«Работы преподобного Джорджа Уайтфилда, том 3»

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга, ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXIX.

Леди Х——н.

Лондон, 18 апреля 1756 г.

Всегда почитаемая госпожа,

С момента отправки моего последнего письма из Кентербери я получил еще два письма подобного рода. До того как они попали мне в руки, я был чрезвычайно утешен, из чего сделал вывод, что меня ждет новая буря. Мое величайшее беспокойство заключается в том, как поступить, чтобы избежать опрометчивости с одной стороны и робости с другой. Меня представили графу Х——сс, который принял меня весьма любезно и, казалось, не имел возражений против назначения награды за обнаружение автора письма. Не знаю, стоит ли мне ее принимать. Сэр Х—— К—— говорит, что это не является уголовным преступлением, и настоятельно советует мне передать дело всех причастных в суд Королевской скамьи. Факты вопиющие. Господь Иисус, направь меня ради Твоего милосердия! Один человек подошел ко мне на кафедре в Скинии; Бог знает, каков был его умысел: я не вижу иного пути, кроме как решительно продолжать проповедовать и преследовать виновных по закону, либо полностью прекратить проповедовать, что, как мне кажется, навлечет невыносимую вину на мою душу и даст противнику повод для хулы. Благословен Бог, я чист, совершенно чист в причине моих страданий. Это за проповедь Христа Иисуса и, ради Его великого имени, за верность королю Георгу, которому под Богом я обязан свободой проповедовать многие годы. Увы! Увы! В каком состоянии была бы эта страна, если бы протестантские интересы не возобладали? Я был бы рад умереть от руки убийцы, если папизм должен пустить здесь корни. Тогда я буду избавлен от грядущего зла. Надеюсь, что Вашей светлости и добрым дамам, пребывающим с Вами, будут дарованы сердца молиться за меня, чтобы, жизнью или смертью, Иисус был прославлен. Слава Богу, для меня жизнь — Христос, а смерть — приобретение. Он знает, что с простотой и богоугодной искренностью я старался по мере своих слабых сил содействовать Его чести и славе. Я был бы рад получить совет от Вашей светлости; это доставляет беспокойство, которого я никак не заслуживаю, но поскольку Ваша светлость изволили почтить меня своей дружбой, это прибавит к бесчисленным обязательствам, уже возложенным на, почитаемая госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXX.

Миссис Г——.

Лондон, 20 апреля 1756 г.

Дорогая госпожа,

Меня беспокоило, что я не мог ответить на ваше доброе письмо до сих пор; но короткая поездка за город и борьба с неким родом зверей дома помешали мне. Мне кажется, что за кулисами скрывается нечто, чего мы не видим. Сатана, похоже, перемудрил. О, какая это милость, дорогая госпожа, быть спасенным от его рабства! Ничто иное, как всемогущая рука, могло совершить такое великое спасение. Кто может постичь его глубину, долготу и широту? Будучи погруженными в первое, мы простираемся и возрастаем в двух последних. Смерть нашего Спасителя предшествовала Его воскресению, а Его воскресение — Его славному вознесению на небеса. Так и мы должны умереть и воскреснуть, чтобы в будущем вознестись туда, куда Он ушел прежде нас. Неважно, если внезапный удар откроет этот путь: дай Бог, чтобы я был всегда готов! Надеюсь, что вам, дорогая госпожа, и другим избранным дамам дарованы сердца молиться за меня. До сего дня Господь помогал мне. Благодарю мистера С—— за его намек. Если потребуется, я воспользуюсь им. О, если бы иметь твердое, бескорыстное рвение ради моего Бога, моего короля и моей страны! Приветствую смерть, когда она приходит ко мне при защите их. Поскольку я ожидаю, что меня призовут в любой момент, я могу лишь добавить, послав свои самые сердечные и благодарные признания всему двору в Клифтоне, что я, дорогая госпожа,

Ваш самый обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXXI.

Миссис Д——.

Лондон, 21 апреля 1756 г.

Дорогая госпожа,

Я слышал из нескольких источников, что вы недавно вступили в новые жизненные отношения. Благодарность побуждает меня пожелать вам радости и искренне молиться, чтобы вы и мистер Д—— жили вместе как наследники благодати жизни и приносили много плода Богу на закате лет. Это изменчивый мир; но мы спешим к неизменному состоянию, где не будут ни жениться, ни выходить замуж, но будут как ангелы Божьи. Этого я жду день за днем. Многие, кажется, оживляются в этом труде тоже; хотя на другом конце города, среди некоторых из папистской партии, я недавно встретил большое сопротивление. Но мы знаем, Кто обещал вскоре сокрушить сатану под нашими ногами. Надеюсь, это письмо застанет вас, моя дорогая госпожа, и других моих друзей в Чарльз-Тауне, идущими от победы к победе. Я не забываю, я не могу забыть их. Посылаю им свою самую сердечную любовь и почтение и прошу вас и мистера Д—— принять то же от, дорогая госпожа,

Ваш самый преданный, обязанный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXXII.

Миссис С——.

Лондон, 21 апреля 1756 г.

