«Работы преподобного Джорджа Уайтфилда, том 3»

Ваш самый преданный в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCC.

Г-ну Б——.

Бристоль, 24 мая 1758 г.

Мой дорогой г-н Б——,

Не принимайте дурно мое кажущееся долгое молчание. На самом деле оно было неизбежным. С момента получения вашего доброго письма я был настолько чрезвычайно, и все же, верю, плодотворно занят в Лондоне, что до тех пор, пока не покинул его на прошлой неделе, у меня не было ни одной свободной минуты. Однако ваше дело не было совсем забыто. Я сообщил о нем врачу Воспитательного дома, который является моим постоянным слушателем, и он написал мне прилагаемое письмо, а также прислал прилагаемую бумагу. Я искренне желаю, чтобы ваш замысел осуществился в Эдинбурге. Был бы рад сделать все, что в моих силах, чтобы способствовать этому, но у меня мало надежды увидеть Шотландию в этом году. Английская работа настолько обширна, а благословенная перспектива обильного успеха в Лондоне удерживала меня там так долго, что я буду сильно ограничен во времени; — но если друзья молятся, кто знает, что может быть сделано. Господь Иисус, направь мои пути на Твой путь! В воскресенье мы открыли летнюю кампанию в Глостершире. Вчера я приехал сюда. В обоих местах поля белы и готовы к жатве. В Бедфордшире поднимаются новые работники. Появился пламенный (ученый священнослужитель), и почти весь приход (кажется, в Бакингемшире) недавно начал искать Иисуса. Я знаю, вы скажете: пусть это распространится далеко и широко! Должен закончить. Извините, что не пишу всем моим дорогим, никогда не забываемым друзьям, и попросите их продолжать молиться за, дорогой г-н Б——,

Их и ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCI.

Г-ну Р—— К——н.

Бристоль, 26 мая 1758 г.

Мой очень дорогой г-н К——н,

Повторяющиеся акты доброты и любви требуют повторяющихся признаний. — Примите поэтому сердечную благодарность за ваше последнее одолжение в Солт-Хилле и будьте уверены, что ни этот, ни любой прежний труд любви не будет забыт Тем, кто замечает чашу холодной воды, поданную во имя ученика. По Его божественной благости я благополучно добрался до Глостершира, где открыл летнюю кампанию в прошлое воскресенье. С вечера вторника я проповедую здесь дважды в день. Множества летят, как голуби, к окнам. Похоже, остаются неизгладимые впечатления. — Это дело Господне: Ему да будет вся слава! В следующий понедельник, если будет на то воля Божья, я отправляюсь в Уэльс. Я знаю, вы будете следовать за мной своими молитвами. Я уверен, что мои всегда сопровождают вас и ваших: я люблю таких старых верных друзей. Это по-христиански — не быть склонным к переменам. — Благословен Бог за неизменного Иисуса!

Чувствовать Его силу, слышать Его голос,

Вкушать Его любовь — вот наш выбор!

Я должен идти к своему престолу. — Прощайте! Господь да будет с вами и вашими! Моя сердечная любовь г-ну Дж—— и всем, кто так любезен, что справляется о, мой очень дорогой г-н К——н,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCII.

Бристоль, 28 мая 1758 г. Девять утра.

Мой очень дорогой сэр,

Мне очень стыдно, что я доставляю вам столько хлопот: — но вы действительно мой друг. Пусть никогда не подводящий Друг грешников благословит и вознаградит вас тысячекратно! Я только что проповедовал неисследимые богатства Его благодати множеству душ на прекрасной площади. — Скоро, в одиннадцать часов, благословенная беседа будет повторена в Кингсвуде, а затем еще раз вечером здесь. Вчера я ездил в Бат. Но все утомляет эту разбитую ладью. Завтра, если будет на то воля Божья, я еду в Уэльс. Коляска должна быть моим экипажем. Я бы расстался с ней и с другой, и тогда, если бы мог иметь хорошую четырехколесную карету за тридцать или сорок фунтов, расходы были бы не такими большими. Я бы не потратил ни единого фартинга, кроме как для моего благословенного Господина. Г-н С—— — честная дружелюбная душа. — Я оставляю это полностью, мой очень дорогой сэр, на усмотрение вас и его. Господь да даст вам ежедневно ехать в колеснице Его любви. Я приношу сердечную благодарность вашей матери и сестрам за их заботу о недостойном мне. — Г-жа Г—— и Б—— жаждут увидеть их. У меня было хорошее время христианского общения в Бате, и я обнаружил, что сэр Ч—— Х——м действительно обращен к Богу. — Я не сомневаюсь, что дорогой г-н Д——с будет наслаждаться Его благословенным присутствием. — Пожалуйста, передайте мою сердечную любовь ему и всем, и примите то же самое для себя и семьи от, мой очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCIII.

Графине Д——.

Бристоль, 16 июня 1758 г.

Почтенная мадам,

Последние две недели я ожидал, что никогда не напишу и не увижу Ваше Светлость, пока не увижу вас сидящей по правую руку Христа. Никогда я не был так низко, как во время моего недавнего валлийского турне. Но, насколько я могу судить, это было одно из самых успешных, что я когда-либо совершал. Дважды каждый день тысячи и тысячи присутствовали в различных городах Южного Уэльса, а по воскресеньям число их было невероятным. Конечно, они летели, как голуби, к окнам. Добро пожаловать, трижды добро пожаловать смерть за такое дело! Здесь и в Глостершире открылись подобные сцены. Благословенные экспедиции. Надеюсь, экспедиции другого рода не будут хуже от молитв, вознесенных по таким случаям. Они должны и будут достигать ушей Господа Саваофа. Благословен Бог, что сэр Чарльз так честно и открыто вступил в дело Христа. Мои скромные молитвы за него и его близких — день и ночь. Надеюсь увидеть добрую леди Г—— по пути в Лондон. Тем временем, молясь о том, чтобы Ваша Светлость все больше и больше была благословлена на последних этапах своего пути и в конце концов была принята с триумфом в радость своего Господина, — искренняя молитва, почтенная мадам,

Вашей Светлости самый покорный, обязанный слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCIV.

Леди Фанни С——.

Бристоль, 16 июня 1758 г.

Почтенная мадам,

Я еще долго не забуду свою поездку в Туикенем. Это был день, который должен запомниться недостойному мне. Господи, почему я так высоко облагодетельствован? И все же (о, неутомимая благость!) Он продолжает благословлять меня, мерзкого, как я есть, все больше и больше. О, какие восхитительные евангельские сцены в полях были явлены в Глостершире, Бристоле и Уэльсе! Там я слабо трудился более двух недель. — Тысячи и тысячи присутствовали дважды каждый день в разных местах, а по воскресеньям число их было почти невероятным. Благословенное влияние пронеслось по всему маршруту, и несколько раз я смиренно надеялся, что моя тоскующая душа совершит свой желанный полет; но я сохранен, чтобы вернуться сюда, как прошлой ночью, и, возможно, на следующей неделе увижу Лондон. Господь Иисус да направит мои пути на Свои пути! Ваша Светлость будет помнить бедного, никчемного, но, верю, готового паломника. Вы призваны наслаждаться своим Вефилем дома; я встречаю их в странствиях. Тот же Бог богат для всех, кто призывает Его с верой. Надеюсь, Ваша Светлость видела, как дорогой г-н Дж—— возрастает в благодати. Будет приятно видеть, как сэр Чарльз и граф соревнуются, кто быстрее попадет на небеса. Ваша Светлость постыдится быть обойденной кем-либо. Всемогущий Бог одобряет это честолюбие, и ангелы смотрят вниз с удовольствием, видя результат. Благословен Бог, что это несомненно. Все верующие здесь бегут, и все в будущем получат награду. Чтобы Ваша Светлость могла ухватиться за нее с ликующей радостью — искренняя молитва, почтенная мадам,

Вашей Светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCV.

