«Сочинения Сэмюэля Адамса. Том 3»

Мы радуемся возможности сообщить вам, что Ассамблея острова Ямайка горячо поддержала наши интересы. Мы видели копию их петиции к Королю, в которой они заявляют . . . .

Мы надеемся, что большое благо будет результатом этого искреннего обращения от имени северных колоний.

Поскольку возможно, что вы не видели речь Короля на открытии парламента, мы прилагаем ее. Лорд Дартмут в циркулярном письме губернаторам в Америке, копию которого мы видели, изволил сказать: «Резолюции обеих палат о поддержке великих КОНСТИТУЦИОННЫХ принципов, которыми руководствовалось поведение Его Величества, и их полное одобрение шагов, предпринятых Его Величеством для приведения в исполнение ЗАКОНОВ, ПРИНЯТЫХ НА ПОСЛЕДНЕЙ СЕССИИ, я верю, возымеют эффект устранения ЛОЖНЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ, которые были созданы в умах подданных Его Величества в Америке, и положат конец тем ОЖИДАНИЯМ ПОДДЕРЖКИ их НЕОБОСНОВАННЫХ ПРИТЯЗАНИЙ, которые выдвигались ХИТРЫМИ И ЗАМЫШЛЯЮЩИМИ ЛЮДЬМИ». Датировано Уайтхоллом, 20 декабря 1774 г. Какие идеи у Его светлости о совместимости Квебекского акта с конституционными принципами, который лишает подданных в Канаде тех заветных привилегий британской конституции, ПРИСЯЖНЫХ и акта о ХАБЕАС КОРПУС, и по всем делам Короны передает их законам, принятым без их согласия лично или через их представителей, возможно, губернатором и советом, зависящими от Короны в своих местах и поддержке, и судиться судьями, столь же зависимыми, мы оставим на ваше рассмотрение. Бостонский портовый акт — это еще один акт, принятый на последней сессии, и он исполняется с величайшей строгостью. Насколько это было совместимо с великими принципами конституции, основанными на законах природы и разума, наказывать сорок или пятьдесят тысяч человек за то, что было сделано, по всей вероятности, только сорока или пятьюдесятью? Его светлости, возможно, будет очень трудно с его превосходящим пониманием доказать, что уничтожение чая в Бостоне было, учитывая обстоятельства действия, морально или политически неправильным, или, если он должен считать, что это было так, мог ли Его светлость судить, что это несовместимо с законами Божьими для трибунала приступать к суду, осуждению и наказанию даже тех лиц, которые могли быть обвинены в этом, не давая им возможности быть выслушанными или даже призывая их к ответу! Такова, однако, политика, справедливость британских советов. Таковы идеи Его светлости о «великих конституционных принципах»! Несмотря на великую уверенность благородного лорда, у нас все еще есть самые сильные «ожидания поддержки», не так, как хотел бы Его светлость, в «необоснованных притязаниях, выдвигаемых хитрыми и замышляющими людьми», а в рациональных и справедливых требованиях каждого неподкупного и незаинтересованного человека на этом обширном континенте.

Мы просим, чтобы вы оказали честь Комитету корреспонденции, вернув с этим посланником ваши собственные чувства и чувства уважаемых жителей вашей колонии; и будем счастливы объединиться с вами в необходимых средствах получения возмещения наших общих обид.

Мы, господа, с искренними добрыми пожеланиями,

Ваши друзья и соотечественники,

_________________________________________________________________ 1Подобное письмо было в то же время адресовано жителям Монреаля; их ответ, датированный 28 апреля 1775 года, находится в Журналах каждого Провинциального конгресса Массачусетса, стр. 751, 752. Ср., У. В. Уэллс, Жизнь Сэмюэля Адамса, том ii., стр. 275. 2Сессия началась 1 февраля; упомянутая резолюция была принята 15 февраля. Журналы каждого Провинциального конгресса Массачусетса, стр. 100.

ДЖОРДЖУ РИДУ.

[Собрания Исторического общества Массачусетса, 4-я сер., том iv., стр. 233, 234; текст также находится в У. Т. Рид, Жизнь и переписка Джорджа Рида, стр. 101, 102.]

БОСТОН, 24 февраля 1775 г.

СЭР, Из вашего письма от 6-го числа, адресованного мистеру Дэвиду Джеффрису, Комитет этого города, назначенный для получения и распределения пожертвований, сделанных для трудоустройства и облегчения положения пострадавших от Бостонского портового акта, узнал, что жителями округа Нью-Касл в Делавэре был сделан очень щедрый сбор и что в ваших руках находится свыше девятисот долларов на эту благотворительную цель. Забота, которую вы проявили вместе с нашим достойным другом Николасом Вандайком, эсквайром, при получении этих взносов, и ваши совместные усилия по их пересылке самым безопасным и легким способом, с благодарностью признаются нашим Комитетом; и они поручили мне просить вас передать их искреннюю благодарность жителям округа Нью-Касл за их великую щедрость по отношению к их соотечественникам в этом месте, которые все еще страдают под рукой угнетения и тирании. Я смею сказать, вам доставит огромное удовлетворение узнать, что жители этого города, за исключением лишь презренного меньшинства, кажутся воодушевленными неистребимой любовью к свободе. Имея одобрение всех братских колоний и будучи таким образом поддержанными их щедрыми благодеяниями, они переносят самые суровые испытания с мужественной стойкостью, которая разочаровывает и сбивает с толку наших общих врагов. Пока огромный континент так беспокоится о них и постоянно содействует их облегчению, они могут даже улыбаться с презрением на слабые усилия британской администрации заставить их подчиниться тирании, лишив их обычных средств к существованию. Жители этой провинции взирают с негодованием на беззаконную армию, размещенную в ее столице, с заявленной целью опрокинуть их свободную конституцию. Они сдерживают свои справедливые негодования в надежде, что самые счастливые последствия проистекут из объединенных обращений колоний за их облегчением.

Да дарует Небо, чтобы советы нашего суверена направлялись мудростью, чтобы свободы Америки были установлены, а гармония восстановлена между подданными в Британии и колониями,

Я, ваш весьма обязанный друг и покорный слуга,

АЙЗЕКУ ВАН ДАМУ.1

[Собрания Исторического общества Массачусетса, 4-я сер., том iv., стр. 191, 192.]

БОСТОН, 28 февраля 1775 г.

СЭР, Ваше письмо от 30 декабря, адресованное Джону Хэнкоку, эсквайру, было представлено Комитету, назначенному этим городом для получения и распределения пожертвований, сделанных для трудоустройства и облегчения положения пострадавших от Акта парламента, обычно называемого Бостонским портовым актом. Я уполномочен Комитетом передать вам их искреннюю благодарность за заботу, которую вы щедро проявили при распоряжении партией кукурузы (бесплатно), которая была отправлена для этой благотворительной цели нашими друзьями в округе Эссекс, Виргиния, на борту шхуны «Салли», капитан Джеймс Перкинс, которую из-за суровых погодных условий прибило к Сент-Эстатиусу. Отчет о продаже кукурузы был приложен к вашему письму вместе с переводным векселем, выписанным мистером Сэмпсоном Мирсом на мистера Айзека Мозеса из Нью-Йорка, на сумму сто семьдесят один фунт восемь шиллингов той валюты, что составляет ее стоимость.

