АВТОРСКИЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ ДЕЛЬФИЙСКОМУ ОБЩЕСТВУ, ЧИКАГО
THE ADORATION OF THE MAGI. Репродуцировано для наших членов благодаря любезности Библиотеки Ньюберри, Чикаго
Эта иллюминированная рукопись представляет собой работу, выполненную французскими монахами в начале XIV века. Об этом свидетельствует как орнамент на полях, содержащий множество гротескных фигур среди растительных мотивов, так и стиль лиц в миниатюрах. Данная иллюстрация взята из одного из многочисленных «Часословов» и представляет собой страницу, использовавшуюся для «Часа сексты». Полное описание иллюминированных рукописей см. в Части IX на странице 101.
МИРОВОЙ ПРОГРЕСС
С ИЛЛЮСТРИРОВАННЫМИ ТЕКСТАМИ ИЗ ШЕДЕВРОВ ЕГИПЕТСКОЙ, ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОЙ, ГРЕЧЕСКОЙ, ЛАТИНСКОЙ, СОВРЕМЕННОЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. ПОЛНОСТЬЮ ИЛЛЮСТРИРОВАНО
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Very Rev. J. K. BrennanMissouri Gisle Bothme, M.A.University of Minnesota Chas. H. CaffinNew York James A. Craig, M.A., B.D., Ph.D.University of Michigan Mrs. Sarah Platt DeckerColorado Alcée Fortier, D.Lt.Tulane University Roswell FieldChicago Bruce G. KingsleyRoyal College of Organists, England D. D. Luckenbill, A.B., Ph.D.University of Chicago Kenneth McKenzie, Ph.D.Yale University Frank B. Marsh, Ph.D.University of Texas Dr. Hamilton Wright MabieNew York W. A. Merrill, Ph.D., L.H.D.University of California T. M. Parrott, Ph.D.Princeton University Grant Showerman, Ph.D.University of Wisconsin H. C. Tolman, Ph.D., D.D.Vanderbilt University I. E. Wing, M.A.Michigan
ТОМ I
ДЕЛЬФИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО
Авторские права 1913 г. принадлежат ДЕЛЬФИЙСКОМУ ОБЩЕСТВУ Чикаго
НАБОР, ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОТИПОВ, ПЕЧАТЬ И ПЕРЕПЛЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНЫ КОМПАНИЕЙ У. Б. КОНКЕЙ Хаммонд, штат Индиана
СОДЕРЖАНИЕ ЧАСТЬ I.
Page The Delphian Course of ReadingVIII Prehistoric Man; Customs and Occupations. Dawn of CivilizationXIV EGYPT. Prefatory Chapter13 Chapter I. Its Antiquity; Story of Joseph, Physical Geography, Prehistoric Egypt20 Chapter II. Sources of Egyptian History; Herodotus' Account of Egypt31 Chapter III. Pyramid Age; Early Egyptian Kings; Construction of Pyramids37 Chapter IV. Age of Darkness; Middle Empire; Reigns of Amenemhet I. and III.; Description of Labyrinth43 Chapter V. Egypt under the Shepherd Kings; Beginning of the New Empire; Conquests of Thutmose I.51 Chapter VI. First Egyptian Queen; Temple of Hatshepsut; Expedition to Punt57 Chapter VII. Military Kings; Hymn of Victory; Worship of the Solar Disk; Temple of Karnak64 Chapter VIII. Nineteenth Dynasty; Egypt under Ramses the Great; Twentieth Dynasty; Priest Rule; Ethiopian Kings72 Chapter IX. Social Life in Egypt; Houses, Dress, Family Life85 Chapter X. Sports and Recreations96 Chapter XI. Agriculture and Cattle Raising; Arts and Crafts; Egyptian Markets; Military Affairs100 Chapter XII. Schools and Education; Egyptian