«Сочинения Сэмюэля Адамса. Том 3»

Не слишком ли обременит ваше драгоценное время известить миссис А., что я здоров и бодр духом и не имею возможности написать ей с этой почтой. С самыми дружескими чувствами к вашей супруге и семье, очень любящий вас друг,

_________________________________________________________________ 1Исследования Колумбийского университета по истории, экономике и публичному праву, том VII, стр. 194-226.

АРТУРУ ЛИ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 4 июля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ Я имел честь написать вам 2 января прошлого года, после чего ваше любезное письмо от 21-го числа того же месяца из Парижа попало мне в руки. Вы предполагали, что эта кампания поставит генерала Хау после соединения с Бургойном во владение штатами Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания и Делавэр, с Род-Айлендом в качестве центра его атаки на штаты Новой Англии; вы даже считали такое положение вещей почти несомненным. Но теперь я имею удовольствие сообщить вам, что генерал Хау счел необходимым вывести все свои войска из Нью-Джерси, и я придерживаюсь мнения, что для него непрактично распределить свои войска среди упомянутых вами штатов в достаточном количестве, чтобы сохранить владение ими и выделить достаточно для атаки на штаты Новой Англии с малейшей перспективой их покорения. Я думал, что впечатление, которое враг произвел прошлой зимой на штат Нью-Джерси, было обусловлено благоприятными обстоятельствами, которые тогда сложились, и не было следствием первоначального плана. Срок, на который были завербованы наши войска, истек — наша армия была сокращена до горстки, и генерал Хау льстил себя надеждой, что средние штаты настолько в целом враждебны нашему делу, что их полное подчинение практически и легко. Поэтому он предпринял энергичный бросок в разгар зимы до Трентона на Делавэре и там расквартировал свои войска с намерением, вероятно, воспользоваться этим городом ранней весной, прежде чем мы сможем собрать силы, достаточные для предотвращения этого. Но генерал Вашингтон, получив значительное преимущество в результате атаки, как вы слышали, вынудил его отступить и устроить свои оставшиеся зимние квартиры в Брансуике, после чего бдительность и активность жителей Джерси, которые частыми стычками уменьшили его армию, дали ему повод изменить свое мнение об их настроениях, и его уход оттуда, я думаю, предоставил достаточное доказательство того, что он не смог ни хитростью, ни силой покорить даже один из наших самых маленьких штатов. Каков будет его следующий шаг, неизвестно, возможно, он погрузит свои войска для Филадельфии или, что более вероятно, попытается соединиться с Бургойном. Если первое, то стоит ли ему ожидать больше лавров или большего успеха, чем он получил в Джерси? Или, если последнее будет его выбором, судите сами, какова должна быть его перспектива. Бургойн, который, как говорят, не может собрать более 7 или 8 тысяч, будет встречен нашей Северной армией и, я надеюсь, разгромлен, прежде чем они смогут достичь Олбани. Хау будет преследовать армия под непосредственным командованием Г. В., в настоящее время более чем равная ей по численности, в приподнятом настроении, полная идеи победы и ежедневно увеличивающаяся. При этих неблагоприятных обстоятельствах, если бы он даже завершил соединение, ему пришлось бы начать попытку самого трудного дела — покорения всей армии Соединенных Штатов вместе с многочисленным, выносливым и упрямым ополчением Новой Англии. Таковы мои взгляды на нынешнее состояние наших военных дел, и я убежден, когда я размышляю о духе и доблести, проявленных моими соотечественниками из Джорджии, Южной и Северной Каролины, Вирджинии и Джерси, не говоря уже о Лексингтоне и Банкер-Хилле в моем собственном дорогом родном штате, что Великобритания всегда будет показывать себя слабой в своих усилиях покорить Америку. Прошу вас писать мне так часто, как вы найдете досуг, а со своей стороны я чувствую склонность почти преследовать вас своими письмами, но я должен закончить, поздравляя вас с этой первой годовщиной американской независимости и заверяя вас, что я искренне и с большой привязанностью,

Ваш друг,

СЭМЮЭЛЮ ХЬЮЗУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 7 июля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР/ Умоляю вас приписать то, что я еще не подтвердил получение вашего любезного письма1, истинной причине — постоянной спешке по делам. Я не забыл о его содержании. Майор Уорд, как вы слышали, назначен генеральным комиссаром по смотрам в ранге и с жалованьем полковника. Я давно знаю его как человека здравого смысла и ревностного и стойкого патриота в менее многообещающие времена, чем нынешние; и роль, которую он сыграл в достопамятный день 19 апреля 75 года, вместе с опытом, который он приобрел благодаря постоянному усердию с тех пор на военном поприще, дает ему право на особое внимание. Я буду помнить намек, сделанный в конце вашего письма. Если в какое-либо время я буду иметь возможность принести пользу другу, поставив его на путь служения нашей стране, это доставит мне двойное удовлетворение. Вы услышите до того, как это письмо дойдет до вас, что генерал Хау наконец вывел все свои силы из штата Джерси в Нью-Йорк. Дело генерала Вашингтона — проникнуть в его будущий замысел. Этому городу угрожали последние несколько месяцев; если у него когда-либо было такое намерение, вероятно, он теперь отложил его и попытается силой соединиться с Бургойном и покорить восточные штаты. [Но] почему я должен рисковать догадками такого рода, не имея никаких навыков в военных делах. Надеюсь, мои соотечественники готовы дать врагу надлежащий отпор, когда бы они ни подверглись нападению!

Я написал вам дружеское письмо, хотя и короткое — короткое из-за нехватки времени написать больше. У меня есть двадцать вещей, которые я хотел бы сказать вам, но в настоящее время должен закончить с самыми уважительными комплиментами вашей супруге, семье и близким, сердечно ваш друг,

_________________________________________________________________ 1От 25 марта 1777 г.

ДЖОНУ ПИТТСУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 8 июля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Я не припоминаю, чтобы получал от [вас] письмо более поздней даты, чем 25 декабря прошлого года, хотя с тех пор я писал вам так часто, как только мог найти досуг. Я не знаю, дал ли я вам чем-либо из того, что написал, справедливый повод для обиды. Если вы думаете иначе, прошу, дайте мне знать, и я принесу столь полное искупление, сколь смогу, ибо уверяю вас, я желаю продолжать дружескую переписку с вами. Будьте так добры, напишите мне со следующей же почтой и будьте уверены, что я искренне и от всей души,

Ваш друг,

РИЧАРДУ ГЕНРИ ЛИ.