Мнение, которое вы составили о жителях этого города, как о тех, кто столь добродетельно осмелился противостоять злому и коррумпированному министерству в их тиранических актах деспотизма, должно быть очень лестным для них. Свидетельство наших друзей, столь полное в нашу пользу, особенно тех, кто не заинтересован непосредственно в несчастном споре между Британией и ее колониями, должно сильно побудить этот народ к упорству в столь праведном деле.

Будьте любезны, сэр, принять должное признание за ваши добрые пожелания нашего скорейшего облегчения и будьте уверены, что я (от имени Комитета),

Ваш весьма обязанный друг и покорный слуга,

________________________________________________________________ 1В Сент-Эстатиусе.

УИЛЬЯМУ БЛЭКУ.1

[Собрания Исторического общества Массачусетса, 4-я сер., том iv., стр. 188, 189; текст, датированный 2 марта 1775 года, находится в Force, American Archives, 4-я сер., том ii., стр. 16.]

СЭР, Ваше письмо от 24 декабря прошлого года мистеру Кушингу и другим, доставленное капитаном Томпкинсом со шхуны «Данмор», в котором были привезены несколько ценных пожертвований от наших друзей в Виргинии пострадавшим в этом городе от Портового акта, было передано Комитету, назначенному для получения таких пожертвований, и по их указанию я должен сообщить вам, что они радостно согласились, по вашей просьбе, чтобы шхуна была разгружена в Салеме, считая себя обязанными способствовать ее отправке, тем более что произошла неожиданная задержка в ее погрузке, а вы весьма щедро отказались от получения демереджа.

Мы неоднократно имели обильные доказательства твердости наших братьев из Виргинии в американском деле и имеем основания полагать, что они будут упорно бороться за приз, за который сейчас идет спор.

Комитет просил меня сообщить вам, что корабль недавно отплыл из этого места в Джеймс-Ривер, Виргиния; имя капитана — Кроуэл Хэтч. Когда он строил свой корабль, некоторые члены Комитета предложили ему нанять ремесленников этого города, за что он должен был получить вознаграждение в виде скидки в пять процентов на их счета, но он отказался принять это предложение. Это, как вы понимаете, послужило бы средством его найма наших пострадавших по их обычным ставкам, и в то же время обошлось бы ему так же дешево, как если бы он построил свое судно более обычными рабочими из сельской местности. Есть также другое обстоятельство, которое я должен рассказать вам. Капитан Хэтч предложил, чтобы Комитет нанял нашего кузнеца для изготовления якорей для его судна по цене, за которую они не могли бы получить ничего, кроме оплаты своего труда, потому что он мог купить литые якоря, импортированные сюда, по той же цене, что было отвергнуто. Этому он был очень зол и (возможно, в порыве гнева) заявил в присутствии нескольких уважаемых лиц, что с ним обошлись плохо, неоднократно угрожая, что он остановит все пожертвования, которые сможет, и что больше ничего не придет из того места, куда он направлялся, имея в виду Виргинию. Эти факты Комитет счел необходимым сообщить вам и просить вас использовать ваше влияние, чтобы капитан Хэтч не имел возможности (если он будет склонен) клеветать на Комитет и вредить пострадавшим в этом городе, для облегчения которых наши друзья в Виргинии столь щедро внесли свой вклад.

Я, от имени Комитета, сэр, ваш обязанный друг и покорный слуга,

________________________________________________________________ 1Джеймс-Ривер, Виргиния.

ЧАРЛЬЗУ ДИКУ, ЧАРЛЬЗУ ВАШИНГТОНУ И ДЖОРДЖУ ТОРНТОНУ.1

[Собрания Исторического общества Массачусетса, 4-я сер., том iv., стр. 211.] БОСТОН, март 1775 г.

ГОСПОДА, Ваше письмо от 23 января прошлого года, адресованное смотрителям бедных города Бостона, было представлено Комитету, назначенному для получения и распределения пожертвований для пострадавших от того жестокого и неправедного акта британского парламента, обычно называемого Бостонским портовым актом. Я теперь от имени этого Комитета подтверждаю получение семисот тридцати шести с четвертью бушелей пшеницы, двадцати пяти бушелей индейской кукурузы, трех бочек муки и трех бочек хлеба, отправленных на борту шхуны «Бетси», капитан Джон Фостер, что является весьма щедрым вкладом округа Спотсильвания, Виргиния, для тех пострадавших.

Будьте любезны, господа, передать искреннюю благодарность Комитета нашим друзьям из этого округа за теплое сочувствие, которое они в данном случае проявили к своим бедствующим братьям в этой столице. Воодушевленные этими щедрыми пожертвованиями, жители этого города продолжают переносить свои сложные страдания с терпением. Как люди, они чувствуют унижения, которые им наносятся. Как граждане, они подавляют свое справедливое негодование. Но я уповаю на Бога, что эта многострадальная колония, когда ее к тому принудит крайняя необходимость, проявит себя с величайшим риском в защите наших общих прав. Я льщу себя надеждой, что не ошибаюсь, что, хотя они и осуждают эту необходимость, они очень активны в подготовке к ней.

Я, господа, от имени Комитета, ваш обязанный и преданный друг и соотечественник,

_________________________________________________________________ 1Из округа Спотсильвания, Виргиния.

АРТУРУ ЛИ.

[Рукопись, Бумаги Сэмюэля Адамса, библиотека Ленокс.]

БОСТОН, 4 марта 1775 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Только сейчас я услышал об этой возможности написать вам. Поэтому у меня есть лишь несколько мгновений перед отплытием судна, чтобы дать вам краткий отчет о делах здесь. Генерал Гейдж все еще во главе своих войск с заявленным намерением привести в исполнение регулирующие акты и акты об убийствах. Поэтому я считаю этого человека лишенным искры человечности, кто может сознательно быть инструментом лишения нашей страны ее свободы или людей их жизней в ее защиту. Мы, однако, не встревожены; поверьте мне, этот народ готов оказать ему теплый прием, если он решится на смелую атаку. Я очень хорошо знаю политику великих людей на вашей стороне воды. Они неохотно проявляют себя в деле Америки, чтобы мы не предали самих себя и не оставили их на посмешище и насмешки министерства, которое они искренне презирают. Но заверьте их, что, хотя из диктата здравой политики мы сдерживаем наше справедливое негодование по поводу уже нанесенных нам унижений, мы не преминем сопротивляться тирании, которая угрожает нам, с величайшим риском. Общественная свобода должна быть сохранена, пусть даже ценой многих жизней!

В прошлое воскресенье у нас был небольшой образец военного духа наших соотечественников в городе Салем, отчет о котором находится в прилагаемой газете. Мне только что сказал джентльмен, на чью правдивость я полагаюсь, что он знал, что полковник Л. за столом губернатора объявил этот отчет во всех его частях правдивым, за исключением того, что он отдавал приказы стрелять.

