, услышав, что армия генерала Хау движется на Филадельфию. Я давно знаю, что вы обладаете большой твердостью духа. Но вы женщина, и следует ожидать, что вы время от времени будете проявлять робость, столь естественную для вашего пола. Я благодарю вас, дорогая моя, от всего сердца за теплоту чувств, которую вы выражаете по этому поводу, за вашу тревогу о моей безопасности и ваши молитвы к Богу о моей защите. Человек, который добросовестно исполняет свой долг, всегда будет защищен этим Праведным и всемогущим Существом, и когда он закончит свою работу, он получит щедрую награду. Я ни в чем не убежден больше, чем в том, что мой долг — противостоять изо всех сил замыслам тех, кто хотел бы поработить мою страну; и с Божьей помощью я полон решимости противостоять им, пока их замыслы не будут сорваны или пока меня не призовут покинуть сцену жизни.

Я рад слышать, что зима была в значительной степени столь благоприятной в Новой Англии, потому что это должно было уменьшить... было увеличено... бедные, в Священном Писании сопряжены с тем, кто УГНЕТАЕТ их. Будьте согреты и будьте одеты, без предоставления необходимых средств, — это лишь холодное утешение для несчастных. Я рад, что вы дали приют миссис А., которой негде было преклонить голову. Она заслуживала вашего внимания, и она более чем вознаградила вас за это, будучи, как вы говорите, БЛАГОДАРНОЙ. Всякий раз, когда вы видите бедного человека благодарным, вы можете быть уверены, что если бы он был богат, он был бы милосерден. Мы, однако, не должны искать наград в этой жизни за дела милосердия, а скорее подражать всеблагому Существу, о котором, если я не ошибаюсь, сказано в Писании, что Он делает добро злым и НЕБЛАГОДАРНЫМ. Действительно, нет такой вещи, как бескорыстная доброжелательность среди людей. Себялюбие и общественное, как говорит нам Поуп, — одно и то же. По-настоящему милосердный человек разделяет чувства несчастных, где бы он ни видел объект, и он избавляет себя от страданий, избавляя других.

Я глубоко опечален потерей, которую мы понесли в связи со смертью г-на Чекли. Из описания характера и степени его болезни, которое вы мне дали, я заключаю, что он должен был умереть к этому времени. Он был действительно ценным родственником и другом. Вы недавно слышали что-нибудь от вашего брата на Сент-Эстатиусе?

У нас здесь нет новостей. События, которые происходят в Джерси, должны быть известны в Бостоне раньше, чем вы сможете узнать о них из этого места. Есть слух, что отряд милиции Джерси столкнулся с большим отрядом врага, убил около двадцати и взял в плен большее число, помимо пятидесяти трех фургонов и провизии. Этому верят. Также говорят, что генерал Хит взял форт Вашингтон. Если это так, мы скоро получим подтверждение новостей...

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

BALTIMORE Feb. 1, 1777

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР/ Протоколы комитетов четырех штатов Новой Англии были зачитаны в Конгрессе и сейчас находятся на рассмотрении комитета полного состава. Их очень хвалят как спасительные и мудрые. Я слышал, что один из ваших делегатов на этом съезде написал длинное письмо своему другу и доверенному лицу здесь, и, услышав шепот, что штат Массачусетс не одобряет эти протоколы, я был вынужден спросить об этом джентльмена, получившего письмо. Он подтвердил это и сказал, что не только торговые, но и земельные джентльмены в Палате представителей решительно против этого. Я умолял его показать мне письмо, но он отказался в своего рода раздражении, сказав мне, что это частное письмо, и оставив меня гадать, был ли я действительно дерзок, прося взглянуть на его письмо, или же содержание его было таково, что мне не следовало его видеть. Вы легко поймете, в каком положении должен находиться человек здесь, который, не получив сам никаких сведений о настроениях своих избирателей, вынужден тщетно спрашивать другого, на каких принципах они не одобрили меру, если они действительно ее не одобрили, о чем его призывают высказать собственное мнение. Вы можете видеть, мой друг, из этого примера необходимость того, чтобы вы писали мне чаще. Когда мне сказали по вышеупомянутому случаю, что я буду иметь право видеть письма другого, когда буду расположен показать те, которые получаю сам, я мог бы правдиво сказать, что едва ли получал какие-либо. Только два ОТ ВАС за период почти в четыре месяца. Но у меня нет прав на ваши любезности, как бы я их ни ценил, если только, возможно, не на основании того, что я не упустил ни одной возможности написать вам. Ваше упущение даже подтвердить получение моих писем я мог бы, конечно, истолковать как молчаливый намек на то, что они неприятны вам, но я не поверю в это, пока не увижу это под вашей собственной рукой. Пока я пишу, ваше очень приятное письмо принесено мне г-ном Ловеллом. Вы в нем говорите, как всегда говорили, языком моей души. Г-н Адамс говорит мне, что вы президент Военного совета; поэтому я побужден взять назад то, что только что сказал, что вы можете истолковать как подразумеваемое порицание за то, что вы не писали мне чаще. Я уверен, что у вас должно быть много дел в руках. Я, однако, не сожалею, слыша это, при условии, что ваше здоровье не пострадало от этого. Я молю Бога сохранить здоровье вашего тела и бодрость вашего духа. Мы должны радостно отказывать себе в домашнем счастье и сладком спокойствии частной жизни, когда наша страна требует наших услуг. Позвольте мне намекнуть вам на мое мнение, что это было бы экономией для нашего штата в плане снабжения, если бы Военный совет поручал грузы, которые они заказывают здесь, купцу с хорошей репутацией, а не капитану судна — возможно, могут быть исключения, но у меня есть основания думать, что груз, который прибыл около двух недель назад, состоящий в основном, как мне сказали, из рома и сахара, был продан по крайней мере на 30% дешевле, чем он мог бы выручить, если бы был под руководством лица, знакомого с местом, а мука закупается лицом, которое купило груз, по неограниченной цене. Я убежден, что если бы вы предыдущим письмом распорядились закупить груз здесь, вы могли бы получить его на 20% дешевле. Если Совет будет моего мнения, я не знаю джентльменов, которых я рекомендовал бы более охотно, чем г-д Сэмюэля и Роберта Пёрвиансов — они купцы с хорошей репутацией, честные и рассудительные люди, и горячо привязаны к нашему всеважному делу. Но я выхожу из своей линии, когда касаюсь торговли, это предмет, который я никогда не понимал. Прощайте, мой дорогой друг. Поверьте, что я ваш,