[Рукопись, Коллекция Эммет, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 15 июля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ Я писал вам две недели назад в такой спешке, что у меня не было времени переписать или исправить письмо, и я полагался на ваше великодушие, что вы простите небрежный вид, в котором оно было отправлено вам. Вы с тех пор слышали, что наши друзья в Джерси наконец избавились от столь мстительного и жестокого врага, какой когда-либо вторгался в какую-либо страну. По мнению генерала Гейтса, продвижение Хау к Сомерсет-Корт-Хаус было финтом, чтобы прикрыть отступление его осадного парка, обычных запасов и тяжелого багажа к Амбою. Признаюсь, я не могу не чувствовать досаду, что в более... уменьшить его жалкую армию в этом штате. Если бы их ополчение, среди которого царило такое большое воодушевление, было спущено на врага, кто знает, не уничтожили бы они их армию или, по крайней мере, не ослабили бы ее настолько, чтобы положить славный конец этой кампании, а возможно, и войне? Признаю, что мой характер скорее сангвинический. Я склонен быть недовольным, когда думаю, что наш прогресс в войне и политике медленный. Я хочу видеть больше предприимчивого духа в Сенате и на поле боя, без чего, боюсь, наша страна не скоро насладится плодами нынешнего конфликта — установленной независимостью и миром. Я не могу аплодировать благоразумию шага, когда люди Джерси были собраны и вдохновлены уверенностью в себе и друг в друге, распустить их как не нужных немедленно, чтобы они могли вернуться домой в хорошем настроении и быть готовыми выступить снова в любой ДРУГОЙ чрезвычайной ситуации. Я не обладаю ни малейшей степенью знаний в военных делах, а потому не рискую высказывать мнение. Однако я помню, что Шекспир говорит нам, что есть прилив в человеческих делах, возможность, за которой мудрые люди тщательно следят и используют ее, и я никогда не забуду, потому что это точно совпадает с моим религиозным мнением и, я думаю, оправдано Священным Писанием, что «Бог помогает тем, кто помогает себе сам».

Мы получили письма от генерала Скайлера из Северного департамента, дающие нам отчет о неблагоприятном положении наших дел в том районе, и признаюсь, это не больше, чем я ожидал, когда ему снова было доверено командование там. Вы помните, некоторые настаивали, что, поскольку он имел большие интересы и мощные связи в той части страны, никто не мог так легко воспользоваться припасами для армии там, как он. Весьма существенная причина, я думаю, почему он должен был быть назначен квартирмейстером или комиссаром. Но, по-видимому, преобладающим мотивом было назначить его на главное командование! У вас есть его отчет в прилагаемой газете, который оставляет нам ГАДАТЬ, что стало с ГАРНИЗОНОМ. Действительно, довольно забавно видеть генерала, не знающего, где найти основные силы своей армии. Гейтс — человек моего выбора. Он ЧЕСТЕН и ВЕРЕН, и обладает искусством ЗАВОЕВЫВАТЬ ЛЮБОВЬ СВОИХ СОЛДАТ, главным образом потому, что он ВСЕГДА ПРИСУТСТВУЕТ с ними в ТРУДАХ и ОПАСНОСТИ. Но Гейтс был оскорблен! Мы, однако, ждем избавления от этого неприятного состояния неопределенности, получив подробный отчет о фактах от кого-то, кто БЫЛ РЯДОМ с армией, кто не полагается на ПАМЯТЬ целиком, чтобы некоторые обстоятельства не были УПУЩЕНЫ, в то время как другие НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯТЫ.

Я радуюсь почестям, которые оказала вам ваша страна. Прошу, ускорьте ваше путешествие сюда.

Ваш очень любящий,

СЭМЮЭЛЮ КУПЕРУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 15 июля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Прежде чем это письмо дойдет до вас, вероятно, вы услышите о неблагоприятном повороте, который приняли наши дела на севере. Признаюсь, это не больше, чем я ожидал, когда ген. Скайлеру снова было доверено командование там. Но некоторые джентльмены полагали, что, поскольку он имел большие интересы и обширные связи в той части страны, он мог более легко воспользоваться припасами для армии там, а также подкреплениями, если они потребуются в чрезвычайной ситуации, чем любой другой человек. У вас есть отчет в прилагаемой газете, который оставляет нам гадать, что стало с гарнизоном. Есть что-то довольно забавное в том, что генерал не знает, где найти основные силы своей армии. Гейтс — человек, которого я бы выбрал. Он честен и верен, и обладает искусством завоевывать любовь своих солдат, главным образом потому, что он всегда присутствует и разделяет с ними труды и опасность. Мы ежечасно ждем избавления от неприятного состояния неопределенности благодаря подробному изложению фактов. Этот отчет, как вам сказано, изложен по ПАМЯТИ, и поэтому некоторые обстоятельства могут быть УПУЩЕНЫ, другие НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯТЫ. Но почта только что уходит, и у меня есть время лишь подтвердить получение вашего любезного письма от 12 июня и попросить вас писать мне чаще.

Я с привязанностью, Ваш друг,

РИЧАРДУ ГЕНРИ ЛИ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс; текст, датированный 12 июля 1777 г., находится в У. В. Уэллс, «Жизнь Сэмюэля Адамса», том II, стр. 484-486.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 22 июля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Ваше очень приятное письмо от 12-го числа попало мне в руки вчера. Конфедерация, безусловно, является важным объектом и должна быть рассмотрена и завершена в кратчайшие сроки. Я внес предложение на днях и настаивал, чтобы оно было рассмотрено, но ваш коллега полковник Х. воспротивился и предотвратил это, так как Вирджиния не была представлена. Оно отложено до вашего прибытия; вы видите поэтому необходимость вашего поспешного прибытия в Конгресс.

У нас все еще есть дальнейшие и все еще запутанные известия с севера. Письма Скайлера действительно прискорбны! даже в значительной степени, и с такой неловкой смесью, которая побудила бы рассмеяться посреди бедствия. Он, кажется, созерцает свое собственное счастье в том, что не имел большого или, по сути, никакого участия в несчастном бедствии. Он возлагает вину на Сент-Клэра в своем письме от 9 июля. «Что добавляет к моему горю, так это то, что преобладает слух, будто я отдал приказы об эвакуации Тайкондероги, тогда как ни малейшего намека на какое-либо подобное намерение нельзя извлечь из любого из моих писем генералу Синклеру или любому другому лицу вообще». Он добавляет: «Что могло побудить генеральных офицеров к шагу, который погубил наши дела в том районе, знает только Бог». И действительно, собственное письмо Синклера от 30 июня, датированное Тай., побудило бы придерживаться того же мнения, ибо он там говорит: «Мои люди в наилучшем расположении, какое только возможно, и я не сомневаюсь, что смогу дать хороший отчет о враге, если они сочтут уместным атаковать нас». Другие части его письма написаны в том же энергичном стиле. Генеральные офицеры винят Н. Э. (Новую Англию) в том, что они не предоставили свою квоту войск. Естественно, что стороны перекладывают вину друг на друга; и ваш друг генерал Стивен, который, кажется, желает очистить своего соотечественника от всякой вины, в письме к вашему брату говорит: «Восемь тысяч человек считались адекватными для этой цели. Они (Н. Э.) предоставили около трех тысяч — из-за отсутствия квоты место потеряно, и они несут ответственность за последствия». Генерал забывает, что пять из десяти полков, заказанных из Массачусетс-Бэй, были отозваны и сейчас находятся в Пикс-Килл. Я дам вам выписку сил в Тай. и на горе Индепенденс на 25 июня, взятую из отчета генерального инспектора полковника Варика.