Каждое искусство практиковалось, чтобы запугать наших ведущих людей на народной стороне, в то же время генерал преподносится друзьями правительства как самый гуманный человек, чтобы побудить ведущих людей вести себя таким образом, чтобы найти убежище под его знаменем в случае крайности — это может иметь эффект на некоторых, но очень немногих — мы поддерживаем наше городское собрание в живых1 и завтра д-р Уоррен должен произнести орацию. Было сочтено лучшим иметь опытного офицера на политическом поле по этому случаю, так как мы можем быть атакованы в наших окопах.

Город Маршфилд недавно обратился к Г. Гейджу за РАЗРЕШЕНИЕМ провести собрание в соответствии с Актом парламента и принял резолюцию, как вы можете заметить из прилагаемого. С ними будут поступать в соответствии с законом Континентального конгресса. Законы которого соблюдаются на этом континенте больше, чем любые человеческие законы вообще.

Еще один конгресс соберется в Филадельфии в мае следующего года. Каждая колония назначила своих делегатов (я имею в виду тех, кто делал это раньше), кроме Нью-Йорка, чья Ассамблея, как я только что услышал, решила не посылать никого. Жители этого города и колонии заражены придворными писаками, которые трудились, возможно, с некоторым успехом, чтобы разделить их; они, однако, в целом тверды и в отношении прибытия корабля из Лондона после первого февраля вели себя хорошо. — Вы знаете, что их парламент семилетний — и поэтому должен быть коррумпирован. Лучше, что тори в их палате действовали без маскировки. Это их последняя сессия, и палата будет, я надеюсь, очищена на следующих выборах.

В этой колонии существует комбинация высокоцерковных священнослужителей и крупных землевладельцев — из первых, некий д-р К. является главой; который знает, что американский епископат не может быть установлен, и, следовательно, он не будет иметь удовольствия расхаживать по колониям в судейских рукавах, пока авторитет парламента издавать законы для нас, связывающие во всех случаях без исключения, не будет установлен. Последние являются лордами над многими рабами; и боятся последствий, которые последовали бы, если бы дух свободы возобладал среди них. Это, однако, настолько имеет место, что я не сомневаюсь, что народ выберет делегатов на конгресс, как они делали раньше. — Когда этот конгресс соберется, ожидается, что они договорятся о способе оппозиции (если наши обиды не будут возмещены), который сделает союз колоний более грозным, чем когда-либо. Concordia res parvae crescunt.

Мы недавно открыли переписку с Канадой2, которая, я смею сказать, будет сопровождаться большими и хорошими эффектами. Джонатан Филантроп под подписью Массачусетсиса и другие наемные писаки пытались запугать народ странными идеями о государственной измене и восстании, но тщетно. Народ считает вторжение в их права и свободы самым ужасным восстанием, а пренебрежение защитой их против любой власти — величайшей государственной изменой.

У нас почти каждый тори, заслуживающий внимания в провинции, находится в этом городе; куда они бежали за защитой генерала. Они подражают стилю Рабшака, но язык народа таков: «Во имя Господа мы растопчем наших врагов».

Армия была очень болезненной всю зиму и остается таковой. Многие умерли. Многие дезертировали. Многие, я полагаю, намерены дезертировать. Говорят, что всего нет и 2200 эффективных людей. Я видел верный список 65-го и отряда Королевских ирландцев, в обоих из которых всего 167, из которых 102 эффективны.

________________________________________________________________ 1См. Исследования Колумбийского университета по истории, экономике и публичному праву, том vii., стр. 74, 75. 2 Ср., стр. 182.

_____ ________.1

[Рукопись, Бумаги Сэмюэля Адамса, библиотека Ленокс.]

БОСТОН, 12 марта 1775 г.

ДОРОГОЙ СЭР Я получил ваше любезное письмо от 20 января через капитана Ханта через Нью-Йорк. У меня никогда не было ни малейшего сомнения в том, что колония Южная Каролина, которая отличалась во всех наших усилиях по установлению американской свободы, одобрит и поддержит действия Континентального конгресса. Я не могу не думать, что каждый здравомыслящий человек (виг или тори) должен видеть, что они хорошо приспособлены, чтобы побудить британское правительство воздать нам должное, и я все еще льщу себя надеждой, что они будут действовать в этом направлении. Есть группа позорных и чудовищно злых людей, здесь и там на этом континенте, которые пытались создать видимость разногласий среди нас, чтобы наши враги в Британии могли воспользоваться этим и тем самым предотвратить хорошие эффекты решений Конгресса; но каждый беспристрастный человек, который уехал из Америки, должен быть в состоянии убедить нацию, что ни один человеческий закон никогда не соблюдался больше, чем эти резолюции.

Жители этого города наконец пережили зиму с терпимым комфортом. После милостивого вмешательства Небес мы признаем беспримерную щедрость наших братских колоний. Если меня называют энтузиастом за это, я не могу не думать, что этот союз среди колоний и теплота привязанности могут быть приписаны ничему иному, как действию Верховного Существа. Если мы верим, что он наблюдает и направляет великие дела империй, у нас есть основания ожидать восстановления и установления общественных свобод, если только своим собственным проступком мы не сделали себя недостойными этого; ибо он, безусловно, желает счастья тем из своих творений, которые заслуживают его, а без общественной свободы мы не можем быть счастливы.

В прошлый понедельник в этом городе была произнесена орация перед очень переполненной аудиторией в память о резне, совершенной Престоном и его партией 5 марта 1770 года — многие офицеры армии присутствовали. Они вели себя терпимо хорошо, пока орация не закончилась, когда некоторые из них начали беспорядки, которые были вскоре подавлены, и оставшиеся дела собрания продолжались как обычно.2

В следующий четверг простой деревенский житель был соблазнен солдатом договориться с ним о ружье; за это он был взят под стражу, а на следующий день был вывалян в дегте и перьях некоторыми офицерами и солдатами 47-го. Я не видел этого военного парада, но мне сказали, и, действительно, это общепринято без каких-либо противоречий, которые я слышал, что подполковник возглавлял процессию. Мы в недоумении, как объяснить это поведение части армии на глазах у всех, если только не было хороших заверений, что генерал будет попустительствовать этому. Однако он говорит, что очень зол на это. Вы видите, какие унижения мы терпим, вместо того чтобы ускорить кризис.

У меня нет времени писать больше, только чтобы сообщить вам, что это письмо будет доставлено вам мистером У. Сэвиджем, сыном одного из моих самых ценных знакомых. Любые любезности, которые вы можете оказать ему, будут с благодарностью признаны

Вашим другом,

_________________________________________________________________ 1Заверено как «Южному другу». 2Хатчинсон в своем дневнике за 6 сентября 1775 года упоминает визит полковника Джеймса, который покинул Нантакет 29 июля, и продолжает: «Он рассказывает странную историю о намерении офицеров 5 марта, что 300 были на собрании, чтобы услышать орацию д-ра Уоррена — что если бы он сказал что-нибудь против Короля и т. д., офицер был готов, стоявший рядом, с яйцом, чтобы бросить ему в лицо, и это должно было быть сигналом вынуть мечи, и они бы перебили Хэнкока, Адамса и сотни других, и он добавил, что хотел бы, чтобы они это сделали. Я рад, что они этого не сделали, ибо я думаю, что это было бы вечным позором напасть на группу людей без оружия, чтобы защитить себя. Он говорит, что один офицер крикнул «Фи, фи». С. Адамс немедленно спросил, кто посмел так сказать, а затем сказал офицеру, что он отметит его. Офицер ответил: «А я отмечу вас. Я живу в таком-то месте и буду готов встретиться с вами». Адамс сказал, что пойдет к генералу. Офицер сказал, что его генерал не имеет к этому никакого отношения, дело было между ними двумя и т. д.» Egerton MS. No. 2662, Британский музей.

