«Сочинения Сэмюэля Адамса. Том 3»

Наконец, вместе с М. де Вателем я считаю государство моральным лицом, имеющим свой собственный интерес и волю; и я считаю чудовищем то государство, чей главный двигатель имеет интерес и волю, прямо противоположные его процветанию и безопасности. Это положение было настолько ясно продемонстрировано в брошюре, впервые упомянутой в этом эссе, что я лишь добавлю: если есть какие-либо аргументы в пользу возвращения к состоянию зависимости от Великобритании, то есть от нынешней Администрации Великобритании, я хотел бы, чтобы они были предложены своевременно, чтобы их можно было трезво обдумать, прежде чем хитрые предложения Кабинета поднимут всех робких, ленивых и нерешительных членов общества на крик о мире любой ценой.

КАНДИДУС _________________________________________________________________ 1 Уэллс в томе ii, стр. 349-352, печатает статью под названием «Сердечный призыв к народу», подписанную «Sincerus», приписывая авторство Адамсу.

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Собрание Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 26 февраля 1776 г.

МОЯ ДОРОГАЯ Я с нетерпением ждал от вас письма. Думаю, ваше последнее было датировано 21 января — вы не можете доставить мне большего удовольствия, чем часто писать мне. Я намерен нанести вам визит, как только дороги, которые сейчас в ужасном состоянии, станут проходимыми. Возможно, это будет не раньше апреля. Я оставался здесь всю зиму, потому что считал себя обязанным столь многим пожертвовать. Некоторые из моих друзей здесь говорят мне, что я не должен думать об отъезде из этого города в такое критическое время, как начало весны, но я счастлив возвращению мистера Адамса с мистером Джерри и уверенности в том, что мое отсутствие на службе в течение короткого времени может быть оправдано, и хотя в настоящее время я в хорошем состоянии здоровья, эта поездка может быть необходима для его сохранения. Когда бы я ни имел удовольствия видеть вас, для меня это будет невыразимо, и я смею сказать, что наша встреча после столь долгой разлуки не будет для вас неприятной.

Мне нечего вам написать нового. В одном из ваших писем вы сказали мне, что доктор К. просил, чтобы я иногда писал вам о политике этого места и чтобы он мог видеть мои письма такого рода. Передайте мои должные уважения доктору, когда увидите его, и скажите ему, что я едва могу найти время написать вам даже любовное письмо. Однако я дам вам один политический анекдот. Доктор Смит, ректор колледжа здесь, по приглашению Континентального конгресса недавно произнес надгробную речь в честь доблестного генерала Монтгомери, который пал у стен Квебека. Считалось, что определенные политические принципы были вплетены в каждую часть речи, что было неприятно слушателям. Было замечено, что он не мог даже удержать их внимание. Круг дам, которые расположились в удобном месте специально для того, чтобы видеть, а также слышать оратора, чтобы они могли воспользоваться каждой возможностью для выражения скорби по столь печальному случаю, выглядели очень разочарованными и раздосадованными. На следующий день в Конгрессе было внесено предложение запросить копию для печати. Предложение было встречено противодействием со всех сторон и по столь многим причинам, что джентльмен, внесший его, попросил разрешения отозвать его. Такова была судьба той речи, которая прославляется в ГАЗЕТАХ этого города, возможно, кем-то из друзей оратора, ибо я не осмелюсь предположить, что ОН был посвящен в комплимент, преподнесенный ей как «ОЧЕНЬ ОДУШЕВЛЕННОЙ И ПАТЕТИЧНОЙ».

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Собрание Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 8 марта 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Я сажусь лишь для того, чтобы подтвердить получение вашего письма от 14 февраля и упомянуть вам о деле, которое само по себе может показаться незначительным, но по своим последствиям может быть вредным. Я полагаю, что могу смело сослаться на все письма, которые я написал своим друзьям с тех пор, как нахожусь в этом городе, чтобы оправдать себя в утверждении, что я никогда не упоминал мистера К. и не ссылался на его поведение ни в одном из них, за исключением одного моему достойному коллеге мистеру А., когда он был в Уотертауне несколько недель назад, в котором я сообщил ему о позиции, которую занял мистер К. в очень интересных дебатах; и тогда я лишь заметил, что он имеет право высказать свое мнение, когда будет готов его сформировать. Тем не менее, мне сказали, что усердно распространялись слухи, будто мистер Дж. А. и я тайно писали в ущерб ему и что наши письма привели к его смещению. Джентльмены были настолько убеждены в правдивости этого сообщения, и мистер Д. из Нью-Йорка в частности, от которого я слышал выражение теплой привязанности к мистеру К., что он, казалось, едва хотел верить мне, когда я опровергал это. Повлекло ли это сообщение и вера в него доверенных друзей мистера К. открыть благотворительную подписку в поддержку его репутации, я не могу сказать. Если это было так, они должны были по справедливости к нему удостовериться в правдивости этого; ибо предлагать помощь репутации джентльмена без реальной необходимости, безусловно, не является преимуществом для нее. Письмо, адресованное мистеру К., ходило по рукам. Содержание я никогда не видел — его друзья подписали его. Другие джентльмены по их просьбе также поставили свои подписи, возможно, с таким же безразличием, с каким деловой человек дал бы шиллинг, чтобы избавиться от назойливости нищего. Я слышу, что в Уотертауне предполагается, что это адрес благодарности от Конгресса мистеру К. за его выдающиеся заслуги, в котором его отзыв с работы здесь упоминается с сожалением — но это, безусловно, ошибка. Джентльмены подписали его в своем частном качестве. С почтением, им не следовало адресовать его другому лицу или публиковать его миру по манере других адресантов; ибо если они намеревались рекомендовать мистера К. его собственным избирателям, не было ли жестоко заставлять его самого трубить в трубу, которую они приготовили, чтобы воспеть его хвалу. Но майор Осгуд спешит. Поэтому я должен оставить эту тему НА ДАННЫЙ МОМЕНТ и закончить, заверив вас, что я с привязанностью ваш,

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Собрание Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 10 марта 1776 г.

МОЯ ДОРАГАЯ БЕТСИ Я прибыл в этот город из Балтимора в прошлую субботу. Будучи нездоров там настолько, что был вынужден не выходить из своей комнаты десять дней, я не мог путешествовать со своими друзьями, но по милости Божьей я избавился от своего недуга и нахожусь в добром здравии. Миссис Росс, в доме которой я остановился в Балтиморе, относилась ко мне с большой вежливостью и добротой и была особенно внимательна ко мне во время моей болезни, а Уодсворт — такой умный молодой человек, какого я когда-либо встречал. Скажите мистеру Колсону, если увидите его, что он более чем оправдывает мои ожидания, даже исходя из той хорошей характеристики, которую он мне о нем дал.

Я надеюсь, моя дорогая, что вы и моя семья наслаждаетесь добрым здравием. Это моя постоянная и горячая молитва, чтобы лучшие из небесных благословений покоились на вас и на них. Я недавно получил письмо от моего сына, и с тех пор, как я приехал в это место, генерал Моррис из Нью-Йорка говорит мне, что он часто видел его в Пикс-Килле и что он вел себя хорошо. Ничто не доставляет мне большего удовлетворения, чем слышать, что он поддерживает хорошую репутацию. Надеюсь, мои друзья не льстят мне.