Готовы к службе из 9 континентальных полков, включая офицеров штаба, унтер-офицеров и офицеров 2738

Полки ополчения полковников Уэллса и Леонарда [их срок истек 6 июля] 637

Полк ополчения полковника Лонга [завербован до 1 августа] 199

Артиллерийский корпус майора Стивенса 151

5 рот мастеровых 178

Рейнджеры Уиткомба, Олдрича и Ли 70 _____ 3973

Люди на внешних постах, не включенные в вышеуказанное 218

Больные в лагере и казармах 342 _____ 4533

Помимо некоторого количества рекрутов, принадлежащих к континентальным полкам, прибывших в Тай. между 18 и 29 июня, которые не включены в вышеуказанную выписку. Генерал Скайлер в своем письме от 9 июля говорит: «Я проинформирован ИЗ НЕСОМНЕННОГО ИСТОЧНИКА, что гарнизон был усилен ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ двенадцатью сотнями человек за два дня до эвакуации». Когда главнокомандующий пишет в столь позитивных выражениях, можно было бы предположить его достоверное знание фактов; НО ПОСКОЛЬКУ ОН НЕ ПРИСУТСТВОВАЛ СО СВОЕЙ АРМИЕЙ, давайте предположим (хотя это не кажется вероятным из общего мрачного тона его писем), что он преувеличил численность, и запишем 967, и это составило бы число 5500. Вычтем больных 342, и я готов также вычесть два «распущенных и беспорядочных» полка из Массачусетса, которые покинули Синклера, хотя он признает, что они оставались с ним два дня на марше, и остается около пяти тысяч. Упомянув об этом вчера в публичном собрании, меня отослали к информации генерала его Военному совету, который говорит: «все наши силы состояли из двух тысяч восьмидесяти девяти эффективных рядовых». Но допуская, что это так, становится ли армия хуже от того, что имеет более половины своих бойцов офицерами?

Несмотря на то, что ничего не говорится об этом в публичных письмах, ген. Синклер пишет своему частному другу, что враг настиг арьергард отступающей армии, и последовало жаркое сражение. Другие отчеты говорят, что многие были убиты с обеих сторон, что наши войска отбили врага и что полковник Фрэнсис из Массачусетса и некоторые из его офицеров были среди павших.

Я не буду писать вам больше писем, ибо надеюсь увидеть вас вскоре.

Прощайте, мой друг,

ПОЛУ РИВЕРУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 28 июля 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Я получил ваше любезное письмо от 26 июня, а также письмо от полковника Крафтса той же даты. Я написал ему с обратной почтой и просил его сообщить содержание вам. Я беседовал с мистером Дж. А. по поводу вашего письма, и мы оба рискнули выйти за рамки строгого порядка в дебатах в Конгрессе на днях, чтобы представить ваш артиллерийский полк в поле зрения. Это вызвало разговор в Палате, в котором мы имели возможность ознакомить членов с долгим существованием этого полка и старшинством его офицеров. Но все же он рассматривался как полк, поднятый штатом, а не Континентом. И хотя мы добились того, чтобы его заслуги были хорошо поняты, и это было признано в Палате, трудность изменения положения, на которое вы ссылаетесь, проявилась так очевидно в умах джентльменов, что мы воздержались от внесения какого-либо предложения в то время, потому что опасались, что результат будет неблагоприятным. Действительно, я придерживаюсь мнения, что Конгресс не будет склонен внести изменение, которого вы желаете, пока он не станет континентальным полком. В этом случае, я склонен думать, не было бы трудностей в отношении старшинства других полков, которые были подняты с тех пор, над вашим. Но пока это не сделано, опасаются, что изменение в этом случае вызовет недовольство в других штатах, где, как говорят, есть подобные примеры. Артиллерийский полк, поднятый в этом штате под командованием полковника Проктера, был недавно принят на континентальную службу, и комиссии были датированы временем их формирования. Именно по этому случаю был упомянут полк полковника Крафтса; и я полагаю, что этот полк был бы принят на тех же условиях. Но я думаю, что предвижу непреодолимое препятствие в этом случае. Если что-либо может быть сделано в соответствии с общей службой, чтобы оказать честь, но особенно чтобы воздать должное артиллерийскому полку в Бостоне, я не премину продвигать это настолько, насколько могу иметь влияние. Мои сограждане хорошо знают, что я никогда не был равнодушен К НИМ. Меня здесь считают в значительной степени пристрастным в их пользу. У меня, в частности, есть пристрастие к этому полку. Но мой друг, позвольте мне умолять вас и джентльменов вашего корпуса, превыше всех других чувств лелеять чувства добродетельного гражданина. Я допущу, что амбиции солдата похвальны. В такой кризис, как этот, они необходимы. Но не могут ли они быть преданы чрезмерности? Эта война, мы надеемся, будет недолгой. Мы боремся не за славу, а за свободу, безопасность и счастье нашей страны. Солдат не должен терять чувства патриота; и гордость военного ранга, так же как и гражданского продвижения, должна навсегда уступить место общественному благу. Будьте уверены, что я сердечно,