ДЖОНАТАНУ АПШОУ И ДРУГИМ.1

[Собрания Исторического общества Массачусетса, 4-я сер., том iv., стр. 84, 85.]

BOSTON, 14 March, 1775.

ГОСПОДА, Я должен сообщить вам, что сразу после прибытия неправедного и жестокого указа о закрытии нашей гавани жители этого города назначили Комитет для получения и распределения таких пожертвований, которые делали наши друзья для трудоустройства и облегчения положения тех, кто пострадал бы от этого.

Ваше письмо от 19 сентября прошлого года, адресованное Джону Хэнкоку, эсквайру, или смотрителям бедных города Бостона, было представлено тому же Комитету с приложением коносамента на одну тысячу восемьдесят семь бушелей кукурузы, являющихся частью очень ценного вклада, отправленного на борту шхуны «Салли», капитан Джеймс Перкинс, для пострадавших от наших уважаемых друзей в округе Эссекс, Виргиния. Шхуна была встречными ветрами прибита к острову Сент-Эстатиус. Мистер Айзек Ван Дам,2 уважаемый купец этого места, щедро взял на себя заботу о кукурузе и, продав ее, перевел сумму выручки (бесплатно от всех расходов), составляющую сто семьдесят один фунт 8 шиллингов нью-йоркской валюты, в переводном векселе, выписанном на мистера Айзека Мозеса из этого города, который, мы не сомневаемся, будет должным образом оплачен.

Комитет с большой благодарностью признает свои обязательства перед вами, господа, за ваши хлопоты по передаче этого благотворительного пожертвования, и они просят вас передать их искреннюю благодарность доброжелательным людям вашего округа за их великую щедрость по отношению к угнетенным жителям этого преданного города.

Это одно из многих свидетельств, предоставленных нам, что виргинцы горячо расположены помогать своим пострадавшим братьям и соотечественникам в этом месте. Это соображение до сих пор поощряло наших жителей переносить унижения с терпением, и, имея постоянное одобрение всех колоний, наряду с одобрением их собственных умов, как пострадавших за общее дело своей страны, я полностью убежден в их решимости, с Божьей помощью, упорствовать в добродетельной борьбе, презирая покупку освобождения от страданий путем покорной сдачи любой части праведного требования Америки. Да дарует Небо мудрость и стойкость каждой из колоний и увенчает успехом их неустанные усилия в установлении общественной свободы на непоколебимом фундаменте.

От имени нашего Комитета, господа, остаюсь вашим преданным другом и соотечественником,

_________________________________________________________________ 1 Арчибальд Ричи, Джонатан Ли и Роберт Беверли из округа Эссекс, Виргиния. 2 См. стр. 190.

СЭМЮЭЛУ ПЕРВИНСУ-МЛАДШЕМУ.1

[Собрания Исторического общества Массачусетса, 4-я сер., том IV, стр. 263.]

БОСТОН, 14 марта 1775 г.

СЭР, Я уполномочен Комитетом, назначенным этим городом, уведомить вас, что ваш переводной вексель, выписанный на имя Джеремайи Ли, эсквайра, на сумму двести фунтов в валюте Мэриленда, являющийся суммой щедрого сбора, проведенного уважаемыми жителями среднего округа Фредерик для помощи пострадавшим от Бостонского портового акта, получен в надлежащем порядке. Прошу вас, сэр, принять искреннюю благодарность Комитета за вашу любезность в ведении этого дела; и если это не составит для вас слишком большого труда, позвольте обратиться к вам с дальнейшей просьбой: чтобы сбор, который, как уведомлен Комитет, проводится нашими друзьями в округе Сесил и который составит три или четыре сотни фунтов, мог таким же образом пройти через ваши руки.

Остаюсь, сэр, с глубочайшим уважением, от имени Комитета, вашим покорным и преданным другом и соотечественником,

_________________________________________________________________ 1 В Балтиморе, Мэриленд.

ДЖОНАТАНУ ХЭНСОНУ.1

[Собрания Исторического общества Массачусетса, 4-я сер., том IV, стр. 244, 245.]

БОСТОН, 15 марта 1775 г.

СЭР, Я должен подтвердить получение вашего письма от 17 февраля прошлого года, адресованного мистеру Кушингу, который является членом Комитета, назначенного этим городом для получения и распределения пожертвований от наших друзей пострадавшим от Акта парламента, обычно называемого Бостонским портовым актом, и уведомить вас, что согласно вашим указаниям мистер Сэмюэль Первинс-младший перевел в виде переводного векселя сумму в двести фунтов вашей валюты, являющуюся вкладом джентльменов Среднего округа Фредерик в Мэриленде на эти благотворительные цели. Будьте любезны передать сердечную благодарность нашего Комитета этим джентльменам за щедрое пожертвование и заверить их, что оно будет использовано по назначению.

Им, несомненно, доставит удовлетворение известие о том, что их братья в этом месте переносят страдания, причиненные им этим несправедливым и варварским указом, с терпением и стойкостью, и что они будут продолжать нести бремя угнетения, считая это радостью, нежели запятнают свою репутацию низким подчинением требованиям произвольной власти.

С глубочайшим уважением, остаюсь, от имени Комитета, вашим покорным и преданным другом и соотечественником,

_________________________________________________________________ 1 Во Фредерик-Тауне, Мэриленд.

ДЖОНАТАНУ ВИТЗИ И ДРУГИМ.1

[Собрания Исторического общества Массачусетса, 4-я сер., том IV, стр. 227, 228.]

БОСТОН, 15 марта 1775 г.

ГОСПОДА, Комитет, назначенный этим городом для получения и распределения пожертвований, сделанных для помощи и трудоустройства пострадавших от Бостонского портового акта, получил ваше любезное письмо от 2 февраля, адресованное Комитету корреспонденции Бостона, в котором вы сообщаете, что джентльмены округа Сесил в Мэриленде проводят сбор средств для этих пострадавших, и желаете узнать, каким образом будет наиболее удобно перевести их в это место. Поскольку мистер Сэмюэль Первинс из Балтимор-Тауна уже оказал нам любезность своими добрыми услугами в этом роде, Комитет обратился к нему с дальнейшей просьбой (если это будет наиболее удобно для вас), чтобы это щедрое пожертвование было переведено через его руки.

Остаюсь, с искренним уважением к нашим сочувствующим братьям в вашем округе, от имени Комитета, господа, вашим покорным и преданным другом и соотечественником,

_________________________________________________________________ 1 Комитет корреспонденции округа Сесил, Виргиния.

РИЧАРДУ ГЕНРИ ЛИ.

[Рукопись, Бумаги Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс; более краткий текст находится в Force, American Archives, 4-я сер., том II, стр. 176; части письма напечатаны в W. V. Wells, Life of Samuel Adams, том II, стр. 256, 257, 281.]

БОСТОН, [21] марта 1775 г.