P. S. Я забыл сказать вам, что, представившись удобный случай, я внес в Конгресс предложение, чтобы старший сын нашего покойного друга генерала Уоррена был усыновлен Континентом и воспитан за государственный счет. Предложение было приятно всем, и назначен комитет для подготовки резолюции. Также предложены памятники в память о нем и генерале Мерсере, чей младший сын также должен быть усыновлен и воспитан. Но эти вещи я не хотел бы пока делать достоянием гласности.

СЭМЮЭЛЮ КУПЕРУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БАЛТИМОР, 4 февраля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Я посылаю вам прилагаемую речь для вашего развлечения. Одно или два замечания, вы заметите, сделаны по ней. Есть место для многих других. Я хотел бы, чтобы было задействовано какое-нибудь изобретательное перо. Борьба с Америкой, кажется, теперь признается британским монархом «трудной». Я думаю, он сильно обманывает себя, если не ожидает, что она будет еще труднее. Действительно, он видит это; ибо мы должны, говорит он, «ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ готовиться к другой кампании». «Если их измене позволят пустить корни, много зла вырастет из этого — для нынешней системы ВСЕЙ Европы». Здесь мы имеем авторитет короля (не очень мудрого, признаюсь), чтобы утверждать, что война между Британией и Соединенными Штатами Америки повлияет на баланс сил в Европе. Не будут ли разные державы принимать разные стороны, чтобы приспособить баланс к своим разным интересам? «Я использую все СВОИ УСИЛИЯ, чтобы примирить несчастные разногласия между двумя соседними державами». Если он все еще ИСПОЛЬЗУЕТ свои усилия, кажется, разногласия еще не улажены. — «Я продолжаю получать ЗАВЕРЕНИЯ в дружбе от нескольких дворов в Европе» — Но он добавляет: «Целесообразно, чтобы мы были в достойном состоянии ОБОРОНЫ дома». Если у него есть такие заверения в продолжении дружбы в Европе, почему так целесообразно в это время быть в достойном состоянии обороны дома? Конечно, он не может думать, что АМЕРИКАНСКИЙ флот еще настолько грозен, чтобы требовать этой осторожности. Или он наконец стал достаточно мудрым, чтобы следовать старому доброму правилу: В МИРЕ ГОТОВЬСЯ К ВОЙНЕ. — Добавляя «НЕСМОТРЯ НА» к своей «справедливой перспективе» и будучи явно сильно прижат «нынешним положением дел» в Америке, я прихожу к выводу, что он смотрит на свои «заверения в ДРУЖБЕ» как на простые комплименты двора; и что он сильно опасается, что ссора, в которую он погрузил себя с Америкой, вызвала любопытство и бдительность у некоторых держав Европы, что произведет обратный эффект. Я с очень большим уважением,

Ваш верный друг и покорный слуга,

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

BALTIMORE Feb 10, 1777

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Я прошу позволения приложить мой отчет о расходах с 26 апреля 1775 года по 27 августа 1776 года на сумму...

Я намеревался представить его Палате представителей, когда был в последний раз в Новой Англии, но внезапный роспуск Генеральной ассамблеи в сентябре прошлого года и моя спешка в подготовке к поездке сюда после ее заседания снова в октябре помешали мне сделать это.

Когда я выехал из Лексингтона после памятной битвы там, у меня была с собой только одежда на спине, которая была очень изношена, та, которую я приготовил для себя, была тогда в Бостоне, и было вне моих сил в то время вернуть ее. Поэтому я был вынужден нести чрезвычайные расходы, чтобы появиться с каким-то подобием приличия в одежде и белье после моего прибытия в этот город, что, я думаю, делает разумным начисление счетов Баррилса Леонарда и Стиллса в моем отчете.

Возможно, необходимо сказать что-то о расходах на наем лошадей в последней статье. Когда я уезжал из Уотертауна в сентябре 75-го, две лошади были переданы мне из общественной конюшни для меня и моего слуги по приказу достопочтенного Совета. Они были очень худыми, когда я взял их, и обе устали в дороге, как вы увидите в моем отчете. Одна из них впоследствии умерла в Филадельфии, что вынудило меня купить другую в этом месте, и с этой лошадью я вернулся в Бостон прошлой осенью. То, что она является моей собственностью, будучи купленной без расходов для моих избирателей, я думаю, дает мне справедливое право сделать начисление за наем лошади, которое оставлено для внесения в разумной сумме. Г-н А. говорит, что он вынужден платить семь фунтов 10 шиллингов за наем каждой из своих лошадей до Филадельфии.

Я сочту за услугу, если вы представите отчет достопочтенной Палате и ознакомите комитет, которому он может быть передан, с причинами вышеупомянутых расходов, и сделаете любые другие пояснения, которые вы сочтете необходимыми. У миссис А. есть ваучеры, к которой я прошу вас обратиться за ними лично, прежде чем вы представите отчет. Я желаю, чтобы он был урегулирован, как только Палата сможет удобно уделить этому внимание. Если пособие за мои услуги рассматривается в то же время, пожалуйста, будьте проинформированы, что я выехал из Лексингтона или Вустера 26 апреля 75-го и вернулся 14 августа следующего года. И снова я выехал из Уотертауна 1 сентября 75-го и вернулся в Бостон 27 августа 76-го.

Я побеспокоил вас этим посланием о найме лошадей и магазинных товарах в то время, когда, без сомнения, ваше внимание привлечено к делам величайшей важности для нашей страны. Извините меня, мой дорогой друг, на этот раз, и будьте уверены, что я ваш преданный,

УОЛТЕРУ СТЮАРТУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БАЛТИМОР, 12 февраля 1777 г.