Капитану Х——и.

Бристоль, 16 июня 1758 г.

Мой очень дорогой сэр,

Валлийские дороги почти разрушили мою открытую одноконную коляску, как и меня самого. Но это в деле Иисуса. Благодать! Благодать! Мне почти стыдно думать о том, что вы были вынуждены столько хлопотать, приобретая закрытую коляску для недостойного меня. Мне очень нравится покупка, и я посылаю крупицу признательности за это и все другие незаслуженные милости. Бог, Которому я желаю служить в Евангелии Его дорогого Сына, знает и вознаградит все. Хотя я думал, что слышу звук колес колесницы моего благословенного Господина, готовой унести меня на небеса, кажется, мне суждено еще раз увидеть вас, ваших дорогих родственников и других моих христианских друзей на земле. Надеюсь быть там когда-то на следующей неделе. Наследие чудесно; гораздо лучше оставить его для бедных, чем для меня. Я могу раздать его с легким сердцем: сейчас я думаю, что Приют для сирот получит все; там это очень нужно. Видите, мой дорогой сэр, как христианские благословения должны быть извлечены из огня. Непостижимо, что я перенес за эти три недели. Я никогда не был таким раньше. Верю, что в Уэльсе остались некоторые прочные благословения. Добро пожаловать, потрясения, как тела, так и разума. В таком случае стоит умереть. Дорогой г-н Д—— почувствовал их в Лондоне, как я в Уэльсе. — Все ради избранных. Добро пожаловать, трижды добро пожаловать горькие сладости, которые прописывает всеведущий и сострадательный Врач; но я упрямый пациент. О, какие муки ветхого человека обнаруживаются такими провидениями! Я должен идти проповедовать. Я сердечно благодарю вас, дорогой сэр, за продолжение ваших молитв и с самым сердечным почтением к вашим дорогим и близким родственникам, прошу позволения подписаться,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCVI.

Леди Х——н.

Бристоль, 17 июня 1758 г.

Всегда почитаемая мадам,

Это письмо застает меня вернувшимся из Уэльса. Это был самый восхитительный и трудный маршрут. Полагаю, Ваша Светлость слышала, как низко я пал телом, едва ли ниже; не в силах сидеть в компании все это время, но укрепленный, чтобы путешествовать без телесной пищи и проповедовать тысячам каждый день. Никогда поля не были белее и более готовы к жатве. Господь Иисус, казалось, ехал с триумфом через великое собрание в Хаверфордуэсте. Возможно, аудитория состояла из почти пятнадцати тысяч человек. Слезы текли, как вода из каменной скалы. Чаша Божьего народа переполняется. Многие были больны от любви. Добро пожаловать тогда телесная боль и телесная болезнь! О, если бы нашелся катафалк, чтобы отвезти мой усталый труп в желанную могилу! «Там беззаконные перестают причинять беспокойство, и там почивают истомленные». Но, возможно, я должен сначала увидеть Лондон. С сожалением я поворачиваюсь спиной к этой благословенной странствующей погоде, но г-н Дав—— должен быть освобожден. О, если бы какая-нибудь бескорыстная душа помогла в часовне в летний сезон! Духовное, божественное честолюбие, куда ты улетело! Но я вижу, что такие почести зарезервированы для немногих. Я радуюсь увеличению духовных маршрутов Вашей Светлости. Я могу догадаться об утешениях, которые такие необычные сцены должны приносить новорожденной душе Вашей Светлости. Неудивительно, что вы огорчены с других сторон. Действительно, моя самая благородная и всегда почитаемая покровительница, так оно и должно быть. Свидетели Христа должны быть очищены дома. Внутренние домашние испытания подходят для внешней общественной работы. Природа отступает, когда вынуждена принять чашу; и, возможно, из руки близкого и дорогого родственника: но бесконечная Мудрость знает, что лучше. О, если бы я мог быть более пассивным! О, если бы я мог позволить доброму и всеведущему Врачу выбирать мои лекарства и руки, которые будут передавать их мне! но я упрямое рассуждающее создание и тем самым вынуждаю всемогущую любовь часто поить меня. О, я болен! Я болен! болен телом, но бесконечно больше — разумом, — видя, какая шлак еще остается в моей душе и окружает ее. Благословен Бог, есть Тот, кто будет сидеть как огонь очистителя и очищать сынов Левия. О, если бы сердце могло вынести его жгучий, очищающий душу жар! Когда я буду испытан, я выйду как золото. Я пишу это Вашей Светлости из горящего куста. Благословенное место! Христос там! Христос там! Его никогда не подводящему милосердию я смиренно вверяю Вашу Светлость, и с десятью тысячами тысяч благодарностей за то, что удостоили такого бесплодного недостойного червя своим незаслуженным покровительством, прошу позволения подписаться, всегда почитаемая мадам,

Вашей Светлости самый покорный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCVII.

Г-ну С——.

Ньюкасл, 31 июля 1758 г.

Мой очень дорогой сэр,

До сих пор никогда не подводящий Искупитель вел самого никчемного и слабого паломника, который когда-либо был занят публикацией Его вечного Евангелия. Вся прошлая неделя была занята проповедями в Эвертоне, Сент-Ниотсе, Кейсо, Бедфорде, Олни, Уэстоне, Андервуде, Рейвенстоуне и Нортгемптоне. Четыре священнослужителя одолжили мне свои церкви, и трое читали молитвы за меня в один день. Я также проповедовал с кафедры г-на Баньяна, а в Нортгемптоне я вышел в поле. Хорошие времена во всех местах. Г-н Б——е, который недавно был пробужден в Эвертоне, обещает быть горящим и светящим светильником. Вчера у нас были хорошие времена здесь, а завтра, если будет на то воля Божья, я отправлюсь в Эдинбург. Моя телесная сила увеличивается очень мало. Иногда я почти искушаем повернуть назад, но через божественную силу надеюсь идти вперед и буду стремиться, насколько это в моих силах, умереть в этом славном деле. Бог благословит вас и ваших, мой очень дорогой сэр, за укрепление моих слабых рук в нем, так часто, как вы это делали. Иисус знает и вознаградит все труды любви и дела веры. Они драгоценнее рубинов. Если будет на то воля Божья, вы услышите от меня снова, когда я увижу, как Господь обходится со мной в Шотландии. Тем временем, пожалуйста, приумножьте мои обязательства продолжением ваших молитв и принятием искренней благодарности и сердечной любви ко всему вам и дорогой дочери от, мой очень дорогой друг,

Ваш самый преданный в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCVIII.

Преподобному г-ну Г——.

Эдинбург, 10 августа 1758 г.

