«Работы преподобного Джорджа Уайтфилда, том 3»

Мистеру Д——.

Бристоль, 8 июля 1760 г.

Мой дорогой мистер Д——,

Я в большом долгу перед вами за ваше письмо и отчеты. Да благословит и вознаградит вас Бог Бетесды! Он делает это, Он сделает это. Я полагаю, вы увидите, что я написал мистеру П——лу и мистеру С——ку. Как Искупитель собирает Своих избранных вместе, даже в этом мире! Какая славная встреча будет в мире грядущем! Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «Приди, Господь Иисус, приди скорее». Я добавляю: Аминь и аминь! да, приди, Господь Иисус! Перспектива многообещающая. Я иду своим старым путем, за исключением того, что становлюсь все толще и толще с каждым днем. Господи, помоги мне сработать это! но, кажется, работа не поможет. Я провел всю прошлую зиму в Лондоне и начал свою кампанию в мае, в Глостершире. В прошлом месяце я был в Уэльсе, приглашая души прийти ко Христу. Здесь я тоже тружусь. Вы не перестанете молиться за меня. Я жажду услышать об индейской войне. В безопасности те, кто гарнизоном в Боге, даже в Боге во Христе. Будьте уверены, что ни вы, ни ваши дорогие подопечные-сироты никогда не забыты, мой дорогой мистер Д——,

Ваш и проч. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXL.

Мистеру Д——.

Лондон, 15 августа 1760 г.

Мой дорогой мистер Д——,

Как я жажду услышать о том, что Бог заступился за Джорджию и Бетесду? Я верю, что индейцам не позволили и не позволят потревожить семью, насажденную Его собственной правой рукой и для Его собственной славы. Но божественные суды — великая бездна. Господи, помоги нам поклоняться и радостно подчиняться Твоей святой воле! Некоторые письма из Бетесды, я верю, скоро избавят меня от неизвестности. Я писал вам с конвоем, который вез вашего нового губернатора. Надеюсь, он будет дружелюбен к приюту для сирот. Если мы сделаем Господа Иисуса своим другом, все будет хорошо. Многие здесь ищут Его дружбы. Сатана сердится. Меня теперь пародируют и высмеивают на публичной сцене. Да здравствует такое презрение! Боже упаси меня хвалиться, разве что крестом Иисуса Христа. Это сладко! это сладко. Какая милость, что у нас есть непреходящее наследство в Царстве небесном! Этого у нас никогда не отнять. Аллилуйя! — Прощайте. Сердечная любовь всем. Не переставайте молиться за, и писать, дорогой мистер Д——,

Ваш и проч. в нашем славном Первосвященнике,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXLI.

Миссис К——.

Лондон, 14 ноября 1760 г.

Дорогая миссис К——,

Я не могу найти никого из ваших родственников, кто не хотел бы, чтобы вы остались в Джорджии и обосновались там. Какое положение может быть для вас более полезным? Я никогда не менял своего мнения. Господь Иисус да направит, благословит и вознаградит вас! Он вознаградит. Сирота, присланный капитаном Боллом, я убежден, будет под присмотром. Он прислан доброй леди Х——н, и с ним будут обращаться как с обычным сиротой. Да благословит его и всех Отец сирот! Я был очень доволен письмами, которые получил от агнцев стада. Если возможно, я отвечу на них. Но в настоящее время я так нездоров из-за простуды после моего двухмесячного странствия по Йоркширу, что едва могу написать это. Благословен Бог за перспективу состояния, в котором жители уже не будут говорить: «я болен». Я больше ничего не могу добавить, кроме того, что я, дорогая миссис К——,

Ваш глубоко обязанный друг и готовый слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXLII.

Мистеру К——.

Лондон, 21 февраля 1761 г.

Мой дорогой Тимофей,

Расстояние, на котором Плимут находится от Лондона, — одна из главных причин, почему я бываю там так редко. Что я могу сделать, имея так много призывов и так мало помощников? Лондон должен быть в приоритете. Ибо, конечно, там слово распространяется и прославляется все больше и больше. Я вернулся в спешке, в прошлом месяце, из Бристоля. И по пути туда, и обратно, дорогой мистер Х——и и я были в большой опасности. Однажды машина перевернулась, а в другой раз мы были вынуждены выпрыгнуть из почтовой кареты, хотя она ехала очень быстро. Благословен Бог, мы получили мало повреждений. Нужно было делать добро. В день поста было собрано около шестисот фунтов для немецких и бостонских страдальцев. Благодать! благодать! Я хотел бы, чтобы вы собирали в Бристоле. Когда вы сможете переехать? пожалуйста, дайте мне знать немедленно. Я хочу, чтобы моя жена поехала до Плимута. Ничто, кроме упражнений, ей не поможет. Помните нас перед всем вашим семейством и перед всеми. Это самый первый момент, который я смог улучить, чтобы дать вам весточку от, мой дорогой человек,

Ваш и проч. в нашем славном Эммануиле.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXLIII.

Миссис К——.

Лондон, 23 февраля 1761 г.

Дорогая миссис К——,

Прошла почти вечность с тех пор, как я получал известия от своей дорогой семьи в пустыне. Как случилось, что я не получил ни строчки с мистером Янгом? Надеюсь, к этому времени вы получили мое последнее письмо с капитаном Боллом. Когда мне дадут разрешение приехать? Возможно, мое сердце слишком привязано к этому. Отец, да будет воля Твоя! Это мое утешение; дело Искупителя продвигается. Всякое противодействие направляется к распространению Евангелия. Новый инструмент воздвигнут из Кембриджского университета. Он был здесь, проповедуя поистине как ангел церквей. Моя жена нездорова, но присоединяется к посылке сердечной любви. Все ваши родственники здоровы. Пожалуйста, передайте мое благословение детям и поблагодарите их всех за письма. Я хотел бы, чтобы всех мальчиков пристроили, как только они достигнут возраста. Работа здесь очень процветает. Надеясь каждый день получить весточку и посылая вам свое самое сердечное благословение, благодарность и любовь, я подписываюсь, дорогая миссис К——,

Ваш глубоко любящий обязанный друг и готовый слуга в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXLIV.

Мистеру А——су.

Лондон, 3 марта 1761 г.

Мой очень дорогой мистер А——с,

Мое последнее письмо показало вам, что мы оба одного мнения. Давайте наберемся немного терпения, и все будет хорошо. Поскольку мистер Б——е не может приехать немедленно, я должен отложить свою поездку в Бристоль до Пасхи. От простуды, которую я там подхватил, я не скоро избавлюсь. Но что есть, то к лучшему. Ваше письмо к миссис Дж——с было доставлено в целости. С фургоном Уилтшира я отправил комплект «Толкования Генри» и «Библию Кларка». Пожалуйста, примите их. Вы отправите вложенное письмо. Искупитель продолжает владеть нами и благословлять нас здесь. Да благословит и владеет Он вами и вашими вовеки — такова искренняя молитва, мой очень дорогой Тимофей,

Ваш и проч., и проч. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXLV.

Преподобному мистеру Г——.

London, March 14, 1761.

Мой дорогой сэр,

Я слышал, что ваша маленькая дочь ушла на небеса: прекрасный цветок, рано сорванный. Я думал, что она слишком прекрасна, чтобы долго оставаться в этой плохой почве. Теперь она пересажена в бесконечно лучшую. О, если бы у меня хватило терпения ждать, пока придет моя желанная перемена! Почти каждый день мы слышим о людях, умирающих в торжестве. Пробуждение скорее больше, чем когда-либо. Артиллерия сатаны не принесла большого успеха.

