«Работы преподобного Джорджа Уайтфилда, том 3»

Мне жаль слышать, что вы были больны. Это было и со мной. Благословен Бог, я чувствую себя лучше. Кто знает, может, я буду укреплен, чтобы совершить поездку в Шотландию. Этот зуд к странствованиям, надеюсь, никогда не будет вылечен, пока мы не придем на небо. Хотя миряне занимают оба амвона, в часовне Тоттенхэм-Корт и в Скинии, собрания увеличиваются. «Не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь». Никакое оружие, созданное против Сиона, не будет и не может преуспеть. Наша лекция в Скинии в четверг утром в шесть часов переполнена. Я ищу и собираю старые письма. Есть ли у вас письма, датированные январем или февралем 1743 года? Не могли бы вы отправить мистеру Э——су из Эбли и узнать, как можно найти миссис Л——е? Ее муж получил от меня много писем. Как поживают дорогая миссис Р——тс и миссис А——ре? Я никогда не забываю их посреди всех моих привязанностей. Надеюсь, вы окружены теплыми друзьями, самой доброй и любящей сиделкой, и, что самое главное, бесконечно сострадательным, никогда не оскудевающим Иисусом. Его неизменной любви я самым искренним образом вверяю всего вас и всех дорогих, никогда не забываемых друзей. Как поживает бедный мистер С——е? Какая больница — церковь! Благословен Бог, в ней, однако, нет неизлечимых. Скоро мы будем там, где жители уже не будут говорить: «Я болен». Аллилуйя. Я, мой очень дорогой Томми,

Ваш, и т. д., и т. д., и т. д., в Нем,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXIII.

Лондон, 26 августа 1767 г.

Мой дорогой сэр,

Мистер —— только что был у меня и показал мне ваше письмо, ожидая также увидеть мое. Но мои письма приносят поздно, а завтра я иду проповедовать у леди Ф——и С——и. Поэтому я, хотя и совершенно болен, должен послать вам несколько строк сейчас. Идите к Иисусу; учитесь молиться у апостолов, которым угрожали, а именно: «И ныне, Господи, воззри на угрозы их и т. д. и т. д.». Боюсь, они будут только угрожать. Если исключение будет допущено, оно, я полагаю, произойдет лишь на короткое время и вскоре будет оплакано. Тысячи молитв были вознесены за вас в прошлый понедельник, в день писем в Скинии. Стихи были такими:

Дай ему силу Твою, о Бог могущества,

Пусть люди ярятся и дьяволы ревут;

Твоим верным свидетелем он будет;

Решено, он может все через Тебя.

Прощайте.—

Всегда ваш, и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXIV.

Г-ну Р—— К——ну.

Лидс, 11 сентября 1767 г.

Мой очень дорогой друг,

По нежным милостям нашего Бога мы прибыли сюда вчера около шести часов вечера. По пути я смог проповедовать как в Нортгемптоне, так и в Шеффилде. Хорошие времена! Американцы уехали за день до того, как я прибыл в последнее место; я разминулся с ними, проехав через Честерфилд вместо Мэнсфилда. Все к лучшему. Если будет на то воля Божья, я останусь здесь до воскресенья; возможно, дольше. Я видел мистера Т—— Г——; он выглядит неважно. Счастливы те, кто работает для Иисуса, пока день! Приходит ночь болезни, когда никто не может работать. Господи, помоги мне начать, начать! Я видел пока немногих, так как просил, чтобы никто не приходил вчера вечером; благодаря этому я немного отдохнул и теперь имею время написать эти несколько строк. О, если бы на небо! Приди, Господь Иисус, приди скорее! В моем следующем письме вы узнаете, куда адресовать. А пока, пожалуйста, помните обо мне во Скинии и обо всех интересующихся друзьях, и примите искреннюю любовь от моего дорогого старого постоянного друга,

Ваш, и т. д., и т. д., в нашем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXV.

Г-ну Р—— К——ну.

Ньюкасл, 20 сентября 1767 г.

Мой дорогой, очень дорогой друг,

Проповеди и путешествия мешают писать. По незаслуженной милости я здоров. После самого зрелого размышления, после усердной молитвы и по нескольким особым причинам, о которых вы узнаете позже, я отказываюсь от поездки в Шотландию этой осенью. У меня теперь есть благословенный методистский план уличных проповедей. Сегодня днем в Касл-Гарт, завтра для Сандерленда, на следующий день у дверей матери мистера Р——, затем в Ярм и т. д. и т. д. Вы можете рискнуть адресовать мне на имя мистера Уильяма Шента, парикмахера, в Лидс, хотя я надеюсь найти письмо, когда приеду туда, и услышать, что все хорошо. Но не присылайте мне плохих новостей, если это не абсолютно необходимо. Позвольте мне наслаждаться моим восхитительным странствованием. Это хорошо как для моего тела, так и для души. Я смог проповедовать на улице в нескольких местах и надеюсь поехать в Гисборо, Уитби, Скарборо, Нью-Малтон, Йорк, Лидс, Ливерпуль, Честер, Манчестер и т. д. и т. д. Вы будете знать подробности по мере нашего продвижения. Не забудьте проповедь для общества. Если бы ее можно было отложить до начала ноября, я мог бы проповедовать. Если нет, отмените ее. Нежная любовь всем друзьям. Золотые времена, золотые времена! Благодать, благодать! Надеюсь написать в Скинию со следующей почтой. Не переставайте молиться за,

Всегда ваш, и т. д., и т. д., во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXVI.

Г-ну Р—— К——ну.

Тирск, 28 сентября 1767 г.

Мой дорогой друг,

Никогда прежде я не был так долго в неведении о лондонских делах. Но будучи задержан здесь по убеждению друзей, курьер отправился забрать письма, которые могли быть отправлены в Лидс. Я хочу знать решение относительно проповеди для общества и какая часть параграфа правдива относительно заключения нескольких человек за определенное ограбление. Надеюсь, что смерть не станет последствием для кого-либо из преступников. Отче, обличи и обрати их ради Твоей бесконечной милости! Я был бы рад побродить, пока не закончится их суд. Верю, что не будет необходимости в моем личном появлении. Завтра, если будет на то воля Божья, так как он искренне желает видеть меня, я иду к доктору С——. Где будет следующее перемещение, я не знаю. Будьте добры адресовать в Лидс. Мое тело чувствует большую усталость от путешествий; утешения в душе перевешивают. Каждый этап все больше и больше убеждает меня, что старый методизм — это то, что нужно. Аллилуйя! Приди, Господь, приди! Нежная любовь всем. Приехал ли дорогой мистер Х——и из Уэльса? Ответ на этот и каждый вопрос запрашивается моим дорогим другом,

Ваш, и т. д., и т. д., в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXVII.

Г-ну и миссис С——н.

Лидс, 30 сентября 1767 г.

Мои дорогие друзья,

Благодать, милость и мир да умножатся вам и вашим через Иисуса Христа, нашего Господа. Нашего Господа! Нашего Бога! Славные слова, славная мысль, славное чувство, славный опыт! Достаточно, чтобы заставить нас радоваться радостью неизреченной; даже радостью, которая полна славы.

О славный Царь,

Приведи нас туда,

Чтобы поцеловать Твои ноги.

О, быть орудием в том, чтобы привести кого-то с собой! Эта поездка, я верю, будет направлена к этой благословенной цели. Я смог выйти на дороги и изгороди, на переулки и улицы городов. Хорошая старая работа, хорошие старые времена! Помогите, помогите славить Того, Чья милость пребывает вовек! Попросите честную Бетти У——д присоединиться к молитве за ее бедного старого хозяина, но ради Иисуса Христа, мои дорогие друзья,

Ваш, и т. д., и т. д., и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXVIII.

