«Работы преподобного Джорджа Уайтфилда, том 3»

Навсегда ваш, их и проч., и проч.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXV.

Г-ну Р—— К——ну.

Саванна, 18 февраля 1765 г.

Мой очень дорогой друг,

Вчера у нас было самое тяжелое расставание в Бетесде; но слава Богу за то, что дал мне расстаться с ней в таких утешительных обстоятельствах! Все долги погашены, наличные, запасы и изобилие всякого рода провизии наготове, и, с Божьей помощью, нет опасности, по крайней мере в этом году, остаться в убытке; так что одна большая ноша снята. Что воздам я Господу всех господствующих за эту и все другие Его милости?

Славь Бога, душа моя, даже до смерти,

И возноси песнь с каждым дыханием.

А теперь мои мысли обращены к Англии. В доказательство этого я отправил ящик на корабле «Дружба», капитан Болл, на ваше имя. Вещи в ящике по большей части принадлежат г-ну У——ту, а все они — если я умру по пути в Англию. Это будет поистине благословенное путешествие! Братья, молитесь за нас, молитесь за нас; и будьте уверены, что вы никогда не будете забыты, мой дорогой старый друг,

Ваш, их и проч., в вечных узах,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXVI.

Г-ну и г-же Д——н.

Чарльз-Таун, 5 марта 1765 г.

Мои очень дорогие, дорогие друзья,

Часто мы думали и говорили о Бетесде, и, если бы это было законно, желали бы снова оказаться там. Нет места лучше того, где царят мир и изобилие всякого рода. Пусть это письмо застанет вас всех наслаждающимися Богом и обществом друг друга таким образом, какого мир не знает! Оно застает меня на моем скромном пути, стремящегося сделать хоть немного для Того, Кто сделал и претерпел так много для такого недостойного и заслуживающего ада меня. Люди всех сословий летят к Евангелию, как голуби к окнам. Слово начинает падать с великим весом, и все настойчиво просят меня остаться подольше. Но на следующей неделе я надеюсь двинуться в путь. Капитан М——р, хотя его ждали почти два месяца, еще не прибыл; супруга г-на С——на приедет с ним, тогда вы можете ожидать более подробного письма. Он отправляется в Джорджию сразу по прибытии своей супруги. Рубашки для негров и проч. в работе. О, чтобы эти эфиопы могли простереть свои сердца к Богу! Я чувствую великое сострадание к ним. Письма с севера приносят радостные вести о распространении дела Божьего; но я не должен распространяться. Столько различных призывов окружает меня, что у меня едва хватает досуга на личные дела. Да благословит вас Бог! Да благословит Бог вас всех душой и телом, во времени и в вечности! Расставание здесь было самым трогательным и внушающим трепет. Некоторые осмеливаются пророчествовать, что я непременно и скоро увижу Южную Каролину и мою возлюбленную, горячо любимую Бетесду снова. Я сердечно говорю: Аминь! А что скажете вы? Я не буду ждать ответа. Если Господь Иисус тоже скажет аминь, то так тому и быть. А теперь пока, прощайте. Да благословит вас Бог и наполнит вас всей Своей полнотой! Молитесь усердно за нас; молитесь, если возможно, чтобы славный Эммануил дал мне увидеть эти края еще раз. Благословенное дело, верю, начато. Благодать, благодать! Возможно, это не прощальное письмо. Вы можете услышать от меня более подробно через главного судью; но кто знает, что принесет день! Жена А—— Х—— умерла внезапно за несколько дней до моего возвращения сюда. Другие забраны, а я все еще оставлен. Господь Иисус, ускорь мой медленный шаг! В следующую пятницу, если будет на то воля Божья, я буду читать молитвы и проповедовать в церкви Эшби-Ферри. Г-н З——и хорошо проповедовал здесь. Дорогие, очень дорогие друзья, продолжайте молиться за меня. Я действительно молюсь за вас день и ночь; и, если будет на то воля Божья, это будет постоянным занятием, мои очень дорогие, очень дорогие друзья,

Навсегда ваш и проч., и проч., и проч., в Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXVII.

Г-ну С—— С——.

Чарльз-Таун, 15 марта 1765 г.

Мой очень дорогой друг,

До сего времени Господь помогал: у меня была самая приятная зима. Приложенное письмо покажет вам, в каком положении я оставил Бетесду. Чтобы поставить завершающую точку в этом деле, боюсь, мне придется отправиться в Англию. С полным правом могу сказать «боюсь»; ибо поистине слова не могут выразить, какую сцену деятельности я оставляю позади. Увы! моя американская работа, кажется, едва начата. Мое здоровье лучше, и с каждым днем слово Божье бежит и прославляется все больше и больше. Через два дня мое странствие по пустыне начнется заново. Примерно через шесть недель я надеюсь увидеть Филадельфию. Оттуда, говорят, я должен отплыть на свою родину. Но небеса! благословенные, долгожданные небеса — мой дом. Несомненно, смерть скажет вскоре: «Взойди сюда». Надеюсь, это письмо застанет вас и ваших близких стремящимися ввысь. Да благословит Бог вас и всех ваших близких! Действительно и действительно, я обязан вам многим, очень многим. В качестве малого знака признательности, пожалуйста, примите эти несколько любящих строк от, мой очень дорогой друг,

Навсегда ваш и проч., и проч., и проч., в Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXVIII.

Г-ну Р—— К——ну.

Уилмингтон, Кейп-Фир, 29 марта 1765 г.

Мой очень дорогой г-н К——,

До сих пор Господь вел меня на моем пути в Филадельфию, откуда, согласно нынешнему плану, я намерен отплыть в Англию. Но иногда я сомневаюсь, правильно ли это. Однако это мое утешение, что я служу Господину, Который не позволит слепым, желающим знать и исполнять Его волю, сбиться с пути. До сих пор Он заставлял пустыню улыбаться! У нас было самое тяжелое расставание в Чарльз-Тауне. Я проповедовал трижды по пути в это место. По желанию мэра и других джентльменов я останусь до следующего воскресенья, а затем намерен, если будет на то воля Божья, продолжить свой путь. Действительно и действительно, этот образ жизни странника — сама радость моего сердца. Кедровые дома и переполненные столы я оставляю другим. Кусок хлеба и немного холодного мяса в лесу — это самая роскошная трапеза. Присутствие Иисуса — это все во всем, будь то в городе или в пустыне. Надеюсь, что вы и другие мои дорогие столичные друзья, посреди всего вашего шума, всегда слышите тот тихий голос, который шепчет: «Любовь». Я много думаю о недавнем испытании моих никогда не забываемых друзей в Кэннонбери-хаусе. Помните, согласно обещанию, вы будете достаточно добры, чтобы действовать в качестве попечителя, и все должно оставаться так, как есть, если будет угодно Богу привести меня в Лондон. Теперь я свободен, да сохранит меня Бог ради Христа. Нежная любовь ко всем. Я посылаю им самые сердечные приветствия и прошу о продолжении их и ваших молитв от имени, мой очень дорогой г-н К——,

Их и ваш, с самой искренней привязанностью в нашем никогда не подводящем Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXIX.

Г-ну Р—— К——ну.

Newcastle, 30 miles from Philadelphia, May 4, 1765.