СЭР Я получил через г-на Бэбкока ваше письмо, датированное Ливаном 23 января, сообщил о нем Комитету и впоследствии представил его на рассмотрение Конгресса. Цена пушек в Солсбери настолько превышает ту, что установлена в контракте, заключенном Конгрессом с владельцами литейного завода в этом штате, что Конгресс счел правильным не разрешать ее, но поручил Комитету просить губернатора Трамбулла одолжить их, чтобы вернуть их или другие взамен них как можно скорее. Комитет написал соответственно; и я считаю необходимым уведомить вас о мнении Конгресса относительно цены пушек как можно скорее, чтобы вы могли руководствоваться этим в дальнейшем исполнении вашей комиссии. Я и т. д.

_________________________________________________________________ 1Коннектикут.

ДЖОНАТАНУ ТРАМБУЛЛУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БАЛТИМОР, 12 февраля 1777 г.

СЭР/ Комитет по делам в Северном департаменте, представив Конгрессу письмо, полученное от полковника Стюарта, который был послан ими согласно приказу Конгресса для закупки пушек, в котором он сообщает, что на литейном заводе в Солсбери есть количество пушек, которые губернатор и Совет Коннектикута готовы продать Континенту, но требуют цену в семьдесят фунтов законными деньгами за тонну для 18- и 9-фунтовых и восемьдесят фунтов законными деньгами за тонну для 6-, 4- и 3-фунтовых, является приказом Конгресса, чтобы вышеупомянутый Комитет написал губернатору Трамбуллу и проинформировал его о контрактах, заключенных Конгрессом, изложил ему ущерб, который это нанесет этим контрактам, и дурные последствия, которые должны последовать для Континента, если будет дана столь высокая цена за эти пушки, и просил его одолжить пушки, которые очень нужны для обороны Тикондероги, и заверил его, что Конгресс вернет их или другие взамен них как можно скорее.

Ваша Честь, пожалуйста, будьте проинформированы, что Конгресс заключил контракт с владельцами литейного завода в штате Мэриленд на 1000 тонн пушек от 32- до 4-фунтовых, которые должны быть доставлены в такой пропорции, как потребует Конгресс, по 36 фунтов 10 шиллингов за тонну, считая доллары по 7/6.

Ущерб, который будет нанесен этому контракту, если столь высокая цена будет сейчас дана за пушки в Солсбери, должен быть очевиден. Это будет примером для всех остальных требовать такие же цены; и более того, это может дать предлог тем, кто желает поводов для распространения ревности и раздора среди Соединенных Штатов, сказать, что штат Коннектикут в этом случае воспользовался нуждой Континента. Поскольку нет причин питать столь недостойное мнение об этом штате, мы искренне надеемся, что не произойдет никаких обстоятельств, которые могли бы удовлетворить склонности наших коварных врагов нанести вред нашему общему делу. Мы с величайшим уважением ваши покорные и очень покорные слуги.

_________________________________________________________________ 1Губернатор Коннектикута. 2Подписано Адамсом, Р. Г. Ли, У. Уипплом и Томасом Хейвордом.

ДЖОНУ ПИТТСУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БАЛТИМОР, 15 февраля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Я удостоен вашего письма от 21 декабря, за которое я вам очень обязан. Я очень обеспокоен, слыша, что тори в Бостоне и Массачусетс-Бэй в последнее время стали наглыми и что не принимаются меры для подавления их наглости. Они самые ядовитые, и я придерживаюсь мнения, самые опасные враги Америки. Они, конечно, не появляются открыто с оружием, но они делают больше вреда тайно. Я очень опасаюсь, что они сильно действуют на предотвращение зачислений и причинение другого существенного вреда нашему делу. Если с ними не поступить должным образом, я убежден, общество очень скоро будет сильно сожалеть об этом упущении. Я не желаю ненужной суровости; но эффективные меры, и суровые, если другие недостаточны, чтобы предотвратить их пагубные советы и махинации, я думаю, должны быть приняты, и без всякого промедления. Это будет гуманность, проявленная к миллионам, которые находятся в большей опасности быть низведенными до рабства и нищеты этими негодяями, чем британскими и гессенскими варварами. Я не могу понять, почему не принят закон, объявляющий измену и другие преступления и должным образом наказывающий тех, кто виновен в них. Если заговор с целью смерти короля есть измена и достойна смерти, конечно, заговор с целью разорения государства заслуживает не меньшего наказания. У меня есть основания думать, что у вас есть число таких заговорщиков среди вас; и поверьте мне, вы скоро пожалеете об этом, если не примете меры против них в ближайшее время. Но позвольте мне спросить вас, мой друг, не видят ли некоторых из недавних адресантов, протестующих и ассоциаторов в кругах, в домах и за столами вигов? Нет ли оснований ожидать, что те, кто изгнал себя из страха перед справедливым возмездием своих соотечественников, будут приглашены добрым обращением тех, у кого есть равные основания опасаться этого возмездия, вернуться в лоно своей глубоко оскорбленной страны. Но мне не нужно добавлять больше. Поверьте, что я сердечно,