СЭР/ Я весьма обязан вам за ваше любезное письмо от 4 февраля прошлого года, доставленное капитаном Лейтоном. С самого начала этого великого спора с метрополией Виргиния отличилась в поддержке американской свободы; и мы имеем обильные свидетельства, в виде щедрых пожертвований, полученных со всех частей этой колонии для пострадавших в этом городе, их рвения и единодушия в поддержке этого важнейшего дела. Имею удовольствие сообщить вам, что народ этой колонии также тверд и един, за исключением нескольких отвратительных людей, большинство из которых находятся в этом городе. Генерал Гейдж все еще здесь с одиннадцатью полками, помимо отряда из 59-го и 65-го, однако общепринято полагать, что всего здесь не более 2500 боеспособных людей. Они сильно болели в течение прошедшей зимы. Многие из них умерли, а многие другие дезертировали. Я недавно видел сводный список, который считаю верным, Королевских ирландцев и отряда из 65-го, в котором общее число составляло 167 человек, а боеспособных — только 102. Но хотя численность войск уменьшилась, дерзость офицеров (по крайней мере, некоторых из них) возросла. В частных стычках я не слышал ни об одном случае, чтобы они выходили победителями. Я приведу вам несколько примеров их поведения на публике. 6-го числа текущего месяца состоялось продолжение нашего городского собрания, на котором была произнесена речь в память о резне 5 марта 1770 года. Я давно ожидал, что они воспользуются этим случаем, чтобы поднять шум, и поэтому (имея честь быть модератором собрания и видя многих офицеров, присутствующих до прихода оратора) я позаботился о том, чтобы с ними обращались вежливо, пригласив их на удобные места и т. д., чтобы у них не было предлога вести себя плохо, ибо это хорошее правило в политике, как и на войне: поставить и держать врага в неправом положении. Они вели себя сносно, пока речь не была закончена, когда по предложению о назначении другого оратора они начали шипеть, что в высшей степени раздражило собрание, и возникло замешательство. Однако они не достигли своей цели, которая, по-видимому, заключалась в том, чтобы сорвать собрание, ибо порядок был вскоре восстановлен, и мы продолжили регулярно и закончили. Я убежден, что если бы не опасность ускорения кризиса, ни один из них не был бы пощажен. Весь корпус был достаточно раздражен тем, что, хотя здесь было размещено так много войск с целью подавления городских собраний, все же состоялось собрание с целью произнесения речи в память о резне, совершенной солдатами, и чтобы показать опасность постоянных армий. Поэтому, по-видимому, несколько дней спустя они выместили свою страсть на бедном простом сельском жителе, состояние дела которого составлено им самим и подтверждено присягой перед магистратом, как вы увидите из приложенного. Таким образом, вы видите, что практика обмазывания дегтем и вываливания в перьях, против которой так часто выступали тори и даже в Британской палате общин как против бесчеловечной и варварской, в конце концов возрождается некоторыми вежливыми джентльменами Британской армии, размещенными в этом месте, якобы для предотвращения беспорядков. Некоторые джентльмены города посетили генерала по этому случаю. Он ПОКАЗАЛСЯ рассерженным этим и заявил, что ничего не знает о каком-либо подобном замысле. Он сказал, что действительно слышал нерегулярный бой барабана (ибо они проходили мимо его дома), но подумал, что они барабанят плохую женщину по улицам! Это, конечно, не было бы беспорядком. Селектмены Биллерики, внутреннего города примерно в тридцати милях, к которому принадлежит этот бедный оскорбленный человек, с тех пор направили протест генералу, копия которого прилагается; генерал обещал им, что расследует это дело, но мы ничего больше об этом не слышим. Некоторые говорят, что он боится вызвать недовольство своих офицеров и не имеет над ними власти. Как это может быть, я не могу сказать. Если он вскоре не накажет офицеров, причастных к этому грязному действию, которое было совершено в прямом вызове их собственным статьям, можно подумать, что это так. Если он не сделает этого, он должен следить за своей собственной комиссией. Qui non prohibet nec puniit fecit. Этот город возмущен этим и поручил своему Комитету корреспонденции расследовать это и другое поведение и иметь показания перед магистратами in perpetuam rei memoriam, чтобы использовать их по мере возможности. Смена министров и надлежащие представления могут привести тирана, по крайней мере, к положению частного субъекта. Народ повсеместно разъярен, но из мотивов здравой политики их негодование в настоящее время сдерживается. В прошлую субботу фургон, направлявшийся из этого города в сельскую местность, был остановлен гвардейцами на перешейке, имея девять ящиков патронов с пулями, которые были захвачены войсками. Частный джентльмен, который заявил, что они являются его собственностью, обратился к генералу. Генерал сказал ему, что прикажет пометить их как таковые, но они НЕ МОГУТ быть доставлены ТОГДА. Джентльмен сказал ему, что если они не будут вскоре доставлены, он будет искать компенсации в другом месте. Я думаю, вы можете быть удовлетворены тем, что, хотя «генерал завершил свое укрепление» у единственного входа в город по суше, и наша гавань все еще закрыта, «наши люди в хорошем настроении», и я смею сказать, «дело дисциплины идет хорошо».

Я только что получил письма от наших общих друзей в Лондоне, датированные 24, 26 и 28 декабря и 4 и 7 января, некоторые выдержки из которых я счел необходимым вставить в наши газеты, как вы увидите из приложенного. Один абзац, который меня тревожит, я никому не раскрыл, а именно: «Я был в деревне с лордом Чатемом, чтобы показать ему петицию Конгресса, которую он высоко одобрил. Он придерживается мнения, что торжественный отказ от права НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ с одной стороны и ПРИЗНАНИЕ ВЕРХОВЕНСТВА с другой должны сопровождать отмену всех одиозных актов. Без этого, говорит он, сердца двух стран не будут открыто обнимать друг друга с нелицемерной привязанностью и примирением». В этом коротком предложении, я думаю, легко увидеть, что план примирения его светлости такой же сейчас, как и тот, который он выдвинул в своей речи во время отмены Акта о гербовом сборе. Как бы высоко я ни ценил ЧЕСТНОСТЬ его светлости, признаюсь, я огорчен тем, что он ожидает от нас признания верховенства в явных выражениях. Я полагаю, что после такого признания может быть множество способов, которыми Великобритания может поработить нас, помимо налогообложения без нашего согласия. Возможность этого должна сильно пробудить наши опасения. Давайте позаботимся, чтобы Америка вместо шипа в ноге не получила кинжал в сердце. Наши объединенные усилия до сих пор были успешными. Это не время для нас ослаблять наши меры. Давайте, как благоразумные генералы, развивать наш успех и стремиться к совершенной политической свободе.

Мистер Джон Олстон, молодой джентльмен из моего района, который владеет судном, на котором возвращается капитан Лейтон, также является пассажиром на борту. Его цели — сформировать коммерческие связи в Виргинии. Вы извините меня, если я попрошу вашего благоприятного внимания к нему, если он окажется на вашем пути.

Остаюсь с искренним уважением, ваш преданный друг и соотечественник

ДЖОНАТАНУ ОГАСТИНУ ВАШИНГТОНУ.