Дорогая миссис С——,

Ваше последнее доброе письмо получено. Из него я узнаю, что бедный Н—— П—— помолвлен и что некоторые добрые друзья в Каролине приложили руку к тому, чтобы отвлечь его от заботы о семье, над которой, как я думал, Божественное провидение поставило его смотрителем и где, как я полагал, он намеревался остаться по крайней мере на несколько лет. Не знаю, какую причину я дал ему подозревать, что мое доверие к нему ослабло. Я не мог сделать больше, чем доверить ему все свое и поставить его во главе моих дел и семьи без малейшего контроля или ограничения. Добавьте ко всему этому, что, несмотря на разницу в возрасте, я согласился, чтобы он взял в жены сестру моего дорогого друга, с которой, как я думал, он мог бы жить наиболее полезно и счастливо в Бетесде, если бы вы пожелали, до тех пор, пока вы оба будете странствовать здесь, внизу: и вы знаете, какое удовлетворение я выразил, когда прощался. Но, кажется, мой план расстроен, а моя семья рискует прийти в замешательство. Увы, моя дорогая миссис С——, если это так, кого я могу послать, надеясь, что он долго останется бескорыстным? Но вы знаете, это не первый раз, когда я был ранен в доме моих друзей. Однако я верю, что рана не неизлечима. Пока я не смогу найти подходящего учителя латыни, я думаю, мистер Диксон и другие могли бы справиться в школе, и если вы считаете, что Джордж Уайтфилд подошел бы для дома, его можно было бы постепенно подготовить для этого. Если нет, я напишу мистеру Т—— и Эдн—— из Чарльз-Тауна, чтобы они нашли ему место там: в целом, я считаю, это было бы лучше всего. Джозефа П—— я предназначаю для колледжа в Нью-Джерси и дам особые распоряжения относительно него в моем следующем письме через Чизимена. Ваши братья очень одобряют ваш брак с мистером Д——. Я совершенно свободен в этом вопросе. Да благословит Бог вас обоих вместе; я не могу думать о том, чтобы расстаться с вами ради кого-либо, кого я знаю. Бог благословит и направит вас исполнить Его волю! Не бойтесь; Бог будет Богом Бетесды. Он знает путь, который я избираю; когда я буду испытан, я выйду как золото. Не будут ли мистер Д—— и вы подходящим контролем для смотрителя? Поскольку я думаю, что в глубине души он честен, я вряд ли смогу найти себе лучшего. Я бы с радостью приехал, но в настоящее время это невозможно. Я должен вверить свои дела в руки моего Бога и ваши. Я жалею тех, кто без причины потревожил мой завидный стан. Что ж, моя дорогая миссис С——, давайте помнить, что хотя куст горел, он не сгорел. И почему? Потому что Господь был посреди него. Он много раз говорил с нами из куста, и так будет снова. Я знаю, вы, должно быть, были в горниле: но наши привязанности должны быть распяты. Я жалею доктора —— от всего сердца. Никогда прежде мне никто из Бетесды не писал и не служил так. Господь Иисус, не вмени им это в вину! Господь Иисус, не дай нам впасть в искушение! Я не думал писать так много. Я скорее предпочитаю излить все перед Богом Бетесды. Но вы не используете это во зло. Надеюсь услышать больше подробностей через Маклеллана. С Божьей помощью, они будут отвечены. Моя жена добудет вам вещи, которые вы просили. У меня сейчас нет мыслей, что она когда-либо снова увидит Приют для сирот. Благословен Бог, мы вскоре увидим небеса. Мы ежедневно вкушаем некоторые предвкушения этого. Хотя недавно моей жизни угрожали на другом конце города, Иисус может и будет охранять меня. Сегодня вечером я должен хоронить мать Виттерна: она умерла торжествующе. Прощайте пока. Да благословит Бог вас всех. Я, дорогая миссис С——,

Ваш самый преданный, сочувствующий друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXXIII.

Мистеру С——.

Лондон, 25 апреля 1756 г.

Мой дорогой мистер С——,

К этому времени я думал уже двигаться в сторону Бристоля, но задержан в городе, пытаясь положить конец ужасному шуму, поднятому в часовне Лонг-Эйкр. Такой адский непрерывный шум, по такому случаю, в такой момент, при таком правительстве, я полагаю, никогда прежде не был слышен. В довершение всего, мне прислали три анонимных письма, «угрожающих верным, внезапным и неизбежным ударом, если я не прекращу проповедовать и преследовать преступников по закону». Вы догадались, из какого квартала это исходит. Благословен Бог, это за то, что я выступаю от имени славного Иисуса, нашего грозного и законного государя короля Георга и его правительства. Мистер С—— был так добр, что пошел со мной к графу Х——, от которого, надеюсь, на этой неделе будет получено некоторое возмещение. В следующий четверг я снова должен ждать его превосходительство. Мои глаза устремлены на благословенного Иисуса, от Которого должно прийти всякое спасение. Вскоре, надеюсь, я покажу вам эти письма; они действительно очень необычны. О, вражда сердца! Господь, помоги нам! Что стало бы с нами, если бы некоторые люди взяли верх? Наше дело, по моему мнению, есть дело Божье, и дело гражданской и религиозной свободы; и если бы мне было позволено пострадать даже смертью за его защиту, я надеюсь, через укрепляющего меня Христа, это было бы с благодарностью принято, мой дорогой сэр,

Ваш самый обязанный, преданный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXXIV.

Леди Х——н.

Лондон, 2 мая 1756 г.

Всегда почитаемая госпожа,

Различными были мои испытания с тех пор, как я писал Вашей светлости в последний раз. Но я нахожу, что из ядущего вышло сладкое и что все происходит для содействия Евангелию. Полагаю, Ваша светлость видела обещание Его Величества о помиловании любому, кто обнаружит автора письма; и это приносит Вашей светлости дальнейшую новость о том, что я приобрел участок земли, очень удобный для строительства, недалеко от Больницы для подкидышей. В воскресенье я открыл подписку, и по Божьему благословению она уже достигла почти шестисот фунтов. Если Ему будет угодно продолжать улыбаться моим бедным стараниям и открывать сердца некоторых других Своих дорогих детей для пожертвований, я надеюсь через несколько месяцев иметь то, чего давно не хватало — место для Евангелия на другом конце города. Сегодня вечером, с Божьей помощью, я рискну еще раз проповедовать в Лонг-Эйкр. Враг хвастается, что я напуган и ушел: но торжество нечестивых недолговечно. Наши люди, сэр Х—— К——, мистер М—— и другие, все за то, чтобы привлечь бунтовщиков к Королевской скамье, и, возможно, в целом это будет лучше всего. Господь Иисус, направь мои стопы на Твой путь! В следующий вторник я надеюсь отправиться в Уэльс. Ибо, поистине, мое тело ослаблено заботами и бдением, множеством упражнений и недостатком сна. Но благодати Искупителя вполне достаточно. Его нежной и никогда не подводящей милости я смиренно вверяю Вашу светлость и других избранных дам и прошу о постоянном участии в их молитвах. С повторной благодарностью за повторные милости, подписываюсь, всегда почитаемая госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXXV.

Мистеру Х——.

Бристоль, 20 мая 1756 г.