Я очень разочарован тем, что не получил ваше последнее письмо. Это произошло из-за дружбы мистера Хэнкока, который взял его в этом месте, и, не ожидая моего возвращения из Балтимора так скоро, он переслал его с надежным человеком, который обещал ему доставить его мне там. Я получу его через день или два по почте. Прошу вас, пишите мне при каждой возможности и верьте, что я,

Ваш любящий,

P. S. Как раз когда я собирался закончить это письмо, я получил из Балтимора ваше доброе письмо от 26 января. Поскольку почта готова к отправке, у меня есть время только подтвердить получение.

12 марта

ДЖОЗЕФУ ПАЛМЕРУ.1

[Рукопись, Собрание Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс; часть письма находится в New England Historical and Genealogical Register, том xxx., стр. 310; часть текста находится в W. C. Ford, Writings of George Washington, том iii., стр. 103, из рукописи, принадлежащей миссис Дж. С. Х. Фогг.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 2 апреля 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР/ Я все еще в долгу перед вами за любезное письмо, которое получил от вас несколько месяцев назад. Предметом его был в основном молодой джентльмен, которого я лично знаю и чьи заслуги, по моему мнению, дают ему право на особое внимание со стороны своей страны. Это может показаться лестью — вы можете быть уверены, что это не так, — да и вообще я не знаю, как льстить. Слова, однако, часто, хотя и произнесенные искренне, являются лишь ветром. Если бы я имел возможность существенно помочь этому молодому джентльмену, вы бы давно услышали от меня. Отсутствие этой возможности заставило меня отложить перо несколько раз, даже после того, как я начал писать вам, — поэтому, надеюсь, вы не истолкуете мою долгую задержку как малейшее отсутствие того должного уважения, которое я обязан вам выказывать.

Многие преимущества возникли для нашей колонии благодаря тому, что Конгресс принял армию, собранную в Новой Англии прошлой весной, но среди несчастий, сопровождавших это, было одно, а именно: поскольку теперь это Континентальная армия, джентльмены всех колоний имели право и претендовали на долю от имени своих друзей при заполнении различных должностей. Таким образом, считалось, что военные знания и опыт, а также военный дух распространятся по колониям, и, кроме того, они все будут считать себя более заинтересованными в успехе нашей армии и в обеспечении ее поддержки. Но тогда оставалось меньше места для лиц, которые были вполне достойны внимания в колониях, первыми собравших армию. Это было причиной, почему многие из наших друзей были недовольны, не обратив на это внимания. Когда был назначен генерал-квартирмейстер, я сомневаюсь, знал ли кто-либо из ваших друзей, я уверен, что я не знал, что джентльмен, на которого я ссылался, занимал эту должность; поэтому здесь не было преднамеренного пренебрежения им. Репутация мистера М. была настолько высока, что ни один джентльмен не мог колебаться, чтобы поставить его на место, которое считалось вакантным и которое он был так хорошо квалифицирован заполнить. Правда в том, что мы никогда не получали от наших друзей в Уотертауне той информации о состоянии дел, которую, как мы считали, имели веские основания ожидать от них. Я уверяю вас, что я часто был осведомлен о состоянии дел в нашей колонии, насколько мог, из писем, показанных мне джентльменами других колоний. Я не упоминаю об этом, не приняв должным образом во внимание, что внимание наших друзей должно было быть обращено на большое разнообразие дел.

Я сердечно поздравляю вас с внезапной и важной переменой в наших делах в связи с удалением варваров из столицы. Мы обязаны выразить нашу благодарность Тому, Кто есть, как Его часто называют в Священном Писании, «Господь Саваоф», «Бог воинств». Мы еще не были с уверенностью информированы, какой курс взял враг. Я надеюсь, что мы будем начеку против будущих попыток. Не будет ли немедленно принято решение укрепить гавань и тем самым предотвратить вход военных кораблей в будущем? Но меня зовут к исполнению долга, и я должен прерваться внезапно.

Прощайте, мой друг, и будьте уверены, что я с привязанностью ваш,

_________________________________________________________________ 1 Из Брейнтри. Член каждого провинциального конгресса Массачусетса.

СЭМЮЭЛЮ КУПЕРУ.

[Рукопись, Собрание Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 3 апреля 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ Я недавно получил от вас очень любезное письмо, за которое теперь приношу вам свою сердечную благодарность. Я хотел бы, чтобы ваш досуг позволял вам часто радовать меня своими мыслями о наших общественных делах. Я уверяю вас, что я буду использовать их, насколько хватит моих способностей, на благо нашей страны. Если хотите, я потрачу несколько минут, чтобы изложить вам свои собственные идеи, основанные на лучших сведениях, которые мне удалось получить.

Несмотря на то, что позор и потери сопровождали меры британского двора прошлым летом и осенью, по последним сведениям, полученным от наших друзей в той стране, кажется, что они полны решимости упорствовать. Они тогда рассчитывали (в декабре) иметь 20 000 солдат в Америке для следующей кампании. Их расчет был таков: 6000 в Бостоне, 7000 из Ирландии, 3000 горцев, набираемых генералом Фрейзером, а остальные — новобранцы. Из 7000 из Ирландии, как нам говорят, 3000 должны были отплыть в Вирджинию и Северную Каролину и ожидались на том побережье в марте или начале апреля. Вероятно, тогда министерство не отказалось от плана, который они согласовали более года назад; который заключался в том, чтобы овладеть Нью-Йорком, стать хозяевами реки Гудзон и озер, тем самым обеспечив Канаду и индейцев, отрезать всякое сообщение между колониями к северу и югу от реки Гудзон и таким образом покорить первых, в надежде, подстрекая негров, сделать других легкой добычей. Наш успех, о большой части которого они тогда не слышали, как следует надеяться, сделал этот план невыполнимым; однако вероятно, что основные силы этих войск предназначены для его выполнения, в то время как остальные должны создать отвлекающий маневр в южных колониях. Эти колонии, я думаю, достаточно обеспечены. Наша безопасность во многом зависит от нашей бдительности и успеха в Нью-Йорке и Канаде. Наши враги не пренебрегали рекой Гудзон в прошлом году. Мы знаем, что один из их транспортов прибыл в Нью-Йорк, но Гейдж, охваченный паникой, приказал ему и другим транспортам, предназначенным для этого места, следовать в Бостон. Я всегда считал это их любимым планом; не только потому, что он казался мне продиктованным здравой политикой, но и потому, что, согласно хорошим сведениям, которые я получил из Англии прошлой зимой, они возродили его после того, как он был нарушен Гейджем, и отправили Трайона в Нью-Йорк, чтобы устранить все препятствия на пути высадки войск там и сотрудничать с Карлтоном в его выполнении.