Мой дорогой г-н К——н,

Я только что прибыл сюда, на пути к отплытию из Филадельфии. Но как мне это сделать? Везде дверь открывается все шире и шире. На всем пути от Чарльз-Тауна до этого места крик один: «ради Христа останься и проповедуй нам». О, если бы у меня была тысяча жизней, чтобы потратить их ради Иисуса! Он благ, Он благ! Милость Его пребывает вовек. Помогите, помогите, мои дорогие английские друзья, благословлять и славить Его. Письма от капитана Болла, как я слышал, отправлены из Чарльз-Тауна в моем сундуке в Филадельфию. Я ожидаю получить их сегодня вечером. Слава Богу, все внешние дела улажены на этой стороне океана. Аудит счетов и закладка фундамента для колледжа заставили замолчать врагов и утешили друзей. Завершение этого дела подтверждает мой призыв в Англию в это время. Но у меня нет никакой надежды быть в состоянии служить скинии и часовне. Я не могу проповедовать теперь ни разу, не будучи совершенно истощенным. Как же я вынесу заботы обоих этих мест? Но я должен просить вас и дорогого г-на Х——и продолжать быть попечителями, когда я присутствую, так же как и в мое отсутствие. Я хотел бы, чтобы корабль был готов сейчас, возможно, я все же отплыву из Нью-Йорка. Я молюсь день и ночь о руководстве. Слово бежит здесь и прославляется. Но погода в течение двух дней была такой жаркой, что я едва мог двигаться. Сегодня гораздо прохладнее. Я боюсь качки корабля. Но если она разнесет на куски это шаткое тело, это будет поистине торговое путешествие. Поскольку г-н Блейк не упомянут в вашем последнем письме, я надеюсь, что он выздоровел. Смерть сделает это для всех нас. Слава Богу за то, что Он дал молодому г-ну Бекману встретить ее так триумфально! Это должно быть большим утешением для скорбящих родителей. Чтобы они, ваши дорогие родственники и все мои испытанные друзья могли утешаться все больше и больше — это искренняя молитва, мой очень дорогой сэр,

Ваш, их и проч., и проч., в Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXX.

Г-ну Д——ну.

Нью-Йорк, 6 июня 1765 г.

Мои очень дорогие друзья,

Примите несколько любящих прощальных строк. В следующее воскресенье, если будет на то воля Божья, мы отплываем на пакетботе «Граф Галифакс». В Филадельфии не нашлось корабля. Я почти слишком утомлен, чтобы писать. Иисус заставил пустыню улыбаться! Благодать! благодать! Я получил письма из Англии, датированные 13 апреля, в ответ на те, что были отправлены из Джорджии. Все говорят: ты должен приехать, иначе дела Бетесды не могут быть завершены. Ожидайте первых известий после моего прибытия. В то же время не переставайте поминать нас у престола того Иисуса, во чье великое имя я желаю подписаться, очень дорогие, дорогие друзья,

Навсегда ваш и проч., и проч., в Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXI.

Г-ну Р—— К——ну.

Плимут, 12 июля 1765 г.

Мой дорогой, дорогой г-н К——н,

Возможно, я прибыл немного раньше ожидаемого времени. У нас был всего двадцативосьмидневный переход на пакетботе «Галифакс» из Нью-Йорка, который прибыл в Фалмут в прошлый понедельник. Я покинул судно недалеко от Лизарда и из-за ошибки пьяного малого пропустил почту в понедельник вечером. Переход был таким внезапным, что я едва могу поверить, что я в Англии. Надеюсь, вскоре у меня будет более внезапный переход в лучшую страну. Приди, Господь Иисус, приди скорее! Мне нужны сутана и ряса. Чайлд, с Чансери-Лейн, обычно шил для меня и, возможно, знает мой размер. Удивительно, что меня не измерили для гроба давным-давно! Господь Иисус, да будет воля Твоя! Я очень слаб телом и пока не решил, что делать. Возможно, в целом, лучше всего будет ехать не спеша, чтобы посмотреть, смогут ли мои силы немного восстановиться. Вы можете написать несколько строк наугад в Бристоль. Дорогой г-н Х——и услышит более подробно в следующей почте, каким бы маршрутом я ни пошел. Если бы у меня была физическая сила, вы бы обнаружили, что я прихожу к вам неожиданно; но она сильно подводит меня. Мне нужно немного отдохнуть, иначе я не смогу делать ничего вовсе. Пусть никто не спешит встречать меня, так как неясно, какой маршрут я выберу. Господь Иисус да будет со всеми вашими духами! Десять тысяч тысяч благодарностей ожидают вас, вашего дорогого коллегу и всех ваших дорогих друзей за всю помощь, оказанную мне, мои дорогие, дорогие друзья,

Навсегда ваш и проч., и проч., в Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXII.

Г-ну Р—— К——ну.

Бристоль, 18 июля 1765 г.

Мой очень дорогой друг,

Только что с великой радостью я получил ваше долгожданное письмо, боюсь, почта уйдет раньше, чем это можно будет отправить. Слава Богу, мне немного лучше. У меня прекрасный удобный дом, и я огражден от большого общества. Вы, безусловно, узнаете мой маршрут. Действительно и действительно, я жажду увидеть моего дорогого г-на К——на и моего дорогого г-на Х——и. Стойте, мои друзья, и настаивайте на том, чтобы меня не выводили в действие слишком рано. Бедная старая разбитая барка не была в доке ни недели в течение долгого времени. Я едва знаю, что пишу. Нежная любовь ко всем.

Навсегда ваш и проч., и проч., в Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXIII.

Г-ну Э——су.

Лондон, 3 августа 1765 г.

Дорогой г-н Э——с,

Я очень слаб телом, но благодарность принуждает меня послать вам несколько строк нелицемерной любви за ваши труды любви во время моего отсутствия за границей. Я радуюсь, слыша, что они были благословенны. Наши друзья говорят мне, что звук ног вашего Господина определенно был слышен позади вас. Ему и Ему одному вся слава! Разве это не ободрение, мой дорогой брат, идти вперед и быть готовым вовремя и не вовремя? Если Бог хочет действовать, кто воспрепятствует?

Дай нам Свою силу, о Бог могущества,

Тогда пусть дуют ветры и ревут громы:

Твоими верными свидетелями мы будем;

Это решено! мы можем все через Тебя.

Слава Богу, мы не ведем войну на свои средства; Капитан нашего спасения победит для нас и в нас. Давайте только признавать Его на всех наших путях, и Он дал нам Свое королевское слово, что «Он направит и преуспеет все наши пути».

Устремим на Его дело наш твердый взор,

Так совершится наш труд.——

Наши враги будут в мире с нами, и сами вороны, хищные птицы, будут обязаны прийти и кормить нас. О, об умножении веры! Надеюсь, у вас есть освежающие времена от присутствия Господа среди вашей паствы. Пусть благодать, милость и мир умножаются среди вас! Если общее дело Искупителя продвигается, я радуюсь, да и буду радоваться. Моя искренняя молитва в том, чтобы вы и все, кто трудится в винограднике нашего Господа, могли все больше и больше учиться давать каждому свою порцию пищи вовремя; и пусть ваш жезл цветет все больше и больше! О, хорошо закончить жизнь. Мне кажется, у меня теперь осталась только одна река, которую нужно перейти, Иордан. И мы знаем Того, Кто может перенести нас через нее, не замочив ног. Как поживают г-да Г——т, А——ж и проч., и проч.? С——к и его жена посылают сердечные приветствия. Я оставил их трудящимися над своим планом Бетесды, пока не будет основан колледж. Еще немного, и все истинные труженики войдут в радость своего Господа. Аминь! Аллилуйя! Не переставайте молиться за, дорогой г-н Э——с,

Ваш и проч., в благословенном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXIV.

Г-ну Д——ну.