Мой очень дорогой сэр,

Ибо именно так я должен обратиться к вам, так как вы были особым образом на моем сердце с тех пор, как я увидел и прочитал письмо, пришедшее от вас несколько месяцев назад. Оно выражало язык сердца, преданного вечно любящему, вечно прекрасному Иисусу. Миссис Б—— подтвердила мое мнение вчера и при этом сказала мне, что, по ее мнению, вы были бы рады получить строчку от меня, который действительно меньше всех святых, но желает, если я хоть что-то знаю о своем собственном сердце, тратить и быть потраченным на благо душ. Они искуплены кровью Иисуса, чей крест, благословенно имя Его, стал для меня восхитительным на несколько лет. Благодарю Бога, что я изгнан ради моего Господина. Действительно, мой очень дорогой сэр, это предпочтительнее любого другого предпочтения вообще. Это путь к венцу. Слава Богу, что появляются некоторые молодые поборники: мне кажется, я мог бы сейчас спеть свой nunc dimittis с торжествующей радостью. Хотя я умаляюсь, пусть вы, мой очень дорогой сэр, возрастаете. О, чтобы вы были сохранены от совещания с плотью и кровью! О, чтобы вы были признаны и благословлены Богом! Я верю, что вы будете, и никогда более, чем когда вы поносимы и презираемы людьми. Это роковая ошибка — думать, что мы должны сохранять свою репутацию, чтобы делать добро; это называется благоразумием; в большинстве, боюсь, это приспособленчество. Честность, как я нахожу, всегда лучшая политика. Тех, кто чтит Иисуса, Он почтит. Даже в этом мире, если мы исповедуем Его, Его истину и Его народ, мы получим во сто крат. Потерять все в этом отношении — значит найти все. Но куда я иду? Извините, мой очень дорогой сэр, переполнения сердца, которое любит вас нежно ради славного Искупителя. Я здесь проповедую Его крест и ожидаю остаться до воскресенья. На следующей неделе у меня мысли быть в Бате и Уэстбери. Я веду жизнь странника. Вы будете молиться, чтобы у меня было сердце странника. Вскоре, надеюсь, мой небесный Отец заберет меня домой. Я амбициозен; я хочу сидеть на престоле. Иисус купил и приготовил престол и небеса для меня. Чтобы вы имели возвышенное место по Его правую руку, есть и будет искренняя молитва, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXXVI.

Мистеру Б——.

Бристоль, 21 мая 1756 г.

Мой дорогой мистер Б——,

Первая часть вашего письма заставила меня улыбнуться: почему? Потому что я был рад обнаружить, что у вас такое расширенное сердце, и в то же время вообразил, что я мог бы строить два дома одновременно. Если краеугольный камень одного будет вынесен, я буду думать, что у нас есть причина воскликнуть: Благодать! благодать! Это, надеюсь, будет счастливой долей вашей и ваших молодых товарищей по оружию в отношении вашего духовного созидания. Помните, война объявлена; меч обнажен; дьявол, мир и плоть будут оспаривать каждый дюйм земли, и вы должны сражаться или умереть. Ангелы стоят рядом, чтобы видеть бой, и Иисус готов сделать вас более чем победителями через Свою любовь. Побуждайте же друг друга, но пусть это будет к любви и добрым делам. Берегитесь легкомысленного духа, когда вы вместе. Это повредит вам и постепенно лишит вас истинной и святой радости. Благодарю вас за то, что помните недостойного меня. Я призван путешествовать, вы — торговать ради Иисуса. Прошлая неделя, верю, была хорошей неделей. Господу жатвы угодно улыбаться нам здесь. Надеюсь быть в городе в назначенное время. Надеюсь, что дорогой мистер Дж—— преуспевает каждый день. Пожалуйста, помните меня перед ним и вашим узким кругом самым нежным образом и верьте, что я, мой дорогой сэр,

Ваш преданный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXXVII.

Мистеру Дж. Р——.

Бристоль, 21 мая 1756 г.

Мой дорогой сэр,

Сегодня утром (что является первым свободным временем, которое у меня было с момента отъезда из города), просматривая свои письма, я нашел одно от вас, кого я предполагаю быть тем человеком, которого я заметил в часовне Лонг-Эйкр. Поскольку ваше поведение там и письмо передо мной свидетельствуют о том, что вы серьезны в отношении своей души, вы будете вполне желанны прийти в мой дом; и если Богу будет угодно благословить что-либо, что я могу обронить для содействия вашей вере, Ему и Ему одному да будет вся слава. Я желаю благословить Его за то, что Он уже сделал. О, удивительная милость! быть переведенным из царства тьмы в царство возлюбленного Сына Божьего; быть приведенным от свиного корыта питаться откормленным тельцом; какое это небо на земле! Не падайте духом, хотя вы обязаны сражаться за каждый дюйм своего пути. Иисус будет молиться за вас, и ваша вера не оскудеет. Он может и будет способен помочь вам преодолеть себя и мир. Его никогда не подводящей милости я искренне вверяю вас, будучи, ради Его великого имени,

Ваш друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXXVIII.

Преподобному мистеру В——.

Лондон, 4 июня 1756 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Рад, да, очень рад я был услышать от мистера А——, что вы становитесь лучше и лучше с каждым днем. Несомненно, ваша недавняя болезнь была лишь для того, чтобы очистить вас, чтобы вы могли принести больше плода Богу. Такие испытательные и угрожающие обстоятельства являются славными предзнаменованиями будущей полезности. Именно в горниле наши дары и благодати очищаются и возрастают. Как постепенно наш великий, сострадательный и всеведущий Первосвященник готовит Своих избранных к назначенным им служениям! Счастливы те, кто может видеть Его провидение и с бескорыстным духом быть готовыми следовать за Агнцем, куда бы Ему ни было угодно вести их.

Сквозь ветры, облака и штормы,

Он нежно расчищает наш путь;

Будем ждать Его времени, так каждая ночь

Превратится в радостный день.

Я радуюсь в перспективе того, что вы выйдете как испытанное золото. Пусть вы возрастаете, хотя я умаляюсь! Справедливо мог бы мой Господин отбросить меня в сторону; но Он терпелив и долготерпелив, и пошлет через кого захочет послать. С тех пор как мы расстались, я был ведом в несколько новых мест. Путешествие и проповедь трижды в день были сделаны восхитительными. Благословен Бог за мои воздушные плюрализмы! О, кто я, Господь, что я должен быть послан на дороги и изгороди!

Приветствую упрек, и добро пожаловать, боль,

Только Твои ужасы, Господь, сдержи!

Их я не могу вынести. Хмурый взгляд Отца, Спасителя невыносим. Но что я делаю? Извините эту свободу, потому что она исходит от любви. Как поживает дорогой мистер Д——? Как поживают избранные дамы? Если возможно, я напишу сегодня вечером; если нет, то очень скоро. Я рад, что мисс Г—— на таком многообещающем пути. Ни она, ни кто-либо из наших почитаемых друзей не забыты в моих бедных молитвах. Если мне помешают написать, пожалуйста, представьте мое самое почтительное уважение и примите самую сердечную любовь и приветствия от, мой очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXXXIX.

Леди Х——н.

Лондон, 4 июня 1756 г.