Ваш друг,

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БАЛТИМОР, 16 февраля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Несколько дней назад была предпринята небольшая экспедиция под властью этого штата, при поддержке отряда континентальных регулярных войск, чтобы подавить тори в округах Сомерсет и Вустер на восточном берегу Чесапика, где они многочисленны и поднялись до большой степени наглости. Мы сегодня услышали слухи, что один из их главных, доктор Чейни, взят, и мы надеемся услышать о том, что дело эффективно сделано очень скоро. По моему мнению, гораздо больше следует опасаться тайных махинаций этих негодных людей, чем открытого насилия британских и гессенских солдат, чей успех был в значительной степени обязан помощи, которую они получили от них. Вы знаете, что тори в Америке всегда действовали по системе. Их штаб-квартира раньше была в Бостоне — в последнее время в Филадельфии. Они постоянно смущали общественные советы там и предоставляли разведку, советы и помощь генералу Хау. Их влияние распространено по всем Соединенным Штатам. Бостон имеет свою полную долю их, и все же я не слышу, чтобы были приняты меры для их подавления. Напротив, я проинформирован, что граждане стали настолько вежливы, что относятся к ним с признаками любезности и уважения. Может ли человек взять огонь в свою грудь и не обжечься? Ваши массачусетские тори общаются с врагом в Британии, а также в Нью-Йорке. Они дают и получают сведения, откуда они рано формируют суждение о своих мерах. Мне сказали, что они обнаружили воздух наглого триумфа на своих лицах и нахально наслаждались успехом сил Хау в Джерси, прежде чем это произошло. Действительно, мой друг, если меры не будут приняты в ближайшее время, и самые энергичные, чтобы выкормить эти пагубные сорняки, будет тщетно для Америки упорствовать в этой славной борьбе за общественную свободу.

Генерал Хау объявил о своих намерениях, что генерал Ли будет судим по законам ЕГО страны. Так что он считается дезертиром из британской армии. Вы знаете резолюцию Конгресса относительно этого дела. Это мое мнение, что подполковник Кэмпбелл должен быть немедленно обеспечен. Он должен быть задержан как тот, над кем должно быть совершено возмездие. Поверили бы вы, что после шокирующей бесчеловечности, проявленной к нашим соотечественникам в Джерси, грабежа домов, жестокого избиения стариков, насилования девиц, убийства пленных в холодной крови и систематического голодания множества пленных под его собственными глазами в Нью-Йорке, этот гуманный генерал полностью отрицает даже свое подмигивание трагедии и допускает, что несколько случаев могли произойти, которые скорее должны быть оплаканы.

Конгресс сейчас занят рассмотрением отчета объединенного комитета восточных штатов. Любопытные дебаты возникли по этому предмету, о которых у меня нет времени сейчас упоминать. Я объясню это вам в моем следующем письме.

Прощайте, мой друг,

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 19 марта 1777 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ Я писал вам с последней почтой и полон решимости писать с каждой почтой, а также другими возможностями. Если мне нечего больше сказать вам, я льщу себя надеждой, что вы будете довольны, когда я буду иметь возможность сказать вам, как я сейчас делаю, что я в добром здравии и бодром духе. Я должен напомнить вам, что последнее письмо, которое я получил от вас, датировано 26 января. Я в ежедневном ожидании получения другого. Вы не представляете, с каким удовлетворением я читаю ваши письма. Я желаю поэтому, чтобы вы не упускали возможности писать мне с почтой, если другие безопасные возможности не представляются.

Вчера мы получили очень приятное письмо от доктора Франклина, датированное в Нанте (во Франции) 8 декабря. По этому письму вещи предстают в очень благоприятном свете для Америки в этом королевстве. Общая война считалась неизбежной. Разногласия между Испанией и Португалией не были улажены, хотя британский монарх (как он говорит своему парламенту) использовал свои усилия для этой цели. Пассажиры говорят нам, что это решение двора Франции предотвратить приход русских войск в Америку, и что генерал Хау не может ожидать никакого подкрепления иностранных наемников в этом году. Это, однако, мудрость Америки готовиться к самым грозным атакам. Я с сожалением сообщаю вам, что судно, которое принесло нам эти сведения, было взято около мысов Делавэра, имея на борту товары, принадлежащие Континенту, на какую сумму — еще не установлено. Мы должны ожидать несчастий и нести их. Я не сомневаюсь, что эта борьба закончится установлением американской свободы и независимости.

Я недавно получил два письма от моего сына. Он пишет мне, что он в добром здравии. Дела департамента, в котором он находится, скоро будут урегулированы по новому плану, когда его друзья здесь говорят, что он будет обеспечен. Я сказал ему, что он должен ожидать не извлекать никакой выгоды в плане продвижения по службе от своей связи со мной, ибо хорошо известно, что я всегда был против рекомендации сыновей или кузенов. Тем не менее, я далек от того, чтобы быть безразличным к нему. Я чувствую привязанность отца. Это дает мне невыразимое удовольствие слышать, как хорошо о нем говорят. Я надеюсь, что я не, действительно у меня нет оснований думать, что я польщен и обманут.

В предыдущем письме вы сообщили, что наш ценный брат г-н Чекли был опасно болен и его жизнь была безнадежна. Я не слышал ничего о нем с тех пор, хотя я спрашивал людей, которые приехали из Провиденса. Мой достойный друг полковник Хеншоу, вы говорите мне, все еще живет, вопреки ожиданию его врача и друзей. Я не обещал себе удовольствия когда-либо увидеть его снова в этом мире, когда я покинул Бостон. Но г-н Чекли был на много лет моложе и в высоком здоровье, когда я посетил его в Провиденсе.

Мне сказали, что закон, недавно принятый в нашем штате, сопровождался дурными последствиями, и что жители Бостона были в опасности быть голодными из-за нехватки необходимых предметов жизни из страны; но письмо, которое я только что получил от друга, на которого я сильно полагаюсь, заверяет меня, что он, вероятно, ответит на хорошие цели, предназначенные. Молю, дорогая моя, дайте мне знать, живете ли вы согласно вашим собственным желаниям. Я очень обеспокоен относительно вас. — Скажите моей дочери и сестре Полли, что я ежедневно думаю о них. Помните меня каждому из моей семьи и другим друзьям. Я

Ваш преданный

После прочтения прилагаемого, вы запечатаете и отправите его мисс Сколлей.