London, September 6, 1765.

Мои очень дорогие друзья,

Мне жаль, что обстоятельства сложились так, что задержали вас так надолго в Бетесде. Но вы научились верить, что Искупитель устраивает все к лучшему. Вскоре после моего прибытия лорд Д——х был поставлен во главе торгового совета. Это скоро приведет дела Бетесды к быстрому завершению. Тогда вы будете освобождены. Но действительно и действительно, по моему суждению, вам лучше оставаться там, где вы есть. Вы скоро пожалеете, что приехали. Г-жа Р——л, чей муж хромает, решительно против вашего приезда. Но вы должны следовать собственному суждению. Хотя люди стекаются все больше и больше, и мое здоровье лучше, я не делаю из этого секрета, что мое сердце за границей. Г-жа Р——л рассказывает мне странные вещи о Б——и и неприятные вещи о П——и. О мой Бог! неужели у меня не будет ни одного призового билета среди тех, кому я охотно хотел бы служить! Что ж, — верная сиделка будет вознаграждена, живет ли ребенок или умирает. Вы, следовательно, поистине получите свою награду. Извините, что не распространяюсь. Капитан Ганн уходит сегодня. Г-н Райт посылает сердечные приветствия. Моя жена уехала на короткое время в деревню. Да благословит вас Бог! Да благословит вас Бог! Скоро появятся новые возможности для отправки писем, мои очень дорогие друзья,

Навсегда ваш и проч., и проч., в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXV.

Г-ну А—— К——ну.

London, September 20, 1765.

Мой дорогой Тимофей,

Молюсь, когда мы удостоимся визита от вас? Полагаю, прошло более трех недель с тех пор, как вы приехали в Бристоль. Г-н Адамс будет вашим коллегой здесь. Я намерен, чтобы вы оба проповедовали в часовне, а также в скинии. Напишите немедленный ответ, назначив время вашего приезда; и вы не должны думать о скором возвращении. Г-н Миддлтон присылает мне весть, что он благословлен в Плимуте, и особенно в доках, и что христиане Кингсбриджа оживлены. Надеюсь, так же и в Бристоле. Слава Богу, это довольно сильно ощущается в Лондоне. Господь Иисус, ускорь мой медленный шаг! Благодаря Его никогда не подводящей милости, я чувствую себя лучше в течение последней недели, чем за эти четыре года. О, за благодарное и смиренное сердце! Моя жена также вернулась здоровой прошлой ночью из Бери. Она отдыхает этим утром, будучи утомленной. Но я принимаю как должное, что вы и я встаем в пять. Комната г-на Адамса будет большой, чтобы вы могли дышать. Я никогда не буду дышать так, как хочу, пока не буду дышать там, на небесах.

Там грех, раздор и скорбь умолкнут,

И все есть покой, радость и мир.

Прощайте. Сердечная любовь ожидает всех, где вы находитесь, всех в доме скинии и всех, кто так добр, что молится за меня и осведомляется обо мне, мой очень дорогой Тимофей,

Ваш и проч., и проч., в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXVI.

Лондон, 28 сентября 1765 г.

Мой очень дорогой Тимофей,

Те, кто являются Тимофеями воистину, будут почтены Тем, Кого они желают чтить, бескорыстным духом. Я рад, что вы находите, что пророчество старого Иакова исполняется. «К Шилоху соберутся народы». В Бристоле, Лондоне и других местах не хватает только тружеников, исполненных первого старого методистского духа. Но где их взять — вот вопрос. Те, кто так настроен, почти изнурены. Я бы с радостью полетел в Бристоль, если бы мог; но я вижу, что лучше быть здесь некоторое время. И действительно, дела всегда были в таком упадке, когда я был в Бристоле, и все велось с таким малым духом, что я обычно уезжал в скорби. Если бы немногие, такие как г-н К——т, проявили себя твердо и настойчиво, и были посланы надлежащие проповедники, можно было бы сделать что-то путное. Но поскольку ни то, ни другое вряд ли произойдет, мои ожидания не очень высоки. Однако остаток духа в руках Искупителя. Наши глаза ожидают Его. От Него и только от Него исходят все виды спасения. Я очень хотел бы видеть вас в Лондоне некоторое время в этот сезон. Г-н Д——р ожидает увидеть вас в священническом облачении около Рождества. Он спросил меня, не достану ли я ему шарф? Я ответил, что вы должны иметь его первыми. Вы можете догадаться, как он улыбнулся. Однако я действительно намерен, чтобы вы проповедовали в часовне. Я также хочу, чтобы вы читали письма и давали мне возможность комментировать их, насколько позволит мое дыхание. Вы можете вернуться через Бристоль, или, если Саре хуже, поехать отсюда. Я сердечно благодарю вас за проведение сборов. Никогда дело не поддерживалось с такими малыми расходами; «не воинством и не силой, но Духом Моим, говорит Господь». Это пусть будет нашим неизменным правилом. Да благословит и преуспеет вас Бог все больше и больше. Если я не утомил вас, я почти утомил, мой очень дорогой Тимофей,

Ваш и проч., и проч.

Дж. У.

P. S. После написания вышеизложенного я обнаружил, что провидение призывает меня в Бат, чтобы открыть часовню доброй леди Хантингдон. Если будет на то воля Божья, я намерен отправиться в следующий вторник. Вы должны отправиться в Лондон в тот же день; иначе, может быть, жители Бристоля не увидят меня. Прощайте. Ваши проповеднические распоряжения относительно времени и места вы получите по прибытии. Чтобы вы могли причинить много вреда царству сатаны — это сердечная молитва, мой очень дорогой человек,

Навсегда ваш и проч., в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXVII.

Г-ну Р—— К——ну.

Бат, 7 октября 1765 г.

Мой очень дорогой друг,

Какое провидение (как сложились дела), что ваша поездка в Бат была предотвращена! Если бы вы могли приехать и присутствовать на открытии часовни, вы были бы очень довольны. Часовня чрезвычайно проста и в то же время одинаково величественна. Самый прекрасный оригинал! Все было проведено с великой торжественностью. Хотя день был очень дождливый, место было очень полным, и, несомненно, великий Пастырь и Епископ душ освятил и сделал его святой землей Своим присутствием. Я проповедовал утром, г-н Таунсенд вечером. Ожидайте больше подробностей, когда мы встретимся. Мой отъезд зависит от пунктуальности г-на М——на. Я должен проповедовать завтра вечером и надеюсь отправиться в путь в среду утром. Да даст нам Бог всем благодать трудиться, пока день! Время болезни и упадка приходит, когда никто не может трудиться. Дорогая мисс Х——и счастливо улетела от всего. Счастлива, счастлива она. Да утешит Бог всех выживших родственников. Они, как и вы и ваши близкие, никогда не забыты, мой очень дорогой сэр,

Ваш и проч., и проч., в Том, Кто есть все во всем,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXVIII.

Г-ну Д——ну.

Лондон, 26 октября 1765 г.

Мой очень дорогой друг,

Примите несколько поспешных, но любящих строк. Ваши письма пришли в целости. Я благодарю Бога за их содержание. В ответ могу сообщить вам, что дела Бетесды, вероятно, придут к быстрому и счастливому завершению. Мы говорим о моем приезде снова. Это не невозможно, если позволит мое здоровье. В настоящее время, слава Богу, я чувствую себя лучше, чем в прошлом году. Слово бежит и прославляется в Лондоне. Бет Д——и не должна приезжать сюда. Вы не были так откровенны, как г-жа Р——л о ней. Вместо нее, пожалуйста, пришлите бочонок риса или два, на имя г-на Т—— С——а, на Уинчестер-стрит, возле Мурфилдс. Пожалуйста, сообщите г-ну Х——му, что я надеюсь прислать ему несколько приятных подробностей со следующим кораблем. Мне есть о чем сказать, но едва осталось мгновение, чтобы послать вам мою сердечную благодарность и благословение, и подписаться, мой очень дорогой друг,

Навсегда ваш и проч., в славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXXIX.