Королевские войска теперь покинули Бостон, с чем я вас искренне поздравляю. Мы еще не слышали, какой курс они взяли. Я полагаю, на Галифакс. Они могут вернуться, если услышат, что вы не начеку. Или, вероятно, они могут подняться по реке Святого Лаврентия так рано, как позволит сезон. Не подобает ли Новой Англии обезопасить себя от будущих вторжений, пока внимание Конгресса обращено на Нью-Йорк и Канаду. Кажется, игра в наших руках; если мы не сыграем ее хорошо, несчастье будет следствием нашей небрежности и глупости. Британский двор просил помощи у России; но мы информированы, что они потерпели неудачу из-за вмешательства Франции посредством Швеции. Обоснованная причина со стороны России заключалась в том, что между Великобританией и Америкой не было заключено картеля; отсутствие которого сделает любую державу неохотной в предоставлении своих войск. Франция внимательна к этой борьбе и желает отделения двух стран. Я не сомневаюсь, что она с радостью открыто предоставила бы свою помощь для содействия этому, если бы Америка объявила себя свободной и независимой; ибо я думаю, легко увидеть, какие великие, хотя и разные последствия это имело бы для обеих этих наций. Британия больше не имела бы власти угнетать.

Разве Америка уже не независима? Почему тогда не объявить об этом? От кого она когда-либо считалась зависимой, кроме той нации, чье самое варварское обращение с ней, причем в многочисленных случаях и в течение долгого времени, сделало абсурдным когда-либо доверять ей, и с которой она в настоящее время находится в открытой войне. Можно ли сказать, что воюющие нации зависят друг от друга? Я спрашиваю тогда снова, почему не объявить о независимости? Потому что, говорят некоторые, это навсегда закроет дверь к примирению. На каких условиях Британия примирится с Америкой? Если мы можем взять конфискующий акт Парламента или последнюю прокламацию Короля за наше правило для суждения, она примирится при условии нашего покорного подчинения тирании и просьбы и получения прощения за сопротивление ей. Послужит ли это чести или безопасности Америки? Конечно, нет. Таким примирением она не только самым постыдным образом признала бы тиранию, но и самым нечестивым образом, насколько это было бы в ее власти, предотвратила бы свое потомство от сопротивления ей в будущем.

Но курьер теперь ждет этого письма. Поэтому я должен прерваться. Я напишу вам снова при другой возможности. Передайте мои уважения спикеру про темп. и скажите ему, что я никогда не получал от него ни строчки с тех пор, как нахожусь в этом городе. Мои уважения также причитаются мистеру С. П. С.,1 от которого я вчера получил доброе письмо, которое я должным образом подтвержу ему, когда у меня будет досуг написать. Позвольте мне заверить вас, что я с самыми дружескими чувствами к вашей леди и семье очень нежно,

Ваш,

________________________________________________________________ 1 Сэмюэль П. Сэвидж.

ДЖОЗЕФУ ХОЛИ.

[Рукопись, Собрание Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 15 апреля 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Ваше любезное письмо от 1-го числа текущего месяца дошло до меня. Еще в прошлом году, зимой, я был информирован достойным и очень умным другом в Лондоне, что покорение колоний Новой Англии является ПЕРВОЙ целью наших врагов. Это должно было быть осуществлено способом, совпадающим с вашими идеями, путем утверждения их на реке Гудзон. Они тем самым сразу обеспечили бы Канаду и индейцев, оказали бы поддержку и защиту многочисленным тори в Нью-Йорке, снабжали бы свою армию в Бостоне провизией из этой колонии и полностью предотвратили бы возможность южных колоний оказывать какую-либо помощь этим вторгшимся колониям. Этот план, по моему мнению, был несомненно продиктован здравой политикой; и он был бы приведен в исполнение прошлым летом, если бы потребности, к которым был сведен Гейдж, и его опасения из-за того, что у нас есть грозная армия перед Бостоном, не заставили его нарушить его. Они не пренебрегали рекой Гудзон в прошлом году; ибо мы знаем, что два их транспорта действительно прибыли в Нью-Йорк; но они были немедленно приказаны Гейджем вместе с остальным флотом в Бостон. Мой друг в Лондоне, чьи сведения я никогда еще не находил ошибочными, сообщил мне прошлой осенью, что наши враги не отказались от этого плана. Услышав, что он был таким образом прерван, они возродили его и отправили Трайона в Нью-Йорк, чтобы поддерживать людей там в хорошем настроении и сотрудничать с Карлтоном в его выполнении. Они рассчитывали прошлой зимой иметь 20 000 солдат в Америке для предстоящей кампании, из которых 3000 должны были отправиться в Вирджинию или одну из Каролин. Эти последние, я полагаю, предназначены для отвлекающего маневра, в то время как основные силы всех войск, которые они смогут послать, будут заняты выполнением их первоначального и любимого плана. Таким образом, мой друг, я все еще счастлив соглашаться с вами в чувствах; и я буду упорствовать в использовании небольшого влияния, которое я имею здесь, согласно вашему неоднократному совету, «предотвратить утверждение врагов и их продвижение по рекам Гудзон и Святого Лаврентия».

Наемные войска наконец покинули Бостон, с чем, я вижу, вы ЕЩЕ не позволите мне поздравить вас. Могу ли я, однако, посоветовать, чтобы благоприятная возможность, которую это важное событие, добавленное к времени года, предоставило, была использована для укрепления гавани, чтобы сделать невозможным вход вражеских кораблей в нее в будущем. Я надеюсь, что эта счастливая перемена в делах не застала вас врасплох. Не следует ли вам немедленно подготовиться к будущим вторжениям, которые могут быть совершены против вас, прежде чем вы осознаете? Ваши морские побережья все еще должны быть защищены. Мы скоро осознаем предназначение сил врага. Те, что под командованием генерала Хау, вероятно, останутся в Галифаксе до тех пор, пока время года не позволит им подняться по реке Святого Лаврентия. Войска, прибывающие из Ирландии, могут быть предназначены для Нью-Йорка и будут ожидать овладения им. По крайней мере, они попытаются это сделать. Неудача может вернуть их взгляды к Бостону; ибо я не опасаюсь, что они будут думать о покорении южных колоний, пока сначала не покорят северные. Южные колонии, я думаю, достаточно обеспечены, чтобы позволить им отразить любую силу, которая может выступить против них предстоящим летом. Наша безопасность поэтому во многом зависит от заботы, которую Новая Англия проявит для своего собственного сохранения, и нашей бдительности и успеха в Нью-Йорке и Канаде. Сил уже достаточно ПРИКАЗАНО, чтобы ответить на все наши цели. Наше дело — подражать нашим врагам в рвении, усердии и настойчивости в приведении наших собственных планов в исполнение.