Всегда почитаемая госпожа,

Человек предполагает, а Бог располагает. В надежде увидеть Вашу светлость я поспешил в Бристоль, но обнаружил, что Ваша светлость были в Лондоне, пока я был там. Я был огорчен поводом для путешествия Вашей светлости, и все же рад слышать, что мастер Х—— так хорошо поправился. В Бристоле Искупитель заставил нас торжествовать, а также в Глостершире, в Брэдфорде, Фроме, Уорминстере и в Портсмуте, где я был последние три недели. Я приехал сейчас примерно на десять дней, чтобы провести Пятидесятницу; верю, это будет Пятидесятница для многих душ в Лонг-Эйкр. Благословен Бог, новое здание сейчас возводится на Тоттенхэм-Корт-роуд: мистер Дж—— обещает помочь мне. Мы консультировались с Палатой общин о том, чтобы поставить его под покровительство Вашей светлости. Ответ таков: «Ни один дворянин не может лицензировать часовню или каким-либо образом иметь таковую в своем жилом доме; что часовня должна быть частной, а не с дверями на улицу, чтобы любые лица могли посещать ее по своему усмотрению, ибо тогда она становится публичной; что часовня не может быть построена и использована как таковая без согласия пастора прихода, и когда это делается с его согласия, ни один священник не может проповедовать в ней без лицензии епископа епархии». Кажется, тогда есть только один путь — лицензировать ее, как и другие наши дома: и спасибо Иисусу за ту свободу, которую мы имеем. О, если бы я мог начать работать, пока еще день. Мой Бог! половина года прошла, и так мало, да, очень мало сделано для Тебя! Мне нужно быть очищенным, чтобы я мог наконец принести некоторый плод Богу. Слава Его великому имени, Он не говорит: «Оставьте его в покое». Внешние и внутренние испытания часто окружают меня; но с помощью моего Бога я перепрыгну через любую стену. Я знаю, Ваша светлость не забудете молиться за меня. Мои бедные молитвы всегда возносятся за Вашу светлость и почитаемую семью. Это единственный «перечный зернышко» признательности, который может быть сделан, всегда почитаемая госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXL.

Мистеру Г——.

Лондон, 10 июня 1756 г.

Мой очень дорогой друг,

Что мне сказать? Если бы у меня были крылья, как бы радостно я полетел в мою дорогую Америку? Но увы! блестящий меч сейчас обнажен, и я боюсь, что мне было бы не подобает пересекать воду сейчас. Однако все провинции постоянно на моем сердце: день и ночь я помню их перед Богом. Сатана был зол на меня за то, что я выступил за моего Иисуса, моего короля и мою страну. Если вы посмотрите «Газету» за конец апреля или начало мая, вы увидите, что это породило. Моей жизни угрожали, но мы бессмертны, пока наша работа не завершена. Новое здание сейчас возводится на другом конце города, краеугольный камень которого, я верю, будет вынесен с криками, и мы будем кричать: Благодать! благодать! Люди скорее более жаждут, чем когда-либо, слышать слово. Я отмечаю, что вы говорите о Джорджии, и поговорю с мистером Д——. Добрый Господь Иисус направь вас в каждом шаге! Что если бы вы поехали и жили в Бетесде, и взяли все мои внешние дела на свои руки, и снабжали семью всем, в чем она нуждается. Я был бы рад такому управляющему и такой жене управляющего, какой, я знаю, оказалась бы дорогая миссис Г——. Бедный П—— обошелся со мной так, как другие до него. Бог сохрани нас от того процветания, которое губит! Во все времена нашего богатства, добрый Господь, избавь нас! Дайте мне знать от вас относительно Бетесды. Бодрствуйте и молитесь. Я посылаю самые сердечные приветствия вам и вашим, и всем дорогим друзьям, которые так добры, что спрашивают о, мой очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXLI.

Леди Х——н.

Лондон, 10 июня 1756 г.

Всегда почитаемая госпожа,

Только что встав с постели, где я потел из-за простуды и колик, которые схватили меня сегодня, я получил очень доброе и снисходительное письмо Вашей светлости. Я вижу, что Ваша светлость задеты в очень нежном месте: благородные умы всегда так реагируют, когда оскорбляют друга. Но я нахожу все больше и больше, почитаемая госпожа, что детям нашей собственной матери будет позволено сердиться на одного. Противоречие святых более утомительно, чем противоречие грешников — но все это для того, чтобы научить нас перестать полагаться на человека и облечься в Того, в Ком одном обитает совершенное совершенство. Что я мог сказать: «некоторые принципы мистера Л——, по моему мнению, неверны», я не отрицаю; но что я побудил мистера У—— писать или имел какую-либо активную руку в его памфлете, совершенно ложно. Я думаю, это самое неджентльменское, неблагоразумное, нехристианское произведение. Однако мистер Л—— знает слишком много о божественной жизни, чтобы не видеть некоторого призыва даже в этом кресте; и я надеюсь, Ваша светлость не позволите этому обременять ваш разум дольше. Сатана хочет нарушить покой Вашей светлости. Вскоре, благословен славный Эммануил, он будет сокрушен под нашими ногами. На этой последней неделе у меня была некоторая передышка от его хитрых и запутанных внушений, и я был способен ездить по моим высотам. Моя нынешняя работа в Лондоне, кажется, закончена, и в следующий понедельник или вторник, с Божьей помощью, я надеюсь отправиться в Бристоль, где я намерен проповедовать в следующий четверг. Если Божественное Провидение не направит Вашу светлость туда, я думал проехать через Лестершир, по пути в Шотландию. Этот круг, я надеюсь, будет трехмесячным кругом. Перспектива в Лондоне очень многообещающая. Каждый день мы слышим о новых завоеваниях. Тебе и Тебе одному, самый обожаемый Искупитель, да будет вся слава! Недостаток сил запрещает мне распространяться. О, это подлое тело! Несомненно, наше сокровище в земных сосудах. Когда оно разваливается на части, и в горле хрипы, я надеюсь с моим последним дыханием признать бесчисленные незаслуженные милости, которые были оказаны Вашей светлостью, всегда почитаемая госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXLII.

Миссис С——.

Лондон, 21 июня 1756 г.