Мысли тщетны против Господа,

Все служит Его неизменному слову;

Колеса, вращающиеся в колесах, должны бежать,

Каждое в свой черед, чтобы приблизить его.

Аллилуйя!

Надеюсь, вы преуспеваете в Г——. Мои самые добрые пожелания всем вашим дорогим преподобным братьям, которые удостаивают меня своим расположением, вам лично и всем, кто так любезен, что справляется обо мне, мой дорогой сэр,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

P. S. Один господин Берридж, недавно модератор Кембриджа, проповедовал здесь с великим пламенем.

ПИСЬМО MCCXLVI.

Г-ну С—— С——.

Кэннонбери-хаус (близ Лондона), 11 апреля 1761 г.

Дорогой сэр,

Будьте добры выплатить г-ну Томасу Коксу сумму в двести пятьдесят фунтов, что вместе со ста пятьюдесятью, выплаченными ему ранее и переданными (как и эта сумма) в руки преподобного г-на Цингенхагена, составляет сумму в четыреста фунтов; это все, что было выделено из недавнего сбора для нуждающихся немецких протестантов, — ваш, дорогой сэр,

Ваш и т. д. и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXLVII.

Преподобному г-ну Т——.

Кэннонбери-хаус, 27 апреля 1761 г.

Мой очень дорогой друг,

Примите несколько строк нелицемерной любви от никчемного червя, только что вернувшегося с границ вечного мира. О, в какой мир я готов был погрузиться! Но молитвы народа Божьего вернули меня. Господь Иисус, пусть это будет во славу Твою и на благо драгоценных и бессмертных душ! Ты окопал и унавозил землю вокруг меня. О, если бы бесплодная смоковница наконец начала приносить хоть какой-то плод! О, мой дорогой человек, как же должны трудиться служители, прежде чем придет ночь болезни и смерти, когда никто не может трудиться! Господь Иисус, ускорь мой медлительный шаг по множеству Твоих нежных милостей! Вы не перестанете молиться за меня, кто поистине меньше наименьшего из всех. Слабость не позволяет мне распространяться. Сердечная любовь всем, кто так любезен, что справляется о больном и заслуживающем ада, но искупленном творении. Не только молитесь, но и воздавайте благодарение никогда не подводящему Эммануилу, который был покоем в боли, здоровьем в болезни, жизнью в смерти для меня, мой очень дорогой друг,

Ваш и т. д. и т. д. ради великого имени Его,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXLVIII.

Преподобному г-ну Г——.

Кэннонбери-хаус, 2 мая 1761 г.

Удивительно, что друзья Сиона могут так заботиться о благополучии такого никчемного червя! Поистине, мой дорогой друг, новости, которые вы слышали, правдивы. Я был у самых врат того, что обычно называют смертью. Они, казалось, открывались, чтобы принять меня, через одну лишь праведность благословенного Иисуса, в жизнь вечную. Но сейчас они снова закрыты: для какой цели, знает лишь всеведущий Искупитель. После болезни я однажды немного помог при совершении Вечери Господней и однажды немного говорил публично. Но мои кудри острижены; естественная сила иссякает: Иисус может обновить: Иисус может заставить расти снова. С Его божественного позволения, я подумываю о том, чтобы увидеть Шотландию. Если случится рецидив, это будет желанное место, откуда можно отправиться на небеса. Я люблю, я люблю этот дорогой народ. Десять тысяч благодарностей вам и всем моим дорогим друзьям из Г——. Будьте добры умножить мои обязательства, продолжая молиться за того, кто, хотя и меньше наименьшего из всех, поистине является, мой очень дорогой сэр,

Их и ваш и т. д. в никогда не подводящем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXLIX.

Г-ну С—— С——.

Плимут, 5 июня 1761 г.

Разве мой очень дорогой и ценный друг не будет рад услышать, что по божественной милости мое здоровье несколько улучшилось с тех пор, как я покинул Лондон. В Бристоле мне стало заметно лучше, но я навредил себе слишком долгими поездками в Эксетер и сюда. Однако, благословен Господь, я теперь оправился от усталости и надеюсь, что купание укрепит меня для служения моему славному Господину снова.

Странно, что арфа с тысячью струн

Может так долго оставаться настроенной!

Те немногие разы, когда я был способен проповедовать, бесконечно снисходительный Искупитель удостаивал вдохнуть жизнь в проповедуемое слово. Кто знает, может, я снова обрету свои крылья? Авва Отче, все возможно Тебе! Я знаю, кто молится и будет молиться за меня, — мой очень дорогой г-н С——, который уже возложил такие великие обязательства на

Его самого преданного друга и очень готового слугу в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCL.

Г-ну Р—— К——ну.

Бристоль, 11 июня 1761 г.

Мой дорогой постоянный друг,

Примите несколько строк нелицемерной любви от того, кто любит и вас, и ваших в глубине сердца Иисуса Христа. Они застают меня несколько пострадавшим от моей недавней поездки на запад. Я стараюсь выйти в море, как обычно, но мой разбитый баркас не выдержит этого. Господь Иисус, да будет воля Твоя во мне, через меня и надо мной, во времени и в вечности! Если этот воздух мне не подходит, через несколько дней я думаю вернуться к моим старым сиделкам и старым врачам. Благословен Господь за участие бесконечно великого, бесконечно милостивого и сострадательного неизменного врача! Надеюсь, вы и ваши наслаждаетесь Его утешениями, радующими сердце. Они были моей поддержкой в мои молодые годы; они будут моими сердечными каплями на последних этапах пути. Надеюсь, г-н и г-жа Дж—— совершенно здоровы. Пожалуйста, скажите ему, чтобы он не был таким обидчивым к своим старым друзьям, особенно когда они больны и только что возвращаются из могилы: возможно, он не будет долго ими обременен. Да дарует Бог, чтобы он никогда не почувствовал нужды в них! Иисус живет, когда служители умирают. Моя сердечная любовь ждет вас всех. Не переставайте молиться за меня, мой дорогой г-н К——н,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLI.

Кэннонбери-хаус, 11 июля 1761 г.

Мой дорогой Тимофей,

Как раз когда я собирался написать вам несколько строк, чтобы вы приехали сюда, письмо г-на Роуэнда сообщило мне, что вы очень больны. Но я надеюсь, что это письмо застанет вас в лучшем состоянии. Господь Иисус, приготовь нас ко всему, что Ты приготовил для нас! Вверяя вас Его никогда не подводящей милости, подписываюсь,

Всегда ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

16 июля.

Благословен Господь, я чувствую себя лучше! Благословен Господь, что и вы тоже! Кто знает, что могут принести покой и время? О, быть чистым листом в руках Иисуса! Когда же это наконец случится! Какие хорошие новости с моря и суши! Благодать! Благодать! Дайте мне еще одну строчку и не переставайте молиться за меня, мой дорогой Тимофей,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLII.

Г-ну К——.

Лондон, 13 октября 1761 г.

