«Работы преподобного Джорджа Уайтфилда, том 3»

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXXVIII.

Г-ну С. С.

В море, 15 июля 1763 г.

Мой очень дорогой друг,

Надеюсь, что это письмо застанет вас и ваших преуспевающими как душой, так и телом. Оно застает меня смотрящим в сторону Вирджинии, но лишь как в гавань на моем пути к бесконечно лучшему порту, откуда я больше никогда не выйду в море. По милости я был удивительно поддержан во время плавания, долгого, но не утомительного. Иисус сделал корабль Вефилем, и я наслаждался тем спокойствием, которого тщетно искал несколько лет на берегу. Ни одного ругательства не было слышно даже в самой большой спешке. Всё было гармонией и любовью. Но дыхание мое коротко, и у меня мало надежд, после моего недавнего рецидива, на дальнейшую публичную полезность. Несколько усилий, подобных последним попыткам умирающего человека или мерцающим вспышкам догорающей свечи, — это всё, что можно ожидать от меня. Но благословен Бог, свеча будет зажжена снова на небесах. Солнце, заходя здесь, заходит лишь для того, чтобы взойти в другом климате. Такова смерть всех святых Божьих. Почему же нам бояться? Почему бы нам не смотреть верой через окна смертности и ежедневно не взывать: «Почему колесницы Его так долго не едут?» Нам нужно терпение, особенно когда приходят злые дни болезни и преклонного возраста. Но мы служим Господину, Который не оставит Своих слуг, когда они поседеют. Когда сердце и плоть слабеют, Бог, даже наш Бог во Христе, будет нашей долей и упованием вовеки. Жалеет ли мой дорогой г-н С., что он служил и работал для Него в молодости? Скорбит ли дорогая г-жа С., что Он был Богом ее юности? Или мисс сейчас думает, что она недавно сделала неправильный выбор? Нет, нет: я рискну ответить за них всех. Давайте же любить нашего Господина и не отходить от Него. Кто знает, может, наш конец еще приумножится? Если не в публичной полезности, Господь Иисус, пусть это будет во внутренней святости сердца, чтобы мы ежедневно созревали для полного наслаждения Тобой на небесах! Я знаю, кто говорит «Аминь»; я добавляю «Аминь» и «Аминь»! И так подписываюсь, с десятью тысячами благодарностей за все милости, мои дорогие друзья,

Ваш и проч. и проч. в нашем Иисусе,

Дж. У.

24 августа.

П. С. С момента написания вышесказанного нас испытывали встречные ветры, громы, молнии и проч., но из всего Господь вывел нас, и мы вошли в мыс прошлой ночью. Помогите мне славить Его, о мои друзья.

ПИСЬМО MCCLXXXIX.

Г-ну П.

В пределах мыса Вирджинии, 24 августа 1763 г.

Мой дорогой г-н П.,

Я твердо намеревался написать вам до моего отплытия в Америку, но болезнь помешала. Однако я нежно люблю вас и часто вспоминаю вас перед Его престолом, Который, я убежден, возлюбил вас и предал Себя за вас. Это Он сказал вам и заверял вас снова и снова Своим благословенным словом и Духом. Не будьте же неверующим, но верующим. О, если бы это письмо застало вас радующимся той радостью, которая неизреченна и полна славы. Оно застает меня жаждущим того блаженного состояния, где печаль и воздыхание убегут прочь. Там, там мы встретимся и, вопреки всем внушениям сатаны и отчаянной порочности наших собственных обманчивых сердец, скоро соединимся в пении песни Моисея и Агнца. Верен Обещавший, Который и сделает это. Прошлой ночью, но не раньше, мы бросили якорь после почти двенадцатинедельного перехода. Последние шесть недель были очень тяжелыми для моей разбитой ладьи. Но Иисус — всё во всём. Помогите, помогите славить Его. Его бесконечной и никогда не оскудевающей милости я вверяю вас, будучи, ради Его великого имени, мой дорогой г-н П.,

Ваш с величайшей привязанностью,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXC.

Всем моим дорогим слушателям Скинии, которые любят Господа Иисуса Христа в искренности.

Вирджиния, 1 сентября 1763 г.

Возлюбленные в Господе,

Хотя я отсутствую телом, Испытующий сердца знает, что я был с вами духом с тех пор, как покинул Лондон. Рад, очень рад я был слышать время от времени, пока был на берегу, что возглас царя среди вас; и моей постоянной молитвой, пока я был в море, было то, чтобы слава Господня так наполнила Скинию, что все, кто приходит слушать слово, были бы вынуждены сказать: «Поистине Бог на этом месте». Я не сомневаюсь в ваших молитвенных подвигах за меня. Конечно, это должно быть в ответ на ваши вопли к Господу, что со мной обошлись так щедро. Несколько недель я был в состоянии проповедовать раз в день, когда был в Шотландии, и я верю, не без божественной силы. Но мое недавнее недомогание заставило меня молчать несколько недель после этого и заставило меня иногда думать, что мое намеченное путешествие будет отложено, по крайней мере, еще на один год. Обретя немного больше телесных сил, я отважился на могучие воды, и спасибо, вечное спасибо никогда не подводящему Искупителю, я не был отстранен ни на час из-за болезни с тех пор, как поднялся на борт. Всё было провиденциально устроено, сообразно моему низкому состоянию. Большая и удобная каюта, добрый капитан и самый дисциплинированный и тихий экипаж корабля, которые с радостью присутствовали, когда у меня было дыхание проповедовать. Едва ли я слышал хоть одно ругательство на палубе за двенадцатинедельное плавание; и такая тишина по всему кораблю, как в будние дни, так и в день Господень, что время от времени удивляла меня. Некоторая обеспокоенность проявилась, но какого рода или продолжительности — покажет только время. Духовный хлеб был брошен на воды: кто знает, может, он найдется после многих дней. Как угодно будет моему всещедрому Господину распорядиться мной, когда я сойду на берег, вы узнаете позже. Всё, что я могу сказать (если я хоть что-то знаю о своем неизреченно обманчивом и отчаянно порочном сердце): Господь Иисус,

Жизнь, что всё земное оставляет позади,

Вспыхивает в послушании Твоему призыву;

Сердце, которое никакое желание не может сдвинуть,

Но лишь поклоняться, покоряться и любить,

Дай мне, мой Господь, мою жизнь, всё мое!

Вы не забудете продолжать молиться за бедного, никчемного, но готового паломника, который нежно любит вас и ежедневно радуется приятному размышлению о том, что он скоро встретит вас в лучшем мире, где жители больше не будут говорить: «Я болен». Благословенная перспектива! Поистине, при одном упоминании об этом вы разразитесь пением:

Радуйтесь, Господь — царь, и проч.

Я не буду прерывать вас. Прощайте. Господь Иисус да будет с вашим духом. Только когда вы закончите петь, мои дорогие соработники, мои дорогие слушатели Скинии, не забудьте добавить хотя бы одно прошение, чтобы, отсутствую я или присутствую, Иисус был всё более и более драгоценен для,

Ваш любящий друг и готовый слуга, ради Его великого имени,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXCI.

Всем моим дорогим слушателям в Тоттенхэм-Корт, которые любят Господа Иисуса Христа в искренности.

Вирджиния, 1 сентября 1763 г.