Я полностью удовлетворен причинами, которые вы предлагаете, чтобы показать необходимость публичного и явного провозглашения независимости. Я не могу представить, какая веская причина может быть приведена против этого. Расширит ли это разрыв? Это был бы странный вопрос после того, как мы собрали армии и вели сражения с британскими войсками, создали американский флот, позволили жителям этих колоний снаряжать вооруженные суда для крейсирования на всех кораблях и т. д., принадлежащих любому из жителей Великобритании, объявляя их врагами объединенных колоний, и разорвали в клочья их торговые акты, разрешив торговлю, подлежащую регулированию, которую мы будем осуществлять МЫ САМИ с людьми всех стран, кроме тех, кто является подданными британского короля. Нельзя, конечно, после всего этого вообразить, что мы считаем себя или намерены быть считаемыми другими в каком-либо состоянии, кроме состояния независимости. Но умеренные виги испытывают отвращение к нашему упоминанию этого слова! Разумные тори — лучшие политики. ОНИ знают, что ни одна иностранная держава не может последовательно оказывать утешение мятежникам или вступать в какие-либо договоры с этими колониями, пока они не объявят себя свободными и независимыми. Они надеются, что, затягивая этот решительный шаг, мы устанем от войны; и что из-за отсутствия иностранных связей и помощи мы будем вынуждены признать тирана и подчиниться тирании. Таковы надежды и ожидания тори, в то время как умеренные джентльмены тешат себя перспективой примирения, когда прибудут комиссары, о которых говорят. Простое развлечение, действительно! Когда эти комиссары должны прибыть? Или каких условий примирения мы должны ожидать от них, которые будут приемлемы для народа Америки? Даст ли король Великобритании своим комиссарам полномочия даже обещать отмену всех или любого из их одиозных и репрессивных актов? Может ли он сделать это? Или если бы он мог, обнаружил ли он когда-либо расположение, которое показывает малейшую степень той княжеской добродетели, милосердия? Я не колеблясь утверждаю, что, по моему мнению, его сердце более ожесточено, а его расположение к народу Америки более неумолимо и злобно, чем было расположение фараона к израильтянам в Египте. Но не будем нетерпеливы. Требуется время, чтобы убедить сомневающихся и вдохновить робких. Многие великие события произошли «с момента остановки судов в Беркшире» — события, в то время непредвиденные. Увидим ли мы когда-нибудь комиссаров — вопрос неопределенности. Я не ожидаю их, я никогда не ожидал. Если они придут, бюджет должен открыться, и скоро станет известно всем, возможно ли примирение или нет. Если они не придут быстро, надежды, которые некоторые люди питают на примирение, должны исчезнуть. Я, мой дорогой сэр, очень уважительно,

Ваш,

СЭМЮЭЛЮ КУПЕРУ.

[Рукопись, Собрание Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 30 апреля 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Я должен подтвердить получение вашего письма от 18-го числа текущего месяца по почте. Идеи независимости распространяются далеко и широко среди колоний. Многие из ведущих людей видят абсурдность предположения, что верность причитается суверену, который уже лишил нас своей защиты. Южная Каролина недавно приняла новое правительство. Конвент Северной Каролины единогласно согласился сделать то же самое и назначил комитет для подготовки и представления им надлежащей формы. Они также отменили определенные инструкции, которые связывали руки их делегатов здесь. Вирджиния, чей конвент должен собраться третьего числа следующего месяца, последует этому примеру. Основная масса народа Мэриленда тверда. Некоторые из главных членов их конвента, я склонен полагать, робки или равнодушны, но в этой колонии недавно произошло событие, которое, вероятно, придаст приятный оборот их делам. Об этом я сообщу вам в будущем, когда я смогу быть более подробно проинструктирован относительно этого. Нижние графства на Делавэре — небольшой народ, но хорошо расположенный к общему делу. В этой густонаселенной и богатой колонии политические партии действуют остро. Газеты полны этого вопроса, но я думаю, что могу заверить вас, что здравый смысл преобладает среди людей — в Ассамблее здесь недавно был принят закон об увеличении числа представителей, и завтра они должны сделать выбор в этом городе и в различных графствах — этим средством, говорят, представительство колонии будет более равным. Мне сказали, что очень популярный джентльмен, который является кандидатом от одного из отдаленных графств, был в опасности проиграть свои выборы, потому что среди избирателей распространился слух, что он заявил в этом городе против независимости. Я знаю политическое кредо этого джентльмена. Оно, насколько касается права британского Парламента принимать законы, связывающие колонии в любом случае, точно соответствует вашему собственному. Я упоминаю этот анекдот, чтобы дать вам представление о ревности людей и их внимании к этому пункту. Джерси волнует великий вопрос. Для них это скорее вопрос благоразумия, стоит ли решать, пока некоторые другие не сделали это до них. Джентльмен из этой колонии говорит мне, что по крайней мере половина из них имеет кровь Новой Англии в своих жилах — как бы то ни было, их чувства и манеры, я полагаю, похожи на чувства и манеры Новой Англии. Я воздерживаюсь говорить что-либо о Нью-Йорке, ибо признаюсь, что не способен сформировать о них никакого мнения. Я недавно получил письмо от друга в этой колонии, информирующее меня, что они скоро придут к вопросу о целесообразности принятия правительства; но для меня неопределенно, что они будут делать. Я думаю, они по крайней мере так же непросвещены в природе и важности наших политических споров, как любая из объединенных колоний. Я не упомянул нашу маленькую сестру Джорджию; но я полагаю, что она так же горячо вовлечена в дело, как и любой из нас, и сделает столько, сколько можно разумно ожидать от нее. Я был очень озабочен прошлой осенью тем, чтобы правительства были установлены народом в каждой колонии. Это кажется мне необходимым по многим причинам. Когда это будет сделано, и я склонен думать, что это будет скоро, колонии почувствуют свою независимость — путь будет подготовлен для конфедерации, и одно правительство может быть сформировано с согласия всех — отдельное государство, состоящее из всех колоний с общим законодательным органом для великих и общих целей. Я надеялся, что это будет работой прошлой зимы. Я разочарован, но я переношу это терпимо. Я склонен верить, что все устроено к лучшему, и если я не нахожу себя ответственным за небрежность, я не сильно раздосадован, когда дела идут не совсем по моему усмотрению. Действительно, я имею счастье верить, что то, чего я больше всего искренне желаю, будет в должное время осуществлено. Мы не можем создавать события. Наше дело — мудро использовать их. Было много работы, чтобы подтвердить сомневающихся друзей и укрепить робких. Требуется время, чтобы привести честных людей к одинаковому мышлению и решению даже в важных вопросах. Человечеством управляют больше их чувства, чем разум. События, которые возбуждают эти чувства, произведут чудесные эффекты. Бостонский портовый акт внезапно вызвал союз колоний, который не мог быть достигнут усердием лет в рассуждениях о необходимости его для общей безопасности. С памятного 19 апреля одно событие влекло за собой другое, пока Бостон не увидел свое избавление от тех более чем диких войск, на которые гнусный тиран так сильно полагался для завершения своих ужасных заговоров, и Америка не снабдила себя более чем семьюдесятью батальонами для своей защиты. Сожжение Норфолка и враждебные действия, совершенные в Северной Каролине, разожгли негодование наших южных братьев, которые когда-то считали своих восточных друзей горячими и опрометчивыми; теперь действительно тон изменен, и говорят, что хладнокровие и умеренность одних необходимы, чтобы охладить пыл других. Есть причина, которая заставила бы даже желать скорого прибытия британских войск, которые ожидаются на юге. Я думаю, наши друзья хорошо подготовлены к ним, и одно сражение сделало бы больше для провозглашения независимости, чем длинная цепь убедительных аргументов в провинциальном конвенте или Континентальном конгрессе. Я очень нежно ваш,

ДЖОНУ СКОЛЛЕЮ.