Мой очень дорогой друг,

Я благодарю вас от всего сердца за ваше доброе письмо с приглашением в Г——. Но увы! что мне сказать? — Боюсь, что это не может быть выполнено. Уже более трех месяцев я настолько слаб в своем теле, что едва могу волочить этот немощный груз. С большим трудом я приехал сюда, и если бы я остался, чтобы поехать на запад, это сделало бы мое путешествие в Лондон слишком долгим в этом году, так как у меня много мест, куда нужно заехать по пути. Благословен Бог, работа процветает в Лондоне больше, чем когда-либо. Я укреплен проповедовать здесь дважды в день; но увы, я становлюсь все слабее и слабее в проповеди и во всем, что я делаю для вечно любящего и всецело прекрасного Иисуса. Полагаю, вы слышали о смерти г-на Джонатана Эдвардса. — Счастлив он! — Вы приумножите мои обязательства, продолжая молиться о том, чтобы божественная сила была возвеличена в моей немощи и чтобы я мог поскорее (если на то будет божественная воля) быть призванным на мое желанное небо! — Молясь о том, чтобы у нас была счастливая встреча там, с десятью тысячами благодарностей за все прошлые незаслуженные милости, я подписываюсь, очень дорогие друзья,

Ваш и т. д. в нашем общем славном Главе,

Дж. У.

P. S. Моя нежная любовь ждет всех интересующихся друзей.

ПИСЬМО MCCIX.

Г-ну ——.

Эдинбург, 15 августа 1758 г.

Мой очень дорогой сэр,

Только в прошлую субботу ваше первое долгожданное письмо попало мне в руки. Я удивлен, что И—— С—— не отправил его немедленно. Поскольку я не знал, каково будет его содержание, я не писал в Стаффордшир; ибо я был и остаюсь решительным не фиксировать ничего, не посоветовавшись с вами. И действительно, я думаю, что все должно быть отложено, пока мы не сможем провести свободную конференцию. Тем временем я напишу нашему молодому другу и буду молиться, чтобы Друг всех направил в этом важном деле. Он направит, направит. С г-ном С—— не так, как вы воображаете. Он совершенно свободен. Но больше об этом, когда мы встретимся. — Когда мы встретимся! странные слова для умирающего человека! — Но, кажется, мне становится лучше. За эти четыре дня я почувствовал большое изменение. — Возможно, оно продолжится. Да будет воля Божья. Конечно, никогда не было такого слабого существа, когда-либо занятого в такой работе для Бога, — и все же люди стекаются скорее больше, чем когда-либо. Доктор У—— и г-н Р—— часто желают вас здесь. У нас есть две прекрасные сцены каждый день. Я надеюсь, Искупитель придет с дорогим г-ном Д——. Я благословляю Его за то, что Он вернул вас, мой дорогой сэр, в безопасности. Мое самое сердечное почтение вашим дорогим родственникам, и прошу о продолжении ваших молитв за, мой очень дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCX.

Преподобному г-ну Т——.

Эдинбург, 17 августа 1758 г.

Мой очень дорогой друг,

Немного тяжело, что мы так близко и не имеем личной встречи. Но наш Господь устраивает все хорошо. Большинство моих христианских встреч должны быть отложены до небес. Туда я надеялся попасть в течение многих недель; но не выходит. Эта проповедь — странное восстанавливающее средство. Желаю, чтобы вы принимали его каждый день. Если дома дела не в порядке, хорошо, если мы можем принять или поймать огонь в другом месте. Если бы сила позволила, я мог бы рассказать вам много хороших новостей из Лондона. Но время коротко, и это мое тело тянет меня вниз. У меня есть мысли покинуть Эдинбург в следующий вторник, чтобы вернуться в Англию. Друзья сильно возражают против этого. Пусть Друг всех направит и повлияет. Я не нахожу уменьшения в аудиториях, и верю, что добро сделано. Дающему всякий добрый дар да будет вся слава! Я вверяю вас и ваших Его никогда не подводящему милосердию и прошу о продолжении ваших молитв от имени, мой очень дорогой друг,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXI.

Г-ну С——.

Эдинбург, 19 августа 1758 г.

Мой очень дорогой сэр,

Я приехал сюда две недели назад, очень слабый; но проповедовав около тридцати раз, благословен Бог, мне стало намного лучше. Множества всех рангов стекаются дважды каждый день. Божественное влияние сопровождает слово, и хотя посеянное в такой немощи, я верю, что оно встретит божественное возрастание. В следующий вторник я думал двинуться; но так как это неделя скачек, а мое здоровье улучшается, друзья советуют мне остаться, чтобы побудить их бежать с терпением поприще, которое предлежит нам. О, если бы моя ленивая душа могла быть оживлена, и я мог бы начать стремиться вперед к награде моего высокого призвания! Я не сомневаюсь, что это письмо застанет моего дорогого друга на крыльях к небесам. Чтобы вы и ваши могли подниматься все выше и выше, как орел, пока не влетите в лоно ожидающего Бога, — искренняя молитва, мой очень дорогой сэр,

Ваш и т. д. в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXII.

Преподобному г-ну Г——.

Эдинбург, 24 августа 1758 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

После долгого размышления и искренней молитвы я не могу прийти к какому-либо решению относительно моего путешествия в Глазго. За последние четыре месяца я был доведен до такой степени слабости в своем теле, что надеялся, что каждая проповедь, которую я произношу, унесет меня в мой желанный дом. Шотландия, я надеялся, закончит мою борьбу; но она скорее снова выгнала меня в море. Силой я был задержан здесь на эту неделю скачек; но если я приеду в Глазго, я буду задержан в Шотландии еще на две недели, что сильно помешает мне в моей английской работе. Однако я буду продолжать смотреть вверх; и к субботней почте мой дорогой Гай может ожидать положительного ответа. Господь Иисус, направь мои пути на Твой путь! Я очень обязан вам и другим дорогим друзьям в Глазго за то, что обратили внимание на такое никчемное создание. Все, что я могу сказать, это то, что я меньше наименьшего из всех, но ради Христа, преподобный и очень дорогой сэр,

Их и ваш самый преданный в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXIII.

Преподобному г-ну Т——.

Эдинбург, 9 сентября 1758 г.

Мой очень дорогой друг,

Странно, что мы с вами не можем быть больше вместе. Я верю, что Сатане это не нравится: скоро мы выберемся из его досягаемости. На небесах мы будем наслаждаться нашим Богом и обществом друг друга вечно. О, если бы я двигался быстрее к этому! Не жалуйтесь. Я трутень, карлик, все, что есть никчемного и недостойного; но благодать Иисуса свободна и бесконечна. Он признал мои слабые труды в Глазго. Действительно, у нас были хорошие времена: некоторые совершенно замечательные. Я слышал о другом священнослужителе, недавно пробужденном на севере Англии. Что-то необычное на ковре. Господь, приготовь нас ко всему, что Ты приготовил для нас. Следующая среда — день казни; я имею в виду, я должен попрощаться. Я теперь говорю вам и вашим прощайте. Бог благословит вас. Не забудьте молиться, мой очень дорогой друг, за,

Всегда ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXIV.

Г-ну С——.

Дарлингтон, 21 сентября 1758 г.