Ваш друг,

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 31 июля 1777 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Прошло много времени с тех пор, как я имел удовольствие получить от Вас письмо. Я не слышал Вашего мнения об эвакуации Тикондероги. Вы, несомненно, огорчены так же, как и я. Это приписывают разным причинам. Конгресс полон решимости выяснить истинные причины, а также поведение генералов. Друзья Скайлера пытаются снять с него всякую вину, потому что, говорят они, ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО. Это правда, и, поскольку было хорошо известно, что он никогда не имел обыкновения находиться рядом со своей армией, возможно, уместно спросить, почему именно ОН был выбран для принятия командования. Ваши делегаты, могу Вас заверить, были категорически против этого. И несмотря на то, что в некоторых бостонских газетах было опубликовано, якобы со ссылкой на письмо из этого города, что Скайлер пользуется полным доверием Конгресса, за это проголосовали лишь пять из 11 присутствовавших штатов. Газета, я полагаю, была от 5 июня. Хотел бы я знать, кто передал это письмо печатнику. Чтобы, как я полагаю, придать вес этому письму, в здешних газетах была еще одна публикация, сообщающая миру, что, когда он отправился в Северный департамент, его сопровождали ——— и несколько других членов Конгресса, что, как я принимаю на веру, является правдой. Это пустяковые политические маневры, подобные тем, что мы видели в Массачусетском заливе, когда требовалась опора для тонущей репутации. Вы можете счесть их не заслуживающими Вашего внимания. Простите, что беспокою Вас ими. Хитрые политики часто используют имена людей, а иногда и самих этих людей, которые даже не подозревают об этом, для достижения своих собственных целей. Когда я упомянул 5 из 11, мне следовало объясниться. Было 5 голосов за эту меру, 4 против и 2 разделились. Если бы штат Род-Айленд не оказался в равном разделении, это предотвратило бы принятие меры. Самые важные события иногда зависят от мелких обстоятельств. Некоторые джентльмены из штата Нью-Йорк чрезвычайно привязаны к генералу Скайлеру. Они представляют его как Instar Omnium в Северном департаменте. Но после всего сказанного я считаю его, как и долгое время считал, отлично подходящим на должность комиссара или квартирмейстера. Делегаты Новой Англии были (за одним исключением, возможно) единогласно против того, чтобы он командовал этой армией. Но об этом я напишу подробно в другом письме.

Я не хочу делать преждевременных выводов; но должен сказать, что трудно примирить внезапную эвакуацию крепости с предыдущими обнадеживающими письмами генерала Сент-Клэра. В одном из своих писем, написанном всего за несколько дней до этого, он говорит: «Мои люди настроены наилучшим образом, и я не сомневаюсь, что смогу дать достойный отпор врагу, если они сочтут нужным атаковать нас». Здесь его считали хорошим офицером, и в своем письме он просит общественность о снисхождении, пока его не выслушают. Будут приложены усилия, чтобы возложить вину на штаты Новой Англии за то, что они не предоставили достаточного количества людей. Поэтому я хотел бы, чтобы Вы добыли для меня достоверный отчет о количестве людей, как регулярных войск, так и ополчения, отправленных на север из нашего штата, и о том, как они были одеты и вооружены. Вы можете помнить, что Конгресс рекомендовал восточным штатам, некоторое время назад, я думаю, в декабре прошлого года, отправить подкрепление в 4500 ополченцев в Тикондерогу, чтобы они оставались там, пока их не смогут заменить формируемые тогда континентальные войска. Я никогда не был информирован о результате этой рекомендации; или, если был информирован, то не помню этого. Прошу, дайте нам возможность точно изложить факты, касающиеся нашего штата. Все согласны с тем, что ошибка где-то кроется. Я надеюсь, что истина будет тщательно расследована и, говоря народной пословицей, седло будет возложено на нужную лошадь.

Мы каждый час ждем прибытия врага в эту реку. 255 парусов были замечены в прошлую среду, направляющимися от Хука на юго-восток. Семьдесят парусов были замечены с берега возле Эгг-Харбора и примерно в 15 или 20 лигах от этих мысов в субботу, держащими тот же курс — ветер был против них. Они не могли выбрать лучшего времени для прибытия сюда. Джордж Вашингтон стягивает свои войска в окрестности. Некоторые из них уже прибыли. Но поскольку враг имеет преимущество на море, им слишком легко заставить нас изматывать наших людей долгими и бесплодными маршами, и я не удивлюсь, если услышу, что они повернули назад и направились на восток. Надеюсь, мои соотечественники готовы. ДА ПРОДОЛЖАЕТСЯ БРАТОЛЮБИЕ.

Прощайте,

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 1 августа 1777 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Я писал Вам 30-го числа прошлого месяца через мистера Брюса, который не покинул город в тот день, как я ожидал. Его пребывание дает мне возможность сообщить Вам, что курьер, покинувший мысы вчера, информирует нас, что все вражеские корабли вышли в море утром, держа курс на восток-северо-восток, предположительно направляясь к реке Гудзон, Род-Айленду или Бостону. Мистер Б. даст Вам столь же подробный отчет, как и я. Поэтому я отсылаю Вас к нему. Это то, чего я ожидал. Я верю, что Вы начеку. Конгресс приказал провести расследование причин... что Скайлер, Сент-Клэр... отправиться в штаб и что Дж. В. прикажет такому генералу, которого он сочтет нужным, немедленно отправиться в Северный департамент, чтобы сменить Скайлера на его посту там. Назначен комитет для разработки и представления порядка проведения расследования.

Мне кажется трудным объяснить эвакуацию этих постов даже принципом трусости. Все поведение, по-видимому, несет явные следы обдуманности и умысла.

Если мы будем бдительны, активны, решительны, я все еще льщу себя надеждой, несмотря на нынешнее досадное положение наших дел на севере, что мы смирим наших врагов в этой кампании. Я искренне огорчен тем, что они покинули это место, потому что думаю, что мы были полностью готовы к этому, и я верю, что трусливые негодяи знали это. Пусть Небеса процветают нашему праведному делу. Прощайте,

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 2 августа 1777 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ, То, что мистер Брюс задержался в этом городе дольше, чем я ожидал, дает мне возможность передать Вам второе короткое письмо через него. Вражеский флот покинул эти мысы, и предполагается, что они направились либо в Нью-Йорк, либо в Новую Англию. Обеспечьте себе место в сельской местности, куда Вы могли бы отступить в случае необходимости. Сохраняйте обычную твердость духа. Прислушайтесь к совету тех, кто является Вашими и моими друзьями, относительно переезда. Надеюсь, в этом не будет необходимости. Я искренне сожалею, что... не сделали этот город своей целью, как они... долго угрожали. Я думаю, мы были полностью готовы принять их. Возможно, Провидение предназначило Новой Англии честь нанести им решающий удар. Пусть Небеса процветают нашему праведному делу таким образом и с помощью таких инструментов, какие покажутся угодными Его бесконечной мудрости.

Я в добром здравии и бодром духе. Прощай, моя дорогая,

_________________________________________________________________ 1 О письме Адамса Вашингтону от этой даты см. У. В. Уэллс, «Жизнь Сэмюэля Адамса», том ii., стр. 487; ср. Спаркс, «Сочинения Вашингтона», том v., стр. 14; Форд, «Сочинения Вашингтона», том vi., стр. 4.

СЭМЮЭЛЮ ФРИМЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

[5 августа 1777 г.]