[Рукопись, Собрание Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 30 апреля 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Пока я садился, чтобы написать вам дружеское письмо, я имел удовольствие получить ваше письмо от 22-го числа текущего месяца по почте. Моим намерением было поздравить вас и ваших братьев-селектменов с поспешным бегством британской армии и ее приспешников из города Бостона и настоять на необходимости укрепления гавани так, чтобы вражеские корабли никогда не могли приблизиться к ней в будущем. Наши благодарные признания причитаются Верховному Существу, которое не осталось равнодушным к многочисленным притеснениям, которые жители этого города претерпели от руки гнусного тирана. Их великодушие и настойчивость во время сурового конфликта дали великий пример миру и будут записаны беспристрастным историком к их бессмертной чести. Они теперь восстановлены в своих жилищах и привилегиях; и поскольку они очищены от тех негодяев, частью политики которых было развращение морали людей, я убежден, что они воспользуются счастливой возможностью восстановления древних принципов и чистоты нравов — я упоминаю это в первую очередь, потому что я полностью согласен с мнением очень знаменитого автора, что «Свобода или рабство будут преобладать в (городе или) стране в зависимости от того, насколько расположение и нравы людей делают их пригодными для того или другого»; и я давно убежден, что наши враги сделали своей целью искоренение из умов людей в целом чувства истинной религии и добродетели, в надежде тем самым легче достичь своей цели порабощения их. Действительно, мой друг, это тема настолько важная в моем сознании, что я не знаю, как оставить ее. Откровение уверяет нас, что «Праведность возвышает народ» — с сообществами в этом мире обращается мудрый и справедливый Правитель Вселенной. Он вознаграждает или наказывает их в соответствии с их общим характером. Уменьшение общественной добродетели обычно сопровождается уменьшением общественного счастья, и общественная свобода недолго переживет полное исчезновение морали. «Римская империя, — говорит историк, — ДОЛЖНА была рухнуть, даже если бы готы не вторглись в нее. Почему? Потому что римская добродетель угасла». Если бы я мог быть уверен, что Америка останется добродетельной, я бы осмелился бросить вызов величайшим усилиям врагов по ее покорению. Вы позволите мне напомнить вам, что мораль того города, который принял столь большое участие в американском состязании, во многом зависит от бдительности уважаемого органа магистратов, членом которого вы являетесь.

Я очень обеспокоен нынешним беззащитным состоянием Бостона и, действительно, всего Восточного округа, который включает Новую Англию. Мы обратились и получили комитет Конгресса для рассмотрения состояния этого округа. Тем временем я надеюсь, что Генеральная ассамблея и город прилагают усилия для безопасности гавани. Я мог бы действительно искренне пожелать, чтобы жители Бостона, которые так долго несли жар и бремя дня, могли теперь получить некоторую передышку. Но это неопределенно. Их щедрые усилия в американском деле сделали их особенно ненавистными для мести британского тирана. Поэтому им надлежит быть начеку и использовать величайшую активность в приведении себя в состояние обороны.

Я верю, что их дух не сломлен перенесенными ими обидами. Тот огромный опыт военной тирании, который они получили, должен лишь усилить их понимание ценности гражданской свободы и свободного правительства. Пока их СОБСТВЕННЫЕ войска расквартированы среди них для их защиты, они, несомненно, не утратят чувств и не уступят честь граждан военным; но всегда будут помнить, что постоянные армии — это грозные силы в гражданском обществе, и допущение их существования в любое время продиктовано необходимостью, а не должно быть делом выбора.

С сердечным удовольствием я вспоминаю встречи, которые у меня были с моими глубокоуважаемыми согражданами в Фенейл-холле, и меня воодушевляет перспектива вновь увидеть их в том месте, которое давно стало священным для свободы. Там я видел, как дело свободы и человечества горячо поддерживалось и умело защищалось; и это в те времена, когда говорить свободно становилось настолько опасно, что другие граждане, обладавшие меньшим пылом, сочли бы себя извиненными, если бы вовсе промолчали.

Будьте добры передать мои должные уважения моим друзьям, и будьте уверены, что я с самыми дружескими чувствами отношусь к миссис Сколлей и ее семье,

С искренней привязанностью, Ваш,

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 12 мая 1776 г.

ДОРОГОЙ СЭР Я имел удовольствие получить Ваше весьма дружеское письмо от 2-го числа сего месяца через некоего мистера Паркса. Я легко могу извинить то, что Вы пишете мне не так часто, как мне хотелось бы получать Ваши письма, если учесть, насколько Вы заняты общественными делами; и так должно быть, пока Ваша жизнь посвящена служению Вашей стране. Я крайне обеспокоен тем, что, судя по Вашему письму, а также письмам других моих друзей, столь мало внимания уделяется такому важному вопросу, как укрепление гавани Бостона. Чем это можно объяснить? Разве не мудро помешать врагам использовать любой путь, особенно те, что ведут в столицу нашей страны? Надеюсь, что никакие мелкие партийные разногласия не существуют, и тем более не преобладают в наших советах, чтобы препятствовать столь необходимой мере. Вы хорошо помните, что тот изверг Хатчинсон и его сообщники считали своей постоянной задачей разжигать подобные споры между друзьями колонии в разных ее частях, чтобы помешать их совместным усилиям на общее благо. Давайте с большой осторожностью избегать таких ловушек, которые наши враги расставляли для нашей погибели и которые, как мы убедились по прежнему опыту, оказались слишком успешными для их порочных целей. Думаю, это будет важное лето для Америки; поэтому я полагаюсь на мудрость нашей колонии и надеюсь, что они отложат рассмотрение второстепенных вопросов на настоящее время и направят все свое внимание на необходимые средства для обеспечения общей безопасности. Надеюсь, что недавнее положение Бостона к этому времени значительно изменилось к лучшему; если нет, то это неизбежно станет сильным стимулом для врага вновь войти в него, и я оставлю на Ваше усмотрение и усмотрение других судить, не должны ли мы всеми силами предотвратить это.

Вчера Конгресс перешел в комитет всего состава, чтобы рассмотреть отчет предыдущего комитета, назначенного для изучения состояния Восточного округа, который включает Новую Англию. Было решено, что войска в Бостоне будут увеличены до шести тысяч. Вопрос стоит перед Конгрессом и будет рассмотрен завтра. Я склонен думать, что решение будет принято. Но что даст приказ о дополнительных полках, если люди не будут записываться? Неужели наши соотечественники лишены воодушевления в то время, когда на кону стоит ВСЁ! Ваши типографии слишком долго молчали. Чем занимаются ваши Комитеты корреспонденции? Я ничего не слышу о циркулярных письмах, о совместных комитетах и т. д. Такие методы в прошлом поднимали дух народа, отвлекали их внимание от ПУСТЯКОВ и направляли их взгляды на великие цели. Но, не получив своевременного уведомления о возвращении этого курьера, я должен закончить (с моими искренними молитвами о восстановлении Вашего здоровья), с глубокой привязанностью,

Ваш,

ДЖОРДЖУ ВАШИНГТОНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 15 мая 1776 г.