ДЖОНУ СКОЛЛЕЮ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 20 марта 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР/ Я должен подтвердить вашу любезность от 22 февраля, которую я получил несколько дней назад. Акт о регулировании цен, вы говорите мне, сделал большое потрясение, особенно в Бостоне. Я чрезвычайно сожалею, слыша, что разногласия должны возникнуть в сообществе, примечательном своим общественным духом, и которое до сих пор объединенными усилиями отдельных лиц неоднократно делало существенные услуги в поддержку свобод Америки. Действительно ли это правда, мой друг, что «самоотречение — это добродетель, редко встречающаяся среди вас»? Какое большое изменение за несколько лет! Самоотречение граждан Бостона, их терпение и долготерпение под жестоким угнетением портового акта было удивительным как для их друзей, так и для их врагов. Их твердость и решимость в этом суровом конфликте, и бодрость, с которой они перенесли потерю всего, чем общественная свобода должна была страдать от их подчинения, будут переданы в их честь в беспристрастной истории. Бог запретит, чтобы они так скоро забыли свои собственные щедрые чувства к обществу и друг к другу, чтобы поставить личный интерес в конкуренцию с интересом великого сообщества. Страна и город, вы говорите мне, взаимно жалуются друг на друга. Я хорошо помню, что это была уловка наших общих врагов разжигать такие разделения, но социальными интервью комитетов корреспонденции и другими средствами привязанности города и страны были примирены. Действительно, нет времени для гневных споров. Пока общественная свобода в опасности, и все, что священно, под угрозой, люди должны, если когда-либо, быть в идеальном хорошем настроении. В такое время граждане не должны быть чрезмерно обеспокоены своими отдельными интересами. Должно быть скорее соревнование, чтобы превзойти друг друга в своих усилиях для безопасности нашей страны. Признаюсь, я недостаточно проинформирован, чтобы составить суждение для себя о полезности акта в каждой детали. Возможно, было бы лучше, если бы те необходимые предметы жизни, для снабжения которых вы зависите от южных колоний, были поставлены на равных с другими импортными товарами. Поскольку цена муки, например, не ограничена в этих штатах, я не могу видеть, как она может быть установлена по определенной ставке в Новой Англии без опасности причинения вреда импортеру или полного предотвращения необходимого снабжения хлебом. Комитеты средних штатов, мне сказали, сейчас встретились, и если они согласятся регулировать цены на свою продукцию, это может дать возможность нашей Генеральной ассамблее установить их по таким ставкам, чтобы позволить купцам снабжать город без убытка для себя.

Я наблюдаю то, что вы написали относительно снабжения армии вашей мануфактурой. Такие дела вне моей линии, но вы можете заверить себя, что я буду стремиться продвигать ваш интерес, насколько это будет в моей власти, ибо я,

Ваш искренний друг,

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 1 апреля 1777 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ Я писал вам на позапрошлой неделе с почтой, а с тех пор через г-на Воуза из Бостона. Я желаю услышать о том, что вы получили оба эти письма, особенно последнее, по причине, которая должна быть очевидна вам, если вы видели его содержание.

Мы получили важные известия из Нью-Гэмпшира о прибытии судна из Франции, доставившего около двенадцати тысяч единиц стрелкового оружия, большое количество пороха и прочее. Поздравляю мою страну с этим событием. На этом же судне я получил письмо от моего глубокоуважаемого друга А. Л. Я процитирую вам некоторые отрывки из его письма, поскольку помню, с каким удовольствием вы читали те, что я получал от него ранее, и потому что полагаю, что дух, в котором он пишет, и сведения, содержащиеся в его письме, доставят удовлетворение вам и кругу наших друзей. «Несомненно, — говорит он, — что мир в Европе висит на паутине. Несомненно, что, за исключением Португалии и России, вся Европа желает нам успеха. Порты Франции, Испании и Средиземноморья открыты для нас на условиях нейтралитета. Мы уже получили в этой стране добровольную помощь, которая позволит нам ускорить и увеличить запасы, необходимые для вашей обороны». Под добровольной помощью он подразумевает добровольный заем денежной суммы во Франции без процентов, который должен быть выплачен, как только это станет удобно после установления мира. Вы, возможно, теперь вспомните, что я писал вам из Балтимора в декабре прошлого года. Думаю, мы скоро пожнем счастливые плоды решений, принятых тогда Конгрессом. Мой друг сообщает мне: «С удовольствием возобновляю переписку, которая так долго прерывалась из-за особого положения дел». Его письмо датировано Парижем, 21 января. Я же написал ему 2-го числа того же месяца, будучи полностью уверенным, что мое письмо, если не случится непредвиденного, застанет его на месте. Тогда я заметил ему, что наша страна призвала его к деятельности на более широком поприще. Вскоре после этого он сообщает мне, что «повиновался призыву Конгресса на НЕПОСРЕДСТВЕННУЮ СЛУЖБУ нашей стране». О том, что это за служба, наши друзья могут догадаться. Вы можете заверить их, что дела чисто коммерческого характера не входят в сферу ЕГО дарований. В своем письме я отмечаю, что наша страна сейчас переживает суровый конфликт, уповая на то, что праведное Небо никогда не посмотрит равнодушным взором на дело, столь явно справедливое и столь важное для человечества. В своем письме он с духом предсказания говорит мне: «Когда с римской стойкостью и великодушием мы отказываемся вести переговоры с Ганнибалом у наших ворот, он смотрит вперед, к римскому величию». Я убежден, что эти Соединенные Штаты никогда не будут вести переговоры с какой-либо державой, которая не признает их независимость. Жители Бостона, которые до сих пор играли столь бескорыстную и патриотическую роль, несомненно, будут и впредь поддерживать это важнейшее дело. Америка уже заслужила аплодисменты добродетельных и храбрых. Если мы не будем изменять самим себе, мы можем быть уверены в благосклонности Небес. Как бы ни были готовы некоторые державы Европы помочь нам в этой славной борьбе, в конечном итоге для нас будет лучше, если мы сможем спасти себя собственными усилиями. Наши страдания, конечно, будут сильнее, если нас предоставят самим себе, но чем дороже мы купим наши свободы, тем больше будем их ценить и тем дольше сохраним.