Возлюбленные в Господе,

Хотя я меньше наименьшего из всех и недостоин, совершенно недостоин внимания кого-либо, однако я не могу не думать, что ради Христа вы будете рады услышать о благости Господней, простертой ко мне с момента моего отъезда из Лондона. Поистине, было тяжело оставить так много людей на обоих концах города, которые, я надеюсь, будут моей радостью и венцом хваления в великий день. Поистине, после того как я заболел своим старым недугом в Эдинбурге и оставался почти шесть недель в молчании в Шотландии, я думал, что скоро увижу вас снова: но, получив помощь, я отплыл в одиннадцатый раз на корабле «Фанни»; и хотя у нас было долгое и трудное, но, благословен Бог, оно не было бесполезным плаванием. Часто, часто я думал о своих дорогих лондонских друзьях, когда предполагал, что они собрались вместе; и так же часто молился, когда знал, что они отошли ко сну, чтобы Тот, Кто хранит Израиля и не дремлет и не спит, бодрствовал над ними и делал их сны благочестивыми. Как я буду распоряжаться собой, когда буду на суше, лучше всего известно Тому, Чей я и Кому я желаю служить, проповедуя Евангелие Его дорогого Сына. Если бы у меня было столько сил, сколько воли, я мог бы летать от полюса к полюсу. Хотя я утомлен и сейчас почти изношен, воистину и воистину я не устал от служения моему благословенному Господину. О, любите Его, любите Его, ибо Он — добрый Господин и не оставляет нас, когда наши силы слабеют. Сделайте Его своей долей, и Он будет вашим упованием вовеки. Согласно моим нынешним взглядам, если я буду в состоянии что-то сделать для вас, с Его позволения я надеюсь увидеть вас снова в следующем году. В то же время, пока у меня есть дыхание, моим сердечным желанием и молитвой к Богу будет то, чтобы труды дорогих слуг Иисуса, которые призваны проповедовать среди вас, были так благословлены и признаны свыше, чтобы меня не не хватало ни на одно мгновение. Пусть они, пусть вы возрастаете со всяким возрастанием, пока не наполнитесь всей полнотой Божьей. Когда будете у Его престола, если есть какое-то утешение во Христе, если есть какое-то ободрение любви, если есть какое-то общение Духа, если есть какое-то милосердие, молитесь, чтобы то же благословение было даровано, мои дорогие соработники, мои дорогие слушатели в Тоттенхэм-Корт,

Ваш самый любящий друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXCII.

Г-ну А.

Вирджиния, 7 сентября 1763 г.

Мой очень дорогой г-н А.,

Много писем я намеревался написать вам и другим дорогим друзьям, если бы мне не помешали штормы и проч. за несколько недель до нашего прибытия. Если смогу, я позабочусь о том, чтобы отправить их, перемещаясь с места на место. Мы сейчас на суше. Христианские друзья, о которых я раньше никогда не слышал, были готовы принять меня: и я проповедовал четыре раза. Это письмо застает меня на пути в Филадельфию, всё еще посещаемого моим старым недугом, который, я теперь не ожидаю, оставит меня, пока я не оставлю навсегда это тело из глины, это тело греха и смерти. Я полагаю, вы находитесь в подобных обстоятельствах, как и тысячи других, которые любят Господа Иисуса в искренности. Что ж: Грядущий придет и не умедлит. Блаженны все, ожидающие Его. Я надеюсь, вы наслаждаетесь драгоценными веяниями божественного влияния. Нежная любовь всем нашим дорогим соработникам и всем нашим дорогим слушателям всех деноминаций, в каждом месте. Вы не забудете бедного паломника, который, хотя отсутствует телом, присутствует духом. Надеясь написать через несколько дней дорогому г-ну Миддлтону и проч., и желая вам и вашим всего, что благословенный, никогда не подводящий Бог может дать вам во времени и вечности, я подписываюсь, мой очень дорогой старый друг,

Всегда ваш и проч. в нашем драгоценном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXCIII.

Г-ну У.

Филадельфия, сентябрь 1763 г.

Мой дорогой г-н У.,

Евен-Езер! До сего места помог нам Господь! Я здесь уже больше недели; но всё еще болен.

Странно, что арфа с тысячью струн

Так долго остается настроенной!

Бедный Райт проходит свою американскую закалку. У него лихорадка и жар. Это мешает ему писать. Сообщите об этом его родственникам. Он ни в чем не нуждается. Когда будете писать, не упоминайте ничего, кроме того, что относится к вечному миру. У меня нет мыслей, чтобы тратить их на пустяковые вещи времени. Нежная любовь всем, кто путешествует в Новый Иерусалим. Там, если не раньше, мы встретимся и будем славить никогда не подводящего Эммануила, ради великого имени Которого я подписываюсь,

Ваш и проч.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXCIV.

Г-ну Р. К.

Филадельфия, 21 октября 1763 г.

Мой очень дорогой г-н К.,

Податель сего, г-н Р., — молодой трезвый джентльмен, намеренный поступить в Темпл, и он будет очень рад видеть и слышать г-на Ромейна и других евангельских служителей. Я надеюсь, все они горят для Бога, даже Бога во Христе. Здесь поднимаются некоторые молодые яркие свидетели в церкви. Возможно, я уже беседовал с сорока служителями — новыми творениями различных деноминаций. Шестнадцать многообещающих студентов, как мне достоверно сообщили, были обращены в колледже Нью-Джерси в прошлом году. Какая открытая дверь, если бы у меня были силы! Но — Отец, да будет воля Твоя! Благословенно Его имя, я могу проповедовать время от времени. В прошлый вторник у нас было замечательное время среди лютеран. Дети и взрослые были сильно впечатлены. Благодать! Благодать! Если возможно, я намерен вернуться с г-ном Х. (сейчас здесь) в Джорджию. Вы услышите решение с ближайшим кораблем, который отплывает очень скоро. Я написал дорогому г-ну Х. совсем недавно через Бристоль. Нежная, нежная любовь ему и всем. У меня едва хватает времени просить о постоянном интересе всех ваших молитв от имени, мой дорогой верный старый друг,

Ваш и проч. в нашем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXCV.

Г-ну Д. и проч.

Филадельфия, 8 ноября 1763 г.

Мои очень дорогие друзья,

Человек предполагает, Бог по мудрым причинам располагает иначе. Всё было готово для моего приезда по суше к вам в Бетесду с г-ном Х.; но несколько вещей совпали, чтобы помешать мне, и врачи единогласно соглашаются, что единственный шанс, который у меня есть для улучшения, — это остаться и посмотреть, что холодная погода сделает для меня. Охотно сказал бы я, как бы это ни шло вразрез с моей волей: Отец, да будет воля Твоя! В настоящее время я ухитряюсь проповедовать дважды в неделю. Но увы, моя сила — совершенная немощь. Какая милость, что Иисус — всё во всём! Вы дадите мне знать о себе очень подробно, через капитана Болиту или любую другую возможность, либо в это место, либо в Нью-Йорк. Я хочу знать нынешнее состояние всех ваших дел во всех отношениях. Поистине, благословенный Эммануил, Который привел меня так далеко, даст нам встречу в свое время. Чтобы она была очень счастливой здесь, внизу, и прелюдией к бесконечно более счастливой и никогда не прекращающейся наверху, — сердечная молитва, мои очень дорогие друзья,

Ваш и проч. и проч. в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXCVI.

Г-ну Р. К.

Филадельфия, 14 ноября 1763 г.