СЭР/ Только в начале этого месяца я имел честь получить Ваше любезное письмо от 22 марта, касающееся предложения полковника Бейли об открытии дороги от реки Коннектикут до Монреаля. Вскоре после этого Президент представил на рассмотрение Конгресса Ваше письмо от 5-го числа, параграф которого относится к той же теме. Резолюция Конгресса по этому вопросу, полагаю, к настоящему времени уже была передана Вам им; из нее следует, что они полностью согласились с Вашим мнением о полезности предложенной меры.

Пользуясь случаем, позвольте сообщить Вашему Превосходительству, что письма, полученные мною от некоторых джентльменов из колонии Массачусетского залива, выражают большую обеспокоенность нынешним беззащитным состоянием города Бостона, в то время как они не лишены опасений относительно нового визита врага. Они считали себя чрезвычайно счастливыми в Вашем присутствии там и очень сожалели о необходимости Вашего отъезда, с чем их примиряет лишь искреннее желание, чтобы общее дело продвигалось вперед. Конгресс постановил, что пять батальонов в этой колонии должны быть укомплектованы, а новые — сформированы для защиты Восточного округа. Поскольку туда будут направлены два генерала, я убежден, что это доставило бы большое удовлетворение народу, если бы выбор пал на генералов Гейтса и Миффлина. Впрочем, я с готовностью оставляю это на усмотрение и решение Вашего Превосходительства, будучи твердо уверенным, что безопасность этого бедствующего города получит столько же Вашего внимания, сколько это будет совместимо с благом всего дела. Имею честь быть с величайшим почтением и привязанностью,

Вашего Превосходительства покорнейший слуга

ГОРАЦИО ГЕЙТСУ.

[Рукопись, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 10 июня 1776 г.

ДОРОГОЙ СЭР Ваше любезное письмо от 8-го числа сего месяца было доставлено мне курьером. Я крайне обеспокоен тем, что генерал еще не назначен для принятия командования войсками в Бостоне — с тех пор как враг покинул это место, я опасался, что возобновленная атака, вероятно, будет предпринята на какую-то часть Массачусетского залива. Ваши доводы ясно показывают, что в интересах врага будет нанести там решительный удар, если они не будут должным образом подготовлены к обороне. Конгресс счел необходимым, чтобы генерал-майор и бригадный генерал были направлены в Бостон, иначе они не отдали бы такой приказ три недели назад. Желание колонии в отношении конкретных джентльменов неоднократно подчеркивалось, и я думал, что назначение, сделанное после того, как Вы покинули нас, даст благоприятный исход нашей просьбе. Необходимость ВАШЕГО немедленного принятия командования в Восточном округе кажется мне наиболее насущной с тех пор, как я узнал из Вашего письма, что Ваши сведения относительно нападения на Массачусетс являются прямыми и достоверными.

Для меня будет большим разочарованием, если генерал Миффлин не отправится с Вами в Бостон. Я полагаю, что для предотвращения очевидной необходимости в этом, на рассмотрение был выдвинут генерал Уиткомб. Он, безусловно, во многих отношениях хороший человек, но я считаю, что предпочтение следует отдать другому.

Намек, который Вы сделали мне при нашей последней встрече относительно предложений врага о переговорах, я обдумал. Мое мнение таково, что подобные предложения будут сделаны лишь с целью извлечь выгоду из задержки, которую они могут вызвать. Мы знаем, как легко наш народ, слишком многие из них, все еще тешится тщетными надеждами на примирение. Такие идеи, без сомнения, будут подброшены им, чтобы затруднить действия армии, как это было и раньше; но я полагаю, что генерал, в чью мудрость и доблесть я верю, без колебаний применит всю свою силу, чтобы досаждать и побеждать сразу же по приближении врага. Нам нужны наши самые стойкие советники здесь. Посылка джентльменов с НЕРЕШИТЕЛЬНЫМИ суждениями для помощи в качестве полевых депутатов принесла бы очень плохой результат. Единственная цель врага — покорить Америку. Поэтому я не могу представить, что могут быть предложены какие-либо условия, кроме тех, что должны быть явно оскорбительными. Если же будут предложены условия иного характера за подписью их командующего, у генерала будет возможность передать их в Конгресс в течение дня. Я полагаю, он сочтет это разумным — в то же время я уверен, что он не даст врагу никакого преимущества и что он будет вести наши дела в столь критический момент образом, достойным его самого.

С привязанностью Ваш,

ПЕРЕЗУ МОЛТОНУ.1

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, июнь 1776 г.

ДОРОГОЙ СЭР Когда я был в Уотертауне в августе прошлого года, а Генеральная ассамблея тогда заседала, множество дел помешало нам прийти к соглашению относительно вознаграждения, адекватного Вашим услугам в секретариате, или даже поговорить на эту тему. Я был очень спокоен по этому поводу, потому что никогда не сомневался в Вашей честности и порядочности. Общественные дела требовали здесь столько моего внимания, что у меня едва находилось время подумать о моих домашних заботах. Но я опасаюсь, что миссис А. скоро будет нуждаться в деньгах на свое содержание, если это уже не так. Поэтому я буду очень признателен Вам, если Вы позволите ей получить ту часть сборов, которые Вы могли получить, какую Вы можете удобно выделить. Ее расписка будет подтверждена мною. И поскольку я предвижу, что у меня не будет возможности навестить моих друзей в Новой Англии так скоро, как я намеревался, Вы еще больше обяжете меня, прислав мне отчет о деньгах, внесенных в офис, вместе с Вашим собственным мнением о том, что может быть разумным и щедрым вознаграждением за Вашу службу.

С великим почтением и привязанностью, Ваш друг и покорный слуга

_________________________________________________________________ 1Ср., стр. 109. Его имя указано как «Мортон» в Актах и резолюциях провинции Массачусетс, том v. Он был заместителем секретаря при Адамсе.

ДЖОЗЕФУ ХОЛИ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 9 июля 1776 г.

ДОРОГОЙ СЭР/ Я должен был раньше подтвердить получение Ваших писем, датированных Нортгемптоном и Спрингфилдом 17-м и 22-м мая, если бы не ожидал, что к этому времени у меня будет удовольствие увидеть Вас и поговорить с Вами — но дела здесь были настолько неотложными и важными, что я пока не считал возможным, согласно моему долгу, отлучиться.

Наши повторяющиеся неудачи в Канаде сильно огорчили каждого человека, который желает добра Америке. Я не смею в настоящее время сообщать Вам то, что я считаю реальными причинами этих бедствий. Некоторые из них, безусловно, должны быть очевидны любому человеку, который был внимателен к этому ведомству. Наши тайные враги нашли способы посеять семена раздора и фракционности там, а Небеса допустили, чтобы оспа распространилась среди наших войск. Наш долг — испробовать все средства, чтобы вернуть наши дела в хорошее русло, но я отчаиваюсь, что это будет достигнуто до следующей зимы. Действовать лишь оборонительно в то время, когда мы должны были быть в полном владении этой страной, — это действительно унизительно. Эта тема отвратительна мне. Я оставлю ее.