Literature112 Chapter XIII. Religion of Ancient Egypt; Hymn to the Nile; Egyptian Temples and Ceremonies119 Chapter XIV. Art and Decoration133 Chapter XV. Tombs and Burial Customs138 Chapter XVI. Excavations in Egypt; Discoveries of W. M. Flinders Petrie144 Descriptions of Egypt. Description of the Nile153 Feast of Neith155 Karnak159 Memphis161 Hymn to the God Ra163 Egyptian Literature. An Old Kingdom Book of Proverbs164 The Voyage of the Soul168 The Adventures of the Exile Sanehat171 The Song of the Harper179 Present Day Egypt. Alexandria181 Cairo182 Egyptian Museum185 Suez Canal187 BABYLONIA AND ASSYRIA. Prefatory Chapter193 Chapter I. Early Civilization of Asia; Recovery of Forgotten Cities201 Chapter II. Sources of Babylonian and Assyrian History; Physical Geography211 Chapter III. Prehistoric Chaldea; Charms and Talismans; Semitic Invasion218 Chapter IV. City-States Before the Rise of Babylon; Hymn to the Moon-God227 Chapter V. Dominance of Babylon232 Chapter VI. Beginnings of Assyrian Empire; Conquest of Asshurnatsirpal237 Chapter VII. Assyria a Powerful Empire; Hebrew Account of the War with Assyria245 Chapter VIII. Last Years of Assyrian Dominance256 Chapter IX. Chaldean Empire in Babylonia264 Chapter X. Social Life in Mesopotamia. The Babylonian and Assyrian Compared; Their Houses and Family Life270 Chapter XI. Morality of the Ancient Babylonians276 Chapter XII. Literature and Learning; Deluge Story283 Chapter XIII. Clothing Worn by Assyrians and Babylonians; Their Food293 Chapter XIV. Architecture and Decoration300 Chapter XV. Religious Customs307 Chapter XVI. The Laboring Classes; Professions317 Chapter XVII. The Medes328 Chapter XVIII. Condition of Persia Before the Age of Cyrus; Cyrus the Great and the Persian Empire332 Chapter XIX. War with Greece340 Chapter XX. Manners and Customs of the Persians; Their Religion346 Chapter XXI. Contributions of Babylonia, Assyria and Persia to Modern Civilization357 Assyrian Literature. Chaldean Account of the Deluge361 Descent of Ishtar to Hades367 Gyges and Assurbanipal371a Purity371c Zoroaster's Prayer371d THE HEBREWS AND THEIR NEIGHBORS. Chapter I. Syria372 Chapter II. The Land of Phoenicia; Reign of Hiram; Invasion of Asshurbanipal378 Chapter III. Phoenician Colonies and Commerce390 Chapter IV. Occupations and Industries; Literature and Learning; Religion399 Chapter V. Physical Geography of Palestine; Climate and Productivity408 Chapter VI. Effects of Geographical Conditions upon the Hebrews418 Chapter VII. Sources of Hebrew History426 Chapter VIII. Condition of the Hebrews Prior to Their Occupation of Canaan434 Chapter IX. Era of the Judges441 Chapter X. Morality of the Early Hebrews448 Chapter XI. Causes Leading to the Establishment of the Kingdom. David's Lament; His Reign. Solomon Rules; King Solomon and the Bees453 Chapter XII. After the Division of the Kingdom; End of Israel469 Description of Illustrations483
Нажмите здесь, чтобы посмотреть карту в увеличенном размере
MAP OF
ANCIENT EGYPT
ИЛЛЮСТРАЦИИ НА ЦЕЛУЮ СТРАНИЦУ ЧАСТЬ I.