Мой дорогой старый друг,

Это письмо придет с неким г-ном Р., который считается настоящим христианином и опытным торговцем, но сильно страдает от нервной головной боли. Он будет рад духовному знакомству. Охотно он хотел бы видеть меня под своей крышей. Я желаю, чтобы он получил помощь, но думаю, что мы получили наш жизненный ордер. Г-н Краттенден, я узнал, освобожден; и дорогой служитель в Нью-Йорке освободился в субботу. Я здесь еще, оставлен позади, и сейчас собираюсь совершить свою первую поездку в колледж Нью-Джерси. Проповедь дважды в неделю — мое нынешнее позволение. Многие из разных сословий, кажется, охвачены реальной заботой. Врачи категорически против моего отъезда в Джорджию, пока я не наберусь сил. Кроме того, сомнительно, не восстанут ли южные индейцы, и поэтому небольшое пребывание в этих краях может быть наиболее благоразумным. Господь Иисус, направь мои пути в Твоем пути! Примите мое обычное общее приветствие; нежная любовь всем. Вы и ваши не перестанете молиться за, мой дорогой верный друг,

Ваш и проч. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXCVII.

Г-ну Д. и проч.

Элизабет-Таун, 26 ноября 1763 г.

Мои очень дорогие друзья,

Как это? Я проехал четыре тысячи миль, чтобы перезимовать с вами, и в конце концов разочарован? Боюсь, что так; ибо увы, проехав лишь столько от Филадельфии на пути в Нью-Йорк, я совершенно утомлен. Но я еще не отчаиваюсь, если Бог даст мне хоть какие-то силы. Молитесь усердно, и кто знает, что может сделать Бог? Дорогой г-н Х. лучше всего ознакомит вас с северными подробностями. Он покидает меня сегодня утром, но я надеюсь увидеть его в Нью-Йорке в начале недели и написать больше. О, если бы я мог приехать с ним! Авва, Отче, всё возможно Тебе! Прощайте! Мой дорогой друг уходит. Не переставайте молиться за меня и писать мне,

Ваш и проч. и проч. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXCVIII.

Нью-Йорк, 1 декабря 1763 г.

Мой дорогой сэр,

Как я должен быть благодарен обожаемому Иисусу и всем, кто любит меня ради Его великого имени, за благословенное содержание вашего последнего письма от 10 сентября. Хвали Господа, душа моя, и всё, что во мне, хвали святое имя Его! Пусть это будет лишь залогом грядущих благ, как в Англии, так и в Уэльсе. К этому времени, полагаю, дорогой г-н Дэвис восклицает «Gogunniant» в Лондоне. Мы пытаемся вторить этому из Америки. Некоторые очень хорошие впечатления были произведены в Филадельфии, и у нас было четыре приятных времени в колледже Нью-Джерси и два в Элизабет-Тауне по пути сюда. Некоторые говорили, что они напоминали старые времена. Мой дух становится бодрее. Но трижды в неделю — это так часто, как я могу проповедовать. Сегодня я начинаю здесь и подумываю о возвращении с г-ном Х. в Джорджию, но боюсь рецидива из-за такого утомительного перехода или путешествия. Господь направит. Г-н Краттенден освободился от этих немощей; Бог да будет восхвален, что он ушел так утешенно! Пусть наш час исхода будет подобен его! Я действительно удивлен, узнав, что у вас скоро появится малыш в этом мире, который другие покидают. Господь Иисус, пощади корень и ветвь ради Твоей собственной славы и блага Твоего народа! Господь Иисус, обрати нас всех всё более и более и сделай нас всех подобными малым детям! Нежная, нежная любовь всем, кто любит Его в искренности. Я написал бы многим другим, но компания, низкое состояние здоровья и путешествия делают более частое писание невозможным для, мой дорогой верный друг,

Ваш, их и проч. и проч. в нашем Иисусе,

Дж. У.

Нью-Йорк, 4 декабря.

С момента написания вышесказанного, благословен Бог, я проповедовал. Люди всех деноминаций, кажется, жаждут. Благодать! Благодать! Попросите дорогого г-на Х. заглянуть во «Всеобщую историю искусств и наук», том второй, страница 436, для ознакомления с описанием методизма папистом. Бог да благословит вас всех. Аминь и Аминь. Мне только что сказали, что корабль уходит. Скоро представится несколько других возможностей написать, которые, если будет на то воля Божья, будут использованы, мой дорогой верный друг,

Всегда ваш, и т. д. во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXCIX.

Мистеру Д——ну и др.

Нью-Йорк, 7 декабря 1763 г.

Мои очень дорогие друзья,

Как вы думаете, какое это должно быть для меня огорчение — вот так расставаться и не сопровождать моего дорогого мистера Х——ма в Бетесду? Так было почти двадцать лет назад, и все же я приехал, хотя он оставил меня в Новой Англии в таком болезненном состоянии. Будьте уверены, я приеду как можно скорее. Тем временем я попросил мистера Х——ма помочь в проверке и приведении в порядок счетов, а также дать совет относительно дома, плантации и т. д. Прошу вас, будьте так добры, предоставьте мне опись каждой отдельной вещи, имена и количество негров, а также то, что, по вашему мнению, необходимо сделать во всех отношениях. Я хотел бы лишь заметить в общем, что хотел бы, чтобы семья была по возможности уменьшена, а все дела сведены к как можно более скромным масштабам. А теперь еще раз прощайте, хотя я верю, что лишь на короткое время. Мое сердце слишком полно, чтобы распространяться. У меня нет отчета о детях, принятых с момента основания; полагаю, он остался в Новой Англии. Я намерен отправиться туда теперь с юга. Но лучше было бы отправиться на небеса. Гряди, Господь Иисус, гряди скоро! Дорогой мистер Х——м сообщит вам все подробности касательно евангельского служения, мои очень дорогие друзья,

Ваш, всегда ваш и т. д. во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCC.

Мистеру Х——и.

Нью-Йорк, 8 декабря 1763 г.

Дорогой сэр,

Благословен Господь, я могу проповедовать трижды в неделю. Но такого стечения людей всех рангов я никогда прежде не видел в Нью-Йорке. Множество людей приходило повидаться со мной, и некоторые приходят ко мне по вечерам, как кажется, чтобы услышать что-то о Царстве Божьем. Мое пребывание здесь не определено. Возможно, это продлится до Рождества. Большая благодарность моим лондонским друзьям за их добрую помощь время от времени в ведении внешних дел, и особенно тем, кто был так готов помочь в завершении работ в Скинии столь достойным образом. Все с вами будут продолжать молиться за меня. Я бы написал больше, но среди такого множества людей и при телесной слабости это поистине невозможно. Я теперь неоднократно посылаю всю свою нежную любовь; и, продолжая молиться, чтобы все были исполнены всей полнотой Божьей, я прошу позволения подписаться,

Ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCI.

Мистеру С—— С——.

Нью-Йорк, 16 декабря 1763 г.

Мой очень дорогой друг,

Я вижу по тому, что вы сделали в последнее время для Скинии, что вы не забываете отсутствующих друзей. Думаю, что вы и ваши не забыты ими, и, полагаю, не забыты Другом всех. Он помнит нас, хотя и вознесен в столь великое Царство; помнит нас в нашем уничиженном состоянии и помнит, что мы — лишь прах. Какое это благословение для меня, никчемного, больного и заслуживающего ада! Какая милость — встретить такого друга на последних этапах нашего пути! Поистине, Он всецело прекрасен. Возлюбив Своих, Он любит их до конца; свидетельство тому — то, что Он до сих пор продолжает принимать слабые труды почти изнуренного странника. С каждым днем жажда слышать слово возрастает, и лучшие люди приходят домой, чтобы услышать о нем больше. Я должен скоро отправиться в Новую Англию. Холодная погода и теплое сердце лучше всего подходят моей шаткой скинии. Корабль отходит. Да благословит Бог вас и ваших! Надеюсь, что все близкие и все, кто дорог вам, живы для Бога — Бога, Бога во Христе; во имя Которого я прошу позволения подписаться, мой очень дорогой друг,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCII.