[Собрания Исторического общества Массачусетса, 4-я сер., том IV, стр. 239, 240.]

БОСТОН, 21 марта 1775 г.

СЭР, У меня перед глазами ваше письмо от 10 февраля, адресованное мистеру Хэнкоку, мистеру Кушингу и мне, с приложением коносамента на одну тысячу девяносто два бушеля зерна, являющегося щедрым пожертвованием, присланным жителями округа Уэстморленд в Виргинии пострадавшим в этом городе от Бостонского портового акта. Вскоре после прибытия этого варварского указа наши жители узнали о добрых намерениях наших братьев из других колоний по отношению к ним, и они назначили Комитет для получения и распределения таких пожертвований, которые будут сделаны. Я имею их указание просить вас передать их благодарность нашим достойным друзьям в вашем округе за этот весьма щедрый вклад и заверить их, что он будет использован в соответствии с их благожелательным замыслом.

Ваше искреннее мнение о жителях этого города как имеющих некоторую долю в защите общих прав Британской Америки не может не быть весьма лестным для них, и это возбудит в них похвальную амбицию своим будущим поведением заслужить его продолжение. Они несправедливо угнетены, но улыбками Небес и объединенной дружбой и поддержкой всей Северной Америки замыслы наших врагов принудить их к низким уступкам, в ущерб нашему общему делу, были до сих пор сорваны. Они переносят повторяющиеся оскорбления самого грубого рода не из-за отсутствия чувств справедливого негодования или духа, достаточного для того, чтобы дать достойный ответ, а из принципов здравой политики и разума. Поставь своего врага в неправое положение и держи его в нем — это мудрое правило в политике, как и на войне. Они считают себя связанными с великим континентом, глубоко заинтересованным в их терпеливых страданиях. Поэтому они предпочли бы отказаться от удовлетворения мести за оскорбления и унижения, чем вредить тому важнейшему делу, которое они так близко принимают к сердцу, ускоряя кризис. Когда они будут подтолкнуты ясной необходимостью защиты своих свобод к испытанию оружием, я верю в Бога, они убедят своих друзей и своих врагов в своем военном мастерстве и доблести. Их постоянная молитва к Богу — предотвратить такую необходимость; но они ежедневно готовятся к ней. Я радуюсь вместе с вами, сэр, в самом искреннем желании скорейшего и полного восстановления прав Америки, которые нарушаются столь высокой и произвольной рукой, и остаюсь, от имени Комитета, с большим уважением,

Ваш покорный и преданный друг и соотечественник,

P. S. — Наши последние известия из Великобритании датированы 19 декабря.

ОБРАЩЕНИЕ МАССАЧУСЕТСА К ИНДЕЙЦАМ МОГАВКАМ.

[Март 1775 г.]

[W. V. Wells, Life of Samuel Adams, том II, стр. 282-284.1]

Братья, — Мы, делегаты жителей провинции Массачусетского залива, собравшись вместе, чтобы обдумать, что лучше всего сделать для вас и для нас самих, чтобы избавиться от тех трудностей, которые мы чувствуем и боимся, сочли своим долгом сказать вам, нашим добрым братьям, что наши отцы в Великобритании сделали и угрожают сделать с нами.

Братья, — Вы слышали, как наши отцы были вынуждены жестокостью своих братьев покинуть свою страну; как они пересекли великое озеро и пришли сюда; как они купили эту землю на свои собственные деньги; и как с того времени они и мы, их сыновья и внуки, построили наши дома и вырубили деревья, и расчистили и улучшили землю за их и наш собственный счет; как мы сражались за них и завоевали Канаду и множество других мест, за которые они должны были заплатить, но не заплатили; после всего этого и многих других бед мы думали, что у нас есть основания надеяться, что они будут добры к нам и позволят нам наслаждаться собой, сидеть в своих собственных домах и есть свою собственную пищу в мире и покое; но увы! наши братья, мы сильно огорчены, и мы расскажем вам наше горе; ибо вы, так же как и мы, находитесь в опасности.

Братья, — Наши отцы в Великобритании говорят нам, что наша земля, дома, скот и деньги не наши собственные; что мы сами не свои собственные люди, а их слуги; они пытались забрать наши деньги без нашего разрешения и послали для этой цели свои большие суда и множество воинов.

Братья, — Мы привыкли посылать наши суда на великое озеро, благодаря чему мы могли получать одежду и то, что нам нужно для себя и для вас; но таково в последнее время их поведение, что мы не можем; они сказали нам, что у нас не будет больше ружей, пороха для использования, чтобы убивать наших волков и другую дичь, ни для того, чтобы посылать вам, чтобы вы убивали свою пищу, и получать шкуры для торговли с нами, чтобы покупать ваши одеяла и то, что вы хотите. Как вы можете жить без пороха и ружей? Но мы надеемся вскоре обеспечить вас и тем, и другим, нашего собственного изготовления.

Братья, — Они приняли закон об установлении религии Папы в Канаде, которая находится так близко к вам. Мы очень боимся, что некоторые из ваших детей могут быть склонены вместо поклонения единственному истинному Богу отдавать ЕГО долг изображениям, сделанным их собственными руками.

Братья, — Этими и многими другими трудностями нам угрожают, которые, без сомнения, в конце концов одинаково повлияют на вас; по той же причине, по которой они хотят получить наши земли, они заберут и ваши. Все, что мы хотим, это чтобы мы и вы могли наслаждаться той свободой и безопасностью, которыми мы имеем право наслаждаться, и чтобы мы не потеряли ту хорошую землю, которая позволяет нам кормить наших жен и детей. Мы считаем своим долгом сообщить вам о нашей опасности и желаем, чтобы вы дали знать всем своим сородичам; и так как мы очень боимся, что они попытаются перерезать нам горло, и если вы позволите им сделать это, никого не останется, чтобы удержать их от вас, мы поэтому настоятельно желаем, чтобы вы наточили свой топор и были готовы вместе с нами защищать наши свободы и жизни.

Братья, — Мы смиренно молим того Бога, который живет наверху и делает то, что правильно здесь внизу, просветить ваши умы, чтобы вы увидели, что вы должны попытаться предотвратить наших отцов от причинения нам этих страданий; и его доброму провидению мы вверяем вас.

_________________________________________________________________ 1 Здесь указано, что существовали части оригинального черновика, написанные автографом Адамса.

МИССИС АДАМС.1

[Рукопись, Бумаги Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

НЬЮ-ЙОРК, 7 мая 1775 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ Имея возможность через джентльмена, направляющегося в Брейнтри, сообщаю вам, что я прибыл в это место вчера в добром здравии и настроении. Город Нью-Йорк оказал большую честь делегатам этой провинции и Коннектикута, подняв свое ополчение, чтобы сопроводить их в город, и у каждого из нас есть по два часовых у наших соответствующих квартир. Мы намерены завтра продолжить путь в Филадельфию. Моя большая забота — о вашем здоровье и безопасности. Прошу, примите совет друзей относительно переезда дальше в сельскую местность. Я получил ваше письмо от 26 апреля и письмо Ханны от 19-го, что доставило мне большое удовольствие. Прошу, пишите мне так часто, как можете. Присылайте мне все, что вы можете услышать о моем дорогом заключенном сыне.2 Используйте деньги, находящиеся в ваших руках, для вашего комфорта. Я всегда был вполне удовлетворен вашей благоразумностью. Со мной все будет хорошо. У меня есть время только добавить, что я, моя дорогая Бетси, с самой нежной привязанностью

Ваш,

_________________________________________________________________ 1 Адресовано ей в Дедхэм, Массачусетс. Адамс в 1749 году женился на Элизабет Чекли (см. том II, стр. 380), которая умерла в 1757 году. В 1764 году он женился на Элизабет Уэллс (см. том II, стр. 337), которая умерла в 1808 году. 2 Армейский хирург; родился в 1751 г.; умер в 1788 г.