Мой очень дорогой друг,

Конечно, прошла целая вечность с тех пор, как я имел удовольствие писать вам в последний раз. Я был тогда назначен Провидением остаться в Эдинбурге на неделю скачек: с тех пор я был в Глазго и снова вернулся в Эдинбург. В обоих местах мое здоровье стало лучше, и я был способен проповедовать всегда дважды, а иногда и трижды в день, очень большим и тронутым аудиториям. Расставания с обоими местами были очень болезненными. На небесах все это закончится. По пути в Ньюкасл я проповедовал дважды; и трижды в том месте и его окрестностях. Вчера, надеюсь, некоторое евангельское семя упало на добрую почву в Дареме и Бишоп-Окленде. Я сейчас на пути в Ярм и надеюсь быть в следующее воскресенье в Лидсе. Бог только знает, где будет мой следующий переезд: я не боюсь славы. Я снова вышел в море. Если чтобы взять несколько свежих призов, я буду радоваться. Господи, что я! никчемный червь, первый из грешников и меньше наименьшего из всех святых. И все же какие чудеса Бог совершает день за днем! Поля белы и готовы к жатве: не хватает только работников. Господь Иисус, вытолкни больше ради Твоего бесконечного милосердия! У вас были победоносные сцены в Лондоне. О, если бы Божья благость привела нас к национальному покаянию! Без этого, боюсь, наше ликование будет только как треск нескольких терний под котлом. Однако Бог — молящийся Бог. Тысячи и десятки тысяч, я верю, осаждают престол благодати. Я убежден, что вы всегда заняты этим путем. Пусть вы будете князем с Богом и превозмогаете все больше и больше! Надеюсь, это письмо застанет вас всего и вашу единственную дочь наслаждающимися процветающими душами в здоровых телах. Чтобы вы могли возрастать во всех отношениях со всем возрастанием Божьим, — искренняя молитва, мой очень дорогой сэр, под бесчисленными обязательствами,

Ваш и т. д. в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXV.

Г-ну С——.

Лидс, 11 октября 1758 г.

Как мой очень дорогой друг? Надеюсь, преуспевает в душе и теле. Хотя отсутствую, я часто присутствую с ним. Скоро мы будем вечно с Господом. Но проповедь не убивает меня, хотя дважды, а иногда и трижды в день, уже более двух недель. Бог являл благословенные времена: тысячи и тысячи присутствовали в разных местах. К следующему воскресенью я должен быть в Ротереме и Шеффилде. Только смена погоды загонит меня на зимние квартиры. Господь, приготовь меня к зимним испытаниям! они — приготовления к вечному лету. Приди, Господь Иисус, приди скорее! У нас было самое печальное расставание этим утром. Я должен идти. Любовь и благодарность не позволили бы мне сесть на лошадь, не написав еще одну строчку. Боюсь, я беспокоен, но вы должны приписать это любви и уважению, причитающимся вам от, мой очень дорогой друг,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXVI.

Преподобному г-ну Г——.

Ротерем, 15 октября 1758 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

С момента моего отъезда из Шотландии, в различных частях севера Англии, как в Алнвике, Ньюкасле, Лидсе и т. д., вечно любящий, всецело прекрасный Иисус явил Свою славу. Тысячи и тысячи стекались дважды, а иногда и трижды в день, чтобы услышать слово. Никогда я не видел поля белее или более зрелыми для духовной жатвы. Хвалите Господа, о души наши! Если погода останется хорошей, я надеюсь продлить свою летнюю кампанию. Меня шокирует мысль о зимних квартирах. Господь, помоги мне! Как быстро катится год! Господь Иисус, ускорь мой медленный шаг! Полагаю, к этому времени г-н Г—— вернулся домой. Благословен Бог за то, что Он владеет им. Я ожидаю увидеть его через несколько дней. Я пишу это из дома когда-то ужасного гонителя своего мужа, но теперь Лидии. Какую перемену совершает благодать! Поскольку они были в долгу в Лидсе за свое здание, в прошлое воскресенье я собрал для них около пятидесяти фунтов. Господь Иисус, помоги мне не знать никакой партии, кроме Твоей! Я убежден, что это ваш католический дух. О, если бы его стало больше среди всех деноминаций! Я мог бы распространяться, но люди ждут. Благодарю Бога, я не хуже в своем здоровье. Помогите мне кричать Благодать! благодать! Полагаю, д-р У—— послал вам письмо мисс Принс. Вы напомните обо мне дорогой г-же Г—— и всем друзьям. Я посылаю повторяющиеся благодарности за все милости и искренне прошу о продолжении их молитв от имени, преподобный и очень дорогой сэр,

Их и ваш и т. д. в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXVII.

Г-ну ——.

Лондон, 28 октября 1758 г.

Мой очень дорогой сэр,

Как мало мне не хватило, чтобы увидеть вас в Бате! Я ехал из Стаффордшира в Бристоль, но смена погоды и короткие дни загнали меня на мои зимние квартиры. Я попрощался с нашими молодыми друзьями, которые публично на эшафоте посещали проповедуемое Евангелие. Господь Иисус, умножь такие могучие чудеса! Мое здоровье несколько улучшилось, но я нахожу, что очень малая вещь скоро ухудшает его. Господь, помоги мне! Как мало я могу сделать для Тебя! Я краснею даже тогда, когда пишу. Ускорь, о Боже, мой медленный шаг! Мы надеемся увидеть вас на следующей неделе. Я желаю, чтобы г-жа Г—— и г-жа Б—— приехали этой зимой. У нас были прекрасные евангельские времена. Благодать! благодать! Я мог бы распространяться, но едва нашел время написать эти несколько строк. Я думаю, это строки любви и благодарности, которыми я очень обязан вам, мой очень дорогой сэр,

Ваш и т. д. в нашем славном Главе,

Дж. У.

“ines” заменено на “lines”

ПИСЬМО MCCXVIII.

Лондон, 3 ноября 1758 г.

Дорогой сэр,

Хотя я надеюсь иметь удовольствие увидеть вас на следующей неделе, любовь и благодарность заставляют меня отправить вам ответ на ваше доброе письмо. Благословен Бог, что у вас есть несколько духовных служителей и людей для общения! Надеюсь, что воды будут благословенны для восстановления здоровья дорогого г-на Х—— и что из чрева его потекут реки воды живой для освежения многих душ. О резком страдании дорогого г-на С—— я никогда не слышал до недавнего времени: резком, действительно. Бог да сделает его сладким для его души! О, эти Исааки! как трудно принести в жертву! Он имеет мое искреннее сочувствие и недостойные молитвы. Сестра дорогого г-на А—— столкнулась с таким же испытанием: она осталась с пятью детьми. Поскольку г-н А—— был верным другом, а его зять был духовным ребенком, я предложил поместить двух старших мальчиков в пансион на один год. Двадцать фунтов сделают это. Десять гиней уже даны. Возможно, г-жа Б—— или Г—— могут поговорить с вами об этом. Я пишу каждому по этой почте. Г-н А—— взял детей с собой в Глостершир. Ваши добрые сестры помнили их. Они и ваша мать были все здесь прошлой ночью. Надеюсь, наш Господь был с нами тоже. Это все во всем. Это должен быть мой зимний Вефиль. Без уединения я не могу продолжать. Утешения приходят слаще всего из источника. Чтобы вы могли быть наполнены ими, как здесь, так и в будущем, — искренняя молитва, мой очень дорогой сэр,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXIX.

Г-ну Д——.

Лондон, 13 ноября 1758 г.