Вчера здесь был казнен несчастный человек за попытку склонить некоторых лоцманов к поступлению на службу к лорду Хау. Сначала его допросил Военный совет, а затем судил военно-полевой суд, который вынес смертный приговор. Лоцманы притворялись перед ним, что согласны, пока сделка не была заключена и он не дал им взятку. Затем они схватили его и заключили в тюрьму. Перед казнью все материалы дела были представлены на рассмотрение Конгресса, и приговор был утвержден. Улики против него были полными и ясными, но не более, чем его собственное признание. Он сказал, что находился в Нью-Йорке около месяца до того, как его разоблачили, и что его советником там был мистер Гэллоуэй, состоятельный человек и известный тори (лоялист) в этом штате, который прошлой зимой перешел на сторону врага. Нет сомнений, что здесь были и другие, кто тайно подстрекал и поддерживал его. Мне сказали, что некоторые рядовые лица исчезли после разоблачения этого человека.

Последние несколько дней здесь ходят слухи, что лорд Хау уехал в Англию, и некоторые считают это вероятным в связи с тем, что появилась новая прокламация, подписанная только Уильямом Хау.

Мне сообщили, что с генералом Карлтоном и его братом обошлись очень плохо и они крайне недовольны британским двором. Что лорд Джордж Сэквилл и все шотландцы ненавидят их, а они — его. Вы помните старую пословицу.

Боюсь, дорогая, я утомил ваше терпение письмом, целиком посвященным политическим вопросам. У меня есть время лишь сказать вам, что я по-прежнему здоров и бодр духом — поверьте мне

Ваш любящий

2 апреля

Ваше любезное письмо от 19 марта только что попало мне в руки-

НАТАНИЭЛЮ ГРИНУ.1

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 12 мая 1777 г.

ДОРОГОЙ СЭР Посреди вашей и моей суеты по делам я не могу не отвлечься на мгновение, чтобы изложить на бумаге одну мысль для вашего рассмотрения. Европа и Америка, кажется, аплодируют нашему подражанию фабианскому методу ведения этой войны, не учитывая, как я полагаю, совершенно различных обстоятельств карфагенского и британского генералов. Вам придет на память, что фракция Ганнона в Карфагене помешала Ганнибалу получить припасы, на которые он имел право рассчитывать и в которых нуждался. Это оставило его на попечение ресурсов собственного ума и вынудило зависеть от тех припасов, которые он мог добыть у италийцев. В таких обстоятельствах мудростью Фабия было перейти к обороне, но отнюдь не к бездействию — пристально наблюдая за Ганнибалом и отрезая его фуражировочные и другие отряды частыми стычками, он имел все основания ожидать гибели его армии без необходимости рисковать собственной в генеральном сражении. Но генерал Хау (которого, кстати, я не собираюсь сравнивать с Ганнибалом как солдата) всегда имеет лучшие гарантии поставок из Британии. Там нет фракции, которая могла бы разочаровать его, и британский флот достаточно силен, чтобы защищать транспорты и суда с провизией, идущие к нему. Ганнибал отчаялся получить подкрепления из Карфагена, но Хау имеет самые полные гарантии скорых подкреплений из Британии и не может не получить их, если только не началась всеобщая война, что, я думаю, по меньшей мере проблематично. Их ждут каждый день. Стал бы Фабий, будь он его врагом, следовать методу, который он применил к карфагенскому генералу? Не обратил бы он скорее внимание на нынешние обстоятельства и, уничтожив армию в Брансуике, не предотвратил бы, насколько возможно, усиление врага, даже если прибудут подкрепления, или не положил бы конец кампании, если бы они не прибыли? Я понимаю, что наши собственные обстоятельства в течение прошедшей зимы были таковыми, что делать что-либо было непрактично, но я надеюсь, что мы находимся или очень скоро будем в состоянии предпринять решительные действия, и я не сомневаюсь, что мы увидим такой предприимчивый дух, который приведет в замешательство наших врагов и даст заверения друзьям свободы и человечества, что мы все еще сохраняем верное чувство собственного достоинства и достоинства нашего дела и полны решимости с Божьей помощью поддерживать его во что бы то ни стало.

Я и т. д.

________________________________________________________________ 1Адресовано генералу Грину в Морристаун, Нью-Джерси.

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

PHILADE June 17, 1777

МОЯ ДОРАГАЯ БЕТСИ Я разочарован тем, что не получил от вас письма с вчерашней почтой. Опасения, которые вы выразили в своем последнем письме по поводу прибытия Бургойна, вызвали у меня беспокойство. Мы получили известия от наших друзей во Франции, которые дали нам основания опасаться, что намерение врага — атаковать Бостон, и мы сочли необходимым своевременно предупредить об этом. Я надеюсь, что люди там всегда будут начеку, чтобы подготовиться к худшему, но я думаю, что этим летом вы не будете в опасности. Этот город был назван их целью. В прошлую субботу генерал Хау с основными силами своей армии выступил из Брансуика к Сомерсет-Корт-Хаус, примерно в 8 милях по дороге к Кэрилс-Ферри, с намерением, как полагали, переправиться там через Делавэр, но генерал Салливан с примерно тремя тысячами регулярных войск и ополченцев занял там пост. Ополчение Джерси выступает с большим духом, и я думаю, что продвижение врага на этом направлении эффективно остановлено — полковник Уиппл завтра отправится в Бостон и Портсмут. Если я смогу найти время, я напишу с ним. Я сейчас очень спешу. Надеюсь, вы получили мое последнее письмо с вложением для Генри Гарднера, эсквайра,1 и что упомянутое там дело улажено в вашу пользу. Передайте мою любовь моей дочери, сестре Полли и т. д. Пишите мне с каждой почтой. Прощайте, моя дорогая, и верьте, что я остаюсь с самой нежной привязанностью,

Ваш,

_________________________________________________________________ 1Казначей Массачусетса.

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 18 июня 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР/ Это письмо будет доставлено вам моим достойным другом полковником Уипплом, делегатом от штата Нью-Гэмпшир. Он человек искренний и хотел бы иметь возможность свободно побеседовать с кем-либо из влиятельных лиц в Массачусетс-Бэй по вопросам, касающимся именно этого штата. Кому я мог бы рекомендовать его по этому случаю с большей уместностью, чем вам. Он сможет дать вам такую информацию о людях и вещах, которую не хотелось бы излагать на бумаге в это ненадежное время, когда случайность может направить сведения по неверному руслу.