Преподобному мистеру Г——.

Нью-Йорк, 18 декабря 1763 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Благословен Господь, я чувствую себя лучше, чем когда писал в прошлый раз. Проповеди трижды в неделю довольно хорошо подходят мне в это холодное время года. Я склонен полагать, что мое недомогание будет периодическим. Так было с мистером Поствиком, который сейчас с Богом. Наша очередь должна прийти со временем. Кто бы мог подумать, что мистер Роберт Скот уйдет так скоро? Господь, что есть человек? О, чтобы тысячи вышли, чтобы встревожить дремлющий мир! Колледж Нью-Джерси — это благословенный питомник; возможно, один из чистейших во вселенной. Достойный президент и три наставника — все стремятся сделать студентов и святыми, и учеными. Я недавно был там неделю. Искупитель удостоил Своим присутствием проповеданное слово. Некоторые говорили, что это было как в старые времена. Предрассудки в этом месте самым странным образом утихли. Лучшие люди стекаются так же охотно, как и простой народ, и любят приходить для частных евангельских бесед. Это все от благодати. О, за смиренное и благодарное сердце! Возможно, я скоро отправлюсь в Бостон. Я знаю, вы будете молиться, чтобы славный Эммануил сопровождал меня во всех моих перемещениях. Чтобы это стало счастливым уделом вас самих и всех дорогих вопрошающих друзей — искренняя молитва, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш, их и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

P. S. На прошлой неделе я писал мистеру Нивену.

ПИСЬМО MCCCIII.

Мистеру Д——ну и др.

Нью-Йорк, 12 января 1764 г.

Мои очень дорогие друзья,

Капитан Болито вернулся, а из Бетесды ни строчки! Неужели вас не известили о его отплытии, или вы ожидали увидеть меня с мистером Х——мом? То, что препятствует, несомненно, со временем будет устранено. Благословен Господь, холод немного укрепляет меня. Я могу проповедовать два или три раза в неделю. Собрания остаются очень большими, и я верю, что на многих произведены спасительные впечатления. Слышал, что некоторые студенты в колледжах Филадельфии и Нью-Джерси также сильно пробудились. О, за благословенный порыв божественных влияний, когда мы встретимся в Бетесде! Оттуда или из Чарльз-Тауна я намерен отплыть в Англию. Но будущее принадлежит Тому, Кто (каковы бы ни были наши мысли) всегда все устраивает к лучшему. Его неизменному водительству и самой нежной милости я вверяю вас всех, будучи, ради Его великого имени, моими очень дорогими друзьями,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCIV.

Мистеру Р—— К——ну.

Бостон, 3 марта 1764 г.

Мой очень дорогой друг,

Поскольку из писем моей жены и мистера Т—— С——, датированных октябрем и ноябрем, а также из другого письма от мистера Д——та, датированного декабрем, я узнал, что мои друзья получали от меня известия не раз, я надеялся получить несколько строк от вас с последней нью-йоркской почтой. Но полагаю, вы думали, что я уехал на юг. Провидение закрыло мой путь: верю, по мудрым причинам. Приложенное позволит вам увидеть, как шли дела в Нью-Йорке. После отъезда из того места сладкое влияние сопровождало слово в Истхэмптоне, Бриджхэмптоне и Саутхолде на Лонг-Айленде, на Шелтер-Айленде также, и в Нью-Лондоне, Норидже и Провиденсе на материке. В Бостоне меня приняли с обычной теплотой привязанности. Дважды мы видели величественные шаги Искупителя в великом собрании. Но поскольку оспа, вероятно, широко распространится по городу, я намерен совершить тур по сельской местности, а затем вернуться в Бостон по пути на юг. Приглашения приходят так густо и быстро со всех сторон, что я не знаю, что делать. Не могу похвастаться приобретением большой дополнительной телесной силы, иначе как тем, что прохладное время года помогает мне держаться. Дважды в неделю — это так часто, как я могу с комфортом восходить на свой престол. Искупитель удостаивает говорить за Себя там, и частные беседы приносят великое благословение. Так свеча продолжает гореть еще немного дольше: когда она погаснет на земле, она будет перенесена туда, где будет гореть с непрерывным блеском в Царстве Небесном. Пока я не получу от вас известий и не увижу, что решено относительно Бетесды, я не могу думать о том, чтобы предпринять долгое путешествие. Иногда я боюсь, что моя слабость никогда больше не позволит мне ступить на борт корабля. Но я буду ждать. Я постараюсь бодрствовать и молиться, и не сомневаюсь, что услышу голос позади себя, говорящий: «Вот путь, идите по нему». Тем временем я радуюсь, узнав, что дорогой мистер Дэвис прибыл на свои зимние квартиры, и искренне молюсь день и ночь, чтобы он и все мои дорогие соработники и слушатели возрастали всем возрастанием Божьим. Возможно, они могут вымолить меня еще раз. Всякий раз, когда путь ясен, я готов сказать: «Господь Иисус, вот, иду». Нежная, самая нежная любовь ожидает вас всех. Я не должен распространяться, чтобы мои чувства не одолели это слабое тело. На небесах будет иначе. Мой очень дорогой сэр, прощайте. Я должен уйти, чтобы проповедовать в Чарльз-Тауне, соседнем с Бостоном городе. Надеясь вскоре присоединиться ко всем вам в восхвалении Бога во веки веков, я прошу позволения подписаться,

Ваш и т. д. в нашем славном Главе,

Дж. У.

«Provividence» заменено на «Providence»

ПИСЬМО MCCCV.

Мистеру С—— С——.

Concord, 20 miles from Boston,

March 10, 1764.

Мой очень дорогой друг,

После моего последнего письма, полагаю, вы так или иначе слышали о том, что я нахожусь в этом умирающем мире и в некоторой мере приношу пользу для распространения славного Евангелия. Нью-Йорк был поистине Нью-Йорком. Мы видели там благословенные дни Сына Человеческого. С тех пор, на моем пути в эти края, божественное влияние сопровождало слово, проповедуемое в различных местах. И как бы вы были восхищены, увидев индейцев мистера Уилока? Такой многообещающий питомник будущих миссионеров, я полагаю, никогда прежде не видели в Новой Англии: молю, поощряйте его изо всех сил. Я также хотел бы, чтобы вы могли пожертвовать несколько полезных пуританских книг библиотеке Гарвардского колледжа, недавно сгоревшей. Немногие, возможно, пожертвуют такие; и все же коллекция такого рода абсолютно необходима для будущих студентов и бедных соседних служителей, которым, как я обнаружил, книги, принадлежащие библиотеке, свободно выдаются время от времени. Вы не будете сердиться на меня за эти намеки. Я знаю вашу амбициозную алчную душу: вы хотите становиться все богаче и богаче для Бога. О, чтобы во мне был такой дух! Но мои крылья подрезаны. Я могу проповедовать только два или три раза в неделю с комфортом. И все же более широкая дверь, чем когда-либо, открыта по всему континенту. Начало положено в Бостоне. Но поскольку оспа распространяется там, я намерен некоторое время проповедовать в прилегающих местах. С каким успехом, вы можете узнать позже. Я посылаю вам и вашим эти несколько строк в знак благодарности, уважения и нелицемерной любви; но все же должен просить вас добавить к моим обязательствам, продолжая молиться за моих очень дорогих друзей,

Ваш и т. д. в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCVI.

К—— Х——и, эсквайру.