ДОРОГОЙ СЭР, Я имел удовольствие получить от Вас несколько писем и благодарю Вас за сведения, сообщенные мне в них. Прошу Вас продолжать оказывать мне эту любезность, хотя я, возможно, и не в силах свести счеты.

Наши дела сейчас находятся в критическом положении. Однако есть веские основания ожидать с помощью Небес благоприятного исхода. Люди добродетели по всей Европе искренне желают успеха нашему делу. Они смотрят на него, как это и есть на самом деле, как на дело всего человечества. Свобода, кажется, изгнана из всех других частей земного шара, и перспектива того, что мы предоставим убежище для ее друзей в этом новом мире, вызывает у них всеобщую радость. Франция и Испания на самом деле, хотя еще и не открыто, оказывают нам помощь. Тем не менее, по моему мнению, было бы лучше для будущей безопасности, а также для чести Соединенных Штатов Америки, если бы они утвердили свою свободу и независимость с как можно меньшей иностранной помощью. Если мы сможем преодолеть наши трудности и утвердиться самостоятельно, мы будем ценить наши свободы, столь дорого купленные, тем больше, и будем менее обязаны, а следовательно, более независимы от других. Многое зависит от усилий этого года. Давайте поэтому отложим рассмотрение любого предмета, который может привести к разобщению. Причины расследования. Конгресс приказал провести расследование, и для этой цели генералы Скайлер и Сент-Клэр вызваны в штаб. Гейтс немедленно принимает командование Северной армией. Он завоевывает уважение солдат, и его успех в восстановлении армии там в прошлом году из состояния замешательства и болезней к здоровью и хорошему порядку дает обнадеживающую перспективу. По моему мнению, он честный и способный офицер. Как бы плохо ни выглядели наши дела в том районе, они не являются катастрофическими. Подкрепления из регулярных войск уже отправлены из Пикс-Килла, и я надеюсь, что храброе ополчение Новой Англии присоединится в достаточном количестве, чтобы охладить пыл Бергойна. Одно великое усилие сейчас может положить конец этому конфликту.

Я и т. д.

ДЖОНУ ЛЭНГДОНУ.1

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

PHILADE August 7, 1777

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР/ Майор Басс будет любезен доставить Вам это письмо. Он привез мне очень дружеское послание от Вас, за что я приношу Вам свою сердечную благодарность. Если бы у меня было желание или досуг написать письмо с комплиментами, я уверен, Вы не были бы им довольны. Времена очень серьезные; наши дела в критическом положении. Враг, после долгих обещаний посетить этот город, появился на прошлой неделе недалеко от мысов Делавэра. Но их не видели последние шесть дней. Ищейки сбились со следа и потеряли их. Я уверен, мы скоро услышим, где они вступят в бой. Дело военных джентльменов — сорвать их замысел. Я думаю, они не могли выбрать лучшего времени для прибытия сюда, потому что мы были хорошо к ним готовы. Генерал Вашингтон стянул свои силы в окрестности этого места, и я искренне верю, что здешние люди, разделенные и отвлеченные своими внутренними правительственными делами, присоединились бы в достаточном количестве, чтобы дать им достойный отпор.

Позорное поражение наших сил при Тикондероге не столько огорчает нас, сколько досаждает. Тщательное расследование его причин должно быть и будет проведено. Для этой цели Скайлер и Сент-Клэр вызваны в штаб. Признаюсь, я не могу в настоящее время объяснить это даже принципом трусости. Мне кажется, здесь есть явные следы умысла. Как бы плохи ни были наши дела в том районе, они не безнадежны. Гейтс отправился принять командование. Он честный и способный офицер; всегда любим своими солдатами, потому что всегда разделяет с ними усталость и опасность. Этого нельзя было сказать о его непосредственном предшественнике. Я надеюсь, что штаты Новой Англии еще раз предпримут великодушное усилие, и если они это сделают, я буду удивлен, если процветание Бергойна вскоре не обернется его крахом.

Наши сведения из Европы очень обнадеживают. Добродетельные и здравомыслящие люди там повсеместно желают успеха нашему делу. Они говорят, что мы сражаемся за свободу и счастье человечества. Мы, по крайней мере, боремся за свободу и счастье нашей собственной страны и потомства. Это славное состязание. Мы преуспеем, если будем добродетельны. Я бесконечно больше опасаюсь заразы порока, чем силы всех других врагов. Позор человеческой природы, что в большинстве стран люди настолько развращены, что совершенно не способны защитить или наслаждаться своей свободой.

Передайте мои уважения полковнику Уипплу. Он обещал написать мне. Надеюсь, у него скоро будет досуг выполнить свое обещание. Письмо от Вас очень бы меня обязало. Прощайте.

_________________________________________________________________ 1 Из Портсмута, Нью-Гэмпшир; член Континентального конгресса.

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 8 августа 1777 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ, Я в последнее время писал Вам при каждой возможности и полон решимости не упускать ни одной в будущем, пока не буду иметь удовольствия видеть Вас, что я намерен сделать осенью. Мы ничего не слышали о вражеском флоте с этого дня неделю назад. Генерал Гейтс отправился принять командование Северной армией вместо Скайлера... Гейтс всегда был любим своими солдатами, и я надеюсь, что он восстановит наши дела там; ибо, хотя они находятся в достаточно плохом положении, я не считаю их безнадежными. Он уполномочен призвать ополчение Новой Англии, которое, я надеюсь, еще раз предпримет великодушное усилие. Если они это сделают, я ошибаюсь, если нынешний успех Бергойна не [обернется его крахом]. Смена офицеров, я уверен, придаст новый дух [людям]. Но я забываю, что пишу [женщине] на тему войны. Я знаю, что вся Ваша душа вовлечена в великое дело. Пусть Небеса процветают ему! Прощай, моя дорогая,

Мои уважения моей семье и друзьям.

РОДЖЕРУ ШЕРМАНУ.

[Рукопись, Библиотека Массачусетского исторического общества; черновик находится в Библиотеке Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 11 августа 1777 г.