——, в Ширнесс.

Лондон, 18 января 1766 г.

Горячо любимые,

Не недостаток любви, но досуга и здоровья причинил вам беспокойство написанием второго письма. И теперь мне жаль сообщать вам, что я не в силах выполнить вашу просьбу. Из-за нехватки помощи я ограничен в городе заботой о двух важных постах, когда я годен лишь для того, чтобы быть помещенным в какой-нибудь гарнизон среди инвалидов, чтобы стоять у старой пушки или двух. Однако мое прежнее честолюбие все еще остается, и с помощью ваших молитв, кто знает, не укрепится ли эта слабая рука, чтобы еще досаждать врагу? Если другие благословлены совершить какое-либо действие, Боже упаси, чтобы я препятствовал, хотя во всем они не следуют с нами. Пусть Господь посылает через кого Он хочет послать. Лишь бы Христос проповедовался и истинная евангельская святость продвигалась, я радуюсь, да и буду радоваться. Да сохранит нас Бог всех от ослабления на последних этапах нашего пути! Господь Иисус, ускорь мой медленный шаг! Как мало, мой Господь и мой Бог, я сделал для Тебя, Который сделал и претерпел так много для такого недостойного и заслуживающего ада меня! Братья, молитесь за нас. Вскоре мы встретимся

Где грех, раздор и скорбь умолкнут,

И все есть покой, радость и мир.

Верен Обещавший, Который также сделает это. Аминь! Аллилуйя! Его никогда не подводящей милости я вверяю вас, будучи, ради Его великого имени, горячо любимые,

Ваш любящий друг и готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXL.

Г-ну Р—— К——ну.

Бристоль, 17 марта 1766 г.

Мой дорогой г-н К——н,

Неопределенность моих движений сделала меня медленным в письме, а желание быть некоторое время свободным от лондонских забот сделало меня безразличным к частым известиям оттуда. Через день или два, надеюсь, дела будут решены. Если приедет г-н С——д, я намерен остаться немного дольше; и если дорогой г-н Хауэлл Д—— будет продолжать служить, я намерен посетить Уэльс вместо него. В прошлую пятницу вечером и дважды вчера я проповедовал в Бате перед очень переполненными и блестящими аудиториями. Мне сказали, что это был очень высокий день. Слава Господня наполнила дом. Завтра, если будет на то воля Божья, я возвращаюсь туда снова. Г-н Т——д слишком болен, чтобы служить. Если потребуется какое-либо срочное дело, пожалуйста, направляйте либо в это место, либо в Бат. Пожалуйста, покажите это моей жене. Надеюсь, отсутствие новостей — это хорошие новости. Я верю, что Святой Дух движется в семье г-на ——, как на главах, так и на слугах ее. Многие думают, что старые времена возвращаются. Пожалуйста, скажите г-ну У——ру, что я думаю, письма, которые он прислал, пока не должны идти в Шотландию. Я отправил туда пакет на прошлой неделе. Это я пишу посреди общества. Леди Х——н восходит на свои высоты. Я желал видеть моих двух верных друзей в Бате вчера. Г-н С——т встретился с великим благословением. Молитесь, молитесь за нас. Все посылают должные уважения. В следующий вторник или среду я надеюсь снова написать моей жене. Сердечные уважения и любовь ей, вам целиком, дорогому г-ну Х——и и сестрам, г-ну Хауэллу Д—— и всем, кто так добр, что осведомляется обо мне и молится за меня, мой дорогой сэр,

Их, ваш и проч., и проч., в нашем никогда не подводящем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXLI.

Преподобному г-ну Г——.

Лондон, 25 апреля 1766 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Не недостаток любви, но досуга и лучшего здоровья помешал вам слышать от меня чаще. Я обнаружил, что не могу делать так, как делал. Но, по бесконечной, свободной и суверенной милости, я сподоблен восходить на свой евангельский престол три или четыре раза в неделю, и славное влияние сопровождает слово. Люди действительно имеют слышащее ухо, но нам нужно больше проповедников. Я знаю, что постоянный крик вашего сердца: «Господь, да придет Твое царство». Перспектива большой и эффективной двери, открывающейся среди язычников, слава Богу, очень многообещающая. Г-н Оккум, индейский проповедник, — устоявшийся смиренный христианин. Великие и добрые, со множеством более низкого ранга, слушали его проповедь на прошлой неделе в часовне Тоттенхэм-Корт и почувствовали много силы и присутствия нашего общего Господа. Г-н Р——н проповедовал и собрал сто фунтов, и я верю, что семь или восемьсот фунтов еще подписаны. Поистине благородный лорд Д——х поддерживает дело от всего сердца, и Его Величество стал жертвователем. Царь царей и Господь всех господствующих благословит их за это. О, какая честь быть допущенным сделать или претерпеть что-либо ради Иисуса из Назарета! Действительно и действительно, я хочу начать начинать: ибо до сих пор, увы! я ничего не сделал.

Когда увидишь дерево бесплодное,

Тогда, о мой друг, молись обо мне.

Господь Иисус, сделай меня желающим быть сделанным желающим, чтобы Ты копал и удобрял вокруг меня, чтобы я мог наконец принести какой-то плод Тебе. Как бы то ни было с бесполезным, злым и заслуживающим ада мной, я верю, что вы сами и все другие мои дорогие друзья Г—— так выросли, что стали высокими кедрами в духовном Ливане. Я молюсь за них, хотя не могу писать им. Сердечная, особая любовь моему дорогому хозяину и его супруге. Если возможно, они скоро услышат от меня. Надеюсь, все хорошо в Камбусланге. Слава Богу, все будет хорошо на небесах. Еще немного, и мы войдем в совершенный покой. Грядущий придет и не умедлит.

Вскоре мы услышим голос архангела;

Труба Божья прозвучит: Радуйтесь!

Я не буду прерывать вас. Вы хотите сказать: Аминь! Аллилуйя! Я только добавлю: когда будете на горе, замолвите слово за старого друга, который сохраняет свое старое имя, главный из грешников, меньший из всех святых, но ради Иисуса Христа, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXLI.

У—— П——, эсквайру.

Тоттенхэм-Корт, 15 мая 1766 г.

Хотя в настоящее время я в почти бездыханном состоянии, проповедуя для лучшего из Господ прошлой ночью, все же слабый червь надеется быть укрепленным, чтобы преподать святое причастие в семь часов следующего воскресного утра, и, если смогу, проповедовать после в десять. Если добрый г-н Р—— и леди придут около семи к дому часовни, они будут проведены в надлежащее место. Я желаю им Пятидесятницы, не только в день Пятидесятницы, но каждый день, каждый час и каждое мгновение их жизни. Наша привилегия, как христиан, не бояться, но смотреть вперед и ждать пришествия Сына Божьего. Он ожидает, что наши светильники должны быть заправлены, наши чресла препоясаны, а наши светильники горящими. В Нем, нашем славном Аароне, достаточно масла, чтобы поддерживать их такими. Оно стекает на самые края Его одежд, даже до самого малого члена Его мистического тела, и, следовательно, до сердца и души, дорогие счастливая пара,

Ваш самый готовый слуга ради Иисуса Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXLII.