Хау прибыл, как Вы слышали, со своими войсками в Нью-Йорк. Люди в этой колонии и Джерси в движении, и если ополчение Новой Англии присоединится к нашей армии с их обычной бдительностью и духом, я не сомневаюсь, что враг встретит теплый прием. Несколько дней, вероятно, могут принести событие, которое даст благоприятный поворот нашим делам.

Конгресс наконец объявил колонии свободными и независимыми штатами. Поздравляю Вас с этим, ибо знаю, что Ваше сердце давно стремилось к этому. Боюсь, многое было потеряно из-за задержки с этим решительным шагом. Мое мнение таково, что если бы это было сделано девять месяцев назад, мы могли бы быть оправданы в глазах Бога и людей три месяца назад.1 Если бы мы сделали это тогда, по моему мнению, Канада к этому времени была бы одной из объединенных колоний; но «многое нужно претерпеть из-за ожесточения сердец человеческих». Теперь мы увидим ясный путь к формированию конфедерации, заключению союзов, отправке послов к иностранным державам и совершению других актов, подобающих характеру, который мы приняли. Прощайте, мой друг. Пишите мне скорее.

_________________________________________________________________ 1Первые тринадцать слов этого предложения вычеркнуты в черновике.

РИЧАРДУ ГЕНРИ ЛИ.

[Рукопись, Американское философское общество; черновик находится в Архиве Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс; текст опубликован в Р. Г. Ли, «Жизнь Р. Г. Ли», том i, стр. 182-184.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 15 июля 1776 г.

ДОРОГОЙ СЭР Должен признать, что когда Вы покинули Конгресс, я дал Вам повод ожидать от меня письма до этого времени. Вы, я уверен, не припишете мое упущение отсутствию самого сердечного уважения к Вам. Правда в том, что я едва знал, как писать, не упоминая о наших канадских делах; а это тема настолько глубоко унизительная для меня, что я хотел бы полностью забыть все, что произошло в той стране. Позвольте, однако, упомянуть Вам, что Скайлер и Гейтс должны командовать войсками, которые будут там задействованы; первый — пока они вне, а второй — пока они в пределах Канады. Допуская, что оба эти генерала обладают военными талантами Мальборо и Евгения, я не могу представить, что такое их распределение может привести к каким-либо счастливым последствиям, если между ними не будет гармонии. Увы! Боюсь, это не так — уже возникли споры, которые они передали в Конгресс! И хотя они, по-видимому, относятся друг к другу с вежливостью, подобающей их рангу, по моему мнению, разногласия между командирами, имеющими столь почти равные притязания, я имею в виду в плане КОМАНДОВАНИЯ, предвещают повторение неудач — я искренне желаю, чтобы мои опасения оказались беспочвенными.

Генерал Хау, как Вы слышали, прибыл в Нью-Йорк. Он привез с собой от 8 до 10 000 солдат. Лорд Хау прибыл на прошлой неделе, и весь флот ожидается с часа на час. Враг высадился на Статен-Айленде. Ничего важного не произошло, за исключением того, что в прошлую пятницу около трех часов дня 40- и 20-пушечный корабли с несколькими тендерами, воспользовавшись попутным свежим ветром и приливом, прошли мимо наших фортов до лагеря у Кингсбриджа. Генерал Миффлин, командующий там, в письме от 5-го числа сообщил нам, что у него установлено двадцать одна пушка и он надеется через неделю стать грозной силой. Подкрепления прибыли из Новой Англии, и наша армия в приподнятом настроении. Я чрезвычайно доволен спокойным и решительным духом, который наш главнокомандующий проявил во всех своих письмах в Конгресс. Пусть Небеса направляют и процветают его! Ополчение Джерси, Пенсильвании и Мэриленда — все в движении — генерал Мерсер командует летучим лагерем в Джерси. Мы только что назначили комитет для разработки плана подкрепления, чтобы довести число до 20 000 человек, которые будут размещены в этой колонии.

Наша Декларация независимости придала бодрости духу народа. Если бы эта решительная мера была принята девять месяцев назад, я считаю, что Канада к этому времени была бы в наших руках. Но что толку винить то, что прошло. Давайте будем действовать лучше в будущем. Нам повезло больше, чем ожидалось, иметь 12 из 13 колоний в пользу этого важнейшего вопроса. Делегаты Нью-Йорка не были уполномочены высказывать свое мнение ни с той, ни с другой стороны. Их конвент с тех пор присоединился к Декларации и опубликовал ее еще до того, как получил ее от Конгресса. Столь великая перемена за столь короткое время! Нью-Джерси завершил свою форму правления, копию которой я прилагаю. Они прислали нам пять новых делегатов, среди которых доктор Уизерспун и судья Стокден.1 Все они, по-видимому, привержены американскому делу. В этом городе сейчас собирается конвент для формирования конституции для этой колонии. Они уполномочены своими избирателями назначить новый Комитет безопасности для действий в настоящее время и выбрать новых делегатов в Конгресс. Мне сказали, что будет смена людей, и если так, я надеюсь, к лучшему.

План конфедерации был внесен в Конгресс, который, я надеюсь, будет быстро переработан и готов к представлению на одобрение различных штатов. Комитет сейчас рассматривает вопрос о внешнем союзе.

Нам давно пора иметь послов при иностранных дворах. Боюсь, мы уже слишком много потеряли из-за задержки. Вы знаете, на ком мы остановили свой выбор, когда Вы были с нами.

Я очень признателен Вам за то, что Вы поделились со мной формой правления, согласованной Вашими соотечественниками. У меня еще не было времени прочитать ее, но смею сказать, что это будет пир для нашего маленького круга. Эмблема на Вашей большой печати мне очень нравится.

Прошу, поторопите свое путешествие сюда. Ваша страна настоятельно просит, или позвольте мне сказать, ТРЕБУЕТ Вашей помощи здесь. Я писал в большой спешке. Прощайте, мой дорогой сэр, и будьте уверены, что я с большой привязанностью,

Ваш друг,

_________________________________________________________________ 1Стоктон.

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 16 июля 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ Нет необходимости беспокоить Вас длинным посланием в настоящее время, ибо мой весьма достойный друг и коллега1, который любезно берет на себя заботу об этом, полностью проинформирует Вас о положении дел здесь. Он расскажет Вам некоторые вещи, которые я часто хотел сообщить Вам, но не считал благоразумным доверять бумаге.

Наша Декларация независимости уже принесла хорошие результаты. Это удача, превосходящая наши ожидания, иметь голос каждой колонии в пользу столь важного вопроса.

Я прилагаю форму конституции, которую конвент Вирджинии согласовал для этой колонии. Она попала мне в руки вчера по почте, и я делюсь ею с Вами, хотя у меня не было времени прочитать ее. Полагаю, в городе есть и другие копии. Прощайте.