Мой дорогой товарищ по заключению,

Надеюсь, всеведущий Искупитель учит нас быть довольными тем, чтобы быть похороненными самим и хоронить своих друзей заживо. Это трудный, но важный урок. Господь Иисус, сделай нас великими преуспевающими в школе Твоего креста! Я не проповедовал ни одной проповеди уже несколько недель. В прошлое воскресенье я немного говорил; но я чувствую последствия этого с тех пор. Отче, да будет воля Твоя! Благословенно имя Его за то, что Он дал вам небольшое оживление в ваших узах. Возможно, это все, чего нам следует ожидать по эту сторону вечности. Но для Господа нет ничего невозможного. Господь, мы верим, помоги нашему неверию! Слава великому имени Его за то, что в Плимуте было совершено некоторое добро. Эта новость заставила меня встать на колени и разожгла стремление снова быть полезным. Я знаю, что вы и Сара скажете: «Аминь» и «Аминь»! Надеюсь, ваш Исаак будет пощажен; если нет, то, подобно Аарону, пусть вы сохраните молчание! Я встретил перемены. Мои два старых слуги поженились и ушли. Г-н Э—— проповедовал за меня некоторое время. Пока что собрания поддерживаются. Г-н А—— и М—— очень слабы. Все спешат домой. Примите сердечную любовь вам лично и всем дорогим друзьям, которые так любезны, что справляются обо мне, мой очень дорогой Тимофей,

Ваш и т. д. в нашем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLIII.

Г-ну Д——.

Лидс, 24 октября 1761 г.

Мой очень дорогой г-н Д——,

Какие внезапные перемены здесь! О, если бы моя великая перемена уже наступила! Счастливый Полхилл: потеря Бетесды — твое приобретение. «Будьте и вы готовы» — таков призыв этого грозного провидения. Да наделит Господь выживших двойной силой! Благодарю вас за отчеты. Я вижу, что вы накапливаете долги. Верю, что тем или иным образом они будут погашены. Но я хотел бы, чтобы семья была сокращена настолько, насколько это возможно. Я думаю, что содержание тех, кто уже вырос, вредит им и увеличивает мои расходы. У меня мало утешения во многих, кому я помогал. Но наша награда благодати — у Господа. Гряди, Господь Иисус, гряди скоро! Поскольку вы наиболее сведущи в цифрах, пожалуйста, продолжайте в своем обычном порядке; и поскольку вы действуете в согласии, я верю, что у вас все получится. Морское путешествие кажется мне сейчас более необходимым, чем когда-либо. Я теперь знаю, что такое нервные расстройства. Благословен Бог, что они были приобретены на Его службе. Я не жалею, что начал дело Христа. Он видит весь ваш бескорыстный труд в том новом мире. «Хорошо, добрый и верный раб», — будет приветствием, обращенным ко всем вам. Мое сердечное благословение и любовь всем. Чтобы великим было ваше счастье на земле и бесконечно великой ваша награда на небесах — такова искренняя молитва, мой очень дорогой г-н Д——,

Ваш, и т. д., и т. д., в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLIV.

Миссис К——.

Лидс, 24 октября 1761 г.

Дорогая миссис К——,

Я все еще в этом бренном мире, но меня часто посещает искушение пожелать, чтобы известие о моей смерти оказалось правдой, поскольку мой недуг не дает мне заниматься моим прежним радостным делом — проповедованием. Но Иисус может научить нас проявлять как пассивные, так и активные добродетели. Как бы я хотел сказать: «Да будет воля Твоя!» Сейчас я совершаю верховые прогулки ради поправки здоровья, но думаю, что морское путешествие укрепило бы меня. Я приписываю свое нынешнее недомогание в значительной степени отсутствию моих обычных морских путешествий. Благословен Господь за то, что Он так поддерживает меня после известия о внезапном переходе дорогого мистера Полхилла в вечность. В этом отношении я скорее завидую ему, чем сочувствую: быть вознесенным на небеса в одно мгновение, из корабельной каюты в лоно Авраамово — о, какое это благословение! Да освятит Господь эту утрату и восполнит ее! Но мы найдем мало таких, как Полхилл. Благословен Господь, что у меня остались верные люди. Я возлагаю на Вас величайшее упование и надеюсь, что Господь даст Вам двойную силу и удостоит нас всех скорой и счастливой встречи. Я знаю, кто добавит сердечное «Аминь». Я хотел бы, чтобы Г——р и А—— У—— были устроены. Содержание таких взрослых мальчиков обходится дорого, и от моего приезда ничего не стоит ожидать. Надеюсь, мой племянник возьмет мальчика, который приедет; если нет, его должны принять в Бетесде. Несомненно, Господь еще позаботится об этом доме милосердия. Но в настоящее время я могу вынести очень мало внешних забот. Боюсь, что написание этих немногих писем повредит мне, но я не мог не рискнуть. Да благословит и вознаградит Вас Господь, моя дорогая миссис К——, за все Ваши труды любви! Я вверяю Вас и Ваших дорогих подопечных Его неизменной милости и остаюсь, с десятью тысячами благодарностей за все одолжения,

Искренне ваш ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLV.

Г-ну Р. К.ну.

Ньюкасл, 29 октября 1761 г.

Мой дорогой верный друг,

До сего места помог мне Господь. Воистину, милость Его пребывает вовек. Я вполне благополучно переношу поездки по шестьдесят миль в день в почтовой карете. Благословенно имя Его, друзья как здесь, так и в Лидсе, благоразумны и не принуждают меня много проповедовать. Но я надеюсь, что путешествую для того, чтобы проповедовать. Если же нет, Господь Иисус, помоги мне испить горькую чашу непрестанного молчания со святой покорностью, веруя, что то, что есть — лучше всего! Господи, верую, помоги моему неверию! Повсюду, где я проезжал, мои духовные чада радостно принимали меня. Всемогущий Боже, позаботься обо всех! Надеюсь, у вас в Лондоне все идет хорошо. Это Иерусалим, это Гесем. Да увидят служители и народ свои привилегии и да трудятся, пока день! Грядет ночь болезни и смерти, когда никто не сможет трудиться. Будьте добры передать мой поклон дорогим г-ну и г-же Дж. и всем дорогим друзьям, которые встретятся вам на пути. Завтра я, возможно, отправлюсь в сторону Эдинбурга. Вы и ваши близкие будете сопровождать меня своими молитвами, и будьте уверены, что вы не забыты, мой очень дорогой г-н К.н,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLVI.

Преподобному г-ну Г.

Ньюкасл, 29 октября 1761 г.

Преподобный и глубокоуважаемый сэр,

Хотя время весьма неожиданное и, по-видимому, неподходящее, я все же проделал этот путь на север. До сего дня Господь помогал мне держаться. Я очень хотел бы добраться до Шотландии, чтобы повидать некоторых моих дорогих друзей, прежде чем умру. Мой дух, хотя и несколько окреп, все еще подавлен, и я отстранен от своего прежнего благодатного труда. Но все возможно Иисусу Христу. Он может либо исцелить меня, либо дать мне силы испить горькую чашу постоянного молчания. Господь Иисус, помоги мне сказать из глубины души: «Отче, не моя воля, но Твоя да будет!» Я желаю, чтобы моим дорогим друзьям в Г. передали не просто привет, и прошу их продолжать молиться за меня, глубокоуважаемый сэр,

Их и Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLVII.

Преподобному г-ну Г.

Эдинбург, 9 ноября 1761 г.

Хотя я был очень болен с момента прибытия в Эдинбург, я все же должен приехать, чтобы повидать моих дорогих друзей в Г. Я не смогу быть там до полудня четверга. Малого, очень малого можно ожидать от умирающего человека. Но теперь я могу немного послушать и для себя. Пишу это в окружении людей. Все мои дорогие друзья, несомненно, будут молиться за Вас, глубокоуважаемый сэр,

Ваш и их и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLVIII.

Г-ну Р. К.

Лидс, 1 декабря 1761 г.