У—— П——, эсквайру.

Тоттенхэм-Корт, 2 июня 1766 г.

Какая милость, что избранные Божьи, связанные благословенным Духом (этим общим центром единства) в одном общении и братстве, могут, хотя и отсутствуя, присутствовать друг с другом на земле! Какая бесконечно большая милость, что они уверены, что встретятся, чтобы никогда больше не расставаться на небесах! Это может примирить их со всеми прерываниями взаимного общения здесь, внизу. Мое облако, кажется, указывает на Бристоль и Бат; ваше — на Брайтхельмстоун. Все путешествуют по одной дороге, все заняты одним делом. Как рада будет поистине благородная графиня намеченному визиту! Как будут гореть сердца как посещаемых, так и посетителей! Она встречает то, с чем должны встретиться все любящие отцы и апостольские матери в Израиле; я имею в виду, отпоры от своих духовных детей. Это чудовищное учение о безгрешном совершенстве на время превращает некоторых из своих обманутых приверженцев во временных чудовищ. Счастливы те, кто стремится быть святыми, как свят Тот, Кто призвал их, и все же постоянно выходят из себя и полагаются только на славную, полную, вмененную праведность Иисуса Христа. Это узнала и приняла Христа одна счастливая пара. Так пусть они будут помогаемы постоянно ходить в Нем! Они будут, они будут. Кроткую, смиренную, алчущую и жаждущую душу Он будет направлять на Свои пути. Но что я делаю? пишу прощальное письмо? Господь да благословит вас и сохранит вас; Господь да призрит на вас светлым лицом Своим и помилует вас; Господь да обратит на вас лицо Свое и даст вам мир. Так желает, так молится, дорогие почтенная и счастливая пара,

Ваш и проч., и проч., и проч., в неизменном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXLIII.

Г-ну Х——и.

Бат, 12 июня 1766 г.

Прошлой ночью мы ночевали в Девайзесе. Этим утром мы завтракали в Шоу-Хаусе, недалеко от Мелксома, с г-ном К——ном. По пути сюда я заехал к г-же Э——н. Ее рассказ о кончине мисс Уинтер был отнюдь не неприятным. Она была забрана внезапно и, хотя была безмолвна, продолжала улыбаться всем очень примечательным образом до последнего вздоха, который был с большим усилием. Г-н П——с оставлен исполнителем завещания. Будучи утомленным от езды, я думаю остаться здесь до проповеди в воскресенье утром, а затем отправлюсь в Бристоль. Лошадь оказалась превосходной во всех отношениях. Надеюсь, вы, мой дорогой сэр, благополучно добрались до Лондона. Чтобы вы и все ваши дорогие родственники, и все дорогие друзья в городе могли, в должное время славного Эммануила, прибыть торжествующими на небеса, искренне молится, мой очень дорогой сэр,

Ваш, и т. д., и т. д., во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXLV.

Г-ну К——ну.

Коттам, близ Бристоля, 19 июня 1766 г.

Мой дорогой друг,

Я здесь, в большом пустующем загородном доме, где прошлым летом жила миссис Уолластон. Она опередила меня, но мой черед тоже скоро придет. Поскольку лихорадочный жар не проходит, а погода слишком сырая для путешествий, я последовал совету друзей и начал дважды в день пить воду из горячих источников. Тем не менее, дважды на этой неделе, в шесть часов утра, мне было дано призвать жаждущие души прийти и даром испить воды жизни. Завтра вечером, если будет на то воля Божья, призыв будет повторен, а затем снова в воскресенье. К тому времени, возможно, облако укажет на какой-то определенный уголок. Дорогой мистер Х——и узнает об этом в свое время. Хорошие времена в Бате. Хорошие времена здесь. Многочисленные слушатели. Благодать! Благодать! Надеюсь, что моя жена, ваша супруга и все дорогие друзья здоровы. Сердечная любовь им и дорогому мистеру Э——су, а также всем, кто так добр, что справляется о моем дорогом друге и молится за него,

Ваш, и т. д., во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXLVI.

У—— П——, эсквайру.

Лондон, 1 ноября 1766 г.

Счастливые наследники благодати жизни,

Из того, что вы дали молодому мистеру Р—— Х——у указания относительно правильного направления, я сделал вывод, что письмо, пусть даже от того, кто меньше наименьшего из всех, не будет совсем уж неприемлемым. Я уверен, что мои смиренные молитвы непрестанно возносятся к престолу благодати за вас. Я хочу, чтобы вы стали великими, да, очень великими в Царстве Небесном. Разве вы не обнаружили, когда ваше сердце согревалось беседами евангельских проповедников, что ваше небо началось на земле? Дорогой мистер Ф——ер стал скандальным проповедником в Скинии Тоттенхэм-Корт. Верю, что он придет в ваши края, крещенный Святым Духом, как огнем. Дорогого мистера Р——на очень ценили в часовне доброй леди Х——н. Я, больной и заслуживающий ада, должен отправиться туда на следующей неделе. Дорогой мистер М——н задержан в Олдвинкле, так как его дети в городе заболели оспой. Крик царя все еще слышен в лагере методистов. Славный вопль: «Что мне делать, чтобы спастись?» — часто звучит в наших ушах. Если бы нас больше поносили и если бы мы были более скандальными, было бы сделано больше добра. Многие подают хорошие надежды. Некоторые произносят «шибболет» с изяществом и очень правильным акцентом; другие пока могут сказать только «сибболет»: но я слышал об Одном, Кто может научить язык косноязычных говорить ясно. Добрая леди Х——н — отличная наставница в этом деле. Автор письма на другой стороне, кажется, способный ученик. Лицо, о котором идет речь, ведет хозяйство там, где постоянно проповедует дорогой мистер С——т. Он болен чахоткой. Какая милость, что такой исповедник был отправлен в тюрьму! Я хочу, чтобы все последователи Агнца в целом, и одна евангельски счастливая пара в частности, с каждым днем становились все выше и богаче перед Богом. Время коротко; вечность бесконечна; Судья и суд у дверей.

Скоро услышим мы голос архангела;

Труба Божья прозвучит: «Радуйтесь!»

Аминь! Аллилуйя!

Но я должен закончить. Дорогая компания изгнанных служителей идет завтракать под мою презираемую кров. Она слишком дурно пахнет для мирских людей. Если бы вы были так добры позволить дорогому мистеру Хиллу увидеть письмо оксфордца, это могло бы принести пользу. В следующий вторник, если будет на то воля Божья, я прочту отчет о смерти его слуги. Да будет кончина каждого христианского господина подобна его кончине! Но я не могу умереть: холодные купания и прохладная погода укрепляют мою шаткую скинию. Надеюсь, что оба, кому я пишу, наслаждаются процветающими душами в здоровых телах. Чтобы они возрастали со всяким возрастанием от Бога, искренне молится,

Их, и т. д., и т. д., и т. д., в некогда распятом, но ныне вознесенном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXLVII.

Г-ну Р—— К——ну.

Бат, 12 ноября 1766 г.