Дорогая миссис С——,

Ничто не беспокоит меня в вашем последнем письме, кроме того, что у вас есть малейшее подозрение, что я не был доволен вашим поведением или не был удовлетворен вашим пребыванием в Бетесде. Я не знаю ни одного человека в мире, которого я предпочел бы вам, и у меня никогда не было ни одной мысли об обратном. Я считаю себя счастливым, имея такую мать для бедных детей, и убежден, что Бог будет благословлять и признавать вас все больше и больше. Я жалею бедного мистера П——, но не сомневаюсь, что Бетесда будет хорошо обеспечена. Я думаю, если мистер Р—— управляет внешними делами, а мистер Д—— ведет счета и следит за детьми, дела могут управляться очень хорошо. Мне все равно, насколько уменьшится семья. Поскольку это время войны, это может быть сделано с большой уместностью, и тогда у плантации будет время вырасти. Дж—— Х——и пишет, что вы обращаетесь с ним очень хорошо, и кажется очень довольным. Никогда не бойтесь, моя дорогая миссис С——, Иисус будет стоять за бескорыстное дело. Я не стремился ни к чему, основывая Бетесду, кроме Его славы и блага моей страны. Пусть Лот тогда выбирает равнину, Бог будет щитом Авраама и великой наградой. Все хорошо, что хорошо кончается. Вера и терпение должны упражняться как друзьями, так и врагами. Я слышу, что мой племянник женат. Увы, в каком изменчивом мире мы живем! Благословен Бог за неизменного Христа! Среди всего этого, это мое утешение, Его слово бежит и прославляется. Новое здание сейчас возводится на другом конце города, и многие души, я верю, ежедневно созидаются в своей святейшей вере. Завтра, с Божьей помощью, я отправляюсь в долгий путь. Я бы хотел, чтобы все, кто связан со мной, были счастливы. Только что миссис Ф—— решила приехать и выйти замуж за Х——. Я посоветовал ей поехать с М—— и сказал ей, что она будет желанна в моем доме, пока не поедет в Каролину. Я знаю, вы примете ее любезно. Это ее собственный выбор, и поэтому она должна смотреть на последствия. Господь да даст нам всем правильное суждение во всем. Около этого времени, я полагаю, вы знаете мое мнение о мистере Д——. У меня нет возражений, и ваши братья очень одобряют этот брак. Возможно, в целом, это может быть более приемлемо, чем другое. Мы редко выбираем хорошо, когда выбираем для себя. Мысли Бога не как наши мысли. Наберитесь мужества, моя дорогая миссис С——; благополучие Бетесды не зависит от одного человека. Бог обеспечит: я думаю, Он уже обеспечил. Мне все равно, если бы все пансионеры ушли. Мистер Р——, Д—— и вы сердечны. Достаточно, достаточно! Бог благословит и преуспеет вас. Я более чем доволен. Мое благословение всем детям. Чтобы Бог всякой благодати и милости наполнил вас всей Своей полнотой, есть искренняя молитва, дорогая миссис С——,

Ваш очень преданный, искренний друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXLIII.

Мистеру Д——.

Лондон, 10 июля 1756 г.

Мой дорогой мистер Д——,

Ваше письмо доставило мне удовлетворение. Я прочитал его в наш День писем, и за вас и остальную мою дорогую семью было вознесено много молитв. Да войдут они в уши Господа Саваофа! До сего времени, надеюсь, вы договорились, по какому плану действовать. Я никого не пришлю. Поскольку я хотел бы, чтобы семья была уменьшена как можно больше, вас, оставшихся на месте, будет достаточно. Долги тогда могут быть выплачены, а плантация приведена в хороший порядок к тому времени, когда Провидение откроет дверь для моего нового посещения Америки. Что вы думаете о Дж—— П——? Если он не по-настоящему серьезен, я бы не хотел, чтобы его посылали в колледж. Господь Иисус, покажи всем причастным, что Ты хочешь, чтобы они сделали! Несомненно, Бетесда все еще будет домом милосердия. Бог благословляет мои слабые труды здесь. Прошлой ночью я приехал из Бристоля. Там слово бежало и прославлялось. Через несколько дней я отправляюсь в Шотландию. Бог да продолжит мою подвижную жизнь, пока я не буду перемещен наконец в славу! Продолжайте молиться за меня и будьте уверены, что вы не забыты, мой очень дорогой мистер Д——,

Ваш самый преданный и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MCXLIV.

Леди Х——н.

Лондон, 17 июля 1756 г.

Всегда почитаемая госпожа,

Доброе письмо Вашей светлости застало меня только что вернувшимся из Бристоля и только что отправляющимся в Мейдстон и Чатем, где я был, чтобы проповедовать Евангелие и посетить бедного убийцу. Надеюсь, что мои бедные слабые труды были не совсем напрасны в Господе. Божественное влияние сопровождает слово, проповедуемое здесь, и я сейчас готовлюсь к моей северной экспедиции. Если Ваша светлость не уедете из Доннингтона скоро, возможно, я буду иметь честь ждать Вашу светлость там. Мои движения должны быть очень быстрыми, потому что я хотел бы поспешить в Шотландию как можно быстрее, чтобы иметь больше времени по возвращении. Вечность! вечность! О, как я жажду тебя! Но увы, как часто мы должны быть как пеликаны в пустыне, прежде чем прибудем туда? Одиночество готовит к социальной жизни, а социальная жизнь — снова к одиночеству. Так всеведущий Искупитель ставит одно против другого. Иисус — единственный центр мира и утешения в любой ситуации. Ваша светлость знаете это по счастливому опыту. Возможно, наши утешения приходят слаще всего, когда они непосредственно исходят из источника. Родники пересыхают, источник никогда не может и не будет. Чтобы Ваша светлость могли каждое мгновение освежаться его живыми водами, есть и будет искренняя молитва, всегда почитаемая госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXLV.

Миссис С——.

Ислингтон, 27 июля 1756 г.

Дорогая миссис С——,

С момента моего последнего письма, которое, я полагаю, еще не ушло, я дал распоряжение передать детей мистера Р—— ему или его матери, или кому бы они ни назначили: и, пожалуйста, уменьшите семью как можно больше. Я хотел бы, чтобы у меня не было никого в доме, кроме тех, кто были настоящими сиротами. Плантации тогда хватило бы для ее поддержки, и долги были бы выплачены: но мы должны покупать наш опыт. Беды, кажется, окружают нас здесь: но мы все в безопасности в Боге, даже в Боге во Христе. Его Евангелие процветает в Лондоне. Я только что вернулся из проповеди его в Ширнессе, Чатеме и в лагере. Сегодня днем или завтра я отправляюсь в Шотландию. Я могу только добавить, что с постоянными молитвами о вашем временном и духовном благополучии я, дорогая миссис С——,

Ваш самый преданный, обязанный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

P.S. Моя сердечная любовь всем. Господь да будет с вами! Аминь и аминь!

ПИСЬМО MCXLVI.

Мистеру З——.

Сандерленд, 14 августа 1756 г.