Мой дорогой г-н Д——,

Я был очень рад получить ваше доброе письмо, датированное августом. Благословен Бог, что семья так сократилась и что я могу сообщить вам, что никогда не подводящее Провидение дало мне возможность выплатить все долги Бетесды. Я знаю, что это обрадует ваше сердце и укрепит вашу веру в Господа Бога Бетесды. Пока я ничего не слышу о детях. С этим письмом вы получаете несколько библий и других книг. Господь Иисус, направь меня насчет приезда! Я жажду возможности. Я ежедневно говорю об этом. Но пока дверь, кажется, закрыта. Однако дверь для проповеди Евангелия открывается все шире и шире. Ни новая часовня, ни Скиния не достаточно велики. Пробуждающее, а также утешающее влияние сопровождает слово, и я верю, что такие ежедневно добавляются к церкви, которые будут спасены. Надеюсь, если г-н Зубли поселится в Джорджии, вы будете получать частую пользу от его служения. Вы не упоминаете, как устроен Дж—— П——. Я понимаю, какой груз должен теперь лежать на вас и дорогой г-же С——. Но верен Тот, кто обещал, «что как дни твои, так будет сила твоя». Я хотел бы, чтобы вы прислали мне подробный отчет о состоянии моих дел и дали знать, где устроены дети, как они себя ведут и находится ли колония в растущем положении. Благодать, милость и мир да умножатся на всех! Аминь, и аминь! Моя жена присоединяется к посылке сердечного почтения. Мое благословение детям. Я могу лишь поблагодарить вас тысячу и тысячу раз за все ваши труды любви, и молясь о том, чтобы велика была ваша награда на небесах, я подписываюсь, дорогой г-н Д——,

Ваш, и проч., в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXX.

Миссис К——.

Лондон, 14 ноября 1758 г.

Дорогая миссис К——,

Я с некоторым нетерпением ожидал прибытия миссис Б——, с которой, как я полагаю, вы отправили свои письма. Расходы на проезд детей ложатся на меня тяжким бременем, но да будет воля Божья! То, что мистер Дж——н находится в Джорджии, меня удивляет. Я сказал миссис Х——с, чего ей следует ожидать. Но верен Тот, Кто обещал, что «любящим Бога... все содействует ко благу». Благословен наш Господь, чья милость пребывает вовек! Я каждый день говорю о том, чтобы приехать, но как сделать это во время войны или как обеспечить работу часовни и Скинии, я пока не могу понять. Мои очи устремлены на Того, Кто обещал направлять пути тех, кто уповает на Него. Конечно, Он щедро вознаградит вас, оставивших своих родных и родную страну и заботливо присматривавших за столькими юными агнцами в том новом мире. Я могу лишь выразить вам свою глубочайшую признательность и постоянно молиться: «да будут дни ваши подобны силе вашей». Обязательно напишите мне свои мысли обо всем. Судя по каталогу мистера Д——, некоторые из детей уже почти готовы к тому, чтобы их пристроить. Мне нужно ваше мнение об А—— У——. Господи, помоги мне вынести все ради Твоего великого имени! У меня должны быть свои тернии, ибо слово, кажется, все больше и больше распространяется и прославляется в городе и в сельской местности. Славьте Господа, о души наши! Я прервусь здесь, надеясь, что до отплытия корабля получу остальные письма, и тогда, дорогая миссис К——, будет добавлено еще.

Ваш глубоко обязанный друг и покорный слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXI.

Миссис К——.

Лондон, 29 ноября 1758 г.

Дорогая миссис К——,

Вчера вечером, отправив утром свой пакет, я получил ваше долгожданное письмо, датированное августом. Другие письма, упомянутые в нем, так и не дошли. Но с тех пор я передал мистеру ——, что мои дела должны оставаться в нынешних руках. Я никогда прежде не был так доволен; и мне доставляет огромное удовольствие думать о том, как вы обрадуетесь, узнав, что Провидение дало мне возможность погасить все задолженности. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «Благословен Господь Бог Бетесды!» Пусть все мое дорогое семейство скажет: «Аминь!» Я вижу, что малыши уже начинают лепетать, но мы должны учиться делать добро ради Христа. Он все исправит в великий день. О, счастье чистого взора! Поскольку дела для бедного Дж——и сложились именно так, я рад, что вы за границей; и вы видите, как чудесно Бог позаботился о вашей сестре. Не беспокойтесь о своем б——ре: у него все будет лучше, чем когда-либо. Блажен помышляющий о бедном и нищем: в день бедствия избавит его Господь. Я рад, что семья уменьшилась. — Мне кажется, в списке есть те, кто почти готов к тому, чтобы их пристроить. Что вы думаете об А—— У—— и Г——? Я хотел бы, чтобы вы написали мне свое мнение о детях. Если девочки не нужны в доме, я думаю, чем скорее их пристроят, тем лучше. Но я оставляю все на усмотрение доверенных лиц. Я более чем доволен и посылаю вам десять тысяч тысяч благодарностей. Бог Бетесды поблагодарит вас перед людьми и ангелами. Моя жена, я полагаю, написала вам. Я пишу это из своего Вефиля в Тоттенхэм-Корт, куда приехал ради небольшого уединения. Двенадцать истинных вдов живут в своих домах рядом со мной, и Бог творит чудеса в этой части города. Помогите мне славить этого чудотворящего Бога и не сомневайтесь, что вас всегда помнит, дорогая миссис К——,

Ваш глубоко любящий, обязанный друг и покорный слуга во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXII.

Мистеру Д——.

Лондон, 5 декабря 1758 г.

Мой дорогой мистер Д——,

Несмотря на то, что я писал вам недавно, представляется еще одна возможность отправить вам пару строк. Я вновь благодарю вас за вашу стойкость и заботу в этом доме милосердия. С этим письмом придут и вещи, которые вы заказывали, за исключением избранных трудов епископа Холла, которые невозможно приобрести немедленно. Я был бы рад, если бы можно было прислать немного риса, индиго и прочего, чтобы друзья могли увидеть кое-что из продукции Приюта для сирот. Пожалуйста, будьте как можно более подробны в своем отчете обо всем. К кому приставлен Т—— П——? Я написал отцу Б—— У—— насчет того, чтобы забрать его домой. Если некоторые не достойны, другие будут достойны. Благословен Бог, что задолженности будут погашены. Вы увидите мое письмо к мистеру П——. Да направит Господь меня и всех остальных, как действовать! Я надеюсь, что мои старые помощники останутся на своих местах, и я искренне молюсь, чтобы Бетесда пустила еще более глубокие корни вниз и принесла еще больше плодов вверх. Конечно, Бог моря и Бог суши со временем откроют дверь для моего отплытия. Поспеши, о Господь, приблизить это желанное время! Ребенок, недавно присланный туда, рекомендован мистером Дж—— К——. Да будем мы все постоянно вверены Отцу милосердия Его дорогим и всесильным Сыном Иисусом Христом — такова искренняя молитва, дорогой мистер Д——,

Ваш и проч. в Нем,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXIII.

Миссис К——.

Лондон, 26 марта 1759 г.

Дорогая миссис К——,

Прошло уже много времени с тех пор, как я получал известия из Бетесды. Векселя, если будет на то воля Божья, будут оплачены. Мы живем в изменчивом мире, а Бог Бетесды живет во веки веков. Его слово ежедневно распространяется и прославляется, особенно в Тоттенхэм-Корт. Странно! Никто не хочет сменить меня, чтобы я мог еще раз бежать в Америку. Но, небесный Отец, наши времена в Твоих руках: делай с нами то, что кажется Тебе добрым! О, пусть малое стадо Бетесды пустит глубокие корни вниз и принесет плоды вверх! О, пусть вам будет дарована помощь, чтобы опереться на своего Возлюбленного! Конечно, Бог благословит вас за заботу о сиротах. Крупица признательности и мои смиренные молитвы — это единственное, что я могу вам предложить. Я ожидаю известий от вас каждый день. Да умножатся благодать, милость и мир на всех вас — такова искренняя молитва, моя дорогая миссис К——,

Ваш глубоко любящий друг и готовый слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXIV.