Мой дорогой друг,

По милости я ночевал у мистера С——, как и предполагалось, но с момента приезда сюда чувствую себя неважно. Батский воздух, полагаю, никогда не будет мне долго подходить. Однако, если добро совершается, все будет хорошо. Мне говорят, что воскресенье и прошлый вечер были временами силы. Некоторые, мы верим, стали готовыми. Надеюсь, вы наслаждаетесь Богом в городе. Поистине, Лондон — это Иерусалим Англии. Счастливы те, кто знает день своего посещения! Мистер Уитакер пишет мне, что должен быть в Эксетере 18-го числа: но у меня нет желания что-либо предпринимать или действовать от его имени, пока доверенность не будет оформлена надлежащим образом. К тому же, я не вижу здесь никаких возможностей: а мистер С——т пишет мне, что дверь в Оксфорде закрыта. Поскольку я так слаб, сомневаюсь, поеду ли я вообще в Бристоль. Да поможет нам Бог смотреть вверх и смотреть по сторонам, и наш путь станет для нас ясным. Помните обо мне во Скинии и т. д., и т. д. Надеюсь написать мистеру Ф——ру завтра или послезавтра, а также мистеру Х——и. Я сейчас вынужден уйти и имею время лишь просить о продолжении ваших молитв за меня, мой дорогой друг,

Ваш, и т. д., в неизменном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXLVIII.

Тому же.

Бат, 20 ноября 1766 г.

Мой дорогой друг,

Во вторник вечером я проповедовал в Бристоле перед очень многолюдной аудиторией, хотя погода была очень скверной. Прошлой ночью я совершил там также таинство причастия. Мы использовали почти восемь бутылок вина. Верю, что некоторые вкусили нового вина Царства. Сегодня утром, по прибытии сюда, ваше доброе письмо доставило мне большое утешение. Мне нужна всего одна неделя, чтобы уладить дела в Бристоле; и поэтому я написал дорогому мистеру Дж——е остаться на две или три недели в Лондоне: мистер Д——с, который, как говорят, ожидается здесь на следующей неделе, может тогда служить в течение этого времени в Бате, а по отъезде мистера Дж——е из Лондона может отправиться в город. Сатане было позволено нанести капитану Дж——су хороший прощальный удар. Мистер С—— может быть уволен немедленно; и я прошу, чтобы капитан Дж——с довел работу в Скинии до конца и придерживался ее всем своим сердцем. Об американцах пока ничего не слышно. Письма могут быть отложены до моего возвращения. Надеюсь, самое позднее, быть в Лондоне к следующему вторнику через неделю и проповедовать в Скинии на следующий вечер. Я боялся, что моя жена простудится во время своих недавних поездок, так как в другое время она так ограничена в передвижениях. Моя сердечная любовь всем вам. Будьте добры показать ей это. Боюсь, что в моем следующем письме к ней она услышит о смерти Дж—— С——. Он сейчас болен той же опасной лихорадкой. О, если бы сердце было сокрушено чувством греха! Тогда мы воззрим на Того, Кого пронзили, и восплачем. Да будет это нашим привычным состоянием! Да благословит вас всех Бог.

Всегда ваш, и т. д., во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXLIX.

Тому же.

Бристоль, 23 ноября 1766 г.

Дорогой сэр,

Такого многочисленного блестящего собрания сильных и благородных я никогда не видел прежде в Бате. Все так многообещающе, что я был вынужден объявить о проповеди в следующее воскресенье. Надеюсь, Искупитель подарит нам благословенную субботу. Верю, что рука Господня уже открылась. Собрания были очень большими и очень торжественными. О, какие Вефили даровал нам Иисус! Мы были наполнены, как новым вином! О, если бы Бог открыл мой путь в каждый город Англии! Мне кажется, я жажду освоить новые земли и начать, начать делать что-то для Иисуса. Я только что пришел сюда уставшим, но собираюсь сказать несколько слов. Это мешает мне распространяться; но я не мог удержаться от того, чтобы не написать тому, кого я так нежно люблю и кому я так многим обязан. Да благословит вас Бог! Да благословит Бог вас и ваших! Примите самую искреннюю любовь и признательность и продолжайте увеличивать мои бесчисленные обязательства, молясь за меня, мой очень дорогой сэр,

Ваш, и т. д., в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCL.

У—— П——, эсквайру.

В моем Вефиле в Тоттенхэм-Корт, шесть часов утра, 30 декабря 1766 г.

Мой очень дорогой сэр,

Рождественские праздники помешали мне отправить немедленный ответ на ваше последнее доброе письмо. Данное в нем поручение будет охотно выполнено, а выраженная в нем любовь — возвращена молитвами за всего пишущего, а также за почетный, христианский и пасторский круг, в котором они в настоящее время счастливо окружены четырьмя методистскими пасторами. Почетный титул! До тех пор, пока он сопровождается крестом. Когда он станет модным (а благословен Бог, такой опасности немного), мы от него откажемся. Четыре методистских пастора! Достаточно (когда Иисус говорит: «Развяжите их и отпустите»), чтобы поджечь целое королевство для Бога. Я желаю им процветания во имя Господа. I pre sequar etsi non passibus æquis. Позор мне, позор мне, пятьдесят два года исполнилось в прошлую субботу; и все же, о любящий, вечно любящий, всецело прекрасный Иисус, как мало, да, как очень мало я сделал и выстрадал для Тебя! Поистине, мои дорогие и почтенные друзья, мне стыдно за себя: я краснею и смущаюсь. Завтра, если будет на то воля Божья, а также в четверг, вместе со многими сотнями других, я намерен причаститься в знак того, что я начну, начну быть христианином. Хотя я жажду попасть на небо, чтобы увидеть моего славного Господина, какой жалкий вид я буду иметь среди святых, исповедников и мучеников, окружающих Его престол, без более глубоких знаков Его божественной печати, без большего страха христианской чести. Наша поистине благородная мать в Израиле приехала в Лондон, полная их. Crescit sub pondere virtus. Она вышла из своей кельи, и лицо ее снова сияет. Счастливы те, кто удостоен чести быть с ней знакомым! Высокой чести удостоены те служители, которые имеют честь проповедовать для нее и служить ей. Добрый, честный и горячо любимый сэр Ч——с и весь ваш счастливый круг, мужчины и женщины, я убежден, разделяют мое мнение. О, этот единственный взгляд, этот бескорыстный дух, эта свобода от мирских надежд и мирских страхов, это пламенное рвение, эта дерзость быть исключительно добрым, эта святая похвальная амбиция возглавить авангард; о, это что? Небо на земле! О, если бы полнота веры! Быть исполненным Святого Духа. Это главный пункт. Слава Богу, что вы имеете это в виду! Вся наша теплохладность, вся наша робость, вся наша нерешительность делать добро, тратить и быть потраченными для Бога — все это происходит из-за недостатка у нас той веры, которая есть внутреннее, прочувствованное, самоочевидное доказательство вещей невидимых. Но куда я иду? Простите меня, добрый сэр: я отвлекаю вас от лучшей компании. Молясь о том, чтобы все (если вы доживете до пятидесяти двух лет) не были такими карликами в божественной жизни, как я, я спешу подписаться, мои глубокоуважаемые друзья,

Ваш, и т. д., и т. д., и т. д., во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLI.

Г-ну и миссис Д——н.

Лондон, 4 марта 1767 г.

Мои очень дорогие друзья,

Благодарите Бога, что вы были так промыслительно задержаны на той стороне воды. Поистине, вам было бы трудно жить здесь. Я бы очень хотел, чтобы вы увидели, как Бетесда облачается в свое коллежское одеяние. Тот час, я смиренно надеюсь, теперь уже недалеко. Что, если бы у нас была еще одна встреча здесь, внизу? Счастлива миссис С——к, которая улетела в свои обители наверху. Благословен Бог, что есть обители, приготовленные и для нас!