Г-ну Р—— К——ну.

Лидс, 1 октября 1767 г.

Мой дорогой друг,

Ваше письмо мистеру Шенту достигло меня вчера в Тирске и поторопило меня сюда. Того, что от А—— Б——, я жду почти нетерпеливо. Благословен Бог, что дела идут так хорошо в городе. Для Господа все равно, спасать немногими или многими. Не воинством и не силою, но Его Духом все должно быть совершено. С Его божественного позволения, я намерен проповедовать проповедь для общества. Это может быть в среду или четверг перед 31-м числом этого месяца. Я намерен быть в городе 22-го или 23-го. Но почему бы не проповедовать проповедь в Скинии? Разве праздник не должен проводиться в том конце города? Разве большая часть общества не диссентеры? Разве не должно быть сбора? Извините за спешку; моя нежная любовь всем. Вы все еще можете адресовать в Лидс. Капитан Скот проповедует сегодня вечером. Не переставайте молиться за того, кто не заслуживает звания рядового солдата в армии Христа. Его имя — «Меньше наименьшего из всех», но

Ваш, и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXIX.

Г-же Х——.

Лидс, 3 октября 1767 г.

Моя добрая Сунамитянка,

Как раз когда пришло ваше письмо, я брался за перо, чтобы отправить вам несколько строк. Какая милость, когда добрые вести приходят из города и деревни! И что может быть лучше вести о том, что слово Господа Иисуса распространяется и прославляется? Так обстоят дела у никчемного, но готового на все странника. Повсюду за собой он слышал поступь своего благословенного Господина. Проповедь на полях и улицах скорее пошла на пользу его телесному здоровью, нежели навредила. Но поскольку погода начинает портиться, ему пора подумать о зимних квартирах. Это делает невозможной его поездку в Мэдли. Слишком далеко. Да поддержит Иисус страдающего мученика. Он поддержит, непременно поддержит!

Он знает, что значат тяжкие искушения,

Ибо Сам испытал то же.

Я знаю, что это письмо застанет вас живым мучеником; свидетелем истин и жизни Иисуса; единственное приготовление к тому, чтобы умереть мучеником. Чтобы, живете ли вы, жили для Господа, или умираете, умирали для Господа — такова искренняя молитва, дорогая г-жа Х——е,

Ваш, и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXX.

Г-ну У——и.

Хадерсфилд, 6 октября 1767 г.

Мой дорогой г-н У——и,

Как смерть разбрасывает свои стрелы вокруг нас! Даже в наших домах. Возможно, к этому часу ваша дорогая спутница жизни, а также дорогой г-н Лэнгворти и мать г-на Райта уже лежат в безмолвной могиле. Воистину, призыв к нам звучит громко, да, очень громко. Его язык вполне членоразделен: «Бодрствуйте и молитесь, ибо не знаете, в какой день или час придет Сын Человеческий». Что есть этот мир? Ничто, меньше чем ничто. Что есть тот мир? Вечность; вечность бесконечных страданий или бесконечного блаженства. Господь Иисус, ускорь наш, по крайней мере мой, медлительный шаг! Я все больше вижу, что у нас нет времени на пустяки, на легкомыслие, глупость или мирские помыслы. Лихорадка, жгучая лихорадка может прийти с поручением сжечь наши тела. Она не щадит ни герцога, ни принца. Счастливы те, кого она застает сгоравшими от лихорадки божественной любви. Да будет это вашим счастливым уделом и состоянием в жизни и при смерти — такова сердечная молитва, дорогой г-н У——и,

Ваш истинный друг и слуга в славном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXI.

Г-ну А——с.

Лондон, 12 октября 1767 г.

Мой очень дорогой Томми,

Доброго дня. Пишу, чтобы узнать, как поживаете вы и ваши близкие? Я только что вернулся из своего северного объезда. Он был приятным и, верю, полезным. Хвалите Господа, о души наши! Повсюду поля побелели и поспели к жатве. Я стал настоящим уличным и полевым проповедником. Боюсь, как бы город и отсутствие верховой езды не повредили мне. Никакого гнездования, никакого гнездования по эту сторону Иордана. Небеса — единственное место покоя для верующего. Там нас ничто не потревожит. Не знаю, но, возможно, г-н Уинтер скоро окажется там. В настоящее время он очень болен. Но Тот, Кто низводит в могилу, может и возвести обратно. Вы и я знаем это по неоднократному опыту. Но мы не будем вечно снова и снова выходить в море. Аллилуйя. Гряди, Господь, гряди! Как г-н К——м? Близок ли он к гавани или его задерживают встречные ветры? Напишите мне ответ на все вышеуказанные вопросы; особенно на те, что касаются вас самих. Нежная любовь всем. Г-н Райт присоединяется к сердечным приветствиям. Г-н Дж——с был здесь весьма благословлен. Да благословит вас и ваших Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа вовеки, сердечно молится, мой очень дорогой Томми,

Всегда ваш, и т. д. в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXII.

Лондон, 23 октября 1767 г.

Мой дорогой сэр,

Судя по письму вашего брата Питера, час изгнания еще не настал. Неужели они будут столь неблагоразумны или поступят столь вопреки законам английской свободы? Я жажду узнать, какие статуты, по их словам, вы нарушили, какие уступки были сделаны. Ваш епархиальный епископ проведет строгое расследование. Хотел бы я, чтобы вы могли вспомнить все обстоятельства; возникновение и развитие нынешнего спора; со всеми различными доводами, угрозами, совещаниями, «за» и «против». Исход суда вы можете оставить Судье; Он всегда друг несправедливо обиженных заключенных. Если вас ограничат колледжем, это будет хорошим упражнением для вас. Вы можете представить это в суд как доказательство того, понимаете ли вы, как писать на чистом английском языке, или на здравом, практическом, опытном богословии. Это не принесет вам вреда; это может принести пользу. Поэтому приступайте к этому. Я знаю одного, кто охотно прочтет и исправит, если потребуется. Господь Иисус да будет с вашим духом! Вы видите, как я пишу, от полноты своего сердца. Больные страдающие солдаты должны быть под присмотром. Даже если я буду очень занят, ради славного Капитана нашего спасения, вы получите ответ от, мой дорогой сэр,

Ваш, и т. д., и т. д.

Дж. У.

P. S. Я отправлю оригинал вашему верному другу (Fidus Achates) в ——, но оставлю себе копию. Кто знает? Савлы еще могут стать Павлами.

ПИСЬМО MCCCLXXIII.

Г-ну А——с.

Лондон, 24 октября 1767 г.

Мой очень дорогой Томми,

Если бы г-жа Дж——с не была так близка к родам, и ее муж, следовательно, не был бы задержан в городе, вы бы получили здесь мандат явиться в суд. На первую вакансию можете рассчитывать. Тем временем, пусть вся округа звенит: «Придите к Иисусу, придите к Иисусу». Достойный сэр Чарльз Х——м действительно получил призыв. Он почил в Иисусе около двух недель назад, недалеко от Спа, в Германии. Счастливое преставление! Мы должны последовать за ним вскоре. Одни восходят, другие нисходят по небесной лестнице. Все вскоре сядут с Тем, Кто стоит наверху, чтобы принять бедных странников. Аллилуйя! Осанна! Доброго утра вам и вашим. Сердечная любовь всем. Хотел бы я знать, где пребывает г-жа Р——с. Я бы отправил ей приглашение или навестил бы ее лично. Ждите, ждите; мы непременно увидим спасение Божье. Но Исааки должны быть принесены в жертву, прежде чем они смогут быть приняты из мертвых. Так испытывается вера. Так верующий готовится к тому, чтобы сказать: «Теперь я знаю, что ты любишь Меня». Прощайте! Я должен идти. Мой очень дорогой Томми,

Всегда ваш, и т. д. в нашем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXIV.