Мой дорогой старый друг,

Уже около десяти вечера, а завтра я отправляюсь на дилижансе из Лидса в Лондон. Ваше письмо я получил сегодня вечером и сердечно благодарю Вас за него. Эдинбургские врачи предписали мне на время молчание. Они говорят, что в таком случае мое состояние поправимо. Великий Врач направит. Да благословит Он обильно Вас и Ваших, а также дорогого Т. Дж. и его семью! Посылаю всем вам свою самую сердечную любовь, оставаясь ради Христа,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLIX.

Г-ну К.

Лондон, 8 января 1762 г.

Мой дорогой Тимоти,

Я думал, что моя жена уже написала Вам много писем к этому времени. Благословен Бог, мне лучше. Шотландское путешествие пошло мне на пользу. Я проповедовал в первый день нового года и, если будет на то воля Божья, буду проповедовать снова завтра. Кто знает? Кто знает? — может быть, я снова увижу Плимут. Есть ли что-либо слишком трудное для Господа? Когда Вы сможете приехать? В прошлый четверг я сильно упал с лошади на голову, но не был ни напуган, ни травмирован. Помогите мне восславить Того, чья милость пребывает вовек. Г-н Б. здесь и проповедует с силой. Благословен Бог, что некоторые могут говорить, хотя я и отстранен от дел. Чтобы Ваши уста открылись, а тело укреплялось все больше и больше — такова сердечная молитва, мой дорогой Тимоти,

Навеки Ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLX.

Г-ну Р. К.

Бристоль, 17 апреля 1762 г.

Не будет ли мой дорогой верный друг рад услышать, что бристольский воздух мне подходит и что я смог проповедовать пять раз за последнюю неделю, не причинив себе вреда? Господь Иисус, сделай меня по-настоящему и смиренно благодарным! Если бы открылась дверь для путешествия в Америку, я искренне верю, что это очень помогло бы укрепить мою ослабшую скинию. Но Тот, Кто знает все, знает, что лучше. Я хотел бы сказать, с какой бы стороны ни приходили испытания: «Отче, не моя воля, но Твоя да будет!» Я все больше вижу, что благодать должна быть испытана. Но в этом наше утешение: когда мы испытаны, мы выйдем как золото. В скольких огнях очищается этот драгоценный металл? О, если бы сердце было готово стать готовым быть ничем, да, меньше чем ничем, чтобы Бог, даже Бог во Христе, был всем во всем! Вы и Ваши близкие добавите к моим обязательствам, если будете молиться за меня. Из этого Вы видите, что Вы не забыты. Могу ли я попросить Вас дать знать друзьям в Скинии, что Вы получили это письмо? Поскольку у меня были гости, я не могу писать. Пожалуйста, поблагодарите честного валлийского епископа за его пожертвование. Это была большая сумма от такого сановника. Да благословит и укрепит его великий Епископ душ душой и телом навсегда. Поскольку я ожидаю известий от жены в понедельник, а у меня нет ничего особенного, я отложу написание до вечера понедельника. А пока будьте добры передать мой сердечный привет и должное уважение ей и всем, и примите то же самое сами от Ваших очень дорогих друзей,

Ваш и т. д. в никогда не подводящем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXI.

Г-ну С. С.

Бристоль, 18 апреля 1762 г.

Мой очень дорогой друг,

Мне было очень жаль, что я не смог пообедать с Вами на прощание. Г-н З. умолял меня прийти именно в это время, чтобы поговорить о страдающих протестантах, а вечером я читал письма. Благословен Бог, мне от этого не стало хуже. С момента моего приезда сюда мое здоровье улучшилось. На прошлой неделе я смог проповедовать пять раз. Сегодня утром я совершал таинство, а сегодня вечером надеюсь снова быть на своем престоле. Наш Господь удостаивает улыбаться моим слабым трудам, и люди, кажется, чувствуют освежение от Его божественного присутствия. Кто знает, может быть, я еще буду восстановлен настолько, чтобы трубить в евангельскую трубу для моего Бога? Тишина, которой я здесь наслаждаюсь, вместе с ежедневными прогулками верхом, кажется, является весьма подходящим средством. Как бы то ни было, я знаю, что вскоре буду служить нашему Господу без усталости. Еще несколько ударов от друзей и врагов, и кувшин разобьется. Тогда лукавый перестанет беспокоить, а утомленный путник достигнет желанного покоя. Да дарует Бог Вам и Вашим великое освежение на пути! Пожалуйста, примите это как знак того, что Вы не забыты моим очень дорогим другом,

Ваш и т. д., связанный десятью тысячами обязательств и в лучших узах,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXII.

Г-ну Д.

Бристоль, 29 апреля 1762 г.

Мой очень дорогой г-н Д.,

Как я пытался попасть на один из мачтовых кораблей, недавно отплывших в Новую Англию! Но час еще не пробил. Ускорь его, о славный Эммануил, ради Твоего великого имени! Конечно, морское путешествие помогло бы укрепить эту ослабшую скинию. Благословен Бог, я теперь могу проповедовать четыре или пять раз в неделю, но это с большой слабостью. Я жажду услышать, как у Вас дела в этой испанской войне. Г-н Робинсон, как я узнал, потерпел кораблекрушение, но спасся. Только что я видел письмо к г-же П. от г-на Х., из которого узнал, что он в Бетесде и говорит о возвращении в Англию. Надеюсь, испанская война предотвратит этот последний шаг, по крайней мере на некоторое время. Моя любовь ему и всем. Продолжайте молиться, чтобы я переправился. Я только что услышал, что в Лондоне для меня есть пакет из Джорджии. Как Вы могли выписать на меня такую большую сумму, как сто сорок семь фунтов? Господь, помоги мне! Вчера в Кингсвуде я видел корабль, который должен привезти это, готовый к отплытию. Надеюсь, я не опоздал; и если с этой почтой придут какие-либо письма от кого-либо из вас (так как я слышал, что корабли из Каролины прибыли), то, если будет на то воля Божья, на них ответит мой очень дорогой г-н Д.,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXIII.

Г-же У.

Бристоль, 4 мая 1762 г.

Дорогая г-жа У.,

Я сердечно благодарю Вас за Ваше доброе письмо и желаю благословить Господа всех господствующих за добрые вести, которые оно содержит. Если нога гордыни не пойдет против тех, кто говорит за Иисуса, все будет хорошо. Я вижу, что всегда темнее всего перед рассветом. О, если бы мы всегда помнили то благословенное обещание: «Во время вечера будет свет». Стрелки в последнее время сильно стреляли в меня и огорчали меня. Друзья Иова были его величайшими испытаниями, когда рука Божья сильно давила на его тело. Так было и со мной. Но если мы выходим из испытаний, как золото, мы потеряем только свою шлаковую примесь. О, если бы это стало моим счастливым уделом! Господь, верую, помоги моему неверию! Благословенно Его имя за небольшое оживление в моем рабстве! Последние три недели я мог проповедовать четыре или пять раз. И ни разу без особого благословения. Присоединяйтесь ко мне, взывая: Благодать, благодать! Но мое тело все еще остается слабым. О, благословенная перспектива того, что оно будет прославлено в свое время! Приди, Господь Иисус, приди скорее! Продолжайте молиться за меня. Передайте мой самый сердечный привет всем, оставаясь, дорогая г-жа У.,

Их и Ваш самый готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXIV.

Г-же С.

Бристоль, 4 мая 1762 г.

Дорогая г-жа С.,

Ваше доброе письмо пришло несколько дней назад. То, что конвой был отброшен назад, дает мне возможность принести Вам сердечную благодарность. Вексель г-на Р. ляжет на меня тяжким бременем, но я постараюсь добиться его оплаты. Я рад, что А. и Г. уволены. Это сэкономило бы мне фунты, если бы это было сделано давно. Поскольку сейчас военное время, никто не может винить Вас за то, что Вы максимально сократили семью. Задуманное изменение в Эфрате мне очень нравится. Я вижу, что если мы будем ждать, Провидение откроет нам путь тем или иным образом. О, если бы дверь открылась для моего приезда! Возможно, это случится до конца лета. Даруй это, о Боже, ради Иисуса Христа! У меня иногда есть надежда, что я снова окрепну для небольшого будущего служения. С некоторым трудом я проповедую четыре или пять раз в неделю; но Вы бы едва узнали меня, я так распух от ветров и так тучен. Благословен Бог за перспективу славного воскресения! А пока прощайте. Боюсь, корабль уйдет. Да благословит вас всех Бог. Пожалуйста, Вы и г-н Д. будьте подробны в своих отчетах. Сердечная любовь г-же П.: да утешит ее Бог. Вы покажете это г-ну Д. Я не должен добавлять ничего, кроме сердечной любви и десяти тысяч благодарностей от Ваших дорогих друзей,

Ваш и т. д. в нашем славном Главе,

Дж. У.

♦

ПИСЬМО MCCLXV.

Г-ну С. С.

Родборо, 21 мая 1762 г.

Мой очень дорогой друг, хотя я надеюсь быть в Лондоне в следующий вторник или среду, я не могу приехать туда, не побеспокоив Вас еще одной строкой. Благословен Бог, это письмо застает меня в лучшем телесном здравии, чем когда я писал в прошлый раз. По божественной милости, проповедь четыре или пять раз в неделю не повредила мне; и дважды или трижды я был в состоянии выйти в поле: по моему мнению, это большая честь, чем быть монархом вселенной. Лондонские заботы и лондонские труды, я ожидаю, скоро снова принизят меня. Но так как г-да Д. и К. приезжают, я надеюсь скоро ускользнуть и набраться сил, а затем снова охотиться за драгоценными душами. Как бы я с радостью простился с кедровыми домами и сводчатыми крышами! Горы — лучшие кафедры, а небеса — лучшие резонаторы. О, если бы сила была равна моему желанию! Я бы летал от полюса к полюсу, публикуя вечное Евангелие Сына Божьего. Я знаю, что Вы одолжили бы мне крылья молитвы. Иисус в ответ даст крылья веры и любви, и мы тогда быстро воспарим к Твоему лону, где

Грех, раздор и печаль умолкают,

И все есть покой, радость и мир.

Я пишу это в доме, построенном для дорогого г-на А. Из его окна открывается вид, возможно, на тридцать миль. Я хотел бы видеть Вас здесь с Вашим телескопом. Но если подножие столь славно, то каков же должен быть престол? Приди, Господь Иисус, приди скорее! Меня прерывают гости. Доброй ночи, мой очень дорогой друг, доброй ночи! Самые сердечные уважения ожидают дорогую г-жу С. и Вашу дочь. Дорогой г-н А. слаб, как и я, но присоединяется к передаче должного и сердечного уважения. У нас были самые благословенные времена. Благодать! Благодать! На небесах Вы будете вознаграждены за все одолжения, оказанные

Ваш и т. д. в лучших узах,

Дж. У.

♦

ПИСЬМО MCCLXVI.

Г-же С.

Лондон, 28 мая 1762 г.

Дорогая г-жа С.

Я только что приехал в город на несколько дней, заметно лучше после моей загородной поездки. Еще раз я имел честь выйти в поле и теперь имею некоторую надежду, что меня еще не совсем отбросили как разбитый сосуд. Помогите мне восславить Того, чья милость пребывает вовек. Почему Вы упорствуете в том, чтобы держать бедного г-на Д. в неведении? Если это не сделано раньше, я ожидаю обвенчать вас обоих сразу по прибытии, но не ждите этого. Ваш намек на то, что г-н С. склоняется к служению, заставил меня улыбнуться. Счет г-на Р. будет оплачен как можно скорее. Но я прошу, чтобы ничего подобного больше не делалось. Это написано в очень большой спешке, услышав, что корабль ушел. Я писал всем из Бристоля совсем недавно. Этого должно хватить для всех. Да благословит и вознаградит Вас Бог. Аминь и аминь! Я, дорогая г-жа С.,

Ваш и т. д. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXVII.

Г-ну Р. К.

Норидж, 31 июля 1762 г.

Мой очень дорогой друг,

Хотя Вы ни словом не обмолвились о письме, которое я послал Вам, будучи в Бристоле, это не отбивает у меня охоты набросать Вам несколько строк теперь, когда я поставлен в «Нориджский док» для подготовки к другой экспедиции. Голландская в прошлом месяце, я верю, была полезна мне и другим; и если моя полезность в Лондоне должна быть продолжена, я должен быть подготовлен к ней более длительным странствованием как по суше, так и по воде. В настоящее время, благословен Бог, я могу проповедовать раз в день, и Вашему сердцу было бы приятно увидеть, какое влияние сопровождает слово. Все мои старые времена ожили снова. В следующий понедельник, если будет на то воля Божья, я отправлюсь в Линкольншир, Йоркшир и т. д. Вы, кто находится в кедровых домах и под сводчатыми крышами (чего я Вам не завидую), не забудете бедного пилигрима, который не желает никакой другой кафедры, кроме горы, никакого другого резонатора, кроме небес. Я надеюсь, дорогой г-н Дж. оправился от своего недомогания, и что Ваша жена и его, вместе с Вами, возрастают со всяким возрастанием от Бога. Мое сердечное уважение и самая искренняя любовь Вам и всем, кто так добр, что спрашивает о никчемном черве. Поскольку я не буду писать сегодня вечером, пожалуйста, сообщите моей жене, что Вы слышали о моем благополучии, и, делая это, Вы добавите к обязательствам, уже возложенным на моего очень дорогого г-на К.,

Ваш и т. д. в нашем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXVIII.

Преподобному г-ну Т.

Эдинбург, 2 сентября 1762 г.

Я только что вернулся из Глазго, где я смог проповедовать каждый день, и дважды в Камбусланге. Аудитории были большими, и Иисус улыбался моим слабым трудам. Если будет на то воля Божья, я покину это место в следующую среду; но я отчаиваюсь увидеть Вас. Я ничего не слышал о г-не М. и В. с тех пор, как оставил их в Лидсе. Какая милость, что мы уверены во встрече на небесах! Конечно, Вы не уйдете туда раньше меня. Должно ли быть всегда juniores priores? Прощайте. Сердечное уважение ожидает Вас целиком. Господь Иисус да будет с Вашим духом! Боюсь, перевозчик уедет. Примите эти несколько ржавых опилок от моего очень дорогого друга,

Ваш и т. д. в нашем славном Иисусе,

Дж. У.

9 сентября.

До этого места я дошел в пятницу; но обнаружил, что это был неподходящий день для отправки. С тех пор мне помогали проповедовать каждый день. Кирк был Вефилем. Благодать! Благодать! В понедельник, если будет на то воля Божья, я отправлюсь. Сопровождайте своими молитвами.

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXIX.

Г-ну Д.

Сандерленд, 19 сентября 1762 г.

Мой дорогой г-н Д.,

Я могу послать Вам лишь несколько строк, но надеюсь, что они будут приняты. Ваш последний пакет попал мне в руки вчера. Благословен Бог, что все так хорошо! Вы будете рады услышать, что я могу проповедовать раз в день и что у меня теперь есть перспектива скоро отправиться в путь. Мы ожидаем мира, и я надеюсь, что места в Лондоне будут обеспечены. Пожалуйста, держите семью как можно меньше. Болезнь снижает мои обстоятельства. Но Иисус есть все во всем. Надеюсь увидеть друзей дорогого г-на С. через несколько дней. Я рад, что он в Эфрате. Нежная любовь ему и его семье, дорогой г-же С., г-же П. и всем. Я больше не могу. Пишу это наудачу, чтобы отправить через Шотландию, где Искупитель владел моими слабыми трудами. Благодать! Благодать! Когда я приеду в Лондон, если будет на то воля Божья, Вы снова услышите от Ваших очень дорогих друзей,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXX.

Г-ну Р. К.

Лидс, 25 сентября 1762 г.

Дорогой сэр,

Как жаль, что я не могу ответить на Ваше доброе письмо, сказав Вам, где встретиться со мной! Но это невыполнимо. Я только что отправляюсь в сторону Лондона, но боюсь, что не смогу добраться до него до воскресенья. Мой экипаж нуждался здесь в ремонте. О, как добр был Иисус к никчемному червю! Проповедь раз в день я могу вынести хорошо; больше — вредит мне. Что мне делать с часовней и Скинией? Господь Иисус, будь моим проводником и помощником! Он будет! Он будет. Передайте в Скинию, что Вы получили известие от меня. У нас были приятные времена. Благодать! Благодать! Его никогда не подводящей милости я вверяю Вас целиком и всех, кто так добр, что спрашивает о моем очень дорогом друге,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXI.

Г-же С.

Лондон, 15 октября 1762 г.

Дорогая г-жа С.,

Я хочу ответить на Ваше последнее письмо лично. Надеюсь, время теперь приближается. Я считаю недели, дни и часы. Господь Иисус, направь мои пути на Твой путь. Благословен Бог, что Вы живете в такой гармонии! Дом, так объединенный во Иисусе, устоит. Я привезу только одного г-на У., который заботится обо мне. Я бы не хотел, чтобы г-н Х. думал о том, чтобы сдвинуться с места, пока не увидит меня. Это я пишу в большой спешке. Я могу проповедовать раз в день. Благодарите! Благодарите! И продолжайте молиться за дорогую г-жу С.,

Ваш и т. д. в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXII.

Г-ну А. К.

Бристоль, 29 ноября 1762 г.

Если будет на то воля Божья, я отправлюсь в Плимут завтра утром и надеюсь увидеть вас всех в четверг вечером или в пятницу. Пусть будут сделаны великие приготовления: свеча, книга и стол. Прежде всего, много молитв, чтобы я снова не сорвался в Плимуте; так как бристольцы угрожают мне за приезд в это время года. Благословен Бог, у нас хорошие времена. Мне нравится г-н Б., больше, чем пансион для маленьких девиц. Слово мудрому достаточно. Прощайте! Господь да будет со всеми вами. Не переставайте молиться за моего дорогого Тимоти,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXIII.

Г-ну С. С.

Плимут, 4 декабря 1762 г.

Как я был разочарован, два понедельника подряд не видя и не беседуя с моим очень дорогим г-ном С.! Лондон, Лондон, как ты тяготишь это смертное тело! Если это не помеха, я бы навестил моего дорогого друга снова в среду. Возможно, в этот день я буду не так утомлен. Я чувствую в проповеди то же, что Вы в делах. Однако я не должен жаловаться. Раз в день я могу справляться вполне хорошо. Бристоль был действительно освежающим местом. Собрания были очень большими, и самый благодатный порыв божественных влияний сопровождал проповедуемое слово. Будучи под твердым обещанием приехать сюда до того, как покину Англию, я воспользовался этой возможностью. По милости, я проповедовал вчера вечером и не чувствую никакого вреда сегодня утром. Многие молодые люди, как я слышу, находятся под большим пробуждением. Пусть такие враждебные действия никогда не прекращаются! О, начать вести вечную войну с дьяволом, миром и плотью. Продолжайте помогать мне, дорогой сэр, своими молитвами. Я хотел бы умереть с мечом в руке. Вы не будете винить меня за это честолюбие. Я верю, что Вы сами довольно сильно пропитаны этим. Капитан нашего спасения одобряет это. Чтобы во всех Ваших духовных битвах Он был Вашим щитом и великой наградой — такова сердечная молитва моего бесценного друга,

Ваш и т. д. в лучших узах,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXIV.

Г-же Элизабет У.

Плимут, 5 декабря 1762 г.

Вы поступили очень плохо, не сообщив мне о нуждах Вашей матери. Она была истинной вдовой. Но теперь она вне досягаемости всего. О, если бы терпение ждать, пока нас не призовут в то место, где утомленные обретают покой! Я устал от мира, от церкви и от самого себя. Но Иисус не оставит нас на последних этапах нашего пути. Благословенно Его имя, у нас были приятные времена в Бристоле и два хороших порыва здесь. Я не могу добраться до Лондона до Рождества. В сложившихся обстоятельствах все там стремится тяготить меня. О, если бы терпение имело свое совершенное действие! Всегда сообщайте мне о своих нуждах. Это Ваша вина, если Вам чего-то не хватает, пока у меня есть хоть фартинг. Вы и Ваш друг должны подготовить большое угощение; ибо я намерен обедать с Вами, когда приеду в город. Вскоре мы сядем и будем вкушать хлеб в Царстве нашего небесного Отца. Приди, Господь Иисус, приди скорее! Я знаю, кто присоединяется, говоря: Аминь! с моим дорогим старым верным другом и слугой,

Ваш, и проч., ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXV.

Г-ну Р. К.

Плимут, 5 декабря 1762 г.

Мой дорогой верный друг,

Я не должен покидать город, не отправив моему дорогому г-ну К. несколько любящих строк. Благословен Бог за немногих верных друзей! Они — редкость даже в церкви Божьей. Но церковь сейчас в пустыне; скоро она будет в Ханаане. Там нет ни терновника, ни волчцев. Вся слава Тому, Кто уготовал такой покой для искупленных Его кровью. Аминь. Аллилуйя! Вы будете рады услышать, что и здесь, и в Бристоле души переживают истинное духовное пробуждение. Хотя я проповедую в великой немощи, бесконечно снисходительный Иисус удостаивает нисходить в славных веяниях Своего благословенного Духа. Это — всё во всём. Но это лишь потоки. Скоро мы будем пить у самого источника. Не жаждете ли вы перешагнуть свои семьдесят лет? Благословен Бог, мы всё ближе и ближе. Лети, лети, о время! Добро пожаловать, добро пожаловать, долгожданная вечность! Но я не должен распространяться. Мы идем к столу Господню. Прощайте! Сердечная любовь ожидает вас целиком. На небесах я поблагодарю вас за все милости, оказанные мне, мой дорогой друг,

Ваш во Друге грешников,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXVI.

Г-ну А. К.

Бристоль, 12 декабря 1762 г.

По божественной милости мы прибыли сюда вчера около трех часов дня, все здоровы, за исключением того, что я потерял свои часы в пути. Если это научит меня быть более бдительным в самом важном, то это будет скорее приобретение. Господь, помоги мне во всём воздавать благодарение! Я не жалею о своей поездке в Плимут. Спасибо всем за их великую доброту. Спасибо, вечное спасибо Богу всего сущего за то, что даровал нам Свое присутствие! Это лучше, чем жизнь. Я еще не видел вашу дочь, но слышал, что она здорова. Скажите Саре, чтобы она не затискала до смерти такое дорогое дитя. Обнимать до смерти — это поистине жестокость. Вы поймете намек насчет моего маленького слуги. Я заклинаю вас обоих, как вы ответите за это на суде Божьем, учить их быть услужливыми, но не раболепными. Прощайте! Я должен идти к причастию. О, если бы мы пережили такое же, как в прошлое воскресенье! Я чувствовал, я чувствовал расставание! О, если бы настало время, когда мы больше не будем расставаться! Нежная любовь г-ну С., его матери, брату, г-ну Д. и всем; вашим слугам в том числе. Сара, прощай! Не забудь вставать по утрам, чтобы помолиться, прежде чем идти в лавку. Я не извиняюсь за это, потому что вы — друг, мой дорогой человек,

Ваш и проч. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXVII.

Г-ну Р. К.

Четверг, вечер. 15 января 1763 г.

Мой дорогой друг,

Встретьтесь со мной завтра к двум часам, или лучше к часу, у г-на Б. в Кэннонбери-хаус. У меня есть нечто важное для сообщения. Чтобы не томить вас ожиданием: я хочу умолить вас, совместно с г-ном Х. и г-ном Б. как попечителей, взять на себя всю заботу, как внутреннюю, так и внешнюю, о делах часовни и Скинии в Тоттенхэм-Корт и обо всех других моих делах в Англии. Как только это будет улажено, ничто не помешает моему визиту в Америку, к которому, как мне кажется, сейчас есть явный призыв, как для укрепления моего бедного, слабого, дряхлого тела, так и для приведения в порядок всех дел, касающихся Бетесды. О, если бы Господь склонил ваше сердце принять это попечительство! Это снимет тот тяжкий груз, который сильно угнетает меня. Подумайте, дорогой сэр, это ради Бога! Ради славы Которого, я убежден, у вас и у других моих дорогих друзей есть чистое око и бескорыстное сердце. О, да вознаградит Он вас обильно за это и за все ваши труды любви! Не премините встретиться со мной в указанное время и в указанном месте. Г-н Х. и г-н Х. Д., если будет на то воля Божья, будут там. Господь Иисус да будет со всеми нами! Мой дорогой друг,

Ваш и проч. и проч., воистину и воистину, во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXVIII.

Г-ну Р. К.

Лидс, 6 марта 1763 г.

Мой очень дорогой друг,

Вы, полагаю, слышали о моем пути в Эвертон и о моем служении там. Иисус был там. В прошлый четверг вечером мы прибыли в эти края, где я проповедовал дважды и был всецело занят написанием своей небольшой статьи под названием «Наблюдения» и проч., в ответ епископу Глостерскому. Возможно, день или два — и я закончу ее. Никому не говорите, но продолжайте молиться. Следующие письма можно направлять в Эдинбург, на имя эсквайра Х., главного почтмейстера. Вы узнаете, если будет на то воля Божья, когда я выберу корабль. И я знаю, вы будете молиться, чтобы Иисус был моим проводником.

Лишь Ты будь нашим вождем,

И мы будем следовать за Тобой.

Я мог бы продолжить, но должен идти к своему престолу. Передайте всем в Скинии и часовне, где я сейчас нахожусь. Я посылаю им и вам лично свою самую нежную любовь и десять тысяч благодарностей; и прошу вас приумножить мои обязательства, молясь за меня, мой очень дорогой друг,

Ваш и проч. и проч. в нашем общем Господе,

Дж. У.

Постскриптум г-ну Дж.

Мой дорогой сэр,

Примите несколько строк от старого друга, который нежно любит вас и ваших. Я не хотел бы быть склонным к переменам, но, подобно моему Господину, люблю до конца. Его благословение да почиет на вас обоих! Примите искреннюю благодарность за все милости и не переставайте молиться за меня, мой очень дорогой г-н Дж.,

Ваш и проч. в Нашем,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXIX.

Г-же М.

Ньюкасл, 13 марта 1763 г.

Дорогая г-жа М.,

Меня беспокоит с тех пор, как я покинул город, что из-за телесной немощи, множества дел и боли расставания я забыл ответить на вашу просьбу о вашем покойном сыне. Если еще не поздно, можно вставить что-то вроде этого:

«Рядом с этим местом погребен Уильям Миддлдитч, двенадцати лет от роду, желанный, многообещающий ребенок; но всеведущий Бог счел нужным забрать его — 1762 г. Его скорбящие родители желают покориться божественной воле и сказать: Господь дал, Господь и взял: да будет имя Господне благословенно».

Скоро кто-то будет писать эпитафию на наших могилах. Смена места не меняет моих чувств. «Приди, Господь Иисус, приди скорее» — вот постоянный язык моего сердца. Это письмо застает меня на пути в Шотландию, где меня ждет именно такой корабль, какой мне нужен. Как благ Иисус! Я охотно пропел бы:

Господь, я послушно иду,

Радостно оставляя всё земное.

Мне жаль узнать из газет, что г-н Б. арестован. Не обращать внимания было бы лучшим методом. Тюрьма или внешнее наказание — плохое лекарство от энтузиазма или расстроенного рассудка. Это может усилить, но не погасить такой блуждающий огонек. Господь Иисус, дай нам всем правильное суждение во всём! Прощайте. Братья, молитесь за нас. У нас были приятные времена в Эвертоне, Лидсе, Аберфорде, Киппаксе и здесь. Нежная любовь всем, кто так добр, что справляется о никчемном черве. Чтобы вы были снабжены всем необходимым, чтобы не скучать по мне ни мгновения, — искренняя молитва, дорогая г-жа М.,

Ваш искренний друг и готовый слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXX.

Г-ну С.

Ньюкасл, 13 марта 1763 г.

Мой очень дорогой друг,

Я не могу ехать дальше, не написав вам несколько строк. Они застают меня на пути в Шотландию. Друзья пишут мне, что корабль «Дженни», капитан Орр, очень благоразумный человек, отплывает из Гринока в Бостон в середине апреля. Вы будете молиться, чтобы Бог моря и суши даровал мне безопасный и, если будет на то Его воля, скорый переход. В пути нас радовали приятные времена. Я проповедовал в Эвертоне, Лидсе, Киппаксе, Аберфорде и в этом месте. В следующее воскресенье надеюсь быть в Эдинбурге. По пути я смог закончить небольшую вещь в ответ нынешнему епископу Глостерскому. Если мои друзья сочтут нужным напечатать ее, вы найдете прощальное свидетельство, оставленное мной в пользу добрых старых пуритан и диссентеров, верящих в свободную благодать, которых он печально оклеветал. Благослови ее, славный Эммануил, и она будет благословенна! Следуйте за мной, следуйте за мной, мой очень дорогой сэр, своими постоянными молитвами. Мои всегда будут возноситься за вас и ваших. Поистине, я в долгу перед вами великой любовью! Вы часто укрепляли мои руки в Господе. Я охотно пропел бы:

Господь, я послушно иду,

Радостно оставляя всё земное;

Лишь Ты будь моим вождем,

И я буду следовать за Тобой.

А теперь, мой дорогой друг, прощайте. Скоро мы встретимся в лучшем климате, где

Боль, грех и печаль прекращаются,

И всё есть спокойствие, радость и мир.

Самые сердечные уважения дорогой г-же С. и вашей дочери, если они еще пребывают в этом умирающем мире. Ожидайте вестей время от времени от, мой очень дорогой сэр,

Ваш и проч. и проч.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXXI.

Г-же У.

Эдинбург, 19 марта 1763 г.

Дорогая г-жа У.,

Я был весьма обеспокоен, увидев вас такой больной, когда проезжал мимо. Заклинаю вас ни в чем не нуждаться. Поговорите с г-нами К. или Х.: они снабдят вас в любое время. Не бойтесь идти в дом Скинии. Я признаю и поддержу своих дорогих верных и преданных слуг и помощников. Такой вы были. О, если бы на небеса! Там среди Божьего народа нет ни терновника, ни волчцев. Пусть наши нынешние испытания всё больше готовят нас для того места, где

Грех, раздоры и печаль прекращаются,

И всё есть спокойствие, радость и мир.

Следуйте за мной своими молитвами. Нежная любовь всей конференции. Я не сомневаюсь, что Господь с ними. Бог да будет со всеми вами вовеки! У нас были хорошие времена в Эвертоне, Лидсе, Ньюкасле и проч. по пути. Благодать! Благодать! Примерно через месяц я надеюсь отплыть. Хороший запас молитв за это время может быть отложен для, дорогая Бетти, мой старый верный друг и слуга,

Ваш и проч. и проч. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXXII.

Преподобному г-ну Т.

Эдинбург, 26 марта 1763 г.

Мой дорогой друг,

Почему бы не увидеться еще раз? Возможно, после моего возвращения из Глазго я пробуду здесь две недели. Моя бедная скиния восстановлена настолько, чтобы восходить на евангельский престол раз в день. Возможно, морской воздух немного укрепит меня: но в конце концов, это лишь мерцание свечи перед тем, как она погаснет. Смерть зажжет ее в лучшем мире. Трудитесь, мой дорогой сын, трудитесь. Приходит ночь, когда никто не может трудиться. О, если бы я сделал больше для благословенного Иисуса! О, если бы я мог больше думать о том, что Он сделал для меня! Не обращайте внимания на то, что вас считают странным. О, если бы вы становились всё более и более ничтожным с каждым днем! Счастливы те, кто благополучно достиг берега!

————И счастливы, счастливы мы,

Кто скоро увидит их компанию!

Это ведь ненадолго. Приди, Господь Иисус, приди скорее! Я знаю, вы сердечно скажете: Аминь. Сердечные уважения г-же Т. Эдинбургские предписания были для меня самыми благословенными. Мой дух гораздо бодрее, чем когда я был здесь в прошлый раз. Благодать! Благодать! О, быть смиренным! Прощайте, мой дорогой друг.

Ваш и проч. и проч. и проч. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXXIII.

Г-ну Р. К.

Эдинбург, 26 марта 1763 г.

Мой дорогой г-н К.,

Благодарю вас за ваше доброе письмо и благодарю Господа всех господствующих, что дела идут так хорошо. Я более чем спокоен. Искупитель направил мой выбор и будет благословлять, помогать и вознаграждать тех, кто трудится. Десять тысяч благодарностей вам всем. Вы можете поступать как хотите в отношении г-на —. То, что он посещал Скинию, когда я был здоров, и перестал с тех пор, как я заболел, выглядит совсем нехорошо: но поступайте как вам угодно, и вы угодите мне. Не советуйтесь со мной ни в чем, если это не является абсолютно необходимым. Господь, я верю и уповаю, даст вам правильное суждение во всём. Но о, следуйте за мной своими молитвами. В понедельник я собираюсь осмотреть корабль. Теперь, когда у нас мир за границей, Господь Иисус, даруй нам мир дома! Мне жаль, что моя небольшая статья под названием «Наблюдения» и проч. еще не вышла. Нежная любовь всем. Мой дорогой старый друг,

Ваш и проч. и проч. во Иисусе,

Дж. У.

♦

ПИСЬМО MCCLXXXIV.

Г-ну У.

Эдинбург, 8 апреля 1763 г.

Дорогой г-н У.,

Благодарю вас за доброе упоминание в письме г-на У. Поистине, я не забываю вас. О, если бы вы были верным последователем Того, Кто не стыдился называться сыном плотника! Моя молитва к Нему о том, чтобы вы ежедневно всё более и более созидались в Его святейшей вере. Но путь на небеса — путь узкий. Нет места для наших похотей. Какое это благословение! Господь Иисус, сделай нас готовыми к исцелению! Прощайте. Нежная любовь всем вопрошающим друзьям. Я верю, что их молитвы услышаны. Искупитель удостаивает улыбаться на слабые труды, мой дорогой г-н У.,

Ваш и проч. в Нем,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXXV.

Г-ну К.

Лит, 14 мая 1763 г.

Мой дорогой старый верный друг,

Почему вы так боитесь писать более длинное письмо? Чем длиннее, тем лучше. Благословен Бог, хотя я и был разочарован в отплытии из-за болезни, я могу читать и писать, и надеюсь (несмотря на небольшую простуду, которая немного отбросила меня назад на этой неделе) скоро снова взойти на свой престол. Новости о собраниях, вы можете догадаться, обрадовали мое бедное сердце. Неужели г-н Х. попадет на небеса раньше меня? В какой век мы живем! Дети так берут на себя руководство родителями. Небесный Отец, не моя воля, но Твоя да будет! Я ожидаю завтрашней встречи. Чистое око проведет нас через всё. Католический дух — это чума для фанатиков. Господь Иисус, исцели их от этого дурного недуга! Я радуюсь, слыша, что добрая леди Х. так поддерживаема. Пожалуйста, передайте мои самые добрые пожелания дорогому г-ну Х. Поскольку я не получал от него вестей уже две или три почты, я боюсь, что ему хуже. Пожалуйста, дайте ему знать, что я отправил это письмо; и сообщите ему, что я смог сегодня несколько часов провести на воде, а потом на суше. Другие могут умереть, а я — нет. Отец, да будет воля Твоя! Какому Богу я служу? Врачи, друзья со всех сторон. И что самое главное — великий Врач утешает мою душу. Поблагодарите, о, поблагодарите Его от имени никчемного червя. Нежная любовь г-же К., г-ну и г-же Б., г-ну и г-же Дж. и всем дорогим друзьям, которые так добры, что беспокоятся обо мне. Вы будете очень хороши, когда всё будет покрашено. Благословен Бог, я одобряю ваше поведение и люблю ваш дух. Господь Иисус, сделай нас всех славными внутри! Я должен написать несколько строк дорогому г-ну А. о г-не Х., иначе вы получили бы больше от, мой дорогой старый верный друг,

Ваш и проч. и проч. и проч. во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXXVI.

Преподобному г-ну Т.

Гринок, 4 июня 1763 г.

Мой дорогой друг,

Тысяча благодарностей за ваши добрые письма. Иисус добр. Мне лучше, и я как раз собираюсь на борт «Фанни», направляющейся в Рапанах, Вирджиния. О вашем письме к доброй леди Х. позаботились. Я слышал, что ее дочь умерла достойно, и что ее светлость утешена и покорна. Благословен Бог! Прощайте. Следуйте за мной своими молитвами, как

Всегда ваш и проч.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCLXXXVII.

Преподобному г-ну Г.

Гринок, 4 июня 1763 г.

Странно! Что я не увижу того, кого так нежно люблю. Дорогой г-н С. расскажет вам причины. Ожидаю, что меня позовут в любую минуту. Бог да благословит и вознаградит вас и ваших. Диплом был отправлен в Эдинбург для подписания г-ном Трейлом, но затерялся. Я написал г-ну Гамильтону, чтобы он отправил его «Диллидженсом», который отплывает примерно через шесть недель в Бостон. Ожидая, что меня позовут в любую минуту, я могу лишь поспешить подписаться, преподобный и очень дорогой сэр,

Всегда ваш и проч. и проч. во Иисусе,