О славный Царь,

Приведи нас туда,

Чтобы увидеть Твое лицо.

Он сделает, Он сделает, Он сделает. Верен Обещавший; Он и совершит это. Да имеют вера и терпение свое совершенное действие! Прощайте пока. Мои слабые руки полны работы. Крик Царя царей все еще среди нас, и был всю прошлую зиму. Благодать! Благодать! Этой всемогущей, никогда не оскудевающей благодати я смиренно предаю вас; и с повторной благодарностью за ваши постоянные, бескорыстные услуги, прошу позволения подписаться, мои очень дорогие друзья,

Всегда ваш, и т. д., и т. д., во Иисусе из Назарета,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLII.

Г-ну Р—— К——ну.

Норидж, 11 апреля 1767 г.

Мой дорогой друг,

Я все еще служу Богу, чья милость пребывает вовек. Мистер Д——н принял нас очень радостно. Такая же сладкая евангельская поездка, как и всегда. Кембриджская встреча, верю, была от Бога. Я встретил в трех милях от Нориджа еще одного священника из официальной церкви, который подает большие надежды. Он слушал меня вчера вечером. Это была ночь силы: большое собрание. Боюсь, завтра оно будет слишком большим, хотя место вмещает несколько тысяч человек. Ожидаю проповедовать дважды по пути в город, куда надеюсь добраться к вечеру четверга. Но боюсь, что моя весенняя и летняя внутренняя лихорадка возвращается. Если так, мой обширный намеченный план действий будет сильно сокращен. Но будущие вещи принадлежат Тому, Кто все устраивает хорошо. Помните обо мне перед Его престолом. Приветствуйте дорогого мистера Х——и, Д——са и Э——са (если приехали в город) и всех интересующихся друзей, и примите то же самое для себя целиком, от моего дорогого друга,

Ваш, и т. д., и т. д., в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLIII.

Тому же.

Родборо, 13 мая 1767 г.

Мой дорогой друг,

Моя новая лошадь подвела в первую же ночь; но, по милости, мы добрались сюда вчера около семи вечера. Я был угощен обществом простых сердцем, первоклассных старых методистов, которые в деле уже почти тридцать лет. Если будет на то воля Божья, завтра утром я буду проповедовать, а в пятницу вечером у нас будет общее причастие. Возможно, после воскресенья я двинусь в сторону Уэльса; но боюсь, буду вынужден взять почтовых лошадей. Мне все равно, лишь бы я мог доскакать на почтовых до неба. Сердечная любовь всем, кто стремится туда, надеясь самому прибыть первым. Эта скиния часто стонет под тяжестью моих слабых трудов. О, когда я буду совлечен! Когда, о мой Бог, я буду облечен! Но я трус и хочу быть укрытым до бури. Она все ближе и ближе. Счастливы те, кто прибежал к Христу за убежищем! Я мог бы распространяться, но имею время лишь послать вам мою самую искреннюю благодарность и самую сердечную любовь, будучи, мой очень дорогой сэр,

Ваш, и т. д., в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLIV.

Миссис М——х.

Глостер, 20 мая 1767 г.

Дорогая миссис М——х,

И неужели правая рука наконец отсечена? Как долго, как болезненна эта операция! Как неловко, как неуютно быть без нее! Но тише, природа: это дело Господне. Его собственная правая рука принесет спасение; Его присутствие облегчит боль. Возможно, потеря руки, даже такой правой руки, может, через мощное влияние благословенного Духа, дать силу их ногам и ускорить их движение к небу. Правая рука Господня может, и я верю, совершит это великое дело. Только скажи: «Авва, Отче, да будет мне по воле Твоей»; ответом будет: «Такова воля Моя, даже освящение твое». Но,

Колеса, вращающие колеса, должны бежать,

Каждое в свой черед, чтобы приблизить это.

Нехватка времени не позволяет распространяться. Надеюсь, ваша дочь теперь будет поистине мудрой девой. У нас были хорошие времена в Родборо. Я дважды выходил в поля. Леди Х——н была чудесно восхищена. Она и ее компания останавливались в доме в Родборо. Дорогой мистер А——с собирается жениться на доброй христианской сиделке. Он болен телом, но здоров душой. Чтобы вы могли наслаждаться процветающей душой в здоровом теле, искренне молится, дорогая миссис М——х,

Ваш сочувствующий друг и слуга ради Христа,

Дж. У.

удалено дублирующее «to»

ПИСЬМО MCCCLV.

Г-ну и миссис С——н.

Глостер, 21 мая 1767 г.

Мои очень дорогие друзья,

Поистине, ваши многочисленные одолжения требуют скорого возврата благодарности. Они все записаны в Его книге, Кто не настолько неправеден, чтобы забыть какое-либо дело веры или труд, исходящий от любви. Это принцип, из которого, я убежден, вы действуете: и это благословенный принцип. Он исходит свыше и ведет к вышнему. Если бы у меня было больше этого и соразмерная телесная сила, как бы я расправил крылья! Как бы я проповедовал для моего Бога! Как бы я

Стремился петь так же громко, как они,

Кто сияет наверху в более ярком дне!

Благословен Бог, у нас есть причина славить Того, Чья милость пребывает вовек. Я проповедовал дважды под открытым небом: тысячи и тысячи присутствовали. Я собираюсь проповедовать здесь сегодня утром в моем родном городе. В воскресенье надеюсь снова отправиться в лес Родборо. Добрая леди Х——н и т. д. были чудесно восхищены. Они почтили своим присутствием дом дорогого мистера А——са. Он совсем слаб и нуждается в сиделке. Возможно, до следующего воскресенья он женится на простосердечной, простой, доброй женщине, которая ухаживала за ним и проповедниками почти двадцать лет. У нее нет состояния, но она та, кто, я думаю, будет заботиться о нем и будет послушна ему ради Христа. Вы можете позволить Бетти У——д увидеть содержание этого письма при условии, что вы вместе с ней не перестанете молиться за меня, мои очень дорогие друзья,

Ваш, и т. д., и т. д., и т. д., в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLVI.

Г-ну Р—— К——ну.

Глостер, 25 мая 1767 г.

Мой дорогой друг,

Я только что отправляюсь в почтовой карете в Хаверфордуэст; и поэтому выписал на вас в пользу мистера —— двадцать фунтов. Это дорого. Но это для Того, Кто обещал не посылать нас на войну за наш собственный счет. Вчера у нас было самое благословенное время. Тысячи и тысячи, я верю, слышали, видели и чувствовали. Мистер Адамс проповедовал вечером на тему: «Господь — часть моя, поэтому я буду уповать на Него». Хороший текст для новобрачного. Я посоветовал ему проповедовать в следующий раз на слова: «Часть Господа — народ Его»: он сейчас здесь. Я ожидал письма. Будьте добры адресовать в Хаверфордуэст. Умоляю вас, следуйте за мной своими молитвами. О, если бы Господь был моей силой. О, если бы Он ускорил мой медлительный шаг и сделал меня полностью живым для Его славного дела! Я мог бы распространяться, но должен уходить. Моя нежная любовь ждет вас и ваших. Господь Иисус да благословит вас и наполнит вас всей Своей полнотой. Так молится, мой дорогой постоянный друг,

Ваш в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLVII.

Г-ну Р—— К——ну.

Хаверфордуэст, 31 мая 1767 г.

Мой дорогой, дорогой друг,

Ваша духовная смесь для ума была очень приятной. Я мог бы пожелать вторую дозу, но не знаю, какие указания дать по поводу ее отправки. Мой маршрут еще не определен. Я только что пришел со своего полевого престола. Тысячи и тысячи присутствовали к восьми часам утра. Жизнь и свет, казалось, летали повсюду. Во вторник, если будет на то воля Божья, я должен проповедовать в Вудстоке; в пятницу — в Пемброке; здесь снова в следующее воскресенье к восьми, а затем в Англию. Я хотел бы, чтобы дорогой мистер Х——и присутствовал, чтобы увидеть людей: — но — и есть так много других «но» на пути, что я не стал бы настаивать. Мистер Д——с вернулся в целости. Надеюсь, мистер Б——дж не упустит своего ожидаемого повышения. Рука Иоава в схеме Г——х. Комнаты здесь не такие высокие или большие, виды не такие приятные, кровати не такие удобные, как в некоторых местах в Лондоне или рядом с ним, но все достаточно хорошо для молодых и старых паломников, у которых хорошее дыхание. Нежная любовь всем. Пусть все присоединятся к молитве за нас. Я подталкивал дорогого больного мистера Д——са выйти и проповедовать в шести милях отсюда. Он уехал прекрасно верхом, и я убежден, что вернется в приподнятом настроении. Кто знает, кто знает, не может ли проповедь снова стать нашим великим панацеей? Это хорошее методистское лекарство тридцатилетней давности. Чтобы вы дожили до того, чтобы увидеть его возрожденным и испытанным тысячу и тысячу раз, — такова сердечная молитва, мой дорогой, дорогой друг,

Всегда ваш, и т. д., и т. д., и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLVIII.

Г-ну и миссис Д——н.

Хаверфордуэст, 1 июня 1767 г.

Мои очень дорогие друзья,

Будьте так добры оказать всяческое гостеприимство Бетесды подателю сего, мистеру Эдварду Э——ну. Я верю, что он был истинно движим Святым Духом, чтобы вступить в служение. С ним я надеялся отправить хартию, или, скорее, привезти ее; но час еще не пробил. Вы будете рады услышать, что у меня есть силы проповедовать в полях. Они еще белеют, готовые к жатве. Надеясь снова приложить евангельский серп в моей возлюбленной Америке, и желая вам всем возрастать со всяким возрастанием от Бога, с десятью тысячами благодарностей за все ваши дела веры и труды искренней любви, я спешу подписаться, мои очень дорогие друзья,

Всегда ваш, и т. д., и т. д., и т. д., в лучших узах,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLIX.

Г-ну Р—— К——ну.

Глостер, 10 июня 1767 г.

Мой очень дорогой друг,

Благословен Бог, я добрался до этой стороны валлийских гор! Благословен Бог, я был на той стороне. Какая сцена в прошлое воскресенье! Какой крик о том, чтобы получить больше хлеба жизни! Но я был совершенно изнурен. Благословен Бог, я теперь лучше, чем можно было ожидать. Завтра вечером, если будет на то воля Божья, моя жена узнает, какой маршрут. Надеюсь, все здоровы. Ожидаю, что дорогой мистер Х——и уехал, поэтому я не пишу ему. О том, как Господу будет угодно поступить со мной в моем следующем перемещении, вы услышите. Я считаю за честь сообщать вам все хорошие новости, потому что знаю, что это наполняет радостью ваше сердце. Это пища, это лекарство, это все для души, которая живет близко к Иисусу. О, когда я начну жить для Него, как я хочу! Я хочу быть пламенем огня. Я знаю, мой очень дорогой сэр, вы будете молиться за меня. Я никогда не могу забыть вас или ваших. Я, мой очень дорогой друг,

Ваш, с величайшей привязанностью, в нашем славном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLX.

Лондон, 21 июля 1767 г.

Мой дорогой сэр,

Надеюсь, прежде чем это письмо попадет к вам в руки, вы получите свою вторую степень. Поистине хорошая степень: быть проповедником, молодым проповедником, гонимым, возможно, побиваемым камнями проповедником — о, какая честь! Сколько молитв вы получите, когда я прочту ваше письмо в Скинии; и молитвы столь многих дорогих детей Божьих не повредят вам, уверяю вас. Когда мы сражаемся с Амаликом внизу, хорошо иметь Иисуса Навина, молящегося за нас наверху. Иисус — наш Иисус Навин, Иисус — наш ходатай; Он живет, Он вечно живет, чтобы ходатайствовать, особенно за Своих молодых воинов. Вон там, вон там Он сидит: молясь, Он протягивает венец: на этом расстоянии вы можете увидеть надпись заглавными буквами: Vincenti dabo. Все — дар, свободный дар, хотя и купленный Его драгоценной кровью. Скажите церковникам, скажите прихожанам, скажите раненым, скажите всем об этом: скажите им, пока вы молоды; вы можете не дожить до старости: скажите им, пока вы студент; вы можете умереть, быть похороненными, прославленными, прежде чем получите университетскую степень: скажите тем, кто хотел бы, чтобы вы берегли себя, что время коротко, что вечность бесконечна, что Судья у дверей: но я больше не могу — мысль переполняет: но чем? радостью, радостью неизреченной и преисполненной славы. Доброй ночи! Я жажду услышать подробности от ——. Если вы пришлете мне весть, что молодой —— там, я отвечу на его письмо, которое пролежало у меня некоторое время. Мои смиренные молитвы ждут вас всех. Да благословит вас Бог! Да благословит вас Бог!

Ваш, и т. д., и т. д., во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXI.

Лондон, 6 августа 1767 г.

Мой дорогой сэр,

Уже поздно; но я должен ответить на вашу просьбу. Приложенное письмо заставило меня пожалеть, улыбнуться и возрадоваться: улыбнуться избитым сарказмам автора, пожалеть его невежество и возрадоваться, что вы так призваны быть мучеником, живым мучеником за нашего общего Господа. Не бойтесь, только идите вперед; вы знаете Иисуса, и, проповедуя, узнаете больше. Ибо имеющему дастся.

Пусть люди презирают ваше имя ради этого,

Вы не избежите креста, вы не побоитесь стыда.

Приветствую поношение!

Если вы пишете «со всем почтением», дайте ему знать, что Иисус открыл Себя не только вам через Свое слово, но и в вас через Своего Духа: что вы смотрите на тех, кого ему угодно называть «обольщенными» и «фанатиками», как на лучших людей на земле; и что вы предпочитаете страдать поношением с ними, чем наслаждаться всеми удовольствиями чувств и всеми должностями в мире. Но почему я диктую? Я доверяю вас наставлениям того Иисуса, Который сказал: «Дано будет вам в тот час, что сказать». Где живет этот ——? Что это за ——, о котором он упоминает? Да даст Бог, чтобы это был питомник для тех, кого он называет «фанатиками», до тех пор, пока один камень не останется на другом. Еще одно письмо, я полагаю, избавит вас от дальнейших неприятностей с этой стороны; ожидайте тогда атак с другой: но взирайте на Иисуса; Он сделает вас более чем победителем. Славлю Тебя, Отче святый, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам. Ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение. Почему я, Господи? Почему я? Чувство этой особой любви заставит вас смеяться над всем, что люди или дьяволы могут сказать о вас или сделать вам. Доброй ночи. Я должен уйти и помолиться за вас. Завтра мистер —— и т. д. завтракают со мной. Да благословит вас Бог! Будьте мужественны: не уступайте, ни на мгновение.

Всегда ваш, и т. д., и т. д., во всемогущем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCLXII.

Г-ну А——су.

Лондон, 14 августа 1767 г.

Мой очень дорогой Томми,