Мистеру С——.

Бристоль, 25 мая 1759 г.

Мой очень дорогой сэр,

Неделю назад, по божественной благости, я прибыл сюда. На следующий день открылась весенняя кампания: в день Господень мы вышли в поле. Тысячи и тысячи присутствовали: не меньше, чем в Лондоне. Сила Господня присутствовала на трех собраниях, так же как и на святом причастии. Некоторые чаши были переполнены. С тех пор я имел возможность проповедовать дважды, а иногда и трижды в день. Никогда я не видел жителей Бристоля более внимательными или впечатленными. Мое тело чувствует жару, но это не важно. Если души получают пользу, все хорошо. О, если бы Бог дал мне начать делать что-то для Иисуса! Вы трудитесь на одном поприще, я — на другом. Скоро мы вместе сядем в Царстве нашего Отца. В следующий понедельник, возможно, я двинусь в сторону Глостера. Я знаю, вы будете сопровождать меня своими молитвами. Мои всегда с вами и вашими. Это единственная благодарность, которую можно принести за всю вашу доброту, оказанную, мой очень дорогой друг,

Ваш глубоко любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXV.

Мистеру С——.

Эдинбург, 3 июля 1759 г.

Мой очень дорогой друг,

Прошел долгий промежуток между моим последним письмом и этим. Причинами тому были мои быстрые перемещения и частые проповеди. О, кто я такой, чтобы трудиться для Иисуса! В Глостершире чаша многих Его людей была переполнена. В Йоркшире я проповедовал неделю по два раза в день. Великие собрания! Великая сила! Благословенно имя великого Бога во веки веков! Здесь также люди, знатные и простые, богатые и бедные, стекаются, как обычно, утром и вечером. Я полнею, но, поскольку считаю это болезнью, надеюсь, что скорее отправлюсь домой. Счастливы те, кто в безопасности в гавани. Боюсь, буря близко. Иисус будет нашим убежищем. Он сохранит нас в беде: Он окружит нас песнями избавления. Да будет это особым уделом вашим и ваших — такова искренняя молитва, мой очень дорогой сэр,

Ваш и проч., под многими обязательствами,

Дж. У.

«it» заменено на «is»

ПИСЬМО MCCXXVI.

Преподобному мистеру Г——.

Эдинбург, 7 июля 1759 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Если будет на то воля Божья, я намерен увидеть Г——, но пока не могу назначить день. Я проповедую, и люди стекаются, как обычно, но Шотландия — это не Лондон. Искупитель творит там чудеса. Каждая почта приносит добрые вести. Дух Божий веет, где и когда хочет. О, если бы подул ветер перед бурей! Я ожидаю, что она близко. Убежище так же близко. Иисус — наше убежище. О, если бы обрести убежище на небесах! Когда придет мой черед? Некоторые говорят, что еще не скоро, ибо (вы поверите?) я полнею: так же было и с мистером Дарракотом незадолго до его смерти. О, пусть мой конец будет подобен его концу! Вы не забудете никчемного, но готового к служению паломника. Сердечная любовь всем.

Ваш и проч., и проч., в лучших узах,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXVII.

Преподобному мистеру Т——.

Эдинбург, 8 июля 1759 г.

Мой очень дорогой друг,

Я начинаю отчаиваться увидеть вас до нашей встречи в том мире, где духовные дети и духовные отцы вместе будут славить Того, Кто сидит на престоле вовеки. O proclaram diem! Приветствую бури, которые гонят нас ближе к той благословенной пристани. Некоторые здесь, я верю, держат свой курс в ту сторону. Впечатления, кажется, остаются на многих. На Западе, я думаю, меня слушали больше, и большая сила сопровождала слово. Господи, кто я такой? В понедельник, или во вторник самое позднее, если будет на то воля Божья, я отправляюсь. Шотландские просьбы убедили меня остаться до тех пор. О, если бы получить прощальные благословения! Вознесшийся Спаситель может их даровать. У меня хорошие новости из Приюта для сирот. Там все хорошо. Да умножатся благодать, милость и мир на вас и ваших — такова искренняя молитва, мой очень дорогой друг,

Ваш глубоко любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXVIII.

Преподобному мистеру Т——.

Эдинбург, 12 июля 1759 г.

Мой очень дорогой друг,

Хорошо, что есть небеса, чтобы восполнить все наши разочарования здесь, на земле. Я тоскую по будущему состоянию, где мы все сядем вместе и будем беседовать вечно без малейшего перерыва. Я знаю, что это письмо застанет вас в ожидании пришествия того дня Господня. Блаженно быть живым в мертвое время. В Шотландии действительно мертвое время. Мало или совсем нет движения среди сухих костей. Не так в Лондоне и в других частях Англии. Господь Иисус, оживи Твое дело посреди лет! Вы будете молиться, чтобы роковая вялость не овладела моим и без того слишком вялым сердцем. Я хотел бы, чтобы Господь застал меня с препоясанными чреслами и горящим светильником. Буря, кажется, близко. Иисус — наше убежище.

Блаженна вера, уповающая на Его силу,

Блаженны святые, ожидающие Его часа:

Поспеши, великий Победитель, приблизь его;

Пусть явится славный конец.

О, если бы некоторые пробудились, чтобы приготовиться к этому страшному часу! В понедельник, если будет на то воля Божья, я отправляюсь трубить в евангельскую трубу в Глазго. Господи, кто я такой, чтобы быть одним из Твоих странников! Если это значит быть презренным, Господь, сделай меня еще более презренным! Прощайте. Сердечная любовь и самые искренние уважения вам. Сопровождайте меня своими молитвами, и, как даст Господь Иисус, они будут возвращены вам, мой очень дорогой друг,

Ваш глубоко любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXIX.

Миссис У——.

Глазго, 18 июля 1759 г.

Дорогая миссис У——,

Не извиняйтесь за то, что пишете свои мысли. Я вижу болезнь, но не знаю, как найти лекарство. Нужны работники старой закалки, но виноградные лозы очень склонны к вырождению. Если я не ошибаюсь, нас очистят, и это будет очевидно. Дай Бог, чтобы это было для того, чтобы мы принесли больше плода. Я больше всех нуждаюсь в очищении. Я боюсь тучного тела. Но оно нападает на меня, как вооруженный муж. О, пусть мое сердце не отяжелеет в то же время! Я хотел бы не ослабевать, а скорее начать, по крайней мере, начать на последних этапах своего пути. Собрания в Шотландии очень большие. Я рад слышать, что среди вас звучит возглас царя. Пожалуйста, передайте мой самый добрый привет всем на конференции и всем, кто так любезен, что спрашивает о, дорогая миссис У——,

Ваш искренний друг и слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXX.

Миссис К——.

Ньюкасл, 16 августа 1759 г.