ДОРОГОЙ СЭР/ Я должным образом получил Ваше любезное письмо от 11 июля. Благодарю Вас за эту любезность и прошу Вас продолжать писать мне так часто, как позволит Ваш досуг. Слух, который Вы упомянули, с тех пор оказался серьезным фактом. Мы потеряли Тикондерогу, и, насколько я могу судить, позорно: я хотел добавить, подло; ибо, действительно, я не могу объяснить это иначе, как самыми низкими принципами. Все это, кажется мне, несет явные следы умысла. Но я надеюсь и верю, что это подвергнется строжайшему расследованию. Народ в целом не должен, он не будет удовлетворен, пока не будет проведено тщательное расследование причин события, в котором их честь и безопасность так глубоко заинтересованы. Единственное письмо, полученное Конгрессом от Сент-Клэра, Вы видели опубликованным под их санкцией. Скайлер написал серию слабых и презренных ВЕЩЕЙ в стиле уныния, который, я думаю, сам по себе достаточен для его отстранения от этого командования; ибо если его перо выражает истинные чувства его сердца, нельзя ожидать, что храбрейшие ветераны будут сражаться под началом такого генерала, даже если бы у них не было подозрений в предательстве. В письме от 4-го числа текущего месяца из Стил-Уотера он пишет в тоне полного отчаяния. Он, кажется, не имеет доверия ни к своим войскам, ни к штатам, из которых должны быть привлечены подкрепления. Треть его континентальных войск, говорит он нам, состоит «из мальчиков, негров и пожилых людей, не пригодных для поля боя или какой-либо другой службы». «Очень большая часть армии голая — без одеял — плохо вооружена и очень нуждается в снаряжении: без перспективы облегчения». «Многие, слишком многие офицеры были бы позором для самых презренных войск, которые когда-либо собирались». Усилия других из них, другого характера, «сводятся на нет никчемными». «Генерал Бергойн направляет свой путь сюда. Он, вероятно, будет здесь через восемь дней, и если мы не получим хорошего подкрепления» (чего он не ожидает), «то пойдет так далеко, как ему заблагорассудится». — Был ли когда-нибудь какой-нибудь бедный генерал более унижен! Но он к этому времени получил свою отставку. Гейтс принимает командование там, согласно тому, что, как Вы говорите мне, является желанием народа; и я верю, что наши дела в том районе вскоре примут более многообещающий вид.

Вражеские корабли, более 200 парусов, после того как их не было видно шесть дней, были обнаружены в прошлый четверг у Синапуксинта, в 15 лигах от мысов Делавэра, направляющимися к Чесапикскому заливу.

Ваши друзья здесь здоровы, за исключением полковника Уильямса, который был прикован к постели несколько дней, но идет на поправку. У меня тысяча вещей, чтобы сказать Вам, но должен отложить это до других возможностей, и закончить в спешке, с дружескими приветами Вашей семье, очень преданно Ваш,

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 12 августа 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Прилагаемое является заверенной копией письма генерала Скайлера президенту Конгресса. Оно не нуждается в комментариях. Насколько штат Массачусетс заслуживает содержащихся в нем критических замечаний, судить Вам. Я посылаю его Вам для ознакомления членов Вашей достопочтенной Палаты. Если они отправили в армию мальчиков, негров и людей, слишком старых, чтобы быть пригодными для какой-либо службы, они будут молчать. Если нет, я надеюсь, что какое-нибудь достойное, но острое перо защитит их от этого и других оскорблений. Это, как и все другие его письма, написано в таком унылом стиле, что неудивительно, если солдаты отказываются сражаться под его началом, хотя у них может не быть никаких опасений предательства. Но он к этому времени получил свою отставку, по крайней мере, пока не сможет дать достойный отчет о своем поведении. Гейтс отправился принять командование, и наши дела в том районе, я уверен, вскоре примут другой оборот.

Вражеский флот снова был замечен, 200 парусов у Синипунксинта, в 15 лигах к югу от мысов Делавэра. Я думаю, теперь у меня есть справедливое требование к Вам на письмо. Я буду разочарован, если не получу его со следующей почтой. Прощайте, мой друг.

УИЛЬЯМУ ХИТУ.1

[Рукопись, Библиотека Массачусетского исторического общества; текст недавно был напечатан в «Сборниках Массачусетского исторического общества», 7-я серия, том iv., стр. 140.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 13 августа 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Сдача Тикондероги глубоко ранила наше дело. Основания для этого должны быть тщательно расследованы. Народ в целом имеет право требовать этого. Они требуют этого, и Конгресс приказал провести расследование. Это дело должно быть проведено беспристрастно. Войска, назначенные для защиты этого поста, были в основном из Новой Англии. Говорят, что была большая нехватка в численности — и генерал Скайлер говорит нам, что треть армии там составляли мальчики, негры и пожилые люди, не пригодные для поля боя или, действительно, какой-либо другой службы, что большая часть из них была голая, без одеял, плохо вооружена и очень нуждалась в снаряжении. Такова картина, которую он рисует. Я хочу знать как можно скорее, сколько людей на самом деле выступило на это место из Новой Англии, и особенно из Массачусетского залива. Какое количество одежды было отправлено для них и под чьим присмотром; и как они были обеспечены оружием и снаряжением. Короче говоря, я желаю быть информированным Вами как можно подробнее о роли, которую сыграли мустер-мастера, квартирмейстеры, поставщики одежды и их агенты, а также все другие лица, занятые в обеспечении армии в Северном департаменте, насколько это должным образом попадало в поле Вашего зрения и руководства. Простите меня за то, что доставляю Вам это беспокойство, и будьте уверены, что я очень сердечно,

Ваш друг,

_________________________________________________________________ 1 Генерал-майор континентальной армии.

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 8 августа 1777 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ, Я был удостоен Вашего письма от 2-го числа этого месяца со вчерашней почтой. Я очень благодарен Вам за то, что Вы пишете мне так часто, и надеюсь, что Вы не упустите никакой возможности в будущем. Тот или иной из моих бостонских друзей пишет мне с каждой почтой, так что я думаю, что был бы информирован, если бы какой-либо чрезвычайный случай произошел с моей семьей, но я никогда не бываю так удовлетворен, как когда получаю письмо от Вас. Я в постоянной тревоге за Вашу безопасность, но счастлив вверять Вас защите всеблагого Неба. Да будет Он Вашим убежищем во всякое время бедствия! Я уже слышал, что вражеский флот был замечен у мыса Энн. Мы получили сообщение об этом [от] курьера от генерала Хита, который опроверг это [в тот же] день другим курьером. Действительно, я не поверил... новостям, ибо британские корабли были замечены у берегов Мэриленда первого августа, в тот самый день, когда, как сообщалось, их видели у мыса Энн. Имея господство на море, они имеют возможность часто тревожить наши портовые города. Мы ничего не слышали о них с тех пор, и мнение некоторых таково, что они отправились в Южную Каролину, но поскольку совершенно неизвестно, куда они направятся, благоразумно быть готовыми принять их в любом месте. Для меня вопрос, есть ли у них какой-либо план, на который они могут сами положиться. Я молю Бога, чтобы [их] советы были посрамлены.