Я вижу из бостонских газет, недавно доставленных нам, что вы снова заняли кресло председателя Палаты представителей, чему я очень рад. Мистер Пейн — спикер pro tempore. Мистер Хэнкок — первый член от Бостона, а мистер Т. Кушинг — советник AT LARGE (от всего штата). Я имею честь знать лишь немногих членов Палаты. Надеюсь, мои соотечественники были мудры в своем выборе, и я молю Бога благословить их усилия по утверждению общественной свободы, добродетели и счастья.

Вы услышите о передвижениях врага раньше, чем это письмо дойдет до вас. В течение многих месяцев бытовало общее мнение, что этот город является целью. Если они добьются этого, что им это даст, если они не разобьют нашу армию. В этом, я твердо убежден, они не преуспеют. Мое желание — чтобы наша армия разбила их, потому что это положило бы славный конец нынешней кампании и, весьма вероятно, войне. Признаюсь, я всегда был настолько упрям, что не был в восторге от того, что называют фабианской войной в Америке. Я вижу большую разницу между положением карфагенского и британского генералов. Но я не сужу о военных делах, а потому оставлю эту тему для обсуждения, как это, безусловно, будет сделано теми, кто является мастерами в этом деле. Я не могу закончить это послание, не поблагодарив вас за вашу заботу о проведении дела, в котором я был заинтересован, через Генеральную ассамблею, о чем я был проинформирован нашим другом мистером ______.

Желаю услышать от вас. Прощайте, мой друг,

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 23 июня 1777 г.

ДОРОГОЙ СЭР Я писал вам несколько дней назад с полковником Уипплом, с которым, надеюсь, у вас будет свободная беседа. Поскольку он был недалеко от места событий, он может дать вам более подробный отчет, чем тот, что дошел до нас, о недавнем положении и передвижениях двух армий. Основные силы нашей армии были расположены лагерем у Мидл-Брук, а значительные силы, состоящие из континентальных войск и ополчения, находились в месте под названием Саурленд-Хиллз в 6 милях от врага, который был расквартирован в Сомерсет-Корт-Хаус в 9 милях с этой стороны от Брансуика. Правый фланг врага находился в Брансуике, а левый — в Сомерсете. Они были хорошо укреплены на правом фланге, имели реку Раритан перед фронтом и Миллстоун на левом фланге. В этой ситуации генерал В. полагал, что атака на них повлечет за собой плохие последствия. Его замыслом было собрать все силы, которые только можно было привлечь из других мест, чтобы довести безопасность своей армии до полной уверенности и быть в состоянии воспользоваться любой благоприятной возможностью, которая могла представиться для атаки на выгодных условиях. Тем временем легкими отрядами ополчения, поддерживаемыми и поощряемыми небольшим количеством континентальных войск, изматывать и уменьшать их численность постоянными стычками. Но враг внезапно отступил к Брансуику, а оттуда с большой поспешностью к Амбою. Все континентальные войска в Пикс-Килл, за исключением числа, необходимого для безопасности поста, получили приказ спешить к армии в Джерси, и часть их уже присоединилась. Я не склонен приписывать генералу Хау большие военные способности, но если он задумал оттянуть все наши силы с восточной на западную сторону реки Гудзон, чтобы получить преимущество, внезапно переправившись через реку со своей собственной армией, я не могу не надеяться, что они будут отрезаны, а его замысел сорван. Большой похвалы заслуживает ополчение Джерси, которое выступило с духом и готовностью. Поздравляю вас с успехом наших государственных военных судов.

Будьте так добры, позвоните миссис А. и дайте ей знать, что вы получили это письмо, ибо она обвиняет меня в том, что я пишу своим друзьям не так часто, как, по ее мнению, должен.

Ночной сторож говорит мне, что уже за 12 часов.

Прощайте, мой дорогой друг

РИЧАРДУ ГЕНРИ ЛИ.

[Рукопись, Архив Ли, Американское философское общество; части напечатаны в У. В. Уэллс, «Жизнь Сэмюэля Адамса», том II, стр. 470, 471, 475.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 26 июня 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Я намеревался написать вам с прошлой почтой, но, будучи вынужденным отправить несколько писем в Бостон с восточной почтой, которая ушла в тот же день, я был лишен этой возможности. Когда вы покидали этот город, вы, возможно, помните, враг был в Брансуике, а наша армия — в месте под названием Мидл-Брук, примерно в 9 милях к северу от Брансуика. С тех пор генерал Хау, который присоединился к своей армии, внезапно выступил оттуда с намерением, как все полагали, совершить стремительный бросок на Филадельфию, но он обманул надежды одних и страхи других, остановившись у Сомерсет-Корт-Хаус, примерно в 9 милях на дороге, ведущей к Кэрилс-Ферри. Генерал Салливан, который, как вы знаете, был в Принстоне, совершил быстрый марш, чтобы прикрыть наши лодки у переправы и, задержав марш Хау, дать возможность нашей армии подойти и атаковать их. Но враг продолжал оставаться в Сомерсете, и Салливан продвинулся со значительными силами — состоящими из континентальных войск и ополчения — и занял позицию в месте под названием Саурленд-Хиллз в шести милях от Сомерсет-Корт-Хаус. Враг занимал очень сильную позицию: правый фланг в Брансуике, левый — в Сомерсете, хорошо укрепленные на правом фланге, имея Раритан перед фронтом и Миллстоун на левом фланге. В этой ситуации генерал В. не счел благоразумным атаковать их, так как это не казалось ему оправданным достаточной перспективой успеха, и он полагал, что это может повлечь за собой гибельные последствия. Замысел тогда состоял в том, чтобы довести безопасность своей армии до полной уверенности, собрав все силы, которые можно было привлечь из других мест, чтобы быть в состоянии воспользоваться любой благоприятной возможностью, которая могла представиться для атаки на выгодных условиях, а тем временем легкими отрядами ополчения, поддерживаемыми и поощряемыми небольшим количеством континентальных войск, изматывать и уменьшать их численность постоянными стычками. Но враг совершил неожиданное отступление к Брансуику, а затем с большой поспешностью к Амбою.