Дорогая миссис К——,

Надеюсь, к этому времени вы уже имели удовольствие видеть, что все долги Бетесды выплачены. Бетесда (теперь, когда внешнее бремя снято), я верю, будет с каждым днем все более приятной. Я не хочу менять ее нынешнюю управляющую. Это, боюсь, случилось бы, если бы приехали мистер П—— и его семья. Боюсь, тогда вы сочли бы себя свободной от обязанностей. Кроме того, он, кажется, хочет, чтобы я полностью сложил с себя полномочия. Все здесь отговаривают меня от этого, на любых условиях и в пользу кого бы то ни было. Поскольку вы и мистер Д—— так верны, если мистер П—— согласится продолжать присматривать до моего приезда, дела могут идти по-прежнему. О, когда я получу свое поручение ехать за границу? Только Богу известно, что ждет нас дома. Иисус — наше убежище. Я сейчас возвращаюсь из Шотландии. Последние шесть недель слово распространялось и прославлялось там. О, кто есть Бог, подобный нашему Богу, славный в святости, грозный в хвалах, постоянно творящий чудеса! Он будет нашим Богом и путеводителем до самой смерти. Да будет Он постоянно наполнять вас Своей благодатью здесь и дарует вам высокое место, близ Своего престола, в Своем Царстве там — такова искренняя молитва, дорогая миссис К——,

Ваш глубоко любящий, обязанный друг и покорный слуга в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXXI.

Ньюкасл, 16 августа 1759 г.

Мой дорогой мистер Д——,

Надеюсь, вскоре после того, как вы написали в феврале прошлого года, мои ноябрьские письма дошли до вас, и мистер П——л был у вас, чтобы погасить все долги Бетесды. Благословен Бог за то, что Он заставляет Свое дело процветать в ваших руках. Пожалуйста, будьте всегда как можно более подробны в отношении детей и заставляйте их чаще писать. Приезд мистера Зубли в Джорджию очень радует меня. Пожалуйста, предоставьте мне полный отчет с последней ревизии. Я рад, что вы приняли еще трех сирот; они станут великой наградой в последний день. Бедный мистер И——с! — Кто стоит, берегись, чтобы не упасть. Господь Иисус, дай нам правильное понимание во всем! Он — вечно любящий и вечно прекрасный Иисус. Его сила была явлена в Шотландии в течение последних шести недель. Некоторые книги будут отправлены оттуда на имя мистера Ходсдена. Ящик, который я отправил с Беркиттом несколько месяцев назад, как я слышал, был захвачен; — в нем было платье и несколько других вещей. «Господь дал, Господь и взял: да будет имя Господне благословенно!» У нас есть Бог, Который восполнит все наши нужды по богатству Своей милости во Христе Иисусе. О, быть верным до смерти! Мы тогда получим венец жизни. Да будет это вашим счастливым уделом — такова искренняя молитва, мой дорогой мистер Д——,

Ваш глубоко любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXXII.

Миссис К——.

Лондон, 30 августа 1759 г.

Дорогая миссис К——,

Податели сего хорошо известны мистеру Д——ну. Я верю, что могу рекомендовать их как последователей Иисуса Христа. Я хотел бы, чтобы Бетесда стала для них удобным приютом. Я думаю, что мистер С——к в настоящее время мог бы быть занят на землях вокруг приюта для сирот и так постепенно научиться быть надзирателем в Ефрате. Джон Х——и, я полагаю, захочет переехать через год или два. Я хотел бы, чтобы он был способен позаботиться о себе. Мне говорят, что он пьет; но я не люблю верить дурным слухам о тех, кто работает в моем доме. Пожалуйста, дайте мне знать подробнее о нем. Миссис С——к — тихая, послушная женщина. Я думаю, она могла бы быть вам полезна немедленно, и вместе с мужем через короткое время они вполне справятся на плантации. Вы скоро сможете судить сами. Если —— не окажется такой, как вы желаете, и не будет полезна в доме, пусть ее пристроят на хорошую службу: она уже способна позаботиться о себе. Мистер Д——н будет так любезен, что позаботится о маленьком мальчике. Он настоящий сирота, и, как мне говорят, очень тихий и желающий учиться. О, если бы я ехал вместе с ними! Но путь в настоящее время полностью закрыт. Господь Иисус, открой его в должное время! Я надеюсь, вы даже не думаете об Англии, пока я не приеду. Миссис С——к имеет указания покинуть Бетесду, если вы сочтете ее приезд причиной для вашего отъезда; это огорчило бы меня до глубины души. Я считаю себя вполне счастливым, имея такого помощника, и надеюсь, теперь, когда все долги выплачены, вы будете свободны от многих тягот. О, что сотворил Бог? чудеса, чудеса! Славьте Господа, о души наши! Я был бы рад видеть мистера П——ла в Бетесде; но я не могу дать ему больше власти, чем у него есть. Все против того, чтобы я передал свое доверие кому бы то ни было. Господь Иисус, продолжай быть Богом Бетесды! Не следует ли дочь Х——и пристроить на службу? Растения приюта для сирот должны быть пересажены, чтобы освободить место для других, и тогда семья не будет слишком большой. Я вверяю вас и всех Его никогда не подводящей милости и остаюсь, дорогая миссис К——,

Ваш глубоко обязанный, любящий друг и готовый слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXXIII.

Миссис К——.

Лондон, 12 сентября 1759 г.

Дорогая миссис К——,

Я могу лишь послать вам свою смиренную крупицу искренней благодарности за вашу постоянную заботу о дорогой Бетесде. Теперь, когда все выплачено, надеюсь, ваши лучшие дни еще впереди. Не допускайте мысли об уходе из места, где вы здоровы и так полезны. Если мистер С——к может обеспечить Ефрату, то вся та семья скоро уйдет. Благословен Бог, что некоторые из девочек оказались такими хорошими! Шерсть и корсеты будут отправлены с этим письмом. Надеюсь написать снова в ближайшее время. Я не огорчен тем, что Лори, вероятно, будет пристроена, но я хотел бы, чтобы вместо нее купили другую негритянку. О, если бы Иисус омыл их Своей кровью. Письмо маленького Ридера очень порадовало нас. Я хотел бы, чтобы все мальчики писали. О, если бы Иисус обратил их! Аминь и аминь! Некоторые из книг, которые прибудут, могут быть розданы людям в Окихеке и в других местах, если они не нужны в Бетесде. Мне очень нужен учитель для Г—— и прочих. Я верю, что Господь обеспечит.

Блаженна вера, уповающая на Его силу,

Блаженны святые, ожидающие Его часа.

Ваша сестра, как я слышу, оказалась очень хорошей. О, если бы я мог сказать то же самое обо всех моих родственниках!

Но, конечно, богатая благодать Божья свободна;

Ибо, о мой Бог! она нашла меня.

Надеясь на скорую возможность написать снова, с десятью тысячами благодарностей за всю вашу заботу и самыми искренними молитвами о вашем возрастании во всем возрастании Божьем, я должен поспешить подписаться, дорогая миссис К——,

Ваш глубоко любящий обязанный друг и очень готовый слуга в нашем славном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXXIV.

Мистеру Д——.

Лондон, 13 сентября 1759 г.