Page Illuminated MissalFrontispiece Distant View of the Pyramids44 Near View of Pyramids and Sphinx68 Tourists Scaling the Great Pyramid92 Column and Pylon of Karnak124 Beautiful Island of Philea148 Windows of a Harem172 Ship of the Desert (Photogravure)192 Winged Lion236 Musicians and Attendants in the Garden of Asshurbanipal284 Sword-Maker of Damascus348 The River Jordan392 Jappa Harbor432 Roses of Sharon464 Map of Ancient EgyptVI
ДЕЛЬФИЙСКИЙ КУРС ЧТЕНИЯ
За две тысячи лет до того, как взору генуэзского мореплавателя открылся Новый Свет, в центральной части северной Греции существовало святилище, славившееся на трех континентах. В горах Фокиды, в природном амфитеатре, над которым нависали суровые скалы и куда можно было попасть лишь через таинственные пещеры, располагался Дельфийский оракул. Считалось, что здесь в отдаленные времена Аполлон открывал свои желания людям через жрицу, вещавшую под воздействием испарений, поднимавшихся из зияющей трещины. Ее изречения не всегда были связными, и жрецы Аполлона истолковывали их тем, кто искал наставления.
По мере того как росла слава Дельф, увеличивалось и число посетителей. Требовалось все больше жрецов для советов и наставлений. Хотя слепая вера в древних божеств ослабела, авторитет Дельф тем не менее сохранился. Жрецы Аполлона стали лучше разбираться в делах Греции и окружающих стран; их помощники досконально изучили все насущные проблемы, благодаря чему на непрекращающиеся вопросы давались разумные ответы. Со временем греческие божества были практически забыты, а христианство стало государственной религией, однако Дельфийский оракул продолжал привлекать людей вплоть до V века нашей эры.
Древние авторы оставили нам многочисленные свидетельства паломничеств, совершавшихся туда правителями и царями, и подробно описали богатые дары, оставляемые ими в знак благодарности. Простые люди упоминались ранними авторами редко, и лишь в последние годы на свет появились небольшие свинцовые таблички — не представляющие ценности для грабителей, покрытые землей и обнаруженные лишь благодаря заступу археолога, — безмолвные свидетельства обращений к оракулу со стороны простого народа.
Нам сегодня трудно понять то мощное влияние, которое Дельфийский оракул оказывал на протяжении тысячелетия в Греции. Его вполне можно сравнить с влиянием Церкви в Средние века. Сюда приносили вопросы международной важности, определяли политический курс и искусно склоняли чашу весов в сторону мира или войны. Не оставались без внимания и самые скромные вопросы. Любое вмешательство одного государства, направленное на то, чтобы лишить граждан другого свободного доступа в Дельфы, влекло за собой серьезные неприятности.
Несомненно, первые посетители Дельф руководствовались слепой верой, и эта вера, вне всякого сомнения, в какой-то мере сохранилась. Крестьянин буквально воспринимал присутствие божества, подобно тому как многие верующие сегодня видят в статуе не символ, а самого Христа. Однако во все времена существовали прозорливые люди, отличавшие символ от символизируемого, и конечно же, проницательные, живые греки не оставались слепыми приверженцами устаревших представлений. Мудрость дельфийских жрецов почиталась, а их суждения принимались практически так же, как суждения пророков, поучавших детей Израиля у городских ворот. Дельфийский оракул стал могущественным — именем, способным творить чудеса.
Мы сегодня прекрасно понимаем, что ни одна жрица на треножнике не способна открыть нам тайны будущего. Глубокое понимание прошлого должно быть самым надежным путеводителем в грядущие годы. Никакие испарения не способны вдохнуть внезапные откровения — они являются результатом лишь добросовестных усилий и серьезных размышлений. И тем не менее история древнего оракула очаровывает нас до сих пор, и когда потребовалось выбрать название для национальной организации, провозгласившей своей целью развитие образовательных интересов на целом континенте, более подходящего не нашлось — того, что на протяжении стольких лет излучало свое благотворное очарование от одного моря до другого.
Каждое новое десятилетие приносит новые потребности, и условия пятидесятилетней давности кардинально отличались от тех, с которыми мы сталкиваемся сегодня. Наша эпоха характеризуется напряженностью, упорным трудом и неустанным напряжением сил. Досуг, кажется, исчез из нашей национальной жизни и вспоминается лишь при чтении приятных рассказов о былых временах. Педагоги жалуются, что мы пренебрегаем мудростью прошлого — что непреходящие мысли людей, сохраненные для нас в их письменных трудах, перестали быть привычными. Мыслящие люди сокрушаются об утрате культуры, вежливости и старинного рыцарства. Зачастую критики не заглядывают под поверхность в поисках причин, приведших к столь очевидному результату. Истина заключается в том, что ни в одну из предшествующих эпох сердца людей не были столь чувствительны к несправедливости, столь сплочены ради честных отношений между людьми и столь жадны до всего лучшего, что может предложить мир. Но мы живем в переходный период; социальные и промышленные условия еще не кристаллизовались в новых формах настолько, чтобы обеспечить те широкие возможности для просвещения и размышлений, которые со временем неизбежно придут к нам.
В настоящее время люди собирают прекрасные библиотеки и редко читают их; для своих полок они ищут лучшее, а для развлечения — самую легкую и быстротечную литературу. Мало кто не мечтал о счастливом времени, когда он сможет с наслаждением копаться в своих книгах и находить в них компаньонов. И все же годы летят неумолимо, и многие, кто не является простым теоретиком, бьют тревогу: это столь нежно ожидаемое время никогда не наступит для многих представителей нынешнего поколения; ловите день; выкройте краткий миг для осмысления непреходящих мыслей; не ограничивайтесь лишь заботой о временных потребностях, оставляя душу голодать. Доктор Элиот, бывший президент Гарварда, в неоднократных лекциях и выступлениях озвучивал эту кричащую потребность.
"Итогом всего воспитания в детстве должен стать сформированный у ребенка вкус к интересному и развивающему чтению, который должен направлять и вдохновлять его дальнейшую интеллектуальную жизнь. Твое школьное обучение, результатом которого стал этот вкус к хорошему чтению, сколь бы бессистемным или эксцентричным оно ни было, достигло главной цели начального образования; а то обучение, которое не привело к привитию этого прочного вкуса, потерпело неудачу. Руководимый и движимый этим импульсом к приобретению знаний и тренировке своего воображения посредством чтения, человек будет продолжать заниматься самообразованием всю свою жизнь. Без этого глубоко укоренившегося побуждения он вскоре перестанет черпать из накопленной мудрости прошлого и новых ресурсов настоящего и, по мере старения, будет жить в умственной атмосфере, которая становится все более разреженной и пустой. Разве все мы не знаем множество людей, которые кажутся живущими в ментальном вакууме и которым, по правде говоря, с таким трудом приписываешь бессмертие, поскольку у них, судя по всему, так мало жизни, помимо жизни тела? Пятнадцать минут хорошего чтения в день подарили бы любому из этого множества поистине человеческую жизнь". [1]
Чтобы удовлетворить эту потребность, которая царит по всей нашей стране, стимулировать более глубокий интерес, пробудить скрытую способность к оценке и облегчить использование коротких периодов свободы для самосовершенствования, было создано Дельфийское общество и стал возможным Дельфийский курс чтения.
Полагая, что только комплексный курс может удовлетворить требования сегодняшнего дня и оказаться приемлемым для широкого круга людей, Дельфийское общество включило в него те предметы, которые в настоящее время предлагаются в учебных программах наших ведущих колледжей и университетов: историю, литературу, философию, поэзию, художественную прозу, драматургию, искусство, этику, музыку. Математика, будучи в своих высших формах необходимой лишь немногим, была исключена; языки, требующие помощи преподавателя, и те науки, которые делают необходимыми лаборатории, не включены. Ни один из этих предметов не обладает чисто утилитарными качествами. Техническая информация не имеет никакого места в подобной схеме. Оставшиеся области человеческих интересов имеют жизненно важное значение для каждого.
Список предметов не только исключительно широк, но и метод их подачи был тщательно продуман. Обнаруживая истоки большинства современных видов деятельности в древности, Дельфийский курс представляет постепенное раскрытие каждого предмета от самых ранних времен до наших дней. Дистанция между подражанием охоте, встречающимся среди развлечений первобытных людей, и современной пьесой огромна, и тем не менее полное представление о последней невозможно получить без некоторого понимания истоков драматического искусства. Грубый рисунок, нацарапанный на закопченной шкуре, служившей хижиной в ранние времена, и венчающий шедевр Рафаэля представляют собой крайности, и однако тот, кто хочет проследить постепенное развитие живописи, понимает, что каждое из них занимает свое место в прогрессе искусства. Лишь в сравнительно недавние времена была осознана ценность каждого звена, составляющего длинную цепь развития. Никакое разнородное чтение не может сравниться с систематическим прослеживанием одного предмета от его ранних проявлений до современных форм.
Взаимосвязь тем открывает удивительные возможности. Если мы начинаем интересоваться, например, обществом, каким оно изображено в самых ранних английских романах, то насколько сильнее мы будем ценить полотна Хогарта, изображающие те же социальные условия! Если рассматривается эпоха идеализма в литературе, творения художников-современников приобретают для нас новый смысл.
Ошибочно полагать, что расслабление и развлечение можно почерпнуть только из злободневного чтения. Оскар Кумс обращает внимание на то, что «проведение часов за иллюстрированными журналами, воскресными газетами и большинством популярных романов имеет очень мало общего с искусством чтения в широком смысле». В гораздо большей степени, чем принято думать, чрезмерное чтение журналов объясняет массу поверхностных читателей нашего поколения. Чтобы увидеть, насколько временнó их увлечение, достаточно заглянуть в журналы трех- или четырехлетней давности.
Удовольствие от путешествий может быть значительно усилено точным знанием посещаемых стран: их задокументированного прошлого, образа жизни тех, кто населял их прежде и населяет сейчас; руины, старые храмы, сохранившееся искусство производят слабое впечатление на тех, кто совершенно не знаком с породившими их эпохами. Наслаждение от спектакля становится острее для того, кто держит в уме изменения, свидетелями которых были пьесы и театры. Есть что-то впечатляющее в мысли о том, что веками зрители были так зачарованы. За четыре века до христианской эры величественные драмы и едкие сатирические комедии ставились перед большими собраниями, чем могли вместить современные театры. Лишь в новейшее время занавес отделил актеров от зрителей. Раньше привилегированные сидели прямо на сцене; в елизаветинском театре большинство стояло на протяжении всего представления. Фразы в пьесах Шекспира лишены смысла без учета этих фактов. Некоторое расширенное знакомство с живописью положило бы конец замечаниям, нередко делаемым критиками о том, что зрелище групп людей, посещающих сегодня художественную выставку, представляет собой поразительное зрелище. Большинство — как утверждалось — находят номер в своих каталогах, лихорадочно ищут так обозначенную картину и, обнаружив ее, вздыхают с удовлетворением и начинают поиск следующей — «точь-в-точь как будто они предаются простой охотничьей забаве!» Почему Рафаэль написал так много мадонн, почему Ватто, кажется, знал только веселых и беззаботных — вот простые вопросы, объяснение которых многим может показаться сложным.
Путешественник, чье время в чужой стране ограничено, не ищет банального и непривлекательного; он не пытается охватить все, что может показать город за тот короткий период, который он может там провести; скорее, он заручается руководством тех, кто лучше знаком с местностью, и уделяет внимание лучшему из того, что она может предложить. Так и если наше время для чтения и самосовершенствования должно быть кратким, мы не найдем большого удовлетворения в том, чтобы вслепую тратить его на поиски того, что может прийтись по душе. Педагоги обычно меньше обременены тягостными заботами и более свободны в том, чтобы посвятить себя любимым предметам.