Портсмут, 23 марта 1764 г.

Очень дорогой сэр,

Как облегчилось мое сердце, получив вчера ваше доброе письмо, датированное 22 октября! Если вы и дорогой мистер К——н будете продолжать управлять, когда я присутствую, так же, как и когда я отсутствую, это может придать другой оборот моим мыслям. Кто знает, что может сделать неизменный Бог за несколько месяцев! В настоящее время мой путь ясен — продолжать проповедовать, пока я не смогу отправиться на юг. Приложенное сообщит вам, что было сделано одной проповедью в Провиденсе, некогда самом нечестивом месте, в сорока милях к югу от Бостона. В Ньюбери, который я покинул вчера, поистине волнение. В день Господень я начну здесь. О, за ежедневные свежие порывы! Чтобы они с каждым днем все больше и больше возрастали у вас и всех ваших дорогих родственников, и всех дорогих друзей — искренняя молитва, очень дорогой сэр, в большой спешке, но с большей любовью,

Ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCVII.

Миссис М——х.

Портсмут, 30 марта 1764 г.

Дорогая миссис М——х,

Я только что услышал о вашей утрате. Примите несколько сочувственных строк. Надеюсь, те, кто умер, умерли в Господе: если так, нам нужно плакать только о себе и о детях, которые остались позади. Вы теперь более свободны для дела Искупителя. Мне не нужно желать вам большей чести, чем чтобы вы были вдовой поистине. Хотя и одинокая, она полагает свое упование на Господа и продолжает молиться день и ночь. Это было вашим старым занятием. Со временем у вас не будет иного дела, кроме как славить.

О славный престол! Наш Бог, наш Царь,

Приведи нас туда, чтобы целовать Твои ноги.

Надеюсь, к этому времени многие другие на соседнем рынке уже начали свое небо на земле. Я слышу, Бог с вами в часовне. Хвали Господа, душа моя! Вы узнаете от других, какое ободрение Искупитель дает нам в Америке. Хорошее ободрение, миссис М——х, хорошее ободрение. Он проливает праведность; Он проливает хлеб с небес на собрания. Это поддерживает (а временами и превозмогает) мою шаткую скинию. На небесах у нас будет славное тело. Надеясь и веря, что вы сами и сестра, мистер и миссис К——г, и мистер и миссис У——, со многими другими, вскоре встретитесь там, я подписываюсь, дорогая миссис М——х,

Ваш, их и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCVIII.

Мистеру и миссис Д——н.

Бостон, 20 апреля 1764 г.

Мои очень дорогие друзья,

Желаю вам много радости. Благодать, милость и мир да умножатся вам обоим! Будет, будет. Ваш брак, безусловно, был заключен на небесах. Как я жажду увидеть вас! Я был на своем ne plus ultra на севере и теперь более свободен и способен уладить свои дела на юге. Когда это будет сделано, как радостно, с Христом в сердце, а не в объятиях, мог бы я петь: «Господь, теперь отпускаешь раба Твоего с миром!» Надеюсь, вы не обиделись на то, что я дал доверенность мистеру Х——му. Искупитель знает, что это произошло не из-за недоверия к кому-либо из вас, а только в случае моей смерти, чтобы он мог засвидетельствовать миру честность ваших действий и правдивость ваших отчетов. Я убежден, что он не пожелает вмешиваться, а будет действовать и советоваться совместно, по мере возможности; и вы будете продолжать идти своим старым путем. О, если бы я был уверен в вашем пребывании в Бетесде! В этом я удовлетворен, что вы не огорчите меня, оставив место без надлежащей помощи. И уверяю вас, если бы я думал, что у нас будет малейшее возражение, я бы вовсе не приехал. Моя шаткая скиния не вынесет горя, особенно от тех, кого я так нежно люблю и кто так верно и бескорыстно служил учреждению столько лет. Поистине, вы ни в коем случае не потеряете своей награды. О том, что я имею в виду для Бетесды, лучше сказать при встрече, чем в письме. Господь Иисус, ускорь желанное время! В настоящее время из-за моих недавних поездок я ослаблен; но отдых и забота могут снова укрепить меня для некоторого дальнейшего служения нашему славному Эммануилу. Самое благословенное влияние сопровождало слово в различных местах, и многих заставили воскликнуть: «Что нам делать, чтобы спастись?» О, за такой крик на юге! Авва, Отче, все возможно Тебе! Его нежной и неизменной милости я вверяю вас, будучи, мои очень дорогие друзья,

Ваш, с величайшей привязанностью в благословенном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCIX.

Мистеру Р—— К——ну.

Бостон, 25 апреля 1764 г.

Мой очень дорогой мистер К——н,

Вы поистине друг. Друг грешников, Царь святых благословит и вознаградит вас за все ваши дела веры и нелицемерные труды любви. Более того, Он благословит и вас, и ваших детей. Бог дарует, чтобы корни и ветви возрастали всем возрастанием Божьим. Я обнаружил, что могу сделать для Него немного, и из-за недавнего возвращения моего недомогания был в опасности сделать еще меньше. Но, благословенно имя Его, я поправился и вчера снова взошел на свой престол. Слова не могут хорошо выразить рвение людей слушать. Я замышлял побег на юг на прошлой неделе; но бостонцы подняли евангельский крик вслед за мной и действительно вернули меня. Господь Иисус, пусть это будет во славу Твою и на благо Твоего народа! Благословенно имя Его за то, что Он дал вам столько благоразумия в управлении делами Часовни и Скинии, и за поддержку служительских трудов в обоих концах города. «Неопалимая купина» может по-прежнему оставаться нашим гербом. С кораблем, который скоро отправится в Лондон, я намерен написать вам и дорогому мистеру Х——и более подробно. У меня очень мало времени, чтобы написать это, чтобы судно не ушло. Прощайте. Нежная любовь всем. Десять тысяч благодарностей и самая нежная любовь ожидают всех, упомянутых в вашем последнем письме, и всех, кто так добр, что спрашивает о дорогом мистере К——не и молится за него,

Их, ваш и т. д. в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCX.

Мистеру Р—— К——ну.

Бостон, 19 мая 1764 г.

Мой очень дорогой друг,

Ваше письмо с почтой пришло благополучно, но боюсь, вам придется написать снова. Не может быть никакого приезда в Англию, пока я не улажу дела в Джорджии. Туда я не могу отправиться до осени: несколько месяцев скоро пролетят. Ваш Исаак в надежном месте. Таковых есть Царство Небесное. Люди здесь искренне просят о шестичасовой утренней лекции. Надеюсь, наберусь сил, чтобы удовлетворить их. Быть способным делать то, что вы говорите, полностью удовлетворит! Я хотел бы умереть, проповедуя. Нежная любовь всем. При первой возможности ваш достойный коллега получит известие от моего очень дорогого друга,

Ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXI.

К—— Х——и, эсквайру.

Бостон, 1 июня 1764 г.

Очень дорогой сэр,

Надеюсь, это письмо застанет вас благополучно вернувшимся из вашего летнего тура и нагруженным плодами Божьей вечной любви. Вы видите, где меня это застает. Друзья даже принудили меня остаться здесь, из страха перед летней жарой. До сих пор я нахожу в этом пользу. Чем бы это ни объяснялось, по милости, я чувствую себя намного лучше, чем был в это время год назад, и теперь могу проповедовать трижды в неделю перед очень большими аудиториями без вреда. Каждый день я слышу о тех, кто пришел в беспокойство; и верю, что, когда бы я ни уехал, благословение останется позади. Это все от благодати. Славным Дающему, Искупителю и Применяющему ее — вся слава. В Джорджии в апреле все было хорошо, и я надеюсь, что меня благополучно проведут через южное путешествие, которое лежит передо мной.