Почитаемый и очень дорогой сэр,

Как быстро летит мое драгоценное время! Прошло две недели с тех пор, как я приехал в Лидс в Йоркшире, где Евангелие действительно имело свободный ход, бежало и прославлялось. В воскресенье вечером, через несколько часов после моего прибытия, многие тысячи собрались в полях, к которым, я верю, Иисус дал мне возможность говорить с некоторой степенью силы. На следующей неделе я проповедовал в Лидсе и его окрестностях, трижды почти каждый день, перед переполненными и тронутыми аудиториями; и в прошлое воскресенье поля были действительно белы и готовы к жатве. В Брэдфорде, около семи утра, аудитория состояла из около десяти тысяч; в полдень и вечером в Берстолле — почти вдвое больше. Хотя я был охрипшим, Искупитель помог мне говорить, так что все слышали. Во всех отношениях это был великий день. Вечером несколько сотен из нас проехали около восьми миль, воспевая и славя Бога. Действительно, это была ночь, которую стоит запомнить. На следующее утро я со скорбью попрощался с Лидсом, проповедовал в Тадкастере в полдень и в Йорке в ту же ночь. Бог был с нами. Во вторник я проповедовал дважды в Йорке (восхитительные времена!); в среду в Уорстолле, примерно в пятидесяти милях оттуда; в четверг дважды в Ярме, и прошлой ночью и этим утром здесь. Весь путь я слышал о большом беспокойстве с тех пор, как я был в этих краях в прошлом году, и о многих славных трофеях силы искупительной любви. На небесах, почитаемый сэр, вы узнаете все. Там я брошу свой венец перед Агнцем, и там вы будете вознаграждены за укрепление рук самого недостойного существа, которое когда-либо было использовано Богом. После проведения моего субботнего дня здесь и посещения Шилдса, Ньюкасла и некоторых прилегающих мест, я намерен отправиться в Шотландию. Оттуда я надеюсь иметь честь написать вам снова. Это первый раз, когда у меня была подходящая возможность освежиться таким образом. Молясь, чтобы вы возрастали со всяким возрастанием Божьим, и прося вашего принятия повторных благодарностей за повторные незаслуженные милости, я подписываюсь, почитаемый и очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный, хотя и самый недостойный сын в славном Евангелии,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXLVII.

Преподобному мистеру Т——.

Эдинбург, 9 сентября 1756 г.

Мой очень дорогой друг,

Рад, да, очень рад я был бы ждать вас в С——. Но, кажется, этому не суждено было быть. Однако, если я вернусь из Глазго, с Божьей помощью, я зайду к вам; если нет, то на небесах, на небесах мы встретимся. Бог да будет с вами и вашими! Я только что ухожу. О, эти расставания! они режут. Я верю, что Иисус ходил среди золотых подсвечников. Вы услышите подробности от других. У меня есть время только попросить о продолжении ваших молитв и с сердечной любовью к вашей супруге, мистеру С—— и его супруге, подписаться, мой очень дорогой друг,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXLVIII.

Преподобному мистеру Г——.

Эдинбург, 21 сентября 1756 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Благодарю вас от всего сердца за ваше доброе письмо и за все другие знаки вашего внимания и любви. Я могу послать вам лишь «перечное зернышко» признательности. Мой Господин, мой долготерпеливый, вечно любящий, вечно прекрасный Господин, заплатит вам все. Я надеюсь, Он направил мои шаги. В субботу я получил сообщение от нашего нового губернатора Джорджии, желающего увидеть и поговорить со мной, прежде чем он отплывет. Это не могло бы быть сделано, если бы я поехал в Ирландию сейчас. Наш Господь устраивает все хорошо. О, помните меня перед Его престолом. Завтра я покидаю Эдинбург. Ваше письмо будет доставлено мистеру Р——. Пожалуйста, передайте вложенное мистеру Скоту, чтобы он положил его в свой Филадельфийский пакет. Я занят, и все же, увы! я ничего не делаю. Впечатления, кажется, многообещающие здесь. Господь, что я? меньше всех, но ради Христа, мой очень дорогой друг,

Ваш неразрывно в лучших узах,

Дж. У.

ПИСЬМО MCXLIX.

Леди Х——н.

Лондон, 27 октября 1756 г.

Всегда почитаемая госпожа,

Надеясь, что они застанут Вашу светлость в Бристоле, я написал несколько строк не так давно из Лидса. С тех пор я был в кругу честного мистера Г—— и мистера Дж——, проповедуя на горах многим тысячам. Одна, которая была пробуждена три года назад, ушла на небеса и пожелала быть похороненной на том месте, где она была пробуждена. Причастие у мистера Г—— было самым благоговейным, а валлийская ночь в Лидсе — чрезвычайно торжественной. Я бы продолжил свой круг, но обнаружил, что проповедь так часто в тех холодных странах вызывала мое прошлогоднее расстройство. Став поэтому очень благоразумным, я приехал открыть нашу новую часовню на Тоттенхэм-Корт-роуд и по-своему рекомендовать вечно любящего, вечно прекрасного Иисуса. Господь, что я, что Ты должен позволить мне вбить булавку в Твою скинию! О, за благодать стоять в испытательный час. Нечто очень необычное лежит перед нами: «Приготовься к встрече с Богом твоим», кажется, сейчас призыв ко всем. Благословен Бог, Его Дух не перестал бороться за нас. Это, я надеюсь, знак к добру. Никогда я не знал поля более готовыми к жатве, чем я видел их на Севере. Могу ли я пожелать Вашей светлости радости от того, что произошло на другом конце города. Пусть Его светлость будет сделан долгим и публичным благословением для этой грешной нации! Если другие избранные дамы все в Клифтон-корте, я желаю вам всех благословений вечного Евангелия. Хотя совершенно недостойный такой чести, предлагая свое бедное «перечное зернышко» признательности за все незаслуженные доброты Вашей светлости, я прошу позволения подписаться, всегда почитаемая госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCL.

Миссис С——.

Лондон, 30 октября 1756 г.

Дорогая миссис С——,

Могу лишь набросать Вам несколько строк. Я только что вернулся из тысячемильного северного объезда, а мистер Грэм как раз собирается в путь. Все Ваши родственники здоровы. Нивы побелели и поспели к жатве. Примерно через неделю в другом конце города будет открыто новое здание. Я ожидаю, что с минуты на минуту увижу Вашего нового губернатора. Надеюсь отправить Вам всем письма на его корабле. Да благословит и да преуспеет Вас Господь! Родственники Дж. Х. здоровы. Окажите ему всю возможную поддержку. Я по-прежнему стремлюсь сократить семью, насколько это возможно. Моя жена недавно писала. У меня едва хватает времени, чтобы подписаться, дорогая миссис С——,

Ваш самый преданный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLI.

Олдермену Х——.

Лондон, 6 ноября 1756 г.