Г-ну С——.

Лондон, 24 октября 1767 г.

Мой дорогой сэр,

Что если вы добавите к девизу на вашем гербе: «Никто не тронет меня безнаказанно»? Тот, кто касается народа Божьего, касается зеницы ока Божьего. Это очень нежная часть. Я рад, что вашего епархиального епископа ожидают в скором времени. У меня нет подозрений, что он отступит. «К оружию, к оружию» — вот пароль сейчас. Именно стойкость трех отроков (трех героев) привела в замешательство их врагов. Общение с Сыном Человеческим никогда не бывает столь сладостным, как когда Он ходит с нами в огненной печи, никогда не бывает столь славным, как когда Его видят в компании Его честных Даниилов в логове львов. Поэтому у вас готовы ответы: «Мы не заботимся о том, чтобы отвечать вам на это; мы не поклонимся золотому истукану, который поставил Навуходоносор; Бог, Которому мы служим, силен избавить нас». Если вам не нравятся эти примеры, возьмите Петра и Иоанна. Представьте, что дорогой —— это Иоанн, а —— это Петр. Вы знаете, как первосвященники обращались к ним, вы знаете их ответ. По их ответу, по их дерзновению они заметили, что те были с Иисусом. Ничто, ничто не может устоять перед честным, истинно израильским сердцем. Но этого достаточно для лекции на больничной койке. Я лишь добавлю, что те, кто пытается уловить последователей Христа в словах, в конце концов сами будут уловлены. Доброго утра вам всем. Помните пароль. Выстойте свое полное время в карауле, дайте знать, на каком расстоянии держится враг, или как близко он подходит, или какие еще ложные атаки он предпринимает, и, если Богу будет угодно, вы снова услышите от,

Ваш, и т. д., и т. д. в нашем Господе, Боге всемогущем,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXV.

Г-ну Р—— К——н.

Тоттенхэм-Корт, субботнее утро, 31 октября 1767 г.

Мой дорогой друг,

Я хотел бы, чтобы был назначен какой-то час для триумвирата, чтобы встречаться раз в неделю. Тогда можно было бы сделать кое-какие дела для обоих концов города. Регулярная оперативность прекрасна. Что рука твоя находит делать, делай со всей силой своей и т. д. Я хотел бы уладить все; возможно, меня призовут внезапно, как и ——. Волнующая мысль! Гряди, Господь Иисус, гряди скорее. Я хотел бы поразмышлять о среде со смирением и благодарностью¹. Господи, кто я? «Меньше наименьшего из всех» — должно оставаться моим девизом. Надеюсь, вы оправились от своей приятной усталости. Какая честь сделать что-либо для Иисуса! В Нем я, мой дорогой друг,

Всегда ваш, и т. д.

Дж. У.

¹ Относится к проповеди, которую он произнес в Скинии перед Обществом содействия религиозным знаниям среди бедных в среду, 28-го числа; сбор составил 105 фунтов 13 шиллингов, а его друг, которому он писал, был одним из распорядителей.

ПИСЬМО MCCCLXXVI.

Г-ну Г——с.

Лондон, 14 ноября 1767 г.

Мой дорогой сэр,

Все знают мое мнение. Идти вперед, я думаю, это королевское слово команды. Тогда нам, возможно, действительно придется пройти через Красное море. Но угрожающие волны станут стеной справа и слева. Мне стыдно видеть столь многих, заставленных молчать простыми «пустыми угрозами» (Bruta Fulmina). Но я закончил. Если вы будете более конкретны насчет шумихи, или если в какое-то время у вас возникнет желание облегчить свое сердце и дать мне знать, как вы продвигаетесь, по мере того как дела позволят, вы услышите от меня. Только нехватка времени помешала мне ответить вам раньше. Вы примете это с любовью и будете как можно более полезны подателю сего, который является братом покойного серафического Х——и, и приезжает, чтобы устроить двух своих сыновей, но еще не определился с колледжем или наставником. Пусть они станут двумя Х——и! Пусть вы будете горящим и светящим светильником! Большей чести для вас не может желать, мой дорогой сэр,

Ваш, и т. д. в никогда не подводящем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXVII.

Г-ну Р—— К——н.

Тоттенхэм-Корт, 27 ноября 1767 г.

Мой дорогой друг,

Никто, кроме Бога, не знает, какая забота лежит на мне сейчас в отношении Бетесды. Друзья могут догадываться и немного сочувствовать, и я благодарю их за это; но только Друг грешников может показать, что нужно делать. В настоящее время, в этом отношении, я хожу во тьме и не имею света. В других отношениях, благословен Бог, свет сияет, как в полдень. Благодать, благодать! Поскольку еще одно путешествие, возможно, станет исходом и результатом всего в конечном итоге, я бы попросил вас и моего дорогого г-на Х——и позволить мне получить мои бумаги и письма, чтобы я мог пересмотреть и распорядиться ими надлежащим образом. Это не принесет вреда, придет ли жизнь или смерть, останусь ли я дома или поеду за границу. Слава Богу за бескорыстный дух. Хотя, помогая другим, мы сковываем себя, все же в конце концов все будет хорошо. Я жду спасения Твоего, о Господь! В Нем я, мой дорогой сэр,

Ваш, и т. д., и т. д., и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXVIII.

Лондон, 1 декабря 1767 г.

Дорогой сэр,

Как же все изменилось! Поскольку вы сейчас не страдаете внешне, я ожидаю услышать, что вы страдаете внутренне. Ничто другое не может сохранить вас в этот зимний сезон или подготовить к другой весне. Весна, я верю, у вас еще будет. Тогда кудри бедного Самсона снова отрастут, и он отомстит филистимлянам за потерю своих глаз. Воистину, вам дали неверный совет. Исход дела доказывает его правоту. Если вы хотите, чтобы наша переписка продолжалась, напишите все свое сердце; это может помочь облегчить его. Я не буду упрекать; хотя я не ожидаю, что письма теперь будут пахнуть божественным огнем, как прежде. Что ж, если они пахнут тюрьмой смирения, со временем они могут вернуть свой обычный и более твердый, постоянный пыл. Но, «легок спуск в Аверн»... Вы встречаетесь как апостолы сейчас; но когда они встречались между смертью и воскресением своего Господа, какие беды они претерпели из страха перед иудеями? Но не падайте духом. Пребудьте в молитве. Воскресший, вознесшийся Иисус еще явится посреди вас (хотя двери ваших сердец могут быть сейчас закрыты), возобновит ваше поручение, облечет вас силой свыше; и тогда горе иудейскому синедриону. О, подумайте об этом, вы, маленькая коллегия изгнанников! Не отрекайтесь от Него ни в чем. Вы видите, я пишу вам от полноты своего сердца. Господь да благословит вас и сохранит вас; Господь да призрит на вас светлым лицом Своим и помилует вас; Господь да обратит лицо Свое на вас, и тогда, но не раньше, вы обретете мир.

Ваш, и т. д.

Дж. У.

P. S. Дорогой г-н —— должен получить от меня весточку следующим. Бог да выведет все ваши души из темницы. Аминь и аминь.

ПИСЬМО MCCCXC.