Присутствие Христа облегчит мои боли,

И заставит каждую пустыню улыбнуться.

Примерно через две недели, если Богу будет угодно, я намерен отправиться в путь. Будет тяжело расставаться. Но небеса восполнят все. Благословен Бог, что дела идут так хорошо в Лондоне. Если я наберусь больше телесных сил, я буду думать о другом путешествии с большим комфортом. Но будущее принадлежит Тому, Кто устраивает все к лучшему. Я хотел бы довериться Ему на сегодняшний день и не быть чрезмерно озабоченным завтрашним. Господь, верую, помоги моему неверию! Возможно, мы встретимся еще раз по эту сторону вечности. Мне говорят, что лето в этих северных краях в последние годы было очень прохладным. Событие покажет. Достаточно того, что вечная истина заверила нас, что каков день наш, такова будет и сила наша. Я знаю, что не буду нуждаться в ваших молитвах или молитвах ваших дорогих родственников. Самые сердечные уважения и десять тысяч благодарностей ожидают их всех; ибо, поистине, никто не забыт моим очень дорогим сэром,

Ваш и т. д. в благословенном Иисусе,

Дж. У.

7 июня.

Расставание здесь было душераздирающим: я не могу этого вынести. Я должен уйти на юг. У мистера Т—— С—— есть пакет, который будет доставлен другом. О, за небеса! Там все будут вместе с Господом. Аллилуйя!

ПИСЬМО MCCCXII.

Мистеру Р—— К——ну.

Нью-Йорк, 25 июня 1764 г.

Мой очень дорогой друг,

До сего дня Господь помогал мне. Зимняя кампания в Новой Англии окончена, и я нахожусь так далеко на своем пути в Джорджию. Мистер Смит, мой верный хозяин, пишет так: «Ваш отъезд отсюда никогда прежде так глубоко не ранил нас и большинство этих людей; и они достаточно неблагоразумны, чтобы предложить послать книгу, полную имен, чтобы призвать вас назад. Ваших врагов очень мало, и даже они, кажется, почти в мире с вами. Я прилагаю пять оттисков, которые показывают, что говорят о вас публично; но что касается частных бесед и тайных заступничеств, вы охотно и скромно останетесь в неведении об одних и, не сомневаюсь, сладостно почувствуете влияние других». Я добавляю: да будет так, Господь Иисус, Аминь! Чтобы увенчать экспедицию, после проповеди в колледже Нью-Хейвена президент подошел ко мне, когда я собирался уезжать в экипаже, и сообщил, что студенты были так глубоко впечатлены проповедью, что они пошли в часовню и искренне умоляли меня дать им еще одну четверть часа наставления. Не мне, о Господь, не мне, но Твоей свободной и незаслуженной благодати вся слава! В настоящее время мое здоровье лучше, чем обычно, и до сих пор я не чувствовал никаких неудобств от летней жары. Хвали Господа, душа моя! Я пишу это в большой спешке, но с большей любовью к вам и вашим, и ко всем. Я прошу позволения подписаться, мой очень дорогой друг,

Всегда ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXIII.

Мистеру У——.

Нью-Йорк, 8 августа 1764 г.

Дорогой сэр,

Ваше последнее письмо, я нахожу, застало вас парящим в вышине. Мне кажется, вам нравится быть евреем из евреев. Это, я надеюсь, застанет вас сидящим низко у ног Иисуса и слушающим Его слова. Это самое безопасное место. Он продолжает быть добрым ко мне, никчемному червю, в это летнее время. Я проповедовал дважды недавно в полях, и мы сидели под тенью благословенного Искупителя с великим наслаждением. Все, что имеет дыхание, да хвалит Господа! В скором времени я отправляюсь на юг. Возможно, весной я отплыву в Англию. Но будущее принадлежит Тому, Кто устраивает все к лучшему. Новый Иерусалим — это место, которое я имею в виду.

Там грех, раздор и скорбь прекращаются,

И все есть любовь, и радость, и мир.

Сердечная любовь вашей жене и всем дорогим друзьям, которые встречаются на вашем пути. Да благословит Бог вас всех! В Нем, Который есть все во всем, я, дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXIV.

Мистеру Д——ну и др.

Нью-Йорк, 19 августа 1764 г.

Мои очень дорогие друзья,

Я с нетерпением ждал другого письма. Мне нужен подробный отчет о необходимых вещах, в которых вы нуждаетесь. Их можно было бы выгодно приобрести здесь или в Филадельфии. Надеюсь, вы получили вещи. Кое-что еще будет отправлено с Шемерроном на попечение мистера Х——ма. Слышал, что скоро ожидается другое судно из Джорджии. Несомненно, я получу тогда строчку. Боюсь, будет середина октября, прежде чем я смогу покинуть Филадельфию; но, если Богу будет угодно, вы скоро услышите более подробно. Неизменный Иисус продолжает улыбаться моим слабым трудам и до сих пор благополучно проводил меня через летнюю жару. Помогите, о, помогите мне славить Его. Молитесь за нас. Нежная любовь всем. Надеясь вскоре присоединиться к вам на земле и в полной уверенности присоединиться к вам вечно на небесах, в очень большой спешке, но с большей любовью, я подписываюсь, мои очень дорогие друзья,

Всегда ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXV.

Мистеру Р—— К——ну.

Нью-Йорк, 25 августа 1764 г.

Мой очень дорогой друг,

Я все еще остаюсь как бы узником в этих краях из-за жары. Все отговаривают меня от продолжения пути на юг до конца сентября. Мои недавние поездки по Лонг-Айленду, верю, были благословенны. Вас бы удивило увидеть более сотни экипажей на каждой проповеди в этом новом мире. Я, по бесконечной милости, все еще держусь. Пакет дорогого мистера Х——и еще не попал мне в руки. Я писал ему и моей дорогой жене совсем недавно через друга с почтой, и я отправил много писем для дня почты на попечение мистера Э——са в Бристоле. Благодарю дорогого мистера Л——да за его последнее письмо с почтой. Я писал ему как раз перед тем, как его письмо попало мне в руки. Нежная, нежная любовь вам и всем.

Всегда их, всегда ваш и т. д. в нашем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXVI.

Мистеру Р—— К——ну.

Филадельфия, 21 сентября 1764 г.

Мой очень дорогой друг,

Вчера я имел удовольствие получить ваше письмо с нью-йоркской почтой и могу только в ответ послать свои повторные благодарности за столько повторных одолжений. После самого торжественного и душераздирающего расставания в Нью-Йорке я прибыл так далеко на своем пути в Джорджию. Там я надеюсь быть около Рождества; а весной, если Богу будет угодно, отплыть в Англию. До сего дня Господь помогал. Как бы то ни было, пусть будет что угодно с содержанием, тем временем я посылаю вам свою тень. Художник, который дал ее мне, имея теперь лихорадку и живя в ста милях отсюда, я должен попросить вас закончить драпировку, а затем, если сочтете нужным, пусть ее повесят в гостиной Скинии. Один капитан Б—— привозит ее в филадельфийском пакете и с величайшей радостью привез бы оригинал. Если увидите его, уделите ему немного внимания. Я проповедовал здесь только дважды, но влияние было поистине глубоким. Благодать! Благодать! Перед моим дальнейшим отъездом отсюда я надеюсь на возможность написать дорогому мистеру Х——и. Двух таких друзей, конечно, нельзя было бы подобрать для лондонских дел. Нежная, самая нежная любовь ожидает его и всех вас. Да благословит вас Бог! Да благословит вас Бог! Я чувствую себя действительно лучше, чем был последние три года. Извините, что не пишу другим дорогим друзьям; корабль отходит, мои руки полны дел, и у меня осталось мало времени, кроме как вернуть вам десять тысяч благодарностей и подписаться,

Всегда ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

23 сентября.