_________________________________________________________________ 1Джон Адамс.

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 17 июля 1776 г.

ДОРОГОЙ СЭР С этим курьером Генеральная ассамблея получит самую настоятельную рекомендацию Конгресса собрать и отправить со всей возможной скоростью 2000 человек, запрошенных у них для Нью-Йорка более месяца назад. Никогда не было более насущной необходимости в их усилиях, чем сейчас. Наша армия в Нью-Йорке состоит не более чем из половины того числа, которое, как мы имеем основания ожидать, в очень короткое время будет готово атаковать их — и к этому добавлю, что если учесть, сколько недовольных людей в этой колонии, это немногим лучше, чем страна врага. Я понимаю, что это занятое время года, но я умоляю Вас убедить людей отложить все частные дела и посвятить себя служению своей стране. Если мы сможем получить преимущество над врагом в этой кампании, мы можем обещать себе успех против любых усилий, которые они смогут предпринять в будущем. Но мне не нужно множить слова. Я уверен, что ВАШ разум полностью проникнут важностью этой меры. Прощайте, мой друг, курьер ждет —

ДЖОНУ ПИТТСУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

[ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 17 июля 1776 г.]

ДОРОГОЙ СЭР Вы были проинформированы с последней почтой, что Конгресс объявил тринадцать объединенных колоний свободными и независимыми штатами. Беспристрастный мир должен признать, что эта Декларация не была сделана опрометчиво. Прилагаемый каталог преступлений глубочайшего толка, которые неоднократно совершались королем, оправдает нас в глазах честных и добрых людей. Многократными актами угнетения и тирании он давно утратил свое право на управление. Терпение колоний в перенесении самых провокационных обид, столь часто повторяемых, будет предметом изумления. Слишком много, боюсь, было потеряно из-за задержки, но благодаря ей было достигнуто присоединение нескольких колоний. Делегаты каждой колонии присутствовали и согласились с этим важным актом; за исключением делегатов Нью-Йорка, которые не были уполномочены высказывать свое мнение по этому вопросу, но с тех пор они публично заявили, что в этой колонии скоро должен собраться новый конвент, и у них не было ни малейшего сомнения в их присоединении к нему. Наш путь теперь открыт для формирования плана конфедерации и предложения союзов с иностранными государствами. Надеюсь, наши дела теперь будут выглядеть более приятно, чем в последнее время.

СЭМЮЭЛЮ КУПЕРУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 20 июля 1776 г.

ДОРОГОЙ СЭР/ Имею удовольствие сообщить Вам, что континентальные войска под командованием генерал-майора Ли одержали победу над британскими силами в Южной Каролине, подробности которой Вы найдете в прилагаемой газете. Я верю, что этот удар нанес столь сильный урон мощи врага, что предотвратит причинение нам какого-либо существенного вреда в той части Америки. Мы смотрим в сторону Нью-Йорка и искренне молимся, чтобы Бог даровал там решающее событие в нашу пользу — Вы должны получать более ранние сведения время от времени об обстоятельствах наших дел в том ведомстве, чем можете получать из этого места. Вчера циркулярные письма с прилагаемыми декларациями от лорда Хау бывшим губернаторам Нью-Джерси и колоний к югу вплоть до Джорджии были представлены на рассмотрение Конгресса. Поскольку было приказано их опубликовать, у меня есть возможность передать Вам печатную копию для Вашего ознакомления. Были также письма из Лондона частным лицам, вероятно, полученные, если не продиктованные британским министерством, и написанные с явным намерением сформировать здесь партию в пользу его светлости, чтобы убедить людей в том, что он сердечный друг Америки и что он уполномочен предложить условия примирения, приемлемые для колонистов. Но теперь слишком поздно для того коварного двора играть в такие игры с какими-либо разумными надеждами на успех. Американские штаты объявили себя более не подданными британского короля. Но если бы они оставались таковыми, бюджет теперь открыт миру, и люди видят собственными глазами, с каким ВЕЛИКОДУШИЕМ принц предлагает им прощение при условии, что они согласятся быть его жалкими рабами.

В письме, которое я получил из Лондона в марте прошлого года, мне сообщили, что этот самый дворянин отказался принять комиссию, пока не будет наделен властью предложить нам почетные условия — что он ставил это себе в заслугу. И все же теперь он приходит с условиями, позорящими человеческую природу. Если он добрый человек, как гласят эти письма, я ошибаюсь, если он не слаб и податлив. Он всегда голосовал, как мне сказали, в пользу мер короля в парламенте, и в то же время называл себя другом свобод Америки! Мне кажется, он либо никогда не имел никаких добрых принципов вообще, либо не имел присутствия духа открыто и последовательно их отстаивать. У меня есть анекдот, который я сообщу Вам в другой раз — сейчас у меня нет досуга.

Прошу, пришлите мне письмо в ближайшее время. Вы не можете оказать мне большей любезности или более существенно послужить мне, чем часто писать.

С привязанностью, Ваш друг,

Будьте добры дать знать моей семье, что я здоров. Желаю, чтобы Вы передали мои почтительные приветствия моему весьма почтенному другу Д. К.1 Надеюсь, достойный старый джентльмен здоров и бодр.

________________________________________________________________ 1Ср., стр. 155.

БЕНДЖАМИНУ КЕНТУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 27 июля 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ Я должен просить Вас приписать истинной причине то, что я до сих пор не подтвердил и не ответил на Ваше весьма любезное письмо от 24 мая. ОТСУТСТВИЕ ДОСУГА часто мешает мне предаваться естественной склонности моего ума общаться с моими далекими друзьями посредством дружеских посланий; ибо, как бы я ни чувствовал себя несоответствующим той должности, в которую наша страна поставила меня здесь, я обязан неукоснительно выполнять ее обязанности с усердием.

Трудно было множеству людей, присланных со всех частей столь обширной территории и представляющих колонии (или, как я теперь должен называть их, ШТАТЫ), которые во многих отношениях имели разные интересы и взгляды, объединиться в мерах, существенно затрагивающих их всех. Отсюда наши решения были неизбежно медленными. Мы, однако, шли шаг за шагом, пока, наконец, не достигли совершенства, как Вы слышали, в Декларации независимости. Была ли когда-нибудь революция, особенно столь важная, как эта, без великих внутренних потрясений и насильственных конвульсий! Делегаты каждой колонии в Конгрессе отдали свои голоса в пользу великого вопроса, и народ, как мне сказали, признает резолюцию, как если бы это был указ, провозглашенный с Небес. Я думал, что если бы эта решительная мера была принята шестью месяцами ранее, это придало бы бодрости нашей Северной армии и другой исход нашим военным усилиям в Канаде. Но, вероятно, я ошибался. Колонии тогда не были все готовы к столь знаменательной перемене. Было необходимо, чтобы они были объединены, и потребовалось время и терпение, чтобы устранить старые предрассудки, просветить невежественных, убедить сомневающихся и укрепить робких. Возможно, если бы наши друзья подумали о том, сколько всего нужно было сделать заранее, они не были бы, как Вы говорите мне, некоторые из них, «нетерпеливы из-за нашей задержки».