29 июня —— В прошлую среду враг, усиленный, как говорят, морской пехотой, выступил из Амбоя по дороге между Брансуиком и Элизабет-Таун к месту под названием Вестфилд, примерно в 10 милях, с намерением, как предполагается, отрезать наши легкие войска и вызвать генеральное сражение или занять возвышенность за Мидл-Бруком, для чего Вестфилд был наиболее удобным маршрутом; это было также хорошо выбранное место, откуда можно было совершить безопасное отступление в случае, если он не добьется своей цели. На этом марше они столкнулись с генералом Максвеллом, который счел благоразумным отступить к нашей основной армии, находившейся тогда в Куибблтауне, откуда генерал В. совершил поспешный марш к своей прежней позиции и сорвал предполагаемый замысел врага. Я дал вам весьма общий рассказ о различном положении и передвижениях двух армий, не вдаваясь в подробности, потому что у нас пока нет достоверного отчета, а полагаться на многие рассказы нельзя. Думаю, могу заверить вас, что наша армия в приподнятом настроении и с каждым днем становится все более внушительной по численности.

Мы движемся вперед внутри страны с достаточной медлительностью. Тысяча и одна мелочь слишком часто оттесняют более важные дела. Некий фатализм все еще мешает нам продвинуться хоть на шаг в важном деле Конфедерации. Вчера и позавчера были полностью потрачены на принятие резолюций, чтобы удовлетворить Нью-Йорк или, как говорят, предотвратить гражданскую войну между этим штатом и жителями Грин-Маунтин — дело, которое не стоит того, чтобы его вам объяснять. Дело монсеньора Д. Кудрэ все еще не улажено. Четыре французских инженера прибыли. Говорят, они очень способные, но презирают подчиняться Кудрэ. Мистер комиссар Д. ________ продолжает присылать нам французских, немецких и прусских офицеров с заверенными конвенциями и сильными рекомендациями. Военная наука, к вашему утешению, будет делать быстрые успехи в Америке. Наши сыновья и племянники будут обеспечены в армии, и долгая и умеренная война будет их счастливым уделом. Но кто, мой друг, не пожелал бы мира. Пусть я доживу до того, чтобы увидеть общественную свободу восстановленной, а безопасность нашей дорогой страны обеспеченной. Тогда я счел бы, что насладился достаточно, и сказал бы этому миру прощай.

Ваш,

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 30 июня 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ Я имел удовольствие получить ваше дружеское письмо от 16-го числа текущего месяца и имею едва ли достаточно времени, чтобы просто подтвердить получение. В работе почтового ведомства наблюдается необъяснимая неопределенность. Около месяца назад я заявил генеральному почтмейстеру, что время, отведенное восточным делегатам для ответа на письма, которые они получают по почте (это понедельник между 9 и 2 часами), полностью уходит на заседания Конгресса, и попросил, чтобы у нас был один вечер для этой цели. Он предоставил его, и с тех пор почта задерживалась до утра вторника, но теперь мне сообщили, что прежний порядок восстановлен, по какой причине — не знаю, и наши письма должны быть готовы к двум часам. Уверяю вас, я едва ли простил бы себя, если бы мог вспомнить, что хоть раз пренебрег написать такому ценному другу, как вы. Будьте так добры, напишите мне со следующей же почтой и будьте уверены, что я искренне и от всей души,

Вы хотите услышать, «как продвигается наша Конфедерация». Я не удивлен вашей тревоге по поводу ее завершения, ибо мне это представляется делом величайшей важности. Мы время от времени принимаем его к рассмотрению, но такое множество дел постоянно требовало внимания Конгресса, что до сих пор было невозможно довести его до конца. Есть лишь две или три вещи, которые, на мой взгляд, будут предметом дальнейших дебатов, и по ним, я полагаю, большинство, если не все члены, уже составили свое мнение. Одно из них — какую долю голосов каждый из штатов, столь различающихся по богатству и численности, должен иметь при решении всех вопросов. Многое было сказано по этому важному вопросу, от решения которого зависит союз штатов и безопасность свободы всего целого. Возможно, беспристрастному иностранцу было бы легче увидеть, чем Соединенным Штатам установить принципы, на которых этот вопрос должен быть справедливо решен. Мнения в Конгрессе не разнообразны, но, как вы легко поймете, противоположны. Вопрос очень широко обсуждался несколько дней назад, и я склонен думать, что завтра будет решено, что каждый штат должен иметь один голос, но что определенные великие и весьма важные вопросы должны иметь согласованные голоса девяти штатов для принятия решения. Подумайте, пожалуйста, приблизит ли этот компромисс к сохранению должного баланса, ибо если ваша жизнь и здоровье будут пощажены для вашей страны, вы будете иметь большую долю в определении этого в будущем. У вас есть более поздние известия из-за границы, чем у нас. Наши последние сведения я изложил вам довольно подробно в письме, которое я отправил и, полагаю, было доставлено вам капитаном Коллинзом.

Я вижу из газет, что Генеральная ассамблея под названием Конвента формирует новую Конституцию.1 Это важнейшее дело, я молю Бога направить вас. Буду ли я удостоен ваших и других мнений по этому поводу. Я глубоко огорчен, узнав, что среди моих дорогих соотечественников возникли гневные споры, особенно в то время, когда должно царить полное доброе согласие и каждое сердце, язык и рука должны быть объединены в содействии установлению общественной свободы и обеспечении будущей безопасности и счастья нашей страны. Я уверен, что вы будете культивировать гармонию среди тех, кто любит страну искренне. Что касается ДРУГИХ, я скажу апостольскими словами: «О, если бы отсечены были» (изгнаны, по крайней мере) «те, которые колеблют вас».