Достопочтенному и преподобному г-ну С——и.

Бат, 8 декабря 1767 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Как я был рад услышать от лондонской Сунамитянки, что вы и ваша леди здоровы; что Бог дал вам сына; что вы с удовольствием вспоминали свою проповедь в часовне Тоттенхэм-Корт; что у вас появился помощник; и, в довершение всего, что вы намерены посетить Англию следующей весной. Эта новость обрадовала меня еще до того, как я покинул город, и была весьма приятна нашей доброй леди Х——н, у которой я имею честь находиться в это время в Бате. Она была больна, близка к смерти, но по милости сейчас несколько оправилась, хотя пока еще не в состоянии много писать. Ее светлость очень сожалеет об этом из-за вас; и поэтому поручает мне сообщить вам, что ваше письмо не попало ей в руки до многих недель после надлежащего времени; что с тех пор ее посещала затяжная болезнь, но она просит вас не медлить с приездом в нашу Македонию, чтобы помочь нам. Мысль об этом, кажется, освежает ее рожденную на небесах душу. Благословен Бог, ее светлость все еще идет впереди. Она сейчас воздает почести останкам графа Б——н, который сладко почил в Иисусе на прошлой неделе. Его тело покоится в часовне ее светлости и не будет перенесено до следующего утра пятницы. Там ежедневно совершаются публичные молитвы и проповеди дважды в день. Благородные родственники постоянно присутствуют, и все более чем торжественно. Множество людей всех рангов стекаются, чтобы увидеть и услышать; я верю, многие также почувствуют. Покойный граф умер, как патриарх Иаков; он возложил руки на своих детей и благословил их, заверил их в своей личной доле в Иисусе, славнейшим образом взывал к Святому Духу; кричал: «Счастлив! счастлив!» до тех пор, пока мог говорить, а затем — Вы знаете, что последовало. Я знаю, как вы и ваши близкие воспримете это несовершенное описание, и поэтому спешу подписаться, дорогие и почтенные друзья,

Ваш, и т. д., и т. д., и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXX.

Леди С—— С——.

Бат, 9 декабря 1767 г.

Почтенная мадам,

Все было внушающим трепет, и более чем внушающим трепет. В субботу вечером, прежде чем тело было вынесено из Б——н-Хауса, было произнесено слово увещевания и спет гимн в комнате, где лежало тело. Молодой граф стоял, положив руки на изголовье гроба, вдовствующая графиня по правую руку от него, леди Анна и леди Изабелла по левую, и их брат Томас рядом с матерью, с мисс О——н, мисс У——р, мисс Г——е; с одной стороны все домашние, с несколькими друзьями с другой. Слово увещевания было принято с великой торжественностью, и большинство плакало во время прощальной молитвы. В десять часов тело было перенесено в часовню доброй леди Х——н, где оно было помещено в огороженное для этой цели место, покрытое черной байкой, и с обычными погребальными принадлежностями, за исключением гербов. В воскресенье утром все присутствовали в трауре на раннем причастии. Они сидели отдельно, у ног покойного, и вместе со своими старшими слугами первыми приняли причастие, и к ним было обращено особое слово. Сразу после принятия были спеты для них эти стихи:

Наши жизни, нашу кровь мы здесь приносим,

Если они могут быть потрачены на Твои истины:

Исполни Свой суверенный совет, Господь;

Да будет воля Твоя, да будет имя Твое прославлено.

Дай им Свою силу, о Бог могущества,

Тогда пусть люди неистовствуют или дьяволы рычат;

Твоими верными свидетелями они будут;

Решено, они могут сделать все через Тебя.

Затем они получили это благословение: «Господь да благословит вас и сохранит вас, Господь да призрит на вас светлым лицом Своим, Господь да обратит лицо Свое на вас и даст вам мир», и вернулись на свои места. Причастие закончилось (и это было благословенное причастие), благородные скорбящие вернулись в дом доброй леди Х——н, который был предоставлен им на день. В одиннадцать часов началась публичная служба. Скорбящие родственники сидели по порядку внутри, а домашние вокруг снаружи ограждения. Часовня была более чем переполнена. Около трехсот билетов, подписанных нынешним графом, были розданы знати и джентри для допуска. Все было тихо и торжественно. Были спеты надлежащие гимны, и я проповедовал на слова: «Услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши, блаженны мертвые, умирающие в Господе». Внимание сидело на каждом лице, и были произведены глубокие и почти всеобщие впечатления. Подобная сцена, и, если возможно, более торжественная, была представлена вечером, и я был удостоен проповедовать во второй раз, и подобная сила сопровождала слово, как и утром. С тех пор ежедневно дважды в день совершаются публичные службы и проповеди. Это будет продолжаться до утра пятницы, затем все будет перевезено в Бристоль, чтобы быть отправленным в Шотландию. Надпись на гробе гласит:

«Его жизнь была достойна, — его смерть благословенна, — он искренне искал мира с Богом, — он нашел его с невыразимой радостью только в заслугах Христа Иисуса, засвидетельствованных Святым Духом его душе, — он все еще говорит. — Иди и поступай так же».

Я часто желал видеть здесь Вашу светлость. Собрания очень большие, внимательные и глубоко впечатленные. Воистину, смерть этого благородного графа, так использованная, станет жизнью для многих. Он имел великие предвкушения небес, кричал: «Гряди, Святой Дух»; Он пришел и наполнил его невыразимой радостью. Счастливы, счастливы были его последние предсмертные слова. Все выжившие родственники до сих пор чувствуют влияние. Они сидят вокруг тела в сопровождении своих домашних и сторонников дважды в день. Добрая леди С——кс обретает свежие силы. Она нежно любит Вашу светлость. Меня зовут, и поэтому я должен спешить, чтобы признать бесчисленные обязательства и подписаться, почтенная мадам,

Вашей светлости, и т. д., и т. д., и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXXI.

Бристоль, 12 декабря 1767 г.

Мой дорогой капитан,

Надеюсь, это письмо застанет вас радующимся с трепетом по поводу дополнительного заботливого утешения. Так должно быть в этом смешанном состоянии вещей. Еще немного, и наша радость будет постоянной, непрерывной и без примесей. Пять дней подряд мы присутствовали в доме скорби. Многие, я верю, были вынуждены сказать: «Как страшно сие место». Подобной сцены я не ожидаю увидеть снова по эту сторону вечности. Все спокойно, я верю, у вас. Но если алмаз резал алмаз, это будет лишь соответствовать воинствующей церкви здесь на земле. Благословен Бог за всемогущего Иисуса! Который может этими взаимными огранками подготовить драгоценные камни для их соответствующих мест в предназначенной короне. Вскоре Он пересчитает их. Ни одного не будет недоставать. Сердечная любовь всем. Я намерен быть в городе в следующий вторник вечером. Братья, молитесь за нас. Я сделаю все легким в Кингсвуде, прежде чем покину Бристоль. Чтобы вы могли сиять с выдающимся блеском наверху, искренне молится, мой дорогой капитан,

Ваш, и т. д. в нашем Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXXII.

Г-ну Р—— К——н.

Бристоль, 16 декабря 1767 г.