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Бумаги Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 10 июня 1775 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ Ваше последнее письмо ко мне было датировано 26 апреля. Боюсь, вы слишком много думаете о расходах на почту. Умоляю вас, моя дорогая, не обращайте на это внимания, ибо я с величайшей радостью заплачу за столько писем, сколько вы мне пришлете. С великим удовольствием я услышал от доктора Черча, что он встретил вас на дороге и что вы были здоровы 20-го числа прошлого месяца — что ваша мать была освобождена из тюрьмы Бостона. Мне также сегодня сказали, что вы были в Кембридже в прошлую субботу в добром здравии. Мне доставило бы двойное удовлетворение иметь такие известия, написанные вашей собственной рукой. Слуга доктора Черча уверяет меня, что видел моего сына в Кембридже за день до того, как он покинул это место; но сам доктор говорит мне, что когда он видел вас (что было после того, как он покинул Кембридж), вы выражали большую обеспокоенность тем, что он все еще в Бостоне. Я нетерпелив услышать о нем и двух слугах — прошу, не упустите возможности написать мне со следующей почтой, которая проходит мимо вашей двери — вы можете вложить свое письмо нашему брату Чекли1 в Провиденсе с вашей просьбой к нему переслать его мне Конституционной почтой, что он охотно выполнит.

Я написал вам пять или шесть писем с момента моего отъезда из Вустера2 в конце апреля. Хотел бы, чтобы вы сообщили мне, сколько вы получили и каковы их даты.

Я недавно получил письмо от вашего брата Эндрю и другое от вашего брата Сэмюэля — они оба были здоровы в апреле прошлого года, когда были датированы их письма, и передают свои должные приветы вашей матери и всем друзьям. Я теперь, моя дорогая, должен сообщить вам, что ваш брат Сэмюэль (который предполагал, что я получу его письмо в Бостоне) просил меня сообщить вашей матери печальную новость о смерти ее сына Билли 7 апреля — он долго болел, и в конце концов его схватила желчная колика, и он умер через три дня. Да поддержит Бог вашу мать и других родственников в этом повторяющемся горе. Сэмюэль пишет мне, что он не оставил завещания и что он позаботится о его имуществе — которое, я думаю, по закону принадлежит его матери, которой оно будет отправлено, когда времена позволят это. Я напишу вашему брату на Сент-Эстатиус с первым же судном из этого места. Умоляю вас не позволять вашему разуму быть подавленным этими известиями. Откройте это дело вашей матери с вашей обычной осмотрительностью.

Я уверен, вам доставит удовольствие узнать, что я здоров. Мой долг вашей матери — скажите моей дочери и сестре Полли, и Ханне (которая, надеюсь, с вами), что я люблю их, и будьте уверены, моя дорогая Бетси, что я с самой теплой привязанностью

Ваш,

_________________________________________________________________ 1 См. стр. 127. 2 См. Джона Хэнкока Комитету безопасности, 24 апреля 1775 г. А. Э. Браун, Хэнкок, Его книга, стр. 196.

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Бумаги Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 16 июня 1775 г.

МОЯ ДОРОГАЯ Я так часто писал вам, не получив ни одной строчки в ответ на одно из моих писем, что сомневался, получили ли вы хоть одно из них. Если бы я не слышал, что вы обедали с некоторыми из моих друзей в Кембридже около двух недель назад, я бы заподозрил, что вы изменили свое место жительства в Дедхэме и что поэтому мои письма не дошли до вас, или я был бы очень обеспокоен, не лишились ли вы из-за какого-либо телесного недомогания возможности написать мне. Мне больно быть вдали от вас. Поскольку ваши письма в некоторой мере принесли бы мне облегчение, я умоляю вас не упускать ни одной возможности написать. Ваша сдержанность заставляет меня опасаться, что произошло что-то, что мне было бы неприятно услышать. Если какой-либо несчастный случай постиг моего сына или любого другого дорогого мне человека, я предпочел бы услышать об этом. Наши бостонские друзья — некоторые из них заключены в гарнизоне, другие рассеяны, не знаю где. Прошу, моя дорогая, дайте мне знать о них как можно больше. Я не сомневаюсь, что вам будет приятно услышать, что я в добром здравии и настроении. Я хотел бы, чтобы я мог последовательно информировать вас о том, что делается здесь. Я могу, однако, сказать вам, что дела идут, хотя и медленнее, чем хотелось бы, но согласно моему уму. Моя любовь всем друзьям. Я искренне рекомендую вас и их защите и благословению Небес. Податель ждет этого письма, я должен поэтому закончить, уверяя вас, что я с величайшей искренностью, моя дорогая Бетси,

Ваш любящий муж и друг

17 июня

У нас был повод задержать подателя, что дает мне удовольствие подтвердить получение вашего весьма приемлемого и любезного письма от 6-го числа текущего месяца. Я радуюсь, слыша, что вы оправились от недавнего недомогания. Я молю Бога укрепить ваше здоровье. Я удивлен, что вы получили лишь одно письмо от меня с тех пор, как я покинул Вустер. Я писал вам в Хартфорд и Нью-Йорк, и я не знаю, сколько раз с тех пор, как я приехал в этот город.

Для меня большое удовлетворение получить от вас заверение, что ваша мать и семья вне Бостона, а также мой мальчик Джоб. Я хвалю его за его изобретательность в том, чтобы выбраться. Скажите ему от меня, чтобы он был хорошим мальчиком. Я хочу услышать, что мой сын и честный Сарри были освобождены из своего заключения в этом городе. Я очень доволен, моя дорогая, здравым смыслом и общественным духом, которые вы проявили в своем ответе на послание майора Кейна — ваша забота о моем комфортном существовании здесь очень любезна и обязательна для меня — когда я буду нуждаться в деньгах, я напишу вам.

Ваш,

ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ.

[Дж. Т. Остин, Жизнь Элбриджа Герри, том I, стр. 90, 91.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 22 июня 1775 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Наш патриотический генерал Вашингтон доставит вам это письмо. Делегаты Массачусетса совместно дали ему список имен определенных джентльменов, в которых он может иметь величайшее доверие. Среди них вы — один. Генерал-майор Ли и майор Миффлин сопровождают генерала. Они — триумвират, который порадует круг наших друзей. Миффлин — адъютант генерала. Я сожалею о его отъезде из этого города; но имею удовлетворение верить, что он добавит большой дух нашей армии. Время не позволит мне добавить в настоящее время больше, чем то, что я

Ваш любящий друг,

ДЖЕЙМСУ УОРРЕНУ.