Я искренне надеюсь вместе с Вами, моя дорогая, что наша... жизнь не всегда будет проходить на таком расстоянии друг от [друга], но что мы увидим счастливый день, когда тирания [будет] подавлена и свобода нашей страны будет основана на прочном фундаменте. Если это не суждено совершить в наши дни, пусть мы встретимся в будущем с нашими добродетельными друзьями в той благословенной области, где нечестивые перестанут тревожить.

Моя любовь моей дорогой дочери, сестре Полли и остальным членам моей семьи и друзьям. Скажите моим слугам, что я благодарю их за добрую память обо мне. Я, моя дорогая,

всегда Ваш,

Я отправил письмо капитану М., вложенное в письмо доктору Ф.

ГЕНРИ БРОМФИЛДУ.

[Публикации Колониального общества Массачусетса, том vi., стр. 78, 79.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 2 сентября 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Меня попросил член Конгресса из Южной Каролины, к которому я питаю особое уважение, представить его друга мистера Генри Крауча некоторым из моих бостонских друзей. Он купец из Чарльзтауна и завтра отправится в путь в Вашу сторону. Я беру на себя смелость адресовать Вам письмо через него. Ваше дружеское внимание к нему очень обяжет меня.

Я сердечно поздравляю Вас с радостной переменой в наших делах на севере. Чувства человека с тщеславием Бергойна должны быть болезненно задеты этим разочарованием.

Армия Хау остается недалеко от места, где они впервые высадились, и предполагается, что в ней десять тысяч человек, пригодных к службе. Армия Вашингтона превышает это число, находится в добром здравии и бодром духе, и ополчение присоединилось в большом количестве, хорошо оснащенное и стремящееся подражать доблести своих восточных братьев. Наши легкие войска постоянно изматывают врага. Позавчера они атаковали их передовые посты и оттеснили их, убив и ранив небольшое число. По последним сведениям, мы взяли около семидесяти пленных без каких-либо потерь с нашей стороны. Наши дела в этот момент очень серьезны и критичны. Мы боремся за права нашей страны и человечества — пусть доверие Америки будет возложено на Бога армий! Пожалуйста, передайте мои должные уважения моему старому другу мистеру Филлипсу и его семье и будьте уверены, что я очень сердечно,

Ваш,

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

PHILADA Sept 17, 1777

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ, Ваше доброе письмо от 29 августа сейчас передо мной. Вы в нем уделяете должное внимание значительному успеху наших дел на севере. Я надеюсь, мои соотечественники должным образом осознают обязательство, которое они имеют перед Тем, из чьей руки, как Вы справедливо замечаете, пришла наша победа. Мы получили письмо от генерала Гейтса вчера, от которого мы каждый час ожидаем другого великого события из того района. Две армии в этой стороне имели упорное сражение в прошлый четверг. Враг захватил клочок земли, но, по всем сведениям, они купили его так же дорого, как Банкерс-Хилл. Две или три такие победы полностью разорили бы их армию. Дела, кажется, приближаются к кризису. У врага было достаточно дел, чтобы перевязать своих раненых и похоронить своих мертвых. Хау все еще остается недалеко от поля битвы. Генерал Вашингтон отступил со своей армией через реку Скулкилл через этот город до... и мы каждый день ожидаем еще одного сражения. Пусть Небеса благоволят нашему праведному делу и даруют нам полную победу. Обе армии находятся примерно в 26 милях от этого города.

Мне приятно слышать, что полковник Крафтс пригласил мистера Тэчера прочитать проповедь его полку. Он проявил истинный дух офицера Новой Англии. Я уверен, это была воодушевляющая речь. Религия была и, я надеюсь, будет продолжать быть украшением Новой Англии. Пока они возлагают свое доверие на Бога, они не перестанут быть счастливым народом.

Я чрезвычайно рад слышать, что мисс Хэтч надеется на восстановление своего здоровья.

Вспомните обо мне, моя дорогая, моей семье и друзьям. Я в добром здравии и бодром духе и остаюсь с самой теплой привязанностью

Ваш,

АРТУРУ ЛИ.

[Р. Г. Ли, «Жизнь Артура Ли», том ii., стр. 228, 229.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 26 октября 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, — Ваши несколько писем с вложениями попали мне в руки. И хотя я до сих пор не подтвердил Вам их получение, уверяю Вас, что я использовал и до сих пор использую сведения, которые Вы мне дали, в меру своих сил, на благо этой страны. Из нашей прежней переписки Вы знали мои чувства. Я не изменил их ни в одном пункте, ни в отношении великого дела, в котором мы участвуем, ни в отношении Вас, который был ранним, бдительным и активным его сторонником. Пока Вы удостаиваете меня своими конфиденциальными письмами, я чувствую и буду свободно выражать Вам свою признательность. Ответить на них по отдельности означало бы привести меня к предметам большой деликатности; и пропажа моих писем могла бы оказаться пагубной для наших важных дел. Мне не было нужды идти на риск ради писанины; ибо я полагаю, что Вы были полностью ознакомлены с состоянием наших общественных дел комитетом. И поскольку я постоянно сообщал Вашему брату Р. Г. содержание Ваших писем ко мне, было достаточно в этом отношении, чтобы писал только он, ИБО ОН ДУМАЕТ ТАК ЖЕ, КАК Я.

Маркиз де ла Файет, который оказывает мне честь взять это письмо, уезжает в этот момент; что оставляет мне время только добавить, что я есть и буду Вашим другом, потому что я знаю, что Вы любите нашу страну и человечество.

Я прошу Вас писать мне при каждой возможности. Прощайте, мой дорогой сэр,

ГОРАЦИЮ ГЕЙТСУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

[ 1777]

СЭР, Я имел честь представить Совету этого штата Ваше письмо от 19 октября, прилагающее копию конвенции, по которой британский генерал-лейтенант Бергойн сдался сам и со всей своей армией 17-го числа того же месяца в Ваши руки. Повторяющиеся примеры успеха американской армии в Северном департаменте отражают высочайшую честь на Вас самих и на галантных офицеров и солдат под ВАШИМ командованием. Совет поздравляет Вас с этим великим событием; и пока заслуга Ваших выдающихся услуг остается записанной в верных сердцах Ваших соотечественников, самая теплая благодарность причитается Богу армий, который удостоил столь выдающимся образом благоволить делу Америки и человечества.

Имею честь быть от имени Совета, сэр и т. д.

РЕЗОЛЮЦИЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОГО КОНГРЕССА.

[1 НОЯБРЯ 1777 г.] [Рукопись, Документы Континентального конгресса. Отчеты комитетов. № 24, стр. 431.]