Мой очень дорогой мистер Д——,

Ваше письмо от 25 мая, которое я получил вчера из рук мистера Винсента, доставило мне невыразимое удовлетворение. Я могу лишь поблагодарить вас, как я делаю это десять тысяч раз, за всю вашу заботу и верность. Тот, Кто видит тайное, вскоре воздаст явно. Поскольку я слышал, что и Дикенсон, и Болл прибыли, вы получите от меня больше писем. Слава Богу за ваш успех с шелкопрядами! Слава Богу, что Бетесда свободна от долгов! Слава Богу за все Его нежные милости ко мне и моим! Славьте Господа, о души наши! Я хотел бы, чтобы некоторые из детей были воспитаны для служения. Г——, кажется мне, имеет некоторую благодать. Какая жалость, что у меня нет грамматической школы! Я буду думать и молиться, а затем напишу вам и мистеру П——лу по этому поводу. Вы все, кажется, недолюбливаете нрав тех, кто в Ефрате. Если бы мистер С——к мог занять это место, возможно, было бы приятнее. Да направит Господь Иисус ради Своего имени! Он направит, Он направит! Очень обескураживает то, что для мальчиков, когда они готовы выйти, нельзя найти хорошие места. Таким образом, они остаются в доме сверх положенного срока, как к их собственному вреду, так и к дальнейшим расходам учреждения. Я ожидаю Р—— У—— домой с капитаном Боллом. Я рад, что Б—— освоил ремесло. Кто-то сказал его матери, что он уехал на плантацию своего хозяина. Я хотел бы, чтобы он написал хоть строчку. Не могли бы вы сообщить мне, какой у вас запас скота и каких свиней вы забиваете. Чем подробнее вы будете обо всем писать, тем лучше. Я жду отчета. Я рад, что вы получили книги! больше будет отправлено из Шотландии. Меня не очень заботит пребывание Р—— в Бетесде, если только он не истинно кающийся. Как поживает мой племянник? Да будете вы преуспевать и телом, и душой, пока не будете благополучно высажены в бесконечной вечности — такова искренняя молитва, очень дорогой мистер Д——,

Ваш глубоко любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXXV.

Мистеру Д——.

Лондон, 5 февраля 1760 г.

Мой очень дорогой мистер Д——,

Я жду с минуты на минуту весточки от вас. Надеюсь, она принесет мне приятную новость о том, что вы в мире с индейцами. Прежде всего, я верю, она сообщит мне, что вы наполнены миром Божьим, который превыше всякого ума. Поскольку я изложил все свои мысли дорогому мистеру С——ку, который, как я узнал из газет, благополучно прибыл, мне нечего добавить, пока я не услышу, что решил мистер П——л и к какому положению, как считает мистер С——, он призван. Желание моего сердца и молитва к Богу — чтобы все было направлено к славе Искупителя и прочному благополучию Бетесды. Я не могу не думать, что из этого еще выйдет что-то великое. Мысли о колледже возродились; но верующий не торопится. Я становлюсь очень тучным, но, надеюсь, не слишком тучным для еще одного путешествия, когда буду призван к нему. С каждым днем работа растет. В прошлое воскресенье было открыто новое расширение часовни, и по этому случаю собралось огромное стечение народа. Мне говорят, что Бог был там. С этим письмом, надеюсь, вы получите ящик книг. У моего племянника есть еще несколько для вас, в ящике, отправленном ему. Я получил милое письмо от И—— П——ма. О, этот изменчивый мир! Господи, освяти все для лучшей подготовки нас к нашей великой перемене! Прощайте, мой дорогой друг. Надеюсь, вы будете держаться ближе к Бетесде. Бог благословит вас за это. Надеясь услышать от вас в самое ближайшее время, я спешу подписаться,

Ваш глубоко любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXXVI.

Миссис К——.

Лондон, 7 февраля 1760 г.

Моя дорогая миссис К——,

Я отправляю это письмо в Портсмут вслед за мистером Р——ном, чтобы сообщить вам, что вчера вечером мы получили ваши приятные письма, датированные августом и сентябрем. Благословен Бог, что вы все так здоровы. Векселя будут оплачены. У меня есть мысли, что вы и мистер Д—— приедете вместе. Ради Христа, не думайте об уходе из Бетесды. Я более чем доволен: я восхищен тем, что вы там. Семья скоро станет совсем маленькой. Ее легко увеличить в любое время. Надеюсь, что Г—— и А—— У—— будут пристроены. Я рад, что С——ф вел себя так хорошо. Суды Божьи — как великая бездна. Отец, да будет воля Твоя! Мистер С——ф переносит новости вполне хорошо. Я ожидаю вестей от вас каждый день. Да благословит вас всех Бог! Не переставайте молиться за, дорогая миссис К——,

Ваш глубоко обязанный любящий друг и слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXXVII.

Мистеру С—— С——.

Бристоль, 5 июля 1760 г.

Мой очень дорогой сэр,

С этим письмом я отправил распоряжение мистеру К—— получить от вас триста фунтов стерлингов для покупки переводных векселей у мистера С——ра. Сто фунтов мистер С——р должен перевести мистеру Ф——и. Остальные двести мистер К—— должен выплатить мистеру З——ну, чтобы они были переведены профессору Ф——ку. Остаток, я думаю, лучше придержать, пока я не услышу от самого профессора. Господь да помилует и утешит бедных страдальцев! Какая у нас причина быть благодарными, когда мы изобилуем миром и достатком! Что еще важнее, поля побелели и поспели к духовной жатве. Когда я в полях, здесь собирается десять тысяч, а может и больше. Когда под крышей, людей больше, чем может вместить скиния; по крайней мере, вечером. Каждый раз дом становится Вефилем, домом Божьим, вратами небес. Благодать! благодать! Я думал, что болезнь моей жены заставит меня поспешить в Лондон; но так как она сейчас поправляется, я хотел бы продолжить свою летнюю кампанию. Я убежден, что мне становится лучше благодаря вашим молитвам. Никогда они не были более милосердно дарованы. Я червь, а не человек. О, благословенный Иисус, как Ты добр! Со всеми Твоими другими милостями дай, о дай мне смиренное и благодарное сердце! Я мог бы распространяться, но у меня есть еще письма, которые нужно написать. Надеюсь, мои самые сердечные уважения и благодарности будут приняты дорогой миссис С—— и мисс, и я уверен, вы сами примете их от, мой очень дорогой сэр,

Ваш и проч., под многими обязательствами,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXXVIII.

Миссис К——.

Бристоль, 8 июля 1760 г.

Дорогая миссис К——,

Надеюсь, это письмо застанет вас восстановившейся к здоровью и полезности, превосходящим прежние, и твердо решившей остаться в Бетесде. Меня беспокоит мысль, что у вас есть хоть малейшее желание вернуться, пока вы не увидите меня на своей стороне океана. Иисус призвал и благословил вас в Бетесде. Я хотел бы, чтобы вы остались и увидели плоды своего труда. Вы увидите, что я написал об И—— Х——. Я должен оставить все на ваше усмотрение, так как вы на месте, не сомневаясь, что Господь Иисус будет направлять вас Своим премудрым советом; никто не учит, как Он. Я сочувствовал вам в отношении ваших страхов по поводу индейской войны. Господь Иисус, дай, чтобы им не позволили приблизиться к вашему мирному жилищу! На небесах все эти тревоги закончатся. Я тоскую по тем благословенным обителям. Но ничто не убивает меня. Моя жена недавно была уже в гавани, но ее снова отнесло назад. Благословен Бог, мы уверены, что в конце концов благополучно войдем. Иисус — наш лоцман. Его всемогущей и никогда не подводящей защите я смиренно и сердечно вверяю вас, будучи, ради Его великого имени, с десятью тысячами благодарностей за все ваши труды любви, дорогая миссис К——,

Ваш искренний любящий друг и готовый слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCCXXXIX.