«Работы преподобного Джорджа Уайтфилда, том 3»

ПИСЬМО MCCCCV.

Мистеру С——е.

Лондон, 27 февраля 1769 г.

Мой дорогой мистер С——е,

Не недостаток любви, а недостаток досуга помешал мне выразить надлежащую признательность за ваше доброе письмо и недавнюю публикацию. Думаю, она хорошо написана; и я искренне молюсь, чтобы она стала благословением для многих. Один отрывок кажется спорным, где вы говорите: «Что все верующие были изначально наделены чрезвычайными дарами Святого Духа». Приведенные примеры, чтобы доказать это, кажутся совершенно недостаточными. Это написано не для того, чтобы найти недостатки, а чтобы предотвратить поиск недостатков. Чтобы вы были весьма востребованы во всем, за что беретесь, и вместе со всеми христианскими братьями из Ширнесса возрастали со всяким возрастанием от Бога, — искренняя молитва,

Меньшего из всех,

Дж. У.

P. S. Благословен Бог, возглас Царя царей все еще слышен среди нас. Благодать! благодать!

ПИСЬМО MCCCCVI.

Мистеру А——су.

Лондон, 11 марта 1769 г.

Мой очень дорогой Томми,

Ваше осознание моей неизменной дружбы не позволит вам истолковать мое молчание как недостаток любви. Насколько она велика и на каком прочном основании она зиждется, откроет великий день. По бесконечной милости я способен проповедовать трижды в неделю, помимо других случайных упражнений; и действительно (о удивительное снисхождение!) возглас Царя царей среди нас. После Пасхи я надеюсь совершить побег в Глостершир и некоторые западные части. Не могли бы вы, по получении этого, отправиться в Бристоль? Мистер Б——с должен немедленно приехать в Лондон. Я ежедневно чувствую потерю своей правой руки; но с правыми руками и правыми глазами нужно расстаться ради Того, Кто все устраивает хорошо.

Я хотел бы верить Твоему обещанию, Господь;

О, помоги моему неверию!

Оставляя вам добавить сердечное «Аминь», я, мой очень дорогой Томми,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCVII.

Мистеру и миссис Д——.

Лондон, 17 марта 1769 г.

Мои дорогие друзья,

Надеюсь, это письмо застанет вас не только в Бетесде, но и обосновавшимися там. Ваш брат Джеймс вчера сказал мне: «Он считал, что это лучше всего». Сейчас не время думать об уходе из счастливой пустыни. В больших городах больше шума. Я каждый день, каждый час, почти каждое мгновение думаю об Америке и готовлюсь к ней. Жизнь странника для меня самая сладкая по эту сторону вечности. Я ежедневно жду отчеты из Бетесды. Я ежедневно жду Царства Божьего. Да благословит Бог моих бедных негров. Я всегда, мои дорогие друзья,

Ваш и т. д., и т. д. в Друге всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCVIII.

Мистеру А——су.

Лондон, 31 марта 1769 г.

Мой очень дорогой Томми,

Вы будете рады услышать, что частые проповеди мешали писать. По бесконечной милости я был способен проповедовать четыре дня подряд. И действительно, мы были удостоены благословенного пасхального времени. Все для того, чтобы мы кричали громче и громче: Благодать! благодать! У меня есть мысли сделать Глостершир своей первой поездкой: но в настоящее время облако пребывает над Лондоном. Господь Иисус, направь мои шаги на Твой путь! Книги будут отправлены. Мистер С——е сделал, как просили: полагаю, он едет в Бат на следующей неделе. Приезд Б——, я думаю, был от Бога. Она кажется счастливой в своем нынешнем положении. На небесах мы будем совершенно счастливы. До тех пор какая-нибудь правая рука или глаз должны быть отсечены и вырваны, и мы будем чувствовать боль и нехватку обоих. Но все хорошо, потому что все хорошо кончится. Аллилуйя! Аллилуйя! Приди, Господь, приди! Я больше не могу. Прощайте. Да благословит вас всех Бог! Не переставайте молиться, мой очень дорогой Томми, за

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCIX.

Преподобному мистеру С——и.

Лондон, 1 апреля 1769 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Как я обязан вам за два ваших любезных письма и, особенно, за неоднократные предложения вашей пасторской помощи. Они будут с величайшей благодарностью приняты и, я смиренно надеюсь, удивительно успешны благодаря Тому, Кто обещал быть с нами всегда, даже до скончания века. Благословенно Его имя, мы были удостоены восхитительных пасхальных праздников. Возглас Царя царей все еще слышен посреди наших методистских станов; и возглас «Благодать, благодать!» раздается со многих сторон. Наш всемогущий Иисус знает, как строить Свой храм в смутные времена. Его дело процветает в руках избранной графини, которая теперь отправилась в Бат, значительно оправившись от своего недавнего недомогания. Достойная леди Ф——и вскоре собирается последовать за ней, чтобы поселиться там. Еще несколько корон, я слышу, вероятно, будут положены к ногам Искупителя. Они сияют славно, когда вставлены в терновый венец и окружены им.

Подданные Господа, будьте смелы;

Иисус удержит Свое царство:

Колеса, вращающие колеса, должны бежать,

Каждое в свой черед, чтобы приблизить его.

Я знаю, кто присоединяется к крику «Аллилуйя»! Даже Уоллер, Харриот, оба наследники благодати жизни. Чтобы Дух Христа и славы мог пребывать и почивать на них здесь, и чтобы они могли сиять с выдающимся блеском в Его небесном царстве в будущем, искренне молится,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCX.

Мистеру Р—— К——ну.

Бат, 18 апреля 1769 г.

Мой дорогой друг,

До сего дня Бог помогал нам. Хорошее начало в Чиппенхэме. Драгоценное время здесь в воскресенье утром. Сегодня вечером я снова буду проповедовать. Завтра, если Богу будет угодно, я отправлюсь в Бристоль и вернусь сюда в субботу утром. Надеюсь написать мистеру У——ру с завтрашней или четверговой почтой. Благодарю его за пунктуальную отправку бумаг. Я узнаю из них, кто умер и к этому времени похоронен в часовне Святого С——на. Вопрос в том, будет ли воскресение, или каковы будут последствия? Что бы это ни было, это наше утешение: «Господь царствует. Благословен Бог нашего спасения!» Надеюсь, это письмо застанет дорогого мистера Э——са, провозглашающего это с обильным успехом. Нежная любовь ему и всем. Конечно, они не перестанут молиться за,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXI.

Мистеру У——хи.

Бристоль, 28 апреля 1769 г.

Мой дорогой мистер У——хи,

Полагаю, вы слышали, что все благополучно прибыли в Джорджию 26 февраля. В тот самый момент, когда они бросили якорь в пятнадцати милях от Саванны, представилась возможность отправить несколько строк. Это причина, почему другие письма еще не пришли. Больше можно ожидать ежедневно. Будьте так добры, отправьте строку информации в Эссекс. Полагаю, скоро представится возможность написать кораблем, следующим в Саванну. Мой пакет должен прийти в начале следующей недели. Мы заканчиваем в Бате в следующее воскресенье. Еще около недели я остаюсь в Бристоле или около того. Хорошие времена везде. Какая милость, что в то время как черепки земные разбивают друг друга вдребезги, великий Глава церкви созидает Свой духовный Иерусалим! Чтобы вы и ваши могли ежедневно созидаться в святейшей вере, искренне молится,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXII.

Мистеру Р—— К——ну,

Бристоль, 4 мая 1769 г.

Мой дорогой старый друг,

Сегодня вечером у нас будет вечер любви; вчера была хорошая проповедь в поле в Кингсвуде. Вечером накануне я проповедовал здесь. Если Богу будет угодно, завтра снова здесь. В воскресенье утром в Брэдфорде. В понедельник во Фроме. Затем Чиппенхэм и другие части Глостершира. Я планировал поехать в Плимут, но у меня такая простуда, и погода начинает становиться такой теплой, что я не знаю, каков будет исход. До сих пор, благословен Бог, у нас были золотые времена. Письмо можно отправить с субботней почтой мистеру Б——су во Фром. Надеюсь, все продолжает идти хорошо. Братья, молитесь за нас! Я отправил несколько писем в Джорджию на попечение мистера У——хи, но ничего от него не слышал. Хотел бы, чтобы вы написали одну строку моему смиренному другу и сказали ему, что о нем везде спрашивают, и все рады слышать о его благополучном прибытии. Благодать! благодать! Чтобы все процветало и в душе, и в теле, искренне молится, мой дорогой старый друг,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXIII.

Тому же.

Фром, 8 мая 1769 г.

Мой дорогой друг,

Много благодарностей за ваше доброе письмо. Благословенный день вчера в церкви Брэдфорда. Благословенный день здесь в полях; тысячи присутствовали, все более чем торжественно. Миссис М——ре, надеюсь, была тронута в Бате в прошлый вторник неделю назад. Славная перспектива в этих краях. Благодать! благодать! Я сейчас направляюсь в Чиппенхэм, Каслкомб, Дурсли, Родборо, Пейнсвик, Глостер, Челтнем, на своем пути в Лондон. Западный округ должен быть отложен из-за открытия часовни в Танбридже. Я спокоен насчет Лондона, будучи так хорошо обеспечен. Да благословит вас всех Бог! Все шлют сердечные приветы. Неосторожности У——са огорчают меня. Вы будете пунктуальны. Надеюсь ответить капитану Дж——су через почту или две. Любовь и благодарность мистеру Э——су. Господь, процветай евангельский плуг! Прощайте, я должен уйти. Не переставайте молиться за, мой дорогой сэр,

Ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

♦ «Chentlenam» заменено на «Cheltenham»

ПИСЬМО MCCCCXIV.

Мистеру Дж——су.

Родборо, 11 мая 1769 г.

ЭВЕН-ЕЗЕР, Эвен-езер! По бесконечной милости я только что прибыл сюда. Благословенные времена в Чиппенхэме, Каслкомбе и Дурсли на нашем пути из Фрома. Был способен проповедовать пять раз на этой неделе. Хорошо идти по дорогам и изгородям. Проповедь в поле, проповедь в поле навсегда! Не могу еще определить, какой курс держать дальше. В настоящее время очень сильная простуда лежит на мне. Теплая любовь Иисуса более чем компенсирует все. Да наполнит Бог все ваши дорогие души ею! Я спокоен, так как у вас все идет хорошо в Лондоне. Да благословит вас всех Бог. С субботней почтой вы можете узнать больше относительно, мой дорогой капитан,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXV.

Мистеру Т—— А——мсу.

Лондон, 18 мая 1769 г.

Мой очень дорогой старый друг,

В понедельник вечером мы достигли Летчлейда, во вторник Мейденхеда, в среду около полудня, по бесконечной милости, мы благополучно добрались до города. Эвен-езер, Эвен-езер! Моя простуда примерно такая же, как когда мы расстались. Но кто знает, что Отец милосердия может сделать для меньшего из всех Своих детей к утру следующего воскресенья? Возможно, мы будем удостоены еще одной пятидесятницы в Родборо. Никогда это место не было так дорого мне, как в этот последний визит. Старые друзья, старое евангельское вино, и великий Правитель, приказывающий наполнить до краев!

О, какой огромный долг благодати! и т. д., и т. д.

Полагаю, вы скоро будете петь этот гимн; и если мы умрем, напевая его? Что тогда? А то, что тогда, добро пожаловать, добро пожаловать вечность! Да благословит вас всех Бог! Вчера я видел вашу сестру Дж——с, утешенную в ее испытании. Я вижу, замужем или нет, тернии во плоти мы должны иметь. Но благодати Христа будет достаточно для нас. Аллилуйя! Аллилуйя! Братья, молитесь за нас. Сердечные приветы миссис А——с; кажется, ее зовут Фива. Надеюсь отправить несколько строк миссис Р——с и миссис Х——р очень скоро; тем временем умоляю их, и всех единомысленных, принять самую глубокую признательность и самые сердечные приветы, и быть уверенными, что их всегда помнят в бедных молитвах, мой очень дорогой Томми,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXVI.

Мистеру С—— С——.

Лондон, 26 мая 1769 г.

Мой очень дорогой друг,

Как я рассылал по всему Бату, чтобы узнать о вас и ваших! Как я с тех пор молился, чтобы ваше нынешнее использование ванн стало благословением для восстановления вашего ценного здоровья, и ваша душа была сладостно освежена питьем воды жизни даром! Оба эти дела, я надеюсь, вы испытываете и будете испытывать в полной мере. Как бы то ни было на земле, слава, слава свободной благодати! мы уверены, что будем иметь совершенное завершение блаженства, как в теле, так и в душе, на небесах. Иисус, Ты Сын Давидов! Иисус, Ты Сын Божий! Иисус, Ты Бог над всем, Бог, благословенный вовеки! дай нам терпения ждать, пока придет это желанное время! Полагаю, вы слышали о моей хрипоте, полученной, по милости, на дорогах и изгородях. Восхитительная весенняя кампания. Многие, я верю, были принуждены войти. Такие новости обрадуют вас, потому что они радуют ангелов, которые на небесах. С сожалением я должен сократить это. Я пошлю узнать, как вы оба поживаете. Бог один знает, как вас любят и помнят, мои очень дорогие друзья,

Ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXVII.

Тому же.

Лондон, 10 июня 1769 г.

Мой очень дорогой старый друг,

Как я был рад узнать, что вы смогли написать такое длинное письмо! Кто знает, может быть, иссохшая рука еще будет протянута? «Авва, Отче!» все возможно с Тобой! Даруй это, если на то Твоя благословенная воля, ради Иисуса Христа! Это письмо застает меня немного оправляющимся от моего недавнего недомогания, следовательно, оно застает меня поющим: «Не вечно Он гневается, и не вовек сохраняет негодование». Как поистине, как несравненно великими сделают нас эти любящие исправления в будущем состоянии? Тогда мы будем петь без скорби,

О счастливый, счастливый жезл,

Что привел нас сюда к нашему Богу!

В терпении, поэтому, да обладаем душами нашими! Еще немного, и Грядущий придет и не умедлит. Бог да будет прославлен, что ваша дорогая сиделка и супруга так хорошо держится. Мистер М——с говорит мне, что она бодра. Мистер Д——н обедает со мной, в его доме, в пятницу; оба тогда будут помянуты. Завет благодати был заключен от вечности. Аллилуйя, Аллилуйя! Приди, Господь, приди!

Всегда ваш и т. д., и т. д. в нашем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXVIII.

Мистеру Р—— К——ну.

Лондон, 29 июля 1769 г.

Мой очень дорогой друг,

Благодарю вас за ваше намеченное благодеяние. Наш Господь запишет Себя вашим должником за него. Его процент довольно хорош, «во сто крат». Во сто крат! чего еще может желать самый алчный торговец? Оно приходит очень кстати; ибо, просматривая сегодня утром свои письма из Джорджии, я обнаружил, что мистер Диксон просит меня купить ткань для негров и оснабриг для негров в Лондоне; это будет большой экономией и окажет двойную услугу моей дорогой семье сирот. Примерно через месяц или пять недель я надеюсь отплыть. Я жажду вашего возвращения, хотел бы, чтобы вы могли сократить свою экспедицию в Скарборо. Я хочу посоветоваться с вами во многих вещах; и в частности, чтобы были составлены надлежащие документы, уполномочивающие вас, как моего поверенного, действовать во всем так, как если бы я присутствовал. О, чтобы вы имели присутствие нашего великого Заступника, чтобы направлять, охранять и защищать вас в путешествии! Пусть Он будет огненной стеной вокруг вас и будет вашей мудростью, праведностью, освящением и всем во всем! Моя сердечная любовь мистеру Э——дсу, мистеру Г——ту, мистеру А——джу и т. д., и т. д. Чтобы Господь богато вознаградил вас за все ваши бескорыстные труды любви и благословил вас и ваших во времени и вечности, постоянная молитва, мой дорогой дорогой друг,

Ваш самый преданный в неизменном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXIX.

Мистеру Б——су.

Лондон, 30 июля 1769 г.

Мой дорогой сэр,

Старая дружба и любовь придают мне смелости отправить эти несколько строк. Благословен Бог! дела приюта для сирот идут хорошо, и теперь заложено прочное, обширное основание для будущего содержания и образования как богатых, так и бедных. Возможно, провидение призовет меня в Джорджию этой осенью. Не могли бы вы преподнести младенческому учреждению книгу или две карт, или копий, или медных пластин, как сочтете наиболее подходящим? Листовые карты не подойдут в том жарком климате. Я был бы также рад некоторым картам, показывающим различные побережья и т. д. для собственного развлечения, когда буду на борту. Слава Богу, все земные плавания скоро закончатся. Еще немного, и мы попадем в вечную гавань. Иисус есть путь, Иисус есть наш лоцман. Его всемогущему, никогда не подводящему руководству и благодати я искренне вверяю вас и все ваши близкие и дорогие связи, будучи, мой дорогой старый друг,

Ваш и т. д., и т. д., и т. д., и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

P. S. Если предложение не одобрено, молчание послужит ответом.

ПИСЬМО MCCCCXX.

Мистеру Дж——су.

Тоттенхэм-Корт, 9 августа 1769 г.

Мой дорогой капитан,

Мое последнее письмо —— заставит вас догадаться, что мои руки и сердце полны. Вчера вечером я поднялся на борт «Дружбы»; капитан обедает со мной завтра. Я рассчитываю отплыть в первую неделю сентября самое позднее. Вы должны быть тогда в городе. Мистер Бруксбэнкс (если мистер К——н не приедет) заменит вас. Надеюсь, все будет улажено по правильному плану. Вы можете быть уверены, что я, под Богом, имею величайшее доверие к вам. Я только желаю, чтобы были найдены какие-то средства, чтобы сэкономить недавние большие расходы на наем карет. Они поднялись очень высоко. Но об этом больше, когда встретимся. Благословен Бог за улыбку на ваших трудах. Это путь; вам не нужно напоминать продолжать ходить по нему. Да благословит вас Бог! Да благословит вас Бог! Мистер К——н ожидается из своего тура по Йоркширу в субботу. Дома все хорошо. Сердечная любовь всем. Братья, молитесь за нас. С сожалением я вынужден поторопиться подписаться, мой дорогой человек,

Ваш, ваш и т. д., и т. д., и т. д. в нашем никогда не подводящем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXI.

Мистеру Т—— А——мсу.

Лондон, 19 августа 1769 г.

Мой очень дорогой Томми,

Не говорите о личном прощании. Вы знаете мой склад. Павел мог выдержать порку, но не плачущее прощание. Мое сердце и руки полны. Какая была ночь писем в прошлый четверг! ночь, которую стоит запомнить. Много благодарностей за ваш намеченный подарок. Через десять дней я рассчитываю отплыть. Да благословит Бог вас и ваших! Да благословит Бог всех наших незабываемых друзей из Глостершира! Я больше не могу. Прощайте. Не переставайте молиться за, мой очень дорогой верный старый друг,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXII.

Г-ну Дж——су.

Лондон, 19 августа 1769 г.

Мой очень дорогой друг,

БЛАГОСЛОВЕН, вовеки благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа за то, что Он дал Своему слову так распространяться и так прославляться в ваших руках. Неудивительно, что вы встретили жало во плоти. Но мы знаем, Кто сказал: «Довольно для тебя благодати Моей». Я не имею ничего против вашего путешествия на запад. Верю, что оно станет благословением для многих душ. Через несколько дней я ожидаю услышать, что либо г-н Д——си, либо С——и будут в городе. Если так, вы можете отправляться; если нет, я должен просить вас быть здесь ко времени моего отъезда. Десять дней, а потом. Что потом? Вы можете догадаться. Да благословит Бог вас и ваших. Да благословит Бог всех дорогих, христианских, никогда не забываемых друзей из Бристоля. Прошлый вечер четверга был поистине вечером прощальных писем. Вечер, который стоит запомнить. Ваше пламенное письмо было прочитано. Чтобы Бог сделал вас еще более пламенным, пока вы не будете призваны стать пламенеющим серафимом на небесах, искренне молится, мой очень дорогой друг,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXIII.

Г-ну Т—— А——мсу.

На борту «Френдшип», капитан Болл, 5 сентября 1769 г. Шесть часов утра.

Мой очень дорогой Томми,

ХОТЯ я не мог написать вам, пока был на берегу, я все же должен набросать вам несколько строк теперь, когда поднялся на борт. Только что мы подняли якорь: и я верю, что мой якорь брошен за завесу, где почва никогда не подведет, иначе как бы я выдержал потрясение от расставания и отправился в море в это время, или, вернее, на этом закате жизни? Но наш Бог может, и наш Бог действительно обновляет как телесные, так и духовные силы. У меня не было лучшего настроения уже несколько лет; и я убежден, что это путешествие послужит славе Искупителя и благу драгоценных и бессмертных душ. Я уверен, что мне лучше живется благодаря молитвам моих дорогих, очень дорогих друзей из Глостершира. Наши прощальные торжества были чрезвычайно благоговейными; и я благодарю Бога за то, что Он дал мне честь попрощаться в воскресенье днем на рыночной площади Грейвсенда. О, если бы я мог так странствовать и проповедовать до самой смерти! Если г-жа Х——кер доберется до гавани раньше меня, ей будет хорошо. Сердечный привет ей, вашей жене, г-же Р——тс и всем друзьям Сиона. О Англия! Англия! Да сохранит тебя Бог от каждой угрожающей бури и отведет ее! Следуйте, следуйте за мной своими молитвами и будьте уверены, что вас не забывают, мои очень дорогие друзья,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXIV.

Г-же Х——ге.

На борту «Френдшип», 6 сентября 1769 г.

Дорогая г-жа Х——ге,

ПОВТОРНЫЕ труды любви требуют повторных признаний. Да благословит и вознаградит Бог вас и вашу дочь! Надеюсь, вы обе вернулись домой, нагруженные виноградом Нового Иерусалима. Бетесды Грейвсенда, я верю, не будут легко забыты. Я уверен, что вы не забываете молиться за самого никчемного червя: червя, а не человека! И все же (о, удивительная любовь!) Иисус, никогда не подводящий, вечно любящий, всецело прекрасный Иисус, заботится о нем и утешает его со всех сторон. До сих пор это кажется моим первым путешествием. Благодать! благодать! Что сотворил Бог! Со всеми Твоими милостями, славный Эммануил, не откажи в милости благодарного сердца! Если бы у меня было больше смирения, я был бы более благодарен Богу и людям. Но я еще раз говорю вам и вашим близким прощайте. Приветствуйте всех дорогих друзей, когда они встретятся вам на пути, и скажите им, что их молитвы услышаны и будут услышаны от имени, моя дорогая г-жа Х——е,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXV.

Г-ну и г-же С——н.

На борту «Френдшип», 7 сентября 1769 г.

Дорогие друзья,

ПРИМИТЕ несколько строк с выражением благодарности за все одолжения. Я знаю, что застану вас занятыми: и занятыми, я верю, ради славы Искупителя. Поэтому вы будете процветать. Это утешает меня в моем нынешнем евангельском предприятии. Я убежден, что оно от Того, через Того и для Того, Кто возлюбил меня и отдал Себя за меня, даже за меня, больного и заслуживающего ада. Слава Его великому имени, я утешен со всех сторон. Прекрасные условия. Вежливый капитан и пассажиры. Все желают посещать богослужения и слушать о религиозных вещах. Хвали Господа, душа моя! Верная мать У——д и все в Скинии будут рады услышать об этом. Пожалуйста, попросите ее передать мой самый сердечный привет г-ну П——тсу, г-ну и г-же Т——р, г-ну и г-же Б——с и т. д. Я помню слезы при расставании. Иисус собрал их в Свой сосуд. Братья, молитесь и воздавайте хвалу Тому, Чья милость пребывает вовек. Я бодр в отношении своего телесного здоровья. Благодать! благодать! Да благословит Бог вас и ваших, и всех, кто так добр, что беспокоится о моих дорогих старых друзьях и спрашивает о них,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXVI.

Г-ну У——хи.

На борту «Френдшип», 8 сентября 1769 г.

Дорогой г-н У——хи,

О, эти расставания! Без Божественной поддержки они были бы невыносимы. Но с ней мы можем даже это и все остальное, что мы призваны делать или претерпевать. Вы будете рады услышать, что все складывается сверх ожиданий, что касается телесного здоровья, условий на корабле, вежливости пассажиров и т. д. Мне только не хватает кого-то, у кого было бы немного больше мозгов рядом со мной: но мы должны иметь свои «но» в этом трудном несовершенном состоянии. Что бы мы ни говорили, без этих вещей мы не смогли бы поддерживать наши добродетели в упражнении. Да сохранит Бог вас и всех моих религиозных друзей среди испытаний, которые, я боюсь, ожидают их. Ничто, кроме всемогущей силы, не может сохранить и удержать их в надлежащем расположении духа. Земные бури часто бывают самыми опасными. Скажите всем, кто встретится вам на пути, что их молитвы услышаны. Я служу Богу, Чья милость пребывает вовек. Особый привет г-ну Х——су, г-ну Б——ну, г-ну С——су, г-ну У——е и всем, кто считал за честь помочь недостойному червю: не забывая бедную мать Е——с. Вы все были бы рады увидеть, как я здоров. Благодать! благодать! О, привилегия и честь оставить малое «Все» ради великого, никогда не подводящего «Всего» — вечно благословенного Бога! Пусть вы будете сохранены незапятнанными, те, кто призван оставаться при делах. Вы удивительно улучшились в вежливости поведения: пусть внутренний человек будет более чем в равной степени улучшен и возрастает со всяким возрастанием от Бога день ото дня! Вы не преминете молиться, чтобы это стало счастливым уделом и моего дорогого г-на У——и,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXVII.

Г-же М——.

На борту «Френдшип», 8 сентября 1769 г.

ХОТЯ я на могучих водах, я не должен забывать верных друзей, которых оставил позади. Вы, я убежден, одна из них. Я испытывал вас много лет. Да благословит Бог вас и ваших! Да направляет и хранит вас Бог в вашем новом начинании! Вы отправляетесь в широкое море. Пусть Иисус будет вашим лоцманом! Он будет, он будет. Он муж вдовы и поэтому будет защищать дело вдовы. Он добр к нам на борту. Хвалите Его, хвалите Того, Чья милость пребывает вовек. Не переставайте молиться за, дорогая г-жа М——,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXVIII.

Г-ну Р—— К——ну.

На борту «Френдшип», 8 сентября 1769 г.

Мой дорогой постоянный друг,

ЭВЕНЕЗЕР! Эвенезер! До сего места помог нам Господь. Все очень удобно на борту, и до сих пор я утешен со всех сторон. Капитан и пассажиры вежливы, готовы услужить и готовы посещать богослужения. У нас были встречные ветры на пути к Даунсу, но не сильные. Молодые солдаты еще не больны, хотя корабль немного качает. Я чувствую себя сейчас так же, как тридцать лет назад. Благодать! благодать! Хвали Господа, душа моя! Молитвы дорогих лондонцев услышаны и будут услышаны. Пусть милости, дарованные нам в ответ на их молитвы, послужат к Твоей славе, о мой Бог! Заботу о моих ежегодных пенсионерах, вместе со всеми денежными делами, я должен просить вас взять полностью в свои руки. О, как мало я могу сделать для Того, Кто сделал и претерпел так много для меня! Боже, будь милостив ко мне, грешнику! Нежная любовь ко всем. Не переставайте, не переставайте молиться вперед и молиться назад, мой очень дорогой сэр,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXIX.

Г-ну и г-же Ф——тт.

Даунс, на борту «Френдшип», 10 сентября 1769 г.

Мои очень дорогие друзья,

ПОСКОЛЬКУ мы сейчас на нашей первой стоянке, и я думал о своих испытанных, постоянных, неизменных друзьях и молился за них, неудивительно, что вы двое сильно пришли мне на ум. Примите сердечную благодарность за все одолжения и добавьте к моим многочисленным обязательствам, восхваляя Того, Чья милость пребывает вовек. Он щедро обходится с нами на борту и дает нам надежду на то, что нам будет комфортно со всеми окружающими. Вы призваны оставаться, но, благословен Бог, вы призваны жить выше земного. Жизнь странника — мой удел. Я более чем доволен им. У меня будет достаточно времени, чтобы отдохнуть на небесах. Это небо началось на земле. Вы знаете это, вы знаете это. Вскоре бутон цветка полностью распустится. Скорби, искушения, постановления, провидения — все будет способствовать тому, чтобы довести его до зрелости. Когда это будет сделано, смерть пересадит его в лучшую почву, где он никогда не увянет, но будет возрастать в благоухании и красоте через бесконечные века вечности. Но я не должен задерживать вас. Это ваш занятой день. Вы собирали манну. Немного упало вокруг нашего плавучего лагеря. Я знаю, что вы желаете нам торгового путешествия. Чтобы вы могли войти в гавань с очень полным и отборным грузом небесных товаров, с развевающимися парусами и криками со всех сторон: «Благодать! благодать!» — искренне молятся мои очень дорогие друзья,

Меньший из всех,

Дж. У.

P. S. Скажите г-ну К——ну, что я надеялся получить хоть строчку с субботней почтой. Вчера у нас был сильный шторм. Мы слышали, что один корабль погиб. Благословен Бог, мы все здоровы.

ПИСЬМО MCCCCXXX.

Г-ну Р—— К——ну.

Дил, 14 сентября 1769 г.

Мой очень дорогой друг,

Меня действительно обеспокоило то, что, несмотря на то, что я написал так много писем, ни один друг не написал наудачу, хотя, если бы мы уже отплыли, письмо могло бы быть возвращено. Капитану ответили; Уинтеру ответили. Но — все хорошо. По мудрым причинам мы задержаны в Даунсе. Кто знает, может быть, это для того, чтобы пробудить некоторые души в Диле? Особое провидение привело меня сюда. Сердечный д-р Г——нс пришел на борт навестить меня, заболел, лежал в моей каюте и научился более опытно молиться за тех, кто занимается своим делом на великих водах. Г-н Б——й из Рамсгита и молодой г-н Г——нер, который был рукоположен здесь вчера, последовали за ним. По их просьбе я сошел на берег вчера утром. Рукоположение было очень торжественным, и я давно не был так тронут ни одним публичным служением. По просьбе многих я проповедовал вечером перед переполненной аудиторией и провел остаток ночи в благочестивой беседе. Д-р Г——нс сообщит вам некоторые приятные подробности. Если ветер останется противным, возможно, я совершу побег в Маргит. Я хотел бы увидеть свою проповедь, которая напечатана. Вы можете в подходящее время, подходящим образом намекнуть от себя ——, что я часто думал, что он подошел бы для академии Бетесды. Если я умру, пусть сборник гимнов не будет выброшен. Я рад слышать об «Аминях» в Тоттенхэм-Корт. Я не сомневаюсь, что то же самое в Скинии. Я намерен написать обоим, и на конференцию и т. д. Но я не могу распространяться сейчас. Молодые матросы начинают быть более ловкими и внимательны, чтобы услужить. Это тринадцатый раз, когда я пересекаю Атлантический океан. Да благословит вас всех Бог! Если задержусь дольше, вы снова услышите от моего очень дорогого друга,

Меньший из всех,

Дж. У.

P. S. Посылку можно было бы отправить с субботним дилижансом, адресованную на попечение ——: он вернул бы ее, если бы мы отплыли. Я должен получить бумаги и проповедь. Корабль, который считался пропавшим, был найден и приведен в порт. Пассажиры спаслись в шлюпке. Кто мы такие, чтобы быть сохраненными? Благодать! благодать!

«Taberbernacle» заменено на «Tabernacle»

ПИСЬМО MCCCCXXXI.

Г-ну Г——ду.

Даунс, на борту «Френдшип», 15 сентября 1769 г.

Мой дорогой г-н Г——д,

Я НЕ МОГУ забыть вашу прежнюю готовность служить мне и ухаживать за мной. Я не могу забыть наш последний прощальный разговор. Увы! увы! как мало мы знаем о горьких чашах, которые ожидают нас на закате жизни! Пусть Иисус подсластит их Своей любовью! Он будет, он будет. Это сделает их приятными. Это и только это может заставить нас взывать из глубины наших душ: «Чашу, которую дал Мне Отец, не Мне ли пить ее?» Хотя она горька, в этой чаше нет смерти: напротив, только жизнь, только жизнь. Мужайтесь же, мой дорогой г-н Г——д, мужайтесь. Еще немного, и мы увидим

Все наши печали оставлены внизу,

И земля обменена на небеса.

Прощайте. Да благословит Бог вас и ваших. Сердечная любовь всем, кто так добр, что спрашивает обо мне и молится за меня. Пожалуйста, сходите к д-ру Г——нсу и скажите ему, что я надеюсь, что он благополучно добрался домой. У меня было приятное время в Диле с ним и некоторыми другими слугами нашего общего Господа. Что будет на небесах? Я теряюсь в созерцании этого. И поэтому должен спешить подписаться, дорогой г-н Г——д,

Меньший из всех,

Дж. У.

«mylelf» заменено на «myself»

ПИСЬМО MCCCCXXXII.

Г-ну Р—— К——ну.

Дил, 15 сентября 1769 г.

Мой очень дорогой друг,

Ваше письмо было очень освежающим. Оно застало меня на борту. Но г-н Б——й пришел, арестовал меня и увозит в Рамсгит: я надеюсь арестовать некоторых бедных беглых банкротов для Капитана нашего спасения. Вы были бы рады быть здесь. Как таинственны и все же как мудры Его пути! Охотно я последовал бы за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Благословен Бог, что в Лондоне все так хорошо. Я верю, что все будет все лучше и лучше. Ради Христа, пусть все средства будут использованы для поддержания и увеличения обществ Тоттенхэм-Корт и Скинии. Пожалуйста, будьте внимательны к церкви и государству. Время потрясений ожидает и то, и другое. Счастливы те, кто бросил якорь за завесой. Все передают должный привет. Сердечная любовь всей вашей личности, всем, кто передал свою любовь, и всем, кто так добр, что спрашивает о моем очень дорогом постоянном друге,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXXIII.

Г-ну С—— С——.

Даунс, 16 сентября 1769 г.

Мой очень дорогой постоянный друг,

Я НЕ ДОЛЖЕН упускать из виду Даунс, не отправив вам несколько благодарных, сочувствующих, прощальных строк. Я знаю, в какой ситуации они застанут вас, восполняющим меру страданий Христа, которые остались. Удивительно! даже телесные страдания, когда они вызваны работой для Него, Он считает Своими.

Он знает, что значат эти искушения,

Ибо Он чувствовал то же самое.

Какая это милость, когда для нас назначены утомительные ночи и дни! О, пусть терпение совершит свое совершенное дело в наших душах! Оно совершит, оно совершит. Верен Тот, Кто обещал, Кто и сделает это. Хорошие слова для старого, избитого непогодой, почти изношенного странника, только что начинающего новое путешествие. Но Эвенезер! Эвенезер! Тот, Кто помогал и избавлял двенадцать раз, не подведет и в тринадцатый.

Я хотел бы верить Твоему обещанию, Господь;

О, помоги моему неверию!

До сих пор перспектива обнадеживающая. Условия хорошие. Все на борту вежливы и готовы посещать богослужения. Превыше всего, Иисус добр, да, очень добр к лучшей части моего очень дорогого, никогда не забываемого друга,

Меньший из всех,

Дж. У.

P. S. Самые благодарные признания всей вашей личности, дорогой дочери и достойному зятю. Молитесь за нас.

ПИСЬМО MCCCCXXXIV.

Г-ну Р—— Х——ну.

В Даунсе, на борту «Френдшип», 17 сентября 1769 г.

Мой дорогой старый друг,

Я СОЧУВСТВУЮ вам от всей души. Какие колючки у наших самых сладких роз! Как Божье обещание, по-видимому, скрещивает руки с Его провидением! Мы хотели бы направлять Его: но Его ответ: «Я знаю, сын Мой, Я знаю»: и в будущем мы тоже узнаем это. Это «в будущем» скоро наступит. Оно приходит каждое мгновение. Еще немного, и мы увидим

Все наши печали оставлены внизу,

И земля обменена на небеса.

Я не сомневаюсь, что это будет счастливым уделом вашей дорогой супруги. В настоящее время она ходит во тьме и не видит света. Но Бог осветит ее тьму, и дни ее плача закончатся. Попросите ее принять мои самые искренние и сочувственные приветствия; и будьте уверены, что никто из вас не забыт в бедных молитвах моих дорогих друзей,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXXV.

Г-ну Р—— К——ну.

Дил, 17 сентября 1769 г.

Мой очень дорогой друг,

ПОСКОЛЬКУ у меня нет посылки, я готов почти думать, что кто-то едет. Я только что вернулся из Рамсгита и собираюсь на борт. Никогда ни одно существо не проявляло большей вежливости, сердечности, учтивости и щедрости, чем г-н Б——ри. Его друзья тоже были сердечны. Действительно и действительно, я верю, что в Рамсгите было сделано твердое добро. Я проповедовал в пятницу и субботу. Было тяжело расставаться сегодня утром. Я ожидаю долгого перехода. Но все хорошо. Я сохранен в комфорте. Я не мог поехать в Маргит. Друзья, которые пишут, должны указывать, куда возвращать письма. Я рад, что г-н С——и приехал. Я напишу в Бат. Моя прощальная проповедь напечатана? Это то, что я имел в виду; никакой пакет не пришел. Нежная любовь всем, всем. Никогда не бойтесь,

Сатана препятствует, а люди возражают,

И все же то, чему они препятствуют, совершается.

Аллилуйя!

Я хотел бы, чтобы это было последнее письмо, которое кто-либо может получить с датой из Даунса, от моего очень дорогого сэра,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXXVI.

Г-ну Джону У——ру.

Даунс, на борту «Френдшип», 18 сентября 1769 г.

Мой дорогой друг,

Я НЕ ДОЛЖЕН забывать вас и вашу дорогую супругу, которых я не могу не причислить к моим старым первым друзьям и детям. Надеюсь, это письмо застанет вас с утихшей телесной болью или с данной благодатью, чтобы сделать ее более чем терпимой. Мало мы знаем, какие испытания ожидают нас на закате жизни. Но они подобны завершающим штрихам руки художника, прежде чем картина будет отправлена домой. Еще немного, и она будет повешена в Божьем доме наверху, как трофей крови и Духа Искупителя, чтобы восхищаться вечно и вечно.

О высоты благодати!

О глубины любви!

Господь, приготовь нас для

Этого дома наверху!

Прощайте! Да благословит Бог вас и ваших и всех ваших близких. Почтовая лодка пришла. Хотя мы задержаны в Даунсе, я надеюсь, что мы плывем на небеса. Аллилуйя! Не переставайте молиться за моих дорогих друзей,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXXVII.

Г-ну Г—— и всем на конференции.

Даунс, на борту «Френдшип», 19 сентября 1769 г.

Возлюбленные в Господе,

ХОТЯ я отсутствую телом, я присутствую с вами духом. Не недостаток любви, а недостаток досуга помешал мне провести конференцию с вами перед моим отплытием. Мои руки и сердце были полны. Вскоре мы больше не выйдем. Тем временем, пусть все вы будете столпами в доме нашего Бога! Вы заняты добрым делом и в той отрасли работы Искупителя, которая процветала и, я убежден, будет процветать все больше и больше. Какая милость, что воздвигаются новые инструменты, чтобы проповедовать бедным грешникам неисследимые богатства Иисуса Христа. Я надеюсь, что звук Его благословенных ног был услышан позади молодого г-на Д——; он, кажется, выходит на путь первым, старым, странствующим методистским способом. Нет пути лучше этого. Свет и жизнь должны идти вместе. Принципы и сила, принципы и сила вместе, только они могут удовлетворить души моих дорогих слушателей Скинии. Хотя я умираю, я должен жить, когда обнаруживаю, что они и вы твердо стоите в Господе, и идете вперед, и грозны, как армия со знаменами. Пусть это будет ваш счастливый удел! Что бы ни стало со мной, больным и заслуживающим ада, пусть вы возрастаете со всяким возрастанием от Бога! Самая сердечная любовь ожидает г-на С——, г-на Б——, г-на Д——, г-на И—— или столько из них, сколько есть в городе. Пусть всем будет дано помочь дать один и тот же мощный, всесильный евангельский взрыв, пока возвышающиеся стены Иерихона не падут перед ними. Внешние неприятности, я убежден, ожидают нас. Но в Иисусе мы будем иметь мир. Его никогда не подводящей милости я вверяю вас и ваших, и всех ваших близких и дорогих. Братья, молитесь за нас; я знаю, что вы молитесь. Искупитель, в ответ на ваши молитвы, щедро обходится с нами. Я утешен со всех сторон. Никогда не бываю менее одинок, чем когда наедине с моим Богом. Мой якорь брошен за завесу. Хотя мы задержаны в Даунсе, я надеюсь, что мы плывем к нашей вечной гавани. Продолжайте помогать нам двигаться вперед и молитесь за нас назад. Еще раз, да благословит вас всех Бог! Да благословит Бог дорогое общество Скинии, группы и классы, и всех, кто приходит слушать проповедуемое Евангелие под той презираемой, но высокочтимой крышей. Я уверен, вы добавите: и да благословит Бог его, кто от всей души подписывается,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXXVIII.

Г-ну Дж——су.

На борту «Френдшип», в Даунсе, 19 сентября 1769 г.

Мой очень дорогой капитан,

Я пишу несколько строк наудачу, не зная, в городе вы или нет. Вы видите, где они оставляют меня; на нашей первой стоянке. Если бы наш капитан не медлил в Лондоне в прошлое воскресенье, мы могли бы быть уже вне пролива. Но тогда, возможно, я упустил бы продажу некоторых евангельских товаров на рыночной площади Грейвсенда. Я надеюсь, что вы и все мои дорогие соработники встретите тысячи безденежных покупателей, которые придут к цене. Благословенная новость для банкротов!

Конечно, о Христос, Твоя благодать бесплатна,

Ибо, о мой Бог, она нашла меня!

Он добр к нам на борту. Все вежливы и стараются услужить. Я рад третьему пассажиру каюты. Те, что в трюме, — старые слушатели, и они в беде. Кто знает, какое торговое путешествие у нас может быть. Когда будете писать в Бристоль, пожалуйста, скажите мисс Б——не, чтобы она сообщила г-ну Г——ну, что я сожалею, что не знал, кто прислал мне добрый подарок в такой изящной манере. Он имеет мои благодарные признания. Молодые матросы немного болели. Стюард очень ловкий. Я сохранен в комфорте душой и телом. Молитесь, мои дорогие друзья, молитесь. Помните наши расставания, наши расставания. Конечно, они никогда не будут забыты моим горячо любимым капитаном,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXXXIX.

Г-ну Б——су.

Даунс, на борту «Френдшип», капитан Болл. 19 сентября 1769 г.

Мой дорогой старый друг,

ХОТЯ мои руки и сердце были слишком полны, чтобы прийти и лично поблагодарить вас на берегу, пожалуйста, примите мои самые благодарные признания за ваш добрый подарок и еще более доброе письмо, теперь, когда я на борту. Я знаю, что ваше сердце создано для дружбы, и поэтому некоторые виды испытаний аффективного характера должны производить такие впечатления, о которых люди со свинцовыми душами и железными телами совершенно не знают. Какая милость, что у нас есть сострадательный Первосвященник, к Которому можно обратиться, Который наиболее чувствительно тронут чувством наших немощей!

Он знает, что значат сильные искушения,

Ибо Он чувствовал то же самое.

Мужайтесь поэтому, мой дорогой сэр, мужайтесь. Еще немного, и Тот, Кто грядет, придет и не замедлит. Тем временем, пусть оба мы будем способны петь,

О счастливый, счастливый жезл,

Который приблизил нас к нашему Богу.

Я пишу это из полноты своего сердца. Старая дружба более чем оживает. Да благословит Бог вас и всех ваших близких и дорогих! По бесконечной милости, это письмо застает меня утешенным со всех сторон. Мне нужно тысячу языков, чтобы хвалить Того, Чья милость пребывает вовек, и в Ком я, мой очень дорогой сэр,

Ваш и т. д. и т. д. и т. д.

Дж. У.

P. S. Я был бы рад, если бы вы были любезны отправить «Атлас» г-ну К——ну, суконщику, в Минорис. Корабль скоро идет в Джорджию.

ПИСЬМО MCCCCXL.

Г-ну Р—— К——ну.

На борту «Френдшип», недалеко от Нью-Ромни, 26 сентября 1769 г.

Мой очень дорогой друг,

ЧЕЛОВЕК предполагает, а всеведущий, всеблагой Бог располагает. Дорогой г-н Х——и угадал правильно. Ровно неделю назад мы подняли якорь и поплыли, хотя и очень медленно, до Фэр-Ли. Но почти пять дней нас швыряло сильными шквалами, и прошлой ночью, по бесконечной милости, мы бросили якорь у Дандженесса и Нью-Ромни. Новые матросы были совсем больны, но теперь почти выздоровели. Я чувствовал очень мало, относительно говоря, и был способен читать и т. д. Если бы я знал, что у меня будет такой ловкий стюард, я мог бы сэкономить одного помощника; но что есть, то лучше. В должное Божье время ветры получат поручение нести нас дальше. Сатане не нравится это путешествие. Молитесь, молитесь, мои очень дорогие друзья, и никогда не бойтесь. Все содействует ко благу тем, кто любит Бога. Я хотел бы, чтобы вы дали объявление против издателя моей последней проповеди. Она не дословно такая, как я ее произнес. В некоторых местах он заставляет меня говорить неправильно, и даже бессмыслицу. В других смысл и связь разрушены неразумными разрозненными абзацами; и все это совершенно непригодно для публичного обзора¹. Но мы должны страдать от ложного рвения исповедующих друзей, так же как и от закоренелой злобы публичных явных врагов. Если хотя бы одно предложение благословлено для убеждения и назидания хоть одного человека, мне все равно, что станет с моей репутацией, хотя нет нужды вводить себя в ненужное презрение. Я пишу это наудачу; мы видим приближающуюся лодку и надеемся, что она достигнет нас. Мы вернулись: о, пусть это побудит друзей молиться за нас вперед. Мы как военный корабль, который был в коротком плавании, а затем вернулся в гавань. Что ожидает нас, мы не знаем. Это не подобает нам знать. Да благословит Бог всех вас, мои дорогие, очень дорогие друзья. Я помню ваши времена встреч на обоих концах города. Море есть море, земля есть земля. Бог, Которому мы служим, есть Бог обоих. Его никогда не подводящей милости я вверяю вас. Продолжайте делать то же самое для моего очень дорогого друга,

Меньший из всех,

Дж. У.

Недалеко от Нью-Ромни, 28 сентября.

МЫ все еще заключенные. Но благословен Бог, заключенные надежды! В должное Божье время словом команды будет: «Идите вперед». У меня плохо с белым сухарем. Но Бог восполнит всякую нужду. Лодка уходит, которая привезла немного съестного. Прощайте. Нежная любовь всем. Благословен Бог, все хорошо! Не переставайте молиться за моего очень дорогого друга,

Меньший из всех,

Дж. У.

¹ Те же самые порицания слишком справедливо применимы к тому тому проповедей, который сейчас опубликован г-ном Герни как проповеди г-на Уайтфилда. — Полагаясь на точность стенографиста, на верность преподобного джентльмена, который должен был пересмотреть проповеди, и на их совместное уважение к памяти г-на Уайтфилда, его душеприказчики согласились рекомендовать предполагаемую публикацию и способствовать ее продаже; за что г-ном Герни должно было быть выплачено вознаграждение, которое они должны были применить в соответствии с содержанием завещания г-на Уайтфилда. Но по получении девяти проповедей (отработанных), к их великому удивлению, они обнаружили после прочтения, что не могут подтвердить их ни в отношении языка, ни в отношении настроений; поэтому сочли их совершенно непригодными для публикации и сказали г-ну Герни, что ни при каких обстоятельствах они не могут рекомендовать их публике. Душеприказчики чрезвычайно обеспокоены из-за г-на Герни, а также из-за репутации их покойного достойного друга; и теперь жалеют, что не ограничились прослушиванием только одного полулиста, прочитанного им, а настояли на просмотре всей рукописи и каждого листа из печати. Однако, хотя г-н Герни должен был остановить печать, когда к нему впервые обратились, и хотя соглашение никогда не было подписано ни одной из сторон, душеприказчики неоднократно предлагали, что, помимо радостного отказа от всех преимуществ, они оплатят любые расходы, которые г-н Герни понес в этом деле, и таким образом заберут и сожгут весь тираж; поскольку в противном случае покупатели будут обмануты, а имя покойного глубоко ранено.

ПИСЬМО MCCCCXLI.

Г-ну Р—— К——ну.

На борту «Френдшип», капитан Болл, в Пятисаженной яме, около десяти миль от Чарльз-Тауна, Южная Каролина. 30 ноября 1769 г.

Мой дорогой друг,

У нас был долгий и во многих отношениях трудный переход. Подробности ожидайте с пакетом, который, по словам лоцмана, отплывет через два или три дня. В этот день неделю назад мы впервые увидели землю; перешли через бар 28-го числа и должны были быть в Чарльз-Тауне в тот вечер, но наш корабль был слишком легок, чтобы слушаться руля. Мы имели унижение видеть, как десять кораблей вошли перед нами, и с тех пор мы оставались в опасности. Конечно, сатана предвидит какое-то значительное добро, сопровождающее это путешествие. Посреди всего, благословен Бог, у нас было вдоволь внешних вещей; и я в лучшем здоровье, чем в конце любого путешествия, которое я совершил за последние несколько лет. Г-н Смит действительно вел себя хорошо и был очень ловким и внимательным. То же самое можно сказать о г-не Уинтере. Мы были как трое детей в огненной печи. Но Сын Божий был и есть (о, удивительная благодать!) с нами. Пожалуйста, вспомните нас всем причастным. Надеясь вскоре написать с берега и наиболее искренне молясь, чтобы благодать, милость и мир умножились на всех вас, я должен спешить подписаться своим старым, но истинным именем: «Главный из грешников, меньший из всех святых», но

Ваш привязанный, обязанный друг и охотный слуга всем,

Дж. У.

Чарльз-Таун, 1 декабря.

БЛАГОСЛОВЕН Бог, лоцманская лодка подошла вчера к борту и доставила нас сюда в безопасности к нашему невыразимому утешению вечером. Наш прием был сердечным или сердечнее, чем когда-либо. Благодать! благодать! Корабль еще не подошел. Благословен Бог, я бодр и здоров и должен проповедовать сегодня днем. Хвалите Того, Чья милость пребывает вовек! Мы были избавлены от великой опасности. Вы скажете так, когда получите дальнейшие подробности от моего дорогого друга,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXLII.

Мисс Х——й.

Чарльз-Таун, Южная Каролина, 6 декабря 1769 г.

Дорогая мадам,

ДОЛЖЕН ли я обещать и не исполнить? Бог запретит! У вас одно из моих первых писем после нашего прибытия. Долгий переход сделал берег более приятным. Мисс Х——й знает, как применить такой отчет. Все, с чем мы встречаемся здесь, будет сладко направлено, чтобы сделать небеса и вид Иисуса на небесах небес более восхитительными. Я надеюсь, по проповедям последней недели, что некоторые души Южной Каролины начинают смотреть в сторону небес. Благодать! благодать! Через день или два, если Бог позволит, мы отправимся в Бетесду. Г-н У——т пришел встретить меня и говорит мне, что там все в большой готовности. Вскоре будет принесен краеугольный камень здания, не сделанного руками. Сколько из вашей любимой семьи присоединится к крику, взывая: «Благодать, благодать ему!» Самый сердечный и должный привет им всем. Бог да будет восхвален, небеса в поле зрения. Иисус — наш лоцман: Он проведет нас безопасно через каждый бар; даже через последний бар, Смерть. Тогда мы будем петь,

Все наши печали оставлены внизу,

И земля обменена на небеса.

О, как хорошо нести иго в юности! Славное приготовление к комфортной старости. Чтобы вы и все ваши дорогие родственники могли возрастать со всяким возрастанием от Бога, — искренняя молитва, дорогая мадам,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXLIII.

Г-ну Р—— К——ну.

Чарльз-Таун, 9 декабря 1769 г.

Мой очень дорогой друг,

СРАЗУ по прибытии я отправил вам письмо через Ливерпуль, а затем обещал вам подробное и очень ясное письмо с этим пакетом: но оно должно быть отложено на несколько дней. Так много компаний толпится, что вместе с моей проповедью через день и т. д. у меня едва есть хоть малейший досуг. Благословен Бог, я уже встретил некоторые плоды моих слабых трудов в этом месте. Задаток, я надеюсь, добрых вещей, которые придут. Завтра я отправляюсь по воде в Джорджию, так как дороги почти непроходимы по суше. Г-н Райт пришел, чтобы поехать со мной, и сообщает мне, что все в большой готовности в Бетесде. Как я направляюсь в отношении этого учреждения, вы узнаете позже. И слава никогда не подводящему Богу, приближается «позже», когда мы будем петь,

Все наши печали оставлены внизу,

И земля обменена на небеса.

Я надеюсь, что вам и вашим помогают владеть своими душами в терпении. Да благословит и вознаградит вас Бог! Благодать, милость и мир да умножатся на вас и ваших! Все присоединяются к посылке должного и сердечного привета. О, воздавайте хвалу Господу, ибо Его милость пребывает вовек. Братья, молитесь за нас. Нежная любовь всем. Ваше письмо ко мне через Андерсона я еще не получил. Благословен Бог, я здоров. Благодать! благодать! Пакет вот-вот будет закрыт. Другие корабли почти готовы к отплытию. С одним или всеми ожидайте снова услышать от моего очень дорогого друга,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXLIV.

Г-ну Р—— К——ну.

Саванна, 24 декабря 1769 г.

Мой очень дорогой друг,

Податель сего Б—— Ф—— — стюард корабля, на котором я прибыл: очень ловкий полезный человек; которому в значительной степени я обязан главным комфортом моего путешествия, что касается съестного. У него были убеждения временами, и он жаждет жить на берегу. Если вы можете помочь ему, сделайте это. Я пишу это у моих старых друзей, г-на Хабершема. Я должен проповедовать здесь сегодня утром и завтра, и намерен через несколько дней нанести визит в Чарльз-Таун. Благословен Бог, все вещи в самом многообещающем состоянии. Но я обязан оставить г-на У——та позади, ради работы. Г-н Смит едет со мной. Он внимателен, вел себя хорошо и был полезен в доме. Никогда я не был благословлен таким количеством подходящих трудолюбивых рабочих и помощников раньше. Благодать! благодать! В следующую среду мне исполняется пятьдесят пять лет. Бог да будет милостив ко мне, грешнику, грешнику, грешнику! Как таковой, продолжайте молиться, мой дорогой постоянный друг, за

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXLV.

Г-ну С—— С——.

Бетесда, 11 января 1770 г.

Дорогой сэр,

Могу ли я забыть своего дорогого, очень дорогого, старого и верного друга? Скорее пусть правая рука моя забудет свое искусство. Как вы? Все еще страдаете? Все еще в боли? Все еще вынуждены проводить утомительные ночи и утомительные дни? Что ж, скоро все закончится; скоро, да, очень скоро мы воспоем:

Все наши скорби остались внизу,

А земля обменена на небеса.

Эта перспектива дарует песни в ночи; это заставляет Джорджию и Бетесду не просто улыбаться: и, право, вы и ваши близкие тоже улыбнулись бы, если бы увидели, какой прочный фундамент закладывается для поддержки и образования многих еще не рожденных. Все восхищаются уже проделанной работой. Верю, что через несколько месяцев будет воздвигнут венчающий камень под возгласы: «Благодать! Благодать!» Тем временем я должен отправиться на север. Я знаю, кто будет сопровождать меня своими молитвами; это вы и ваши близкие, которых я нежно люблю и которых горячо приветствую в Господе. Да благословит Господь всех вас за все проявленные вами доброты, мои очень дорогие друзья,

Меньший из всех,

Дж. У.

Если бы я думал, что вы не пользуетесь или не будете пользоваться своими глобусами, я бы попросил их для нашей начинающей библиотеки. Рост этой колонии почти невероятен. Верю, что совершается истинное благо; и открывается благословенная дверь для полезного служения г-на У——. Благословен Господь! Благословен Господь!

ПИСЬМО MCCCCXLVI.

Г-же Х——е.

Бетесда, 11 января 1770 г.

Дорогая г-жа Х——е,

Мое последнее письмо к вам застало меня сразу по прибытии в Чарльз-Таун. Это же письмо застает меня уже как старого жителя, или, вернее, как никчемного странника в Бетесде. Надеюсь, и то, и другое найдет достойную г-жу Х——е и ее дочь наслаждающимися процветающими душами в здоровых телах. Здесь все превосходит мои самые смелые ожидания. У меня возникает искушение сказать: «Хорошо нам здесь быть». Но всему приходится уступать место евангельским странствиям: Божественное занятие!

Пусть за это люди поносят мое имя,

Я не уклонюсь от креста, не убоюсь позора:

Приветствую тебя, поношение——

Надеюсь, друзья в Лондоне встречают его в достатке. Плохо, более чем плохо, когда прекращается соблазн креста. Этого не может быть, пока мы не перестанем быть распятыми для мира, а мир для нас: а когда это так, дела обстоят очень плохо. Поскольку сердце и дом г-жи Х——с открыты для столь многих служителей презираемого Иисуса, она должна ожидать двойной доли. Не только поношения от мира, но и осуждения и порицания от узколобой, фанатичной части Церкви. Но она сосчитала издержки; она знает, в Кого уверовала, и Кто будет ее великой наградой. Господь не хочет, чтобы мы довольствовались чем-то меньшим, чем Он Сам. Оставляя вас взывать: «Благодать! Благодать!» с десятью тысячами благодарностей за все незаслуженные милости, я должен поспешить подписаться

Ваш глубоко обязанный и готовый слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXLVII.

Г-ну Р—— К——ну.

Чарльз-Таун, 10 февраля 1770 г.

Мой дорогой друг,

Вчера вечером доброе Провидение привело меня сюда, где я получил ваше любезное письмо от 2 ноября. Благословен Господь, что в Лондоне все идет так хорошо! Вы верно рассуждаете о ——. Я полностью согласен с вами в чувствах по этому вопросу. По бесконечной милости, это письмо застает меня наслаждающимся большим здоровьем, чем я знал много лет. Теперь я могу проповедовать почти каждый день, и мои бедные слабые труды, кажется, не тщетны в Господе. Благословен Господь, в Бетесде все идет полным ходом. Я не раз беседовал с губернатором самым откровенным образом об акте собрания для учреждения задуманного колледжа при Приюте для сирот. Он охотно соглашается. Я показал ему проект, который он весьма одобряет; и все будет завершено по моему возвращении с севера. Тем временем строительство будет продолжаться. Поскольку два служителя из Нью-Джерси и Род-Айленда собирали пожертвования для своих соответствующих колледжей, здесь нельзя подавать прошения такого рода: но Господь обеспечит! Мои очи устремлены на Того, от Кого исходят все земные и духовные спасения. С тех пор как я в Чарльз-Тауне, я показал проект некоторым лицам большого влияния и авторитета. Они высоко одобряют его и охотно соглашаются стать одними из попечителей: около двадцати должны быть из Джорджии и около шести из этого места; один из Филадельфии, один из Нью-Йорка, один из Бостона, три из Эдинбурга, два из Глазго и шесть из Лондона. Те, что из Джорджии и Южной Каролины, должны быть квалифицированными; остальные — только почетными корреспондентами-попечителями. Поэтому я взял на себя смелость номинировать ******; и так как мое имя должно быть предано забвению, они могут принять это доверие, не ожидая особых хлопот и не подвергаясь презрению за связь со мной. Это, я думаю, главное в плане: больше подробностей, которые могут возникнуть, вместе с проектом устава, вы можете ожидать позже. Тем временем не переставайте молиться за, мой дорогой верный друг,

Меньший из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCXLVIII.

Г-ну Р—— К——ну.

Чарльз-Таун, 22 февраля 1770 г.

Мой очень дорогой друг,

Никаких писем ни с почтовым судном, ни с другим кораблем, который привез более пятисот из Лондона! Поскольку я слышал, что капитан Рейнье направляется в Саванну, надеюсь по возвращении в Бетесду найти там письмо. На ваше последнее, от 2 ноября, я ответил немедленно. Г-н Б——с примет мои самые глубокие благодарности за его любезный подарок в виде карт, чертежей и т. д. Надеюсь, через несколько месяцев все будет завершено. Но что могут принести эти несколько месяцев? Господь Иисус, приготовь нас ко всему, что Ты приготовил для нас, и даруй мир в наше время, ради Твоей бесконечной милости! Вы должны ожидать еще один проект в скором времени. Да будет восхвален Господь за слова: «Блаженнее давать, нежели принимать». Вам было бы приятно увидеть, с каким вниманием люди слушают проповедуемое слово. Я в Чарльз-Тауне уже почти две недели, в следующее воскресенье буду проповедовать в соседней сельской приходской церкви и надеюсь увидеть Джорджию на следующей неделе. Возможно, я отплыву оттуда на север, а возможно, отправлюсь отсюда. Господь Иисус, направляй мои пути на Твоем пути! Я благословлен телесным здоровьем и могу продолжать свой путь, радуясь. Благодать! Благодать! Присоединяйтесь к возгласам этих благословенных слов. Я писал с неким капитаном Уоттом, который должен был отплыть из Джорджии на этой неделе. В том письме вы найдете кое-что о моем недавнем визите и публичном приеме в Бетесде. Вы видите, как часто я докучаю вам письмами. Могу лишь добавить, что вы можете сказать всем: я счастливее, чем могут выразить слова: что я в значительной степени приписываю молитвам моих дорогих английских друзей, которые ежедневно возносятся за, и, надеюсь, ежедневно возвращаются, недостойного червя. Вспомните обо мне с самой большой привязанностью всем, и ожидайте снова очень скоро услышать от, мой очень дорогой, дорогой друг,