Через несколько дней, но не раньше, я получил сборники гимнов и надеюсь написать другим друзьям через несколько дней через Лондондерри. Этот день был поистине добрым днем. Благодать! Благодать!

ПИСЬМО MCCCXVII.

Мистеру С—— С——.

Нассау-Холл, 25 сентября 1764 г.

Мой очень дорогой друг,

Наконец я вырвался из своего летнего уединения и проповедовал дважды в Филадельфии. Многие могли сказать: «Это не что иное, как дом Божий, врата небесные». Вчера я приехал сюда, чтобы проповедовать на церемонии вручения дипломов завтра. Поистине, это одно из лучших регулируемых учреждений в мире. Но самые настойчивые призывы приходят со всех сторон. Так велик диапазон, что, хотя я был год в Америке, я едва начал начинать. В настоящее время я могу только идти прямо вперед и проповедовать по пути в Джорджию. Там я надеюсь быть около Рождества. Бог знает, как я буду распоряжаться собой впоследствии: отправиться ли в Англию или совершить еще один тур по континенту, лучше всего известно Тому, Кто устраивает все к лучшему.

Чувствовать Его силу, слышать Его голос,

Вкушать Его любовь — вот весь мой выбор.

По бесконечной милости мое телесное здоровье несколько улучшилось. Возможно, еще несколько месяцев странствий могли бы улучшить его еще больше. Отче, да будет воля Твоя! Вы и ваши, я верю, процветаете и душой, и телом. Нежная любовь и сердечная благодарность ожидают вас и всех вопрошающих друзей. Если бы человек в конторе мистера Д——та отправился в Нью-Йорк, он мог бы получить очень хорошее содержание, обучая молодых джентльменов и дам хорошо читать. О, какие новые сцены открываются в этом новом мире. В каждом месте слово бежало и прославлялось. Я мог бы распространяться, но меня прервали. Вы и ваши будете продолжать молиться за меня. Я сохраняю свое старое имя. Я главный из грешников, меньше наименьшего из всех святых, но ради Христа, мои очень дорогие друзья,

Ваш и т. д.

Дж. У.

3 октября.

После написания вышеизложенного я получил ваше доброе письмо. Благословен Бог, что вы и ваши так здоровы в лучшем смысле. Книги могут быть переданы на попечение мистера Модуита, агента Новой Англии. Это доставит вам меньше всего хлопот. Это добрая благотворительность. Господь Иисус, прими и благослови ее. Аминь и Аминь!

ПИСЬМО MCCCXVIII.

Мистеру Р—— К——ну.

Филадельфия, 19 октября 1764 г.

Мой очень дорогой друг,

Примите еще несколько строк, прежде чем я отправлюсь в свой южный тур. Мое последнее письмо, в котором было письмо для моей жены, покинуло Нью-Йорк в прошлое воскресенье. Приложенное сообщит вам немного о моих недавних движениях. Пожалуйста, скажите дорогому мистеру Х——и, что доктор С——, проректор Филадельфийского колледжа, читал молитвы за меня и сопровождал меня туда и обратно. И нынешний, и бывший губернатор, вместе с главными джентльменами города, присутствовали, и сердечная благодарность была послана мне от всех попечителей за то, что я говорил за детей и поддерживал учреждение. Это все от Бога. Мне не принадлежит ничего, кроме стыда и смущения лица. О, за поистине бесхитростное и израильское сердце! Это окажется лучшей политикой в великий день. Больше хороших новостей ожидает вас в пакете писем, адресованных вам и переданных на попечение капитана Спаркса с судна «Элизабет и Мэри». Полагаю, он доставит их сам; если нет, вы можете послать за ними. Прочитав, я склонен полагать, вы подумаете, что почти грешно не предпринять еще один тур. Господь Иисус, направь мои шаги на Твой путь! Он будет, Он будет. Но что стало с Т—— С——? Мистер Р——, мой достойный хозяин, писал ему много месяцев назад о том, чтобы быть принятым в члены общества по распространению книг среди бедных. Ни слова ответа до сих пор. Многие другие хотят быть членами. Через день или два, если Богу будет угодно, я отправляюсь в свою любимую Бетесду. О, какие благословения мы получили в этом месте. Вы присоединитесь к возгласу: Аллилуйя, Господь царствует, и благословен Бог нашего спасения! Его неизменной милости я вверяю вас, будучи, мой очень дорогой друг,

Всегда ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXIX.

К—— Х——и, эсквайру.

Нью-Брансуик, Северная Каролина, 22 ноября 1764 г.

Мой очень дорогой сэр,

По нежной милости неизменного Искупителя я продвинулся так далеко из Филадельфии через Вирджинию на своем пути на юг. В Ньюберне в прошлое воскресенье были произведены добрые впечатления. Несколько джентльменов после проповеди проводили меня из города. От этого места до этого я встречал то, что они называют «новыми светильниками», почти на каждой остановке. В Локвудс-Фолли (такое же маловероятное место, как и сам Рим) должен состояться их общий сбор. Это поистине благодать. Завтра я должен зайти к богатому плантатору, который, кажется, возглавляет их. Там я узнаю более подробную информацию. У меня есть имена шести или восьми их проповедников. Это, наряду с каждым другим местом, будучи открытым и чрезвычайно желающим услышать Евангелие, заставляет меня почти решиться вернуться в начале весны. Поистине, лондонцы, которые сыты до отвала, не будут завидовать бедным душам в этих краях, которые едва знают правую руку от левой. Что касается духовных вещей, несколько евангельских крох в путешествии, в целом, подходят мне. Менее чем через неделю я надеюсь достичь Чарльз-Тауна; оттуда я намерен написать снова. Нежная любовь мистеру и миссис Б——, и всем вашим связям, и всем дорогим, дорогим друзьям, которые молятся за моего очень дорогого сэра и спрашивают о нем,

Ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXX.

Мистеру Дж——.

Чарльз-Таун, 2 декабря 1764 г.

Мой дорогой мистер Дж——,

Хотя я не получал от вас ни строчки с тех пор, как писал вам с борта корабля, я не забываю нашу старую дружбу и поэтому был рад услышать из письма моей жены, что вы сохранили свое место в презираемой скинии, где вы и ваши так часто встречались с Богом. Вскоре мы встретимся в горнем мире,

Где грех, раздор и скорбь прекращаются,

И все есть спокойствие, и радость, и мир.

Надеюсь, вы оба наслаждаетесь великим предвкушением этого приближающегося, непрерывного, вечного блаженства. Больной и заслуживающий ада, как я есть, неизменный Эммануил продолжает быть добрым ко мне,

Его присутствие облегчает мои боли,

И заставляет пустыню улыбнуться.

Чуть больше месяца назад мы приехали по суше из Филадельфии. Сегодня утром я должен проповедовать, а завтра, если Богу будет угодно, отправлюсь в Джорджию. Я хотел бы быть странником до последнего вздоха. Продолжайте молиться за меня и передайте мой самый добрый привет всем друзьям, которые встречаются на вашем пути, и будьте уверены, мои дорогие мистер и миссис Дж——, что никто из вас не забыт,

Ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXI.

К—— Х——и, эсквайру.

Саванна, 19 декабря 1764 г.