Мой дорогой друг,

Мы были удостоены золотых времен здесь. Я был в состоянии проповедовать трижды и совершить святое причастие. Тысячи ушли в воскресенье, потому что не могли войти. Слово сопровождалось великой силой. Благодать! благодать! Какая жалость, что мы не можем остаться еще на неделю или две! Но я должен уехать в Бат, чтобы проповедовать завтра и в следующее воскресенье. Напишу, если Богу будет угодно, г-ну С——с с субботней почтой, чтобы сказать Роуз, где встретить меня с каретой. Мы едем на двухдневном почтовом дилижансе. Г-н А——с приехал сюда, чтобы увидеть меня. Я думал привезти его с собой, но дилижанс был полон. Правда ли, что у г-на Дж——сс сразу два заботливых утешения? Желаю ему много радости. Пожалуйста, скажите моей жене, что я намерен доставить себе удовольствие пообедать в доме Скинии в следующую среду. Вскоре мы сядем и будем вкушать хлеб в Царстве Небесном. Аллилуйя! аллилуйя! Гряди, Господь, гряди. Сердечная любовь всем. Продолжайте молиться за, мой дорогой друг,

Ваш и дорогого г-на Х——и, и т. д., и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXXIII.

Преподобному г-ну Г——.

Лондон, 28 декабря 1767 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Почему мы с вами так редко обмениваемся письмами? Возможно, было бы лучше переписываться чаще. Это приносит вам добрую весть о триумфальной смерти покойного графа Б——н. Он вел себя как патриарх Иаков, когда верой, опираясь на свой посох, благословлял своих детей. Граф добавил: «Да, и они будут благословенны». «Если бы у меня была сила тела, — воскликнул граф, — я бы не постыдился перед людьми и ангелами рассказать, что Господь Иисус сделал для моей души. Гряди, Святой Дух, гряди, Святой Дух; счастлив, счастлив, счастлив!» и затем сладко почил в Иисусе. Нынешний благородный граф, я верю, действительно получил благословение и, судя по лучшим свидетельствам, кажется, решил не знать ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого. Он вел себя самым деликатным образом по отношению к графине и другим благородным выжившим. Он стоит здесь в городе, против всех противодействий, как неприступная скала; и я смиренно надеюсь, что он окажется Даниилом нашего века. Он должен быть, нет, он уже был брошен в логово львов; но с ним Тот, Кто заграждает уста львам. Вы будете поощрять весь народ Божий молиться за него. Что если вы напишете ему строчку? Я уверен, это будет принято с благодарностью; ибо я знаю, что он чтит и любит вас очень. Вы сообщите это дорогому г-ну М——ч, который, я полагаю, как и я, стенает, будучи обремененным. Мне сейчас пятьдесят три года. Слышали ли вы когда-нибудь о такой пятидесятитрехлетней бесплодной смоковнице? Столько копания, столько удобрения, и все же так мало плода. Бог да будет милостив ко мне, грешнику! Грешнику — грешнику — грешнику. Он милостив; Он благодатен: милость Его пребывает вовек. Он все еще удостаивает благословлять мои слабые труды. Вы были бы в восторге, увидев внушающую трепет сцену, представленную в Бате, пока покойный благородный граф лежал в гробу. Две проповеди каждый день; жизнь и сила сопровождали слово; и я истинно верю, что многие мертвые души были побуждены услышать голос Сына Божьего. С тех пор мы были удостоены утешительных времен в городе. Надеюсь, вы благословлены в Глазго. Кто знает, может быть, у нас будет еще одна встреча весной? Встретимся ли мы в следующий раз на земле или на небесах, вы обнаружите, что с великой искренностью я подписываюсь, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш, и т. д., и т. д., и т. д. в нашем славном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXXIV.

Г-ну У——б.

Лондон, 4 февраля 1768 г.

Мой дорогой сэр,

Кто бы не общался, когда вместе, как люди, которые могут никогда больше не встретиться, пока не будут запущены в бесконечную вечность. Надеюсь, это было в некоторой мере нашим случаем, когда мы обедали недавно у г-на Х——т. Один из компании, я узнаю, ушел, и я верю, чтобы вкушать хлеб в Царстве Небесном.

Она счастлива теперь, и мы

Скоро ее счастье увидим.

Посреди всей вашей скорби о потере столь близкого и дорогого родственника, мне кажется, такое соображение может заставить вас воскликнуть: «Аллилуйя! Аминь! Гряди, Господь Иисус, гряди скорее». Благословен Бог, наша очередь придет вскоре. «Будьте и вы готовы» — вот громкий призыв нынешнего скорбного провидения. Чтобы он был должным образом услышан и практически применен, такова сердечная молитва

Вашего сочувствующего друга и слуги в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXXV.

Г-ну Д——н.

Лондон, 6 апреля 1768 г.

Мои очень дорогие друзья,

Если вы хотите, вы можете теперь быть освобождены; но положение дел дома отнюдь не многообещающее. Многие, многие думают о том, чтобы уехать за границу. Однако вы будете так добры, чтобы увидеть, что податели сего устроены, прежде чем вы уедете. Г-н К——не, достойное бескорыстное создание, должен быть управляющим дома: он особый сердечный друг г-на У——т. Сестра г-на У——т — одобренная экономка, и маленькие девочки-сироты должны быть вверены ее попечению. Г-н Л——й получил университетское образование, хороший писатель и счетовод, был со мной некоторое время и должен быть школьным учителем. Я жажду узнать, как поживают бедные Питер и Ефрем, а также его сестра в Саванне. Я и г-н У——т надеемся последовать вскоре. Но будущие вещи принадлежат Тому, Кто упорядочивает все вещи хорошо. Я верю; Господи, помоги моему неверию. Его работа процветает. Это все и вся. Пожалуйста, пусть все счета будут улажены и проверены, и возьмите сколько хотите на свой проезд, если решили вернуться. Но — но — Бог да сохранит вас, из-за слишком нежной привязанности, от совершения ложного шага! Мое сердце полно. Если вы уедете, и г-н С——к также уедет, я хотел бы, чтобы доверенность была дана г-ну К——не. Но было бы хорошо, если бы я мог услышать от вас сначала. Бог да направит и благословит вас всех. Я могу только предать вас Богу и слову Его благодати, и с десятью тысячами благодарностей за все ваши труды любви, подписаться, очень дорогие друзья,

Ваш, и т. д., и т. д., и т. д. в нашем славном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXXVI.

Г-ну Дж——сс.

Лондон, 17 мая 1768 г.

Мой дорогой человек,

Идти вперед, идти вперед — вот пароль сегодняшнего дня. Не обращайте внимания на завистливый крик старших братьев. Если бы их слушали, блудный сын никогда не вернулся бы домой, а голова Голиафа не была бы отсечена. Все строители храма, особенно когда их призывают работать в поле, должны терпеть не только противоречия грешников, но и противоречия святых также. Счастливы те, кто настолько глубоко вовлечен в строительство, что у них нет времени прислушиваться ни к тем, ни к другим. Я жажду прийти и протянуть помогающую, хотя и слабую руку. Но валлийские лошади движутся медленно. Если валлийский апостол приедет, я намерен, на неделе Пятидесятницы, совершить короткую экскурсию в Сассекс и Кент, а затем в Бристоль. Благословен Бог, крик царя слышен в наших лагерях! Вся ваша семья здорова. Все будет более чем хорошо, когда мы придем в наш дом на небесах. Давайте маршировать вперед с пальмовыми ветвями победы в наших руках, восклицая: «Аллилуйя! Господь Бог Всемогущий воцарился!» Нежная любовь всем. Надеюсь ответить г-же Р——с лично. Господь Иисус да будет с вашим духом! Не переставайте молиться за, мой дорогой человек,

Меньше наименьшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXXVII.

Г-ну Р—— К——н.

Эдинбург, 15 июня 1768 г.