Мой дорогой друг,

Я рад, что Вы не получили серьезных травм при недавнем падении с лошади. Да запишет Господь Иисус законы благодарности на всех наших сердцах! Желаю, чтобы болезнь моего брата послужила освящению его души. Я не знаю положения дел бедных ткачей: я не люблю ловить рыбу в мутной воде, и все же я все больше опасаюсь, что нас ждут беды как дома, так и за рубежом. О, если бы стены и улицы Нового Иерусалима могли быть воздвигнуты во времена скорбей! Он сказал это, и Он же способен это исполнить. Желаю, чтобы я начал строить всерьез. Молитесь обо мне: я никогда не забуду Вас и Ваших близких. Пусть это письмо застанет Вас в полном устремлении к Иисусу! Он был простерт на кресте ради Вас и меня. Удивительная любовь! Прощайте. Я должен идти. Попросите мистера Б—— написать, если моему брату станет хуже. Я отвечу ему как можно скорее; но пока продолжается моя простуда, я не могу рассчитывать на встречу с Вами в Глостере. О, если бы небеса были теплыми! Там Вы узнаете, как сильно я предан Вам, мой очень дорогой друг,

Ваш в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLII.

Мистеру Д——.

Лондон, 12 ноября 1756 г.

Мой дорогой мистер Д——,

Я только что был у Вашего нового губернатора, который отправляется завтра. Да сделает его Господь всех господ благословением! Получив это письмо, явитесь к его превосходительству и пригласите его и тех, кого он пожелает взять с собой, в Бетесду. Я знаю, дорогая миссис С—— примет надлежащие меры. Я долгое время не получал писем. У меня есть время лишь сообщить Вам, что мы только что открыли новую часовню на Тоттенхэм-Корт-роуд, и я верю, что слава Искупителя наполнила ее в прошлое воскресенье. Достаточно ли у Вас людей для учений перед губернатором? Могут ли они принять его под ружье? Искренняя молитва моя, мой дорогой мистер Д——, состоит в том, чтобы Капитан нашего спасения сделал их всех добрыми воинами для Себя,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLIII.

Леди ——.

Лондон, 17 ноября 1756 г.

Почтенная госпожа,

Полагая, что это доставит Вашей светлости удовлетворение, прилагаю копии двух писем от осужденного юноши, за которого Ваша светлость ходатайствовала. Да увенчает Искупитель Ваши усилия успехом! Благословенно имя Его, мы ежедневно слышим о проявлениях Его благодати! В Лонг-Эйкр слово действительно распространялось, а в часовне Тоттенхэм-Корт мы получили славные задатки будущих благословений. Провидение, не сомневаюсь, даст нам силы молиться об этом. Моя постоянная работа сейчас — проповедовать около пятнадцати раз в неделю. Это, вместе со слабым аппетитом, недостатком отдыха и множеством забот, лежащих на моем уме, ослабляет мою слишком, слишком слабую природу. Но радость Господня — моя сила. И величайшая моя скорбь в том, что я не могу сделать больше для Того, Кто так много сделал и претерпел ради меня. Благодарю Вашу светлость за доброе письмо и пожелания. Поистине, почтенная госпожа, Вы всегда поминаемы у престола благодати. Искренняя молитва моя, почтенная госпожа, состоит и будет состоять в том, чтобы душа Вашей светлости всегда процветала и чтобы Вы возрастали во всяком возрастании от Бога,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLIV.

Мистеру Х——и.

Лондон, 9 декабря 1756 г.

Мой очень дорогой друг,

Вчера вечером мистер М—— сообщил мне, что мистер С—— показал ему брошюру, написанную с целью доказать фундаментальные ошибки моих печатных проповедей, и что Вы предлагали написать к ней предисловие, но он предпочел, чтобы Вы этого не делали. Что это правда, я верю так же сильно, как и в то, что я сейчас в Риме. Но я желаю, чтобы мой очень дорогой друг не пожалел о своей связи и переписке с некоторыми людьми, когда будет слишком поздно. Мое утешение в том, что я облегчил свою душу. Мистер Р—— был так любезен, что прислал мне два тома «Размышлений» Дженкса и просит меня добавить мою рекомендацию к Вашей. Я ответил, что это не будет благоразумно или полезно для него. Боюсь, они слишком объемны, чтобы хорошо расходиться. Надеюсь, что мой дорогой друг преуспевает и душой, и телом. Работа по обличению и обращению продолжается здесь. Господь, храни нас от плевел! В Клэпхеме все хорошо; я дважды проповедовал там. Бог встретил нас в нашем новом здании. Я знаю, что Вы будете молиться, чтобы оно было полно новых творений. Мои самые сердечные приветствия Вашим матери и сестре; моя жена присоединяется. В большой спешке, но с гораздо большей любовью, подписываюсь, мой очень дорогой друг,

Ваш самый любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLV.

Мистеру Аарону Б——.

Лондон, 9 декабря 1756 г.

Мой очень дорогой друг,

Поскольку я проинформирован, что пакетбот до Филадельфии отплывает сегодня, я не могу не подтвердить получение бумаги мистера П——: дубликаты были получены ранее. Меморандум составлен надлежащими лицами, и будет подано прошение о хартии. Пока что все обещает быть хорошо. Сегодня утром я собираюсь отправить письмо П—— тем, кто, как я полагаю, передаст его в руки Его Величества. Письма, упомянутые мистером Б——, о покупке земли для индейцев, я не получил, но я приму к сведению последнее и сделаю все, что смогу. Увы! Это совсем немного. Некоторые книги будут припасены для Джона О——, а также несколько библий и т. д. для индейской школы. Я хотел бы, чтобы Джон О—— с Лонг-Айленда был здесь, особенно если он может проповедовать и если его можно отпустить с миссии на несколько месяцев, оплатив его проезд. Я бы оплатил его обратный проезд и, надеюсь, получил бы что-то для того дела, которое Вы имеете в виду. Во время предстоящего поста, если это будет возможно, я намерен провести сбор средств. День и ночь наши руки воздеты за дорогую Америку. Боюсь, нас ждут гораздо большие крайности, как дома, так и за рубежом, прежде чем придет избавление. Господь царствует, и благословен Бог спасения нашего. Мне жаль, что Вы не получили свою степень. Она готова, если бы были присланы свидетельства от тех, кто Вас знает. Поскольку это не сделано, выглядит так, будто характеристика, данная Вам по эту сторону воды, была необоснованной. Да направит и благословит Вас Господь Иисус! Хотел бы я, чтобы Вы писали чаще. Как был бы я рад увидеть Америку, но мой путь прегражден. Мы только что открыли новую часовню в другом конце города, и духовное пробуждение как в городе, так и в сельской местности продолжается. Мы получаем много приятных известий из разных мест, и все больше служителей выходят проповедовать Евангелие. Это освежает. Как поживает достойный губернатор? Я не могу сейчас писать, но я молюсь. Дорогой капитан Г—— ушел: о, если бы пришел мой черед! Иисус милостив. Я укреплен проповедовать четырнадцать раз в неделю, и верю, что не напрасно. У Вас достаточно работы. Искренняя молитва моя, дорогой сэр, состоит в том, чтобы Податель всякой силы поддерживал и даровал Вам успех все более и более,

Ваш самый любящий в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLVI.