Поскольку является неотъемлемым долгом всех людей поклоняться руководящему Провидению Всемогущего Бога: — признавать с благодарностью свое обязательство перед Ним за полученные блага и молить о таких дальнейших благословениях, в которых они нуждаются: — И, поскольку Ему было угодно в Своем безмерном милосердии не только продолжать даровать нам бесчисленные щедроты Своего общего Провидения; но также улыбнуться нам в ведении справедливой и необходимой войны за защиту и установление наших неотъемлемых прав и свобод. В частности, в том, что Ему было угодно в столь большой мере способствовать средствам, используемым для поддержки наших войск, и увенчать наше оружие самым выдающимся успехом.

Поэтому рекомендуется законодательным или исполнительным властям этих Соединенных Штатов назначить четверг, восемнадцатый день декабря следующего года, для торжественного благодарения и хвалы. Чтобы в одно время и в один голос добрый народ мог выразить благодарные чувства своих сердец и посвятить себя служению своему божественному Благодетелю. И чтобы вместе со своими искренними признаниями и подношениями они могли присоединить покаянное исповедание своих многочисленных грехов, которыми они лишили себя всякой милости; и свое смиренное и искреннее моление о том, чтобы Богу было угодно через заслуги Иисуса Христа милостиво простить и изгладить их из памяти. Чтобы Ему было угодно милостиво даровать Свое благословение правительствам этих штатов соответственно и способствовать общественному совету всего целого. Вдохновить наших командиров как на суше, так и на море, и всех под их началом той мудростью и стойкостью, которые могут сделать их подходящими инструментами, под Провидением Всемогущего Бога, для обеспечения этим Соединенным Штатам величайшего из всех человеческих благ, НЕЗАВИСИМОСТИ и МИРА. Чтобы Ему было угодно способствовать торговле и мануфактурам народа и труду земледельца, чтобы наша земля могла еще приносить свой урожай. Взять школы и семинарии образования, столь необходимые для воспитания принципов истинной свободы, добродетели и благочестия, под Свою попечительскую руку; и способствовать средствам религии для продвижения и расширения того Царства, которое состоит «в ПРАВЕДНОСТИ, МИРЕ И РАДОСТИ В СВЯТОМ ДУХЕ».

И далее рекомендуется, чтобы рабский труд и такие развлечения, которые, хотя в другое время и невинны, могут быть неуместны для цели этого назначения, были исключены по столь торжественному случаю.

[ДЖОНУ АДАМСУ.]

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БОСТОН, 8 декабря 1777 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Я сердечно благодарю Вас за Ваши две любезности от 12 и 18 ноября, первая из которых дала мне сведения, которые я счел уместным довести до общественности через газету.

К несчастью для меня, по прибытии сюда я обнаружил, что Генеральная ассамблея заседает, и, следовательно, я погружен в общественные дела раньше, чем хотел бы. Среди прочего, я имею удовольствие сообщить Вам о Вашем переизбрании членом Конгресса. Ваши старые коллеги все снова избраны. Я честно сказал некоторым из наших соотечественников, что считаю их обязанностью тщательно ознакомиться с характером и поведением тех, кто представляет их на расстоянии четырехсот миль; но я боюсь, что они слишком доверчивы. Что дают частые выборы без того духа ревности и строгого расследования, которые одни могут сделать такие выборы гарантией для народа? Но, конечно, чем более безоговорочным является доверие общественности, тем более осмотрительными должны быть те, кому доверены общественные дела.

Мистер ——— прибыл в этот город с большой помпой и был встречен военными и морскими джентльменами, как я информирован, с равной церемонией. Его коллеги прибыли в сумерках вечера и без внимания. Самый счастливый тот, кто имеет наибольшую долю привязанности своих сограждан, без чего уши искреннего патриота всегда глухи к РЕВУ ПУШЕК И ЧАРАМ МУЗЫКИ. Я не видел и не слышал о каких-либо опасностях на дороге, которые требовали бы охраны для защиты кого-либо. Довольно забавно в глазах некоторых людей видеть, как честные сельские жители разинув рот смотрят на отряд легкой кавалерии. Но хорошо, если это иногда не сопровождается такими эффектами, которых не хотелось бы, чтобы вызвать презрение толпы, когда приступ глазения проходит, вместо столь желанных осанн.

Я был в городе недостаточно долго, чтобы иметь возможность дать Вам полный отчет о делах этого штата. Ассамблея интересуется как можно больше снабжением нашей армии — небольшая партия одежды готова к отправке, которая предназначена для войск этого штата. Предлагается, чтобы они приобрели их по первоначальной стоимости и расходам, но это еще не решено. Бывший комиссар-генерал полковник Трамбулл прибыл в город несколько дней назад. Я его еще не видел. Ваши дела в этом департаменте страдают из-за отсутствия комиссара по вопросам в Восточном округе для получения провизии, находящейся в руках полковника Трамбулла. Две палаты попросили его передать мистеру Колту, который также здесь, 12000 бушелей соли, принадлежащей Континенту в этом штате, и уполномочили хорошего человека снабдить его фургонами, и реквизировать их, если их нельзя получить иначе. Я боюсь, если департамент комиссаров вскоре не будет изменен, произойдет опасная конвульсия. Прошу, обратите на это внимание.

Я имел удовольствие ожидать Вашу леди вчера. Она и ее маленькая стайка, или, как я мог бы лучше выразиться, ее большая стайка маленьких людей, в добром здравии, как я полагаю, она сообщит Вам в письме, которое я надеюсь вложить в это.

Будьте так добры передать мои теплые уважения мистеру Джерри и Дане, генералу Робердо, двум полковникам Ли и многим другим, не забывая джентльменов из Коннектикута и всех, кто может спрашивать обо мне. Среди них я льщу себя надеждой, что не буду забыт достойными дамами в семье генерала. Прошу, передайте им мои самые почтительные комплименты вместе с комплиментами моей супруги и заверьте их, что я сохраняю самую благодарную память о многих любезностях, которые я получил от них. Пусть Небеса благословят их и маленьких людей под их опекой.

СОВЕТ МАССАЧУСЕТСА ГЕНРИ ЛОРЕНСУ.1

[Рукопись, Архивы Массачусетса.]

ШТАТ МАССАЧУСЕТСКОГО ЗАЛИВА, ЗАЛ СОВЕТА, декабрь 1777 г.

СЭР, Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 28 ноября, прилагающее Статьи Конфедерации и различные резолюции Конгресса, были представлены Генеральной ассамблее этого штата. Но поскольку Ассамблея предварительно попросила Совет распорядиться об отсрочке, и многие члены вернулись в свои дома, Совет отложил Ассамблею на короткий срок, когда ожидается полное собрание; и важные дела, упомянутые выше, будут приняты к должному рассмотрению.

Я от имени Совета — сэр, Ваш покорнейший слуга

КОНЕЦ ТОМА III.

_________ 1 Президент Континентального конгресса.