[Рукопись, Коллекция Джона Бойда Тэчера, эсквайра.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 22 июня 1775 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Наш патриотический генерал Вашингтон доставит вам это письмо. Делегаты Массачусетса совместно дали ему список имен определенных джентльменов, в которых он может иметь величайшее доверие. Среди них вы — один. Мы заверили его, что он может полагаться на таких других, которых вы можете рекомендовать ему. Извините меня за написание вам столь короткого письма и поверьте мне, что я

Ваш любящий друг,

Генерал-майор Ли и майор Миффлин сопровождают генерала. Триумвират, которым вы будете довольны. Не может ли наш друг Джозеф Гринлиф быть использован к своей собственной и своей страны пользе?

МИССИС АДАМС.

[Рукопись, Бумаги Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 28 июня 1775 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ, Вчера я получил письма от некоторых наших друзей в лагере, информирующие меня о сражении между американскими войсками и армией мятежников в Чарльзтауне. Я не могу не радоваться испытанной доблести наших соотечественников, которые по всем рассказам вели себя с бесстрашием, подобающим тем, кто сражался за свои свободы против наемных солдат тирана. Мне больно размышлять об ужасе, в котором, я должен полагать, вы находились, услышав шум войны так близко от вас. Окажите мне любезность, моя дорогая, рассказом о ваших опасениях в то время, написанным вашей собственной рукой. Я молю Бога покрыть головы наших соотечественников в каждый день битвы и всегда защищать вас от вреда в эти отвлекающие времена. Смерть нашего поистине любезного и достойного друга доктора Уоррена весьма огорчительна. Язык дружбы говорит: как мы смиримся с его потерей! Но наш долг — подчиниться распоряжениям Небес, «Чьи пути всегда милостивы, всегда справедливы». Он пал в славной борьбе за общественную свободу.

Мистер Питтс и доктор Черч сообщают мне, что мой дорогой сын наконец сбежал из тюрьмы Бостона. Я вложил письмо к нему, которое, я желаю, вы запечатали и доставили ему, или отправьте его ему, если он не с вами. Помните меня моей дорогой Ханне и сестре Полли и всем друзьям. Дайте мне знать, где добрый старый Сарри.

Гейдж сделал меня уважаемым, назвав меня первым среди тех, кто не получит от него никакой милости. Я полностью презираю его и его прокламацию. Это предмет насмешек здесь, как вы можете видеть из приложенного, который я взял из сегодняшней газеты. Я в добром здравии и настроении. Прошу, моя дорогая, пусть я получаю ваши письма чаще — при каждой возможности. Часы сейчас бьют двенадцать. Я поэтому желаю вам доброй ночи.

Ваш с самой нежной привязанностью,

МИССИС АДАМС.1

[Рукопись, Бумаги Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 30 июля 1775 г.

МОЯ ДОРОГАЯ БЕТСИ Так как я не сомневаюсь, что Конгресс прервется через несколько дней, возможно, завтра, я не ожидаю иметь другую возможность написать вам, прежде чем отправлюсь в Новую Англию. Напряженная работа, которая была перед Конгрессом, и близкое применение членов, добавленное к необходимости и важности их посещения своих отдельных колоний и участия в своих соответствующих конвенциях, побудили их сделать перерыв в течение знойного месяца августа. Мое пребывание с вами должно быть коротким, ибо я полагаю, что Конгресс соберется снова в начале сентября. Я давно научился отказывать себе во многих самых сладких удовольствиях в жизни ради моей страны. Это я могу осмелиться сказать вам, хотя это могло бы считаться тщеславием с моей стороны сказать это другим. Я слышу, что мои избиратели дали мне выбор места в любой из палат нашей новой ассамблеи — то есть, что Бостон снова выбрал меня одним из своих членов, а Палата выбрала меня одним из Совета — вы знаете лучше, чем я, есть ли основание для этого слуха. Мои избиратели делают, как им угодно, и так они должны. Я никогда не интриговал за их голоса, и я никогда не буду. Я глубоко осознаю, что я служил им так хорошо, как мог, и я верю, что они сами так думают. Я искренне желаю, чтобы я мог служить им лучше — но свидетельство моей собственной совести и их одобрение заставляют меня чувствовать себя выше угроз тирана, будь то в Сент-Джеймсе или в гарнизоне Бостона.

Я получил письмо от моего друга мистера Декстера, датированное 18-м числом текущего месяца. Передайте ему мои должные приветы. Он сообщил мне, что вы были в его доме за несколько вечеров до этого и были здоровы, и что вы передали письмо молодому джентльмену, присутствовавшему там, чтобы доставить его в Кембридж для передачи мне. Я сильно огорчен тем, что не получил его с курьером, который принес мне его письмо.

Мистер Адамс2 из Роксбери также написал мне, что он часто встречался с вами и был удивлен вашей стойкостью и спокойствием под испытанием. Мне всегда приятно слышать, что о вас хорошо отзываются, потому что я знаю, что это воздает вам должное.

Я молю Бога, чтобы по моему возвращении я нашел вас и остальных моих дорогих друзей в добром здравии. Обращение, с которым сталкиваются те, кто все еще в Бостоне, наполняет меня горем и негодованием. Какое наказание причитается генералу Гейджу за его вероломство!

Передайте мои должные уважения вашей матери и семье, мистеру и миссис Хеншоу, моему сыну и дочери, сестре Полли и т. д. Скажите Джобу и Сарри, что я не забываю их. Я заканчиваю, моя дорогая, с самой теплой привязанностью

Ваш

P. S. Мистер Уильям Баррелл доставит вам это письмо — он был достаточно любезен, чтобы сказать мне, что он лучше пойдет не своим путем, чем не окажет мне услугу в его доставке — он живет у нас у миссис Ярд и является уважаемым купцом в этом городе. Ричард Чекли — его ученик — вы знаете его сестру миссис Элиот. Я знаю, вы отнесетесь к нему с должным уважением.

_________________________________________________________________ 1 Адресовано «Миссис Элизабет Адамс в Дедхэм, близ достопочтенного мистера Декстера, любезно передано мистером Барреллом». 2 Амос Адамс; под датой 18 июля 1775 г.

МОЗЕС ГИЛЛ СЭМЮЭЛУ АДАМСУ. КВИТАНЦИЯ.1

[Рукопись, Бумаги Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ДЕДХЭМ, 4 сентября 1775 г.

Получил от Сэмюэля Адамса следующие суммы денег, которые были доставлены ему несколькими джентльменами в Филадельфии для пользы бедных Бостона, а именно

Одна тысяча долларов, доставленная ему . . . Ридом, эсквайром, являющаяся пожертвованием округа Ньюкасл в Делавэре.

Второй переводной вексель, выписанный Сэмюэлем и Робертом Первинсами на господ Гейера и Берджесса, купцов в Бостоне, на сумму 228 фунтов 2 шиллинга 11 пенсов, и другой второй вексель, выписанный упомянутыми Сэмюэлем и Робертом Первинсами на Стивена Хупера, эсквайра, купца в Ньюбери-Порте, на 78 фунтов 2 шиллинга 1 пенс, оба подлежащие оплате упомянутому Адамсу и составляющие триста шесть фунтов валюты Пенсильвании, пожертвование округа Сесил в Мэриленде.2