Мой очень дорогой сэр,

Это письмо застает меня сидящим там, где я был бы рад видеть дорогого мистера Х——и, К——на, Б——на и др. на несколько мгновений. Они бы сказали, что никогда место не было более удобно расположено для колледжа. Приложенное покажет вам, какие провиденциальные шаги были предприняты к этому. Все сделано без малейшего колебания. Колония очень быстро растет, в Бетесде нет ничего, кроме изобилия, и все задолженности, я верю, будут выплачены до того, как я покину ее; так что в скором времени я надеюсь освободиться от этих внешних обременений. Господь Иисус, покажи мне, должен ли я отправиться прямо в Англию или совершить еще один северный тур. Я хотел бы, если я приеду, чтобы мистер Д——н был нанят оставаться всегда в городе. Мистер Д——с, кажется, приезжает только потому, что меня нет в Лондоне. Мой дух не вынесет обычной заботы. Надеюсь, ваши дорогие родственники чувствуют себя лучше, чем когда вы писали в прошлый раз. Самые сердечные уважения ожидают их и всех дорогих, очень дорогих друзей. Я обязан мистеру Л——ду за его любезность, датированную 24 сентября. Она попала мне в руки вчера. Я хотел бы, чтобы путешествие принесло том проповедей; но я не могу писать, когда хочу. Господь Иисус, управляй и сердцем, и рукой! Здесь мне оказана великая милость в глазах всех. Это дело Господне. В моем следующем письме вы можете ожидать гораздо больше подробностей. Мистер Д——н зафрахтовал корабль и отдал распоряжения о моем бесплатном проезде. Так великий Бог продолжает Свою незаслуженную благость ко мне, мой очень дорогой сэр,

Всегда ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXII.

Мистеру С—— С——.

Бетесда, 14 января 1765 г.

Мой очень дорогой друг,

По нежной милости я нахожусь в этой провинции более пяти недель. Все дела в отношении Бетесды шли успешно. Бог оказал мне великую милость в глазах губернатора, совета и собрания. Был представлен меморандум о дополнительном земельном гранте, состоящем из двух тысяч акров. Он был немедленно выполнен. Обе палаты обратились к губернатору от имени предполагаемого колледжа. Был дан столь же теплый ответ; и я сейчас привожу все в порядок и готовлю все необходимое для этой цели. Каждое сердце, кажется, прыгает от радости при мысли о его будущей пользе для этой и соседних колоний. Единственный вопрос теперь в том, должен ли я отплыть прямо в Англию или совершить еще один тур на север? Тот, Кто держит звезды в Своей правой руке, направит в должное время. Я здесь на восхитительных зимних квартирах. Мир и изобилие царят в Бетесде. Его Превосходительство обедал со мной вчера и выразил свое удовлетворение в самых теплых выражениях. Кто знает, сколько юношей может быть воспитано для служения вечно любящему и всецело прекрасному Иисусу? До сих пор, однако, мы можем воздвигнуть наш «Эвенезер». До сего дня купина горела, но не сгорала.

Блаженна вера, что ждет часа Божьего,

Блаженны святые, что уповают на Его силу.

Господи, верую, помоги моему неверию! Вы и ваши близкие будете продолжать молиться обо мне. Прошу вас, примите это как малый знак признательности за все милости, оказанные мне, мой очень дорогой друг,

Ваш и проч., и проч., в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXIII.

Г-ну П——е.

Бетесда, 3 февраля 1765 г.

Мой дорогой г-н П——е,

Ваше доброе письмо лежит передо мной. Нелицемерная любовь принуждает меня ответить на него. Мы только что выразили пожелание, чтобы некоторые из наших лондонских друзей были здесь. У нас каждый день праздники любви. В Бетесде, этом доме милосердия, царят лишь мир и изобилие. Слава Богу за то, что Он сделал эту часовню таким Вефилем. Верю, что для многих душ она еще станет вратами небесными. Живем ли мы или умираем, мы увидим великие дела. Помните, мой дорогой друг, просить о том, что достойно Бога даровать. Не довольствуйтесь ничем меньшим, чем Он Сам. Одно лишь Его присутствие может наполнить и удовлетворить обновленную душу. Испытания лишь опустошают сердце, тем самым подготавливая путь для новых откровений свыше. Время сева и жатвы, лето и зима всегда будут сменять друг друга здесь. Разве вы не находите это так, дорогие г-н и г-жа А——р, а также ваш друг г-н П——е? Хотя вы и не пишете, я осмелюсь ответить за вас — Да. — Что ж, тогда давайте идти вперед, пока не войдем в наше вечное лето, в нашу непрерывную жатву. Спешим, спешим; Господь близко! Молитесь, чтобы мой медленный шаг был ускорен; пусть все вопрошающие друзья присоединятся к вам; и верьте, что я, мой дорогой г-н П——е,

Ваш и проч., в нашем сострадающем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCCXXIV.

Г-ну Р—— К——ну.

Бетесда, 13 февраля 1765 г.

Мой очень дорогой сэр,

Еще несколько дней, и прощай, Бетесда, быть может, навсегда. Дела мои, полагаю, теперь близки к завершению. Приложенный отчет я отправил губернатору. На следующий день лорд Дж. А. Г——н приехал нанести визит Его Превосходительству. Вчера утром они вместе с несколькими другими джентльменами удостоили меня своим обществом за завтраком. Но как же был удивлен и восхищен мой лорд! Выразившись в самых сильных выражениях, он отвел меня в сторону и сообщил, «что губернатор показал ему счета, из которых он увидел, каким великим благотворителем я был: что задуманный колледж принесет величайшую пользу этой и соседним провинциям; что план прекрасен, разумен и осуществим; и что он убежден, что Его Величество высоко оценит его, а также окажет ему особую милость, отметив знаками своей королевской щедрости». По их желанию я поехал в город и обедал с ним и губернатором в Саванне. В следующий вторник, если будет на то воля Божья, я направляюсь в Чарльз-Таун, оставив все долги погашенными, а также имея немного наличных, помимо всего урожая риса прошлого года, немного пиломатериалов, дом отремонтирован, покрашен, обставлен, с запасом одежды и провизии до следующего урожая, а возможно, и кое-что на продажу. Г-да Д——н, С——к и их жены остаются до приезда моих преемников, которые займут их места. Останется лишь несколько мальчиков, и двое из них предназначены для фонда. Так что в этом году они будут скорее приобретать, чем тратить. Около десяти мальчиков и девочек были устроены, и оспа прошла через дом, унеся жизни около шести негров и четырех сирот. До этого, думаю, не более четырех детей ушло из жизни за эти двадцать четыре года. В знак признания верности и заботы г-на и г-жи Д——н я сделал им подарок в виде переводного векселя, выписанного на вас. Это ради Иисуса, который пролил Свою дорогую и драгоценную кровь за такого недостойного и заслуживающего ада меня. И теперь, возможно, я увижу Англию этим летом. Но я все еще взываю: кто отвалит мне камень? Иисус сделает это для меня. А теперь прощай, моя возлюбленная Бетесда; несомненно, самое восхитительно расположенное место во всех южных частях Америки. Я не забываю ваших дорогих родственников. Какая благословенная зима у меня была! Мир, любовь, гармония и изобилие царят здесь. Г-н У——т сделал многое за короткое время. Все удивлены этим. Но он работал день и ночь и не сдвинулся с места ни на милю в течение многих недель. Помогите, помогите, мои дорогие английские друзья, молиться за меня, чтобы я переправился, ибо я, ради Христа, мой очень дорогой сэр,