Мой дорогой г-н К——н,

Надеюсь, это письмо застанет вас и ваших благополучно вернувшимися в Лондон. Я рад слышать от дорогого г-на Х——, что вы оставили свою дочь в лучшем состоянии: пусть она будет пощажена, не в суд, а в милость! Тогда все будет хорошо: нет, во всяком случае, вы можете быть уверены, что все содействует ко благу, потому что вы любите Бога. Славная уверенность! Слава Богу за этот невыразимый дар. Слава Его великому имени за то, что направил мои шаги в эту сторону. Вы были бы в восторге, увидев наши собрания в парке Приюта для сирот; такие же большие, внимательные и привязчивые, как всегда. Двадцатисемилетние друзья и духовные дети, помните дни древние; они ищут свою первую любовь, и кажется, что среди сухих костей происходит движение. Я пока не могу сказать, когда я двинусь. Вероятно, в течение этих двух недель. Я должен уйти к своему трону. Любовь всем в Скинии и всем, кто так добр, чтобы спрашивать о,

Меньше наименьшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXXXVIII.

Г-ну А—— К——н.

Эдинбург, 2 июля 1768 г.

Мой дорогой Тимофей,

Я очень обязан вам за то, что вы остались в Лондоне, пока я не вернусь из Шотландии. Мое путешествие сюда было, безусловно, от Бога. Если бы я мог проповедовать десять раз в день, тысячи и тысячи присутствовали бы. Я был ограничен в течение нескольких дней, но в следующий понедельник или вторник надеюсь снова взойти на свой трон. О, умереть там! Слишком великая, слишком великая честь, чтобы ожидать ее. Моя жена увидит мое письмо г-ну С——кс. Я благодарю ее за ее доброе письмо, только что полученное. Пожалуйста, скажите г-ну К——н, что никакие индейские деньги не будут переведены в лондонский траст отсюда. Проценты от того, что собрано, а это около двух тысяч фунтов, должны быть отправлены, по мере необходимости, г-ну Уилоку и коннектикутскому трасту. Пожалуйста, отправьте г-ну Дили и попросите его переслать первым кораблем пятьдесят моих писем архиепископу, адресованных г-ну Херди в таможню, Лейт. Я здесь только в опасности быть задушенным до смерти. Друзья всех рангов кажутся более сердечными и дружелюбными, чем когда-либо. Все от благодати. Благодать! благодать! Я думал написать вам длинное письмо: но компания запрещает. Я иду своим старым путем, не сворачивая ни направо, ни налево. Провидение говорит каждый день: «Вот путь, идите по нему». Нежная любовь всем, особенно моей дорогой жене. Следующей почтой она может ожидать услышать от,

Меньше наименьшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXIX.

Преподобному г-ну Т——.

Эдинбург, 4 июля 1768 г.

Мой дорогой друг,

Какие разнообразные прерывания мы встречаем в этом нижнем мире! Болезнь, проповедь и компания помешали мне ответить на ваше доброе письмо более быстро. Я стараюсь двигаться и летать, как прежде; но земной дом этой скинии тянет меня вниз.

Странно, что арфа из тысячи струн,

Должна оставаться в строю так долго!

Однако это мое утешение, Искупитель все еще удостаивает улыбаться моим слабым усилиям. В Лондоне слово распространяется и прославляется, и в Эдинбурге, я верю, перспектива многообещающая. Поля побелели и поспели к жатве. Кто знает, может быть, некоторая пшеница будет собрана в небесную житницу? Многие из моих старых друзей благополучно приютились.

Они счастливы теперь, и мы

Скоро их счастье увидим.

Аллилуйя!

Возможно, у нас будет одна встреча. У меня есть мысли поехать в М——. Неделя или две, самое большее, это самое долгое время, которое я могу оставаться здесь. Я желаю двигаться, пока не смогу двигаться больше. О, умереть в поле! Я молю Бога послать г-же Т—— благополучные роды. Моя жена здорова, насколько можно ожидать. Оба спускаемся, чтобы взойти

Где грех, боль и печаль прекращаются,

И все есть спокойствие, радость и мир.

Я добавляю еще одно аллилуйя; и должен спешить подписаться, мой дорогой друг,

Меньше наименьшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXC.

Г-ну Р—— К——н.

Эдинбург, 9 июля 1768 г.

Мой очень дорогой друг,

Бог да будет восхвален, что все так хорошо в Лондоне. Здесь все идет все лучше и лучше. Но я настолько изнурен проповедями за пределами и разговорами дома почти весь день, что решил, если Богу будет угодно, отправиться в Лондон в следующий вторник в полдень. Я буду помнить все, что вы говорите. Вы поступили совершенно правильно. Поскольку вы не упоминаете мою жену, я полагаю, она вне города. Бог да подготовит вас и ваших к тому, что Он приготовил для вас, и поддержит вас в вашем нынешнем и предстоящем испытании. Компания мешает мне распространяться. Так это постоянно. Благодать! благодать! Надеясь увидеть вас вскоре, с нежной любовью всем, я прошу позволения подписаться, мой дорогой друг,

Всегда ваш, и т. д., и т. д., и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXCI.

Г-ну Дж——сс.

Лондон, 16 августа 1768 г.

Дорогой г-н Дж——сс,

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Который так милостиво сохранил вас в вашем выходе и входе, и заставил вас торжествовать в каждом месте! Вы можете продолжать свой евангельский путь, пока г-н Э——дс не покинет Лондон; тогда мы должны подумать о зимних квартирах. Давайте работать, пока день. Недавний, весьма неожиданный разрыв — свежее доказательство того, что скоро придет ночь, когда никто не может работать¹. Пожалуйста, где я могу найти то великое обещание, данное Аврааму после смерти Сарры? Пусть оно исполнится в вас, пока ваша Сарра еще жива! Сладкие утраты, когда Сам Бог заполняет пропасть! По милости я нахожу это так. Прощайте. Нежная любовь всем. Братья, молитесь за нас. Я полагаю, я должен адресовать брату Адамсу в Родборо. Он ждет вас там. Чтобы вы были признаны в каждом месте все больше и больше, сердечно молится, мой дорогой человек,

Ваш, и т. д., и т. д. в нашем Иисусе,

Дж. У.

¹ Жена г-на Уайтфилда умерла 9 августа.

ПИСЬМО MCCCXCII.

Г-ну Р—— К——н.

Тревекка, 26 августа 1768 г.

Мой дорогой друг,

У меня был возврат моего старого расстройства; но благословен Бог, я укреплен проповедовать неисследимые богатства Иисуса Христа. Мы достигли Глостера в понедельник и прибыли сюда в среду днем. Все, с чем мы встретились, превосходит описание. Рано в следующий понедельник я намерен отправиться в Бристоль, а вскоре после этого вернусь в Лондон. Братья, молитесь за нас. Я верю, вы молитесь; ибо Бог с нами воистину. Надеюсь, вы и ваши близкие поддержаны. Искупитель — скорый помощник во всякое время нужды. Сердечные приветствия ожидают всех, кто любит Его в искренности. Г-н Л——д и лондонец покинули нас сегодня. Надеюсь, г-н П——д и Б——с делают все возможное. Бог да пошлет дорогому г-ну Х——и добрый путь и безопасное возвращение! Аминь! Аминь! Господь, ускорь мой медлительный шаг!

Всегда ваш, и т. д., во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXCIII.

Тому же.

Бристоль, 30 августа 1768 г.

Мой очень дорогой друг,

То, что мы видели и чувствовали в колледже, невыразимо. По милости Божьей, вчера вечером мы прибыли сюда. Мое недомогание вернулось. Это может приблизить мой отъезд или, скорее, приблизить меня к небесам. Надеюсь, что вашей дочери это будет открыто в ней, прежде чем она уйдет отсюда. Это самое главное. Есть ли что-либо невозможное для Господа?

Воистину, о Боже, Твоя благодать даром дана,

Ибо, о мой Боже, она нашла МЕНЯ!

В течение дня мой маршрут может быть определен. П——д и другие должны поторопиться. Капитан Дж——сс прибудет в назначенное время. Сердечная любовь дорогому мистеру Э——су и т. д., и т. д., и т. д. Не переставайте молиться за меня, мой очень дорогой друг,

Ваш и т. д., и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

P. S. После написания вышеизложенного я получил ваше письмо. Вижу, что нанесен угрожавший удар. Надеюсь, оба вы способны сказать: «Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно». Пожалуйста, пришлите письма, которые у вас есть для меня, и примите эти несколько строк соболезнования от, мой дорогой сэр,

Ваш и т. д., и т. д. во всесострадающем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXCIV.

Мистеру Д——ну.

Лондон, 1 сентября 1768 г.

Мой очень дорогой мистер Д——н,

Я был чрезвычайно рад узнать из вашего последнего любезного письма, что вы и миссис Д——н решили отложить отплытие в Англию до весны. Вы тогда увидите, что новоприбывшие вполне обосновались, и я хотел бы добавить, что вы также увидите, что ваши причины для ухода из Бетесды имеют малый вес. Я знаю ваш настрой. Дай Бог, чтобы ваша дорогая супруга была того же мнения. Она, безусловно, станет такой очень скоро после прибытия на родину: но я не хотел бы огорчать ее. Да благословит вас обоих Бог! Положение Браунхилла я весьма одобряю. Бедный Питер часто занимает мои мысли. Мне приятно узнать, что у него все идет хорошо; но я хочу, чтобы он определился. Если он не склонен стать ученым или занять хорошее положение в доме, я хотел бы, чтобы его пристроили к какому-нибудь подходящему делу. Ни одной награды до сих пор среди всех молодых родственников, которых я старался обеспечить. Отче, не моя, но Твоя суверенная воля да будет! Я хотел бы, чтобы вы узнали, что стало с ——, отправленным с мистером Вулриджем, провостом-маршалом в Августине. Вы можете догадаться, что я жажду увидеть отчеты. Я не сомневаюсь, что они вполне полны. Не могли бы вы прислать мне дубликат до вашего намеченного отплытия, это было бы очень желательно по многим причинам. Все ваши дорогие родственники по эту сторону океана здоровы. Мой ближайший родственник чувствует себя совершенно хорошо уже больше месяца. Мистер Миддлтон вскоре последовал за ним. Его жена умерла за несколько недель до него.

Они счастливы теперь, и мы

Скоро их счастье увидим.

Аллилуйя! Аллилуйя! Приди, Господь, приди! Все еще молясь о том, чтобы, если на то будет Божественная воля, вы были вынуждены остаться в Бетесде, я подписываюсь, дорогие и верные друзья,

Ваш и т. д., и т. д., и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXCV.

Мистеру С—— С——.

Лондон, 6 сентября 1768 г.

Мой очень дорогой друг,

Почему бы одному больному не написать другому? Что, если мы встретимся на пути к небесам, освободившись от всего, что в настоящее время тяготит наши драгоценные и бессмертные души? Но, возможно, нам суждено еще немного пожить на земле. Последние два дня я был почти не в состоянии писать. Сегодня я, как говорят, лучше, и должен использовать свои первые силы, чтобы отправить несколько строк тому, кого я нежно люблю в милосердии Иисуса Христа. Пусть они найдут вас и вашу дорогую супругу склонившимися на груди Того, Кто один способен вывести из любой пустыни. Никто из вас не забыт пред Его престолом. Хотя я отсутствую телом, я присутствую духом. Примите мою искреннюю любовь и сочувствие. Я убежден, что вы не забываете, очень дорогой друг,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXCVI.

Мистеру Р—— К——ну.

Лондон, 19 сентября 1768 г.

Мой дорогой сэр,

Я очень одобряю предложение мистера Бруксбэнка, особенно теперь, когда дорогой мистер Миддлтон ушел. Его похороны назначены на вечер среды. Не пожелаете ли вы (вместе с другими друзьями, которым я напишу) снизойти до того, чтобы быть несущим гроб? Конференция будет следовать за детьми как скорбящие. Детей привезут в моей карете, и они будут сидеть с несущими гроб в моей гостиной. Пригласить всех, кто желает следовать в трауре. Тело привезти тайно в Скинию во вторник вечером. Я должен уйти, опасаясь вечернего воздуха. Я был бы рад видеть вас в Тоттенхэм-Корт завтра после обеда. К тому времени я буду знать ответ доктора К——ра на письмо дочери мистера Миддлтона. По которому мы лучше сможем судить, как действовать в отношении открытия намеченной подписки в пользу его осиротевших детей. Благословен Бог, я чувствую себя лучше, но мне приказано прекратить проповедовать. Да будет воля Божья! Пожалуйста, пусть миссис К——н чувствует себя свободно в доме Скинии, как обычно. Да благословит вас обоих Бог! Дай мне Бог терпения ждать, пока не придет моя перемена! Я, мой дорогой друг,

Ваш самый преданный в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXCVII.

Мистеру С—— С——.

Лондон, 26 сентября 1768 г.

Мой очень дорогой друг,

Благословен Бог за искусство письма! Благословен Бог за умение читать и понимать написанное! Так мы понимаем друг друга, хотя находимся на расстоянии тысячи миль; так я понимаю и, понимая, учусь сочувствовать моему дорогому собрату по страданиям мистеру С——. Мое утешение в том, что под ним находятся вечные руки всемогущего Искупителя. Поэтому, будучи возлюбленным Господа, он должен пребывать в безопасности. Хотя погода помешала ему использовать или пить воды Рамсгейта, ничто не может помешать ему использовать или пить воды жизни даром. Нет, нет: в сердце каждого истинно верующего Святой Дух есть источник воды, текущей в жизнь вечную. Вот почему, хотя Он умерщвляет, Он и оживляет; хотя Он поражает, Он и исцеляет. Эти слова я был способен прочувствовать и развить вчера утром с моего престола в Тоттенхэм-Корт. В течение нескольких дней кровотечение полностью прекратилось. Славьте Господа, душа моя! Господь Иисус, если на то Твоя благословенная воля, дай мне услышать о выздоровлении моего дорогого друга! Самые сердечные приветы дорогой миссис С——. Да благословит, поддержит и утешит ее Бог в ее нынешних обстоятельствах. Мистер Миддлтон теперь стал совершенно здоров. Его похоронили из Скинии в прошлую среду вечером, и открыта подписка для его четырех сирот. Посреди мучительных болей, когда дочь спросила его, как он себя чувствует, он ответил: «Небеса на земле». Вскоре после этого он уснул во Иисусе. В Нем я, мой очень дорогой сэр,

Ваш, ваш и т. д., и т. д. в нашем никогда не подводящем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXCVIII.

Мистеру Р—— К——ну.

Бристоль, 12 ноября 1768 г.

Мой дорогой мистер К——н,

По бесконечной милости мы прибыли сюда вовремя. Вчера вечером, надеюсь, Искупитель явил Свою славу. Если Богу будет угодно, я останусь до следующего четверга или утра пятницы. В пятницу вечером и в следующее воскресенье я буду проповедовать в Бате. Через три недели рассчитываю добраться до Лондона, если только не буду призван до этого срока поселиться в Новом Иерусалиме. Приятная перспектива открыта передо мной день и ночь. В понедельник, полагаю, дорогой мистер Х——и отправляется в Бат. Все надлежащие запросы о его доме были сделаны. С подробностями он будет ознакомлен по прибытии. Молитесь за меня. Бетесда лежит на моем сердце день и ночь. Что-то должно быть решено в ближайшее время. Поскольку я верю, что мое око чисто, Бог непременно направит мои шаги на Свой путь. До сих пор Он помогал: Он будет делать это до конца. Аллилуйя! Аллилуйя! Да благословит Бог вас и ваших! Обычные сердечные христианские приветствия всем, кто так добр, что беспокоится обо мне и спрашивает о моем дорогом верном друге,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXCIX.

Мистеру А——су.

Лондон, 30 ноября 1768 г.

Мой очень дорогой Томми,

Десять тысяч благодарностей за ваше доброе сочувствие. Многие думали, что я не выдержу пути из Бата в Лондон. Но я пока не могу пойти к Тому, Кого, верю, любит душа моя. В прошлое воскресенье я приполз к своему евангельскому престолу: сегодня вечером та же честь будет оказана мне. Почему я, Господь? Почему я? Молитвы Божьего народа удерживают меня здесь: для какой цели, покажет только исход. Что мы будем испытаны, в этом мы можем быть уверены. Мистер У——т отправляется со своими братьями в Джорджию, чтобы закончить крылья намеченного колледжа и отремонтировать нынешние здания. Полагаю, они отплывут примерно через две недели. Вы будете молиться, чтобы Бог Авраама был моим Богом и моим путеводителем до смерти. Он будет, Он будет.

Я хотел бы верить Твоему обещанию, Господь;

Господь, помоги моему неверию.

Сердечные, самые сердечные приветы вам и всем, кто так добр, что спрашивает обо мне, мой очень дорогой Томми,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCC.

У—— П——, эсквайру.

Лондон, 14 декабря 1768 г.

Какое неожиданное письмо! Какой любезный подарок! Оба благополучно дошли; оба требуют самой глубокой признательности. Мои бедные молитвы будут следовать за ними: пусть они войдут в уши Господа Саваофа! Они войдут, они войдут. Он есть Бог, слышащий молитву. Вы и ваши знают это; иначе как бы вы были переведены из тьмы в свет! Чудесный, преображающий душу свет! Это, я верю, вы доказываете ежедневным опытом, переходя от славы в славу Духом Господним. Отсюда вы возрастаете в дерзновении; отсюда ваша готовность следовать за Агнцем, куда бы Он ни пошел, даже если это будет вне стана. Благословенно Его имя за эту честь, оказанную мне, недостойному и заслуживающему ада. Это может успокоить дорогого мистера С——та, если меня когда-нибудь призовут в Шропшир. Я люблю открытый бодрящий воздух. Проповедь в помещении склонна делать нас нервными, особенно перед переполненной аудиторией. Ими, я надеюсь, он благословлен. Да сделает его Бог успешным ловцом человеков! Надеюсь, он и его близкие способны ходить во всех постановлениях и заповедях Господних непорочно. Благословенные спасительные плоды живой веры! Благословенные доказательства прощения наших прошлых грехов! Что касается будущих, я не смею упоминать об их прощении, пока они не совершены. Умеренный кальвинизм я считаю средним путем между двумя крайностями. Я не хотел бы использовать выражения, требующие извинения. Это кажется изъяном у доктора Криспи и других супралапсарианских авторов. Умному достаточно и слова. Вы извините эту свободу, потому что она исходит от искренней любви, дорогой друг,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCI.

Лондон, 15 декабря 1768 г.

Мой дорогой друг,

Вы увидите содержание моего письма доктору Э——е. Я обдумал дело с портретом. Что вы думаете? Художник, который недавно рисовал меня и повесил портрет на выставке, просит сорок гиней за копию. Я не буду обращать на него внимания, а пришлю бюст, сделанный несколько лет назад. Он будет оплачен здесь и представлен как знак моей сердечной, сердечной любви к Приюту для сирот в Эдинбурге и его незабываемым друзьям. Ничто, кроме моего телесного недомогания, если на то будет воля Божья, не помешает моему участию на равнинах Филипп: Но я боюсь, что это будет препятствием для столь долгого путешествия. Вы не можете представить, как низко опустила меня моя недавняя поездка только в Бристоль и Бат. Но я служу Богу, Который умерщвляет и оживляет. Я хотел бы оставить будущие события Ему и, подобно вам, купцам, использовать настоящее «сейчас»: время коротко, вечность бесконечна. Судья послал это грозное послание: «Се, гряду скоро». О том, чтобы мы все были готовы выйти навстречу Ему, искренне молится, мой дорогой друг,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCII.

Мистеру Т—— А——мсу.

Лондон, 29 декабря 1768 г.

Мой очень дорогой Томми,

Много благодарностей за ваше доброе сочувственное поздравительное письмо. Мистер Райт ушел, или, скорее, все еще лежит в Даунсе. Он ушел строить для Того, Кто пролил Свою драгоценную кровь сердца за меня, недостойного и заслуживающего ада. Жив или умрет недостойный Основатель, дело Бетесды, я верю, теперь будет завершено. Странно, что я еще жив! Пятьдесят четыре года исполнилось в прошлый вторник. Бог, будь милостив ко мне, грешнику! грешнику! грешнику! Меньший из всех должен оставаться моим девизом. Как таковой, продолжайте молиться за меня. Чтобы вы и ваши, и все избранные люди Божьи вокруг вас возрастали со всяким возрастанием от Бога, постоянно молится, мой очень дорогой Томми,

Всегда ваш и т. д., и т. д. в нашем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCIII.

Лондон, 13 января 1769 г.

Мой дорогой сэр,

С сожалением посылаю вложенное; но увы! они были одолжены. Пусть молитвы, вознесенные за авторов, войдут в уши Господа Саваофа. Они войдут, они войдут. И что тогда? Что тогда? А то, что они станут добрыми воинами Иисуса Христа. Чтобы это стало их счастливой долей, искренне молится,

Меньшего из всех,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCCIV.

Мистеру С—— Х——и.

Лондон, 4 февраля 1769 г.

Мой дорогой сэр,

Надеюсь, это письмо застанет вас благополучно прибывшим в Бат, на пути в Лондон. Благодарю Бога, что дела в Плимуте обернулись не хуже. Я с каждым днем все больше вижу, что вещи и люди — лишь то, чем всеведущий, всемогущий Иисус благоволит их сделать. Счастливы, счастливы те, у кого все в Нем, Кто поистине есть наш Все во Всем! Это, я верю, ваша счастливая доля. Благодать! благодать! Это может научить нас взирать на Иисуса во всех наших заботах и движениях. Какова может быть Его воля относительно моего путешествия в Джорджию, я не знаю. В настоящее время облако не движется в ту сторону. Но вы можете быть уверены, что мне и в голову не приходило думать об отплытии, не уладив мельчайшие дела к взаимному удовлетворению. Но об этом больше, когда встретимся. Господь, приблизь нашу славную встречу в Царстве Небесном.

Там грех, раздор и скорбь умолкнут,

И все есть покой, радость и мир.

Надеюсь, все хорошо на Грин-стрит. Сердечная любовь всем. Все здесь шлют приветы. Хорошее время в часовне Мерсера. Благодать! благодать! Я знаю, вы присоединитесь, говоря «Аминь», вместе с, мой дорогой сэр,

Меньшего из всех,

Дж. У.