Миссис Г——.

Лондон, 15 декабря 1756 г.

Дорогая госпожа,

Какому Богу, слышащему молитвы и хранящему обещания, мы служим! О, если бы у меня было сердце благословлять и славить Его! Ваш добрый и своевременный вклад на новую часовню укрепил мою веру и побудил меня (вопреки сопротивлению некоторых узких сердец) продолжать работу, пока она не будет завершена. Поистине, это дело Божье. В прошлое воскресенье произошло чудесное движение среди сухих костей; некоторые знатные люди пришли и умоляли, чтобы им предоставили постоянные места. Это задаток, я верю, еще больших благ. Для меня, дорогая госпожа, это самое многообещающее дело, в котором Искупитель когда-либо удостаивал меня участвовать. Господи, кто я? Помоги мне, славный Эммануил, гнушаться собой в прахе и пепле! Он благословит Вас, дорогая госпожа, за то, что Вы сделали. О, если бы у меня была тысяча жизней, чтобы посвятить их Его служению! Я очень обязан дорогой миссис Б——. Ни она, ни Вы не будете иметь причин жалеть о своем рвении в этом случае. Это будет во многом во славу Посредника и, надеюсь, на благо тысяч душ, если все будет достойно исполнено. Я знаю, что у меня будут Ваши молитвы, дорогая госпожа, и уверен, что у Вас есть мои. О, если бы Вы знали, в Кого уверовали! Придите, дорогая госпожа, не падайте духом; Вы знаете, Кто сказал: «и тогда познаем, если стремимся познать Господа». Я мог бы распространяться, но уже около шести утра, и я должен идти проповедовать. О, если бы мой благословенный Господин никогда не лишил меня этого божественного занятия! Надеюсь, мои самые благодарные приветствия и признательность будут приняты дорогой миссис Б——; и Ваше принятие их добавит к обязательствам, уже возложенным на меня, дорогая госпожа,

Ваш самый готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLVII.

Миссис Б——.

Лондон, 30 декабря 1756 г.

Дорогая госпожа,

Благодарность побуждает меня отправить Вам несколько строк. Они сообщают Вам, что Бог творит чудеса в новой часовне. Сотни людей ушли в прошлое воскресенье утром, не сумев войти. В день Рождества и в прошлый вторник вечером (впервые при зажженных свечах) сила Господня присутствовала, чтобы и ранить, и исцелять. Один соседний доктор окрестил это место, назвав его «Ловушкой для душ Уайтфилда». Только что пришло следующее письмо.

Преподобный сэр,

В прошлое воскресенье утром мне пришла мысль пойти послушать Вас в новой Скинии и посмотреть, что это за место. В одной части Вашей проповеди мое сердце затрепетало, и ужасы Господни объяли меня. Я тогда решил, что должен готовиться к аду и что для меня нет надежды на спасение. Я прибегаю к этому способу, будучи уверен, что Вы извините свободу, которую я беру, чтобы задать Вам один вопрос: как я могу убедиться, что мои прошлые грехи будут прощены? И о, что мне делать, чтобы спастись! Мои грехи бесчисленны. Бог справедлив. Я не могу думать, что имею какую-то долю в крови Искупителя. Моя душа полна скорби. Я должен закончить. Дорогой сэр, окажите мне любезность строкой ответа, что будет высоко оценено,

Вашим другом,

А. Б.

Я ответил моему новому другу и молю Друга грешников сделать часовню действительно «ловушкой для душ» для многих блуждающих созданий. Слышу, что многие вокруг сильно поражены. О, если бы смирения! О, если бы благодарности! О, если бы веры! Почему мне сомневаться? — Несомненно, Иисус проведет меня через все и поможет расплатиться с рабочими. Примите повторную благодарность за помощь, оказанную Вашими дорогими дамами, и полагайтесь на смиренные молитвы, дорогая госпожа,

Вашего самого обязанного и готового слуги ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLVIII.

Преподобному мистеру М——.

Лондон, 4 января 1757 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Только что я получил и прочитал Ваше доброе письмо и надеюсь, если Богу будет угодно, в пятницу иметь удовольствие личной встречи. Да освятит ее наш общий Господь для нашего взаимного назидания! Был бы рад узнать Вас раньше. Я люблю ганноверцев, потому что думаю, что они любят и будут верны нашему дорогому королю Георгу. Мне жаль, что с ними так обошлись, но не наше дело вмешиваться в политику. Благословен Бог за царство, которое не от мира сего, которое никогда не может быть устранено или даже поколеблено.

Блаженна вера, что доверяет силе Христа,

Блаженны святые, что ждут Его часа;

Спеши, великий победитель, приблизь его;

Пусть явится славный конец.

Вы видите, мой дорогой сэр, как свободно я пишу. Это потому, что я считаю Вас истинным служителем нашего славного Эммануила. Пожалуйста, поминайте меня, когда будете у Его престола. Хотя я чужой, Вы знаете мое имя: я главный из грешников и меньше всех святых, но ради Христа, преподобный и дорогой сэр,

Ваш недостойный брат и соработник в винограднике нашего Господа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLIX.

Леди Х——.

Лондон, 12 января 1757 г.

Почтенная госпожа,

Будет ли Ваша светлость любезна принять несколько поспешных строк? Они приходят с сердечными пожеланиями, чтобы Ваша светлость и каждая ветвь Вашего почтенного семейства имели очень счастливый новый год. Это возможно только в Иисусе, и поэтому я желаю от самого дна сердца, чтобы все вы были благословлены всеми духовными благословениями. Это поистине благословения. Они тверды, они долговечны, соразмерны самой вечности. Надеюсь, мы ежедневно имеем некоторые предвкушения этого. Поистине, почтенная госпожа, широкая дверь, кажется, открывается в часовне Тоттенхэм-Корт. Слово летает в ней, как молния; о, если бы она оказалась Вефилем, домом Божьим, вратами небесными! Я верю, что так и будет. Поскольку пробуждение продолжается, у меня есть надежда, что мы не будем преданы забвению. Увы! Увы! Мы спорим и состязаемся, в то время как нация истекает кровью. Мы осуждаем то и это; но грех, великий сеятель раздора, остается нетронутым или, скорее, поощряемым каждой враждующей стороной. Что ж, Господь царствует, и поэтому благословен Бог спасения нашего. Надеюсь, Ваша почтенная сестра и ее благородный лорд здоровы. Иногда я желаю, чтобы его светлость был у руля, но бесконечная мудрость знает, что лучше. Счастливы те, кто может смотреть за пределы времени! Христианин может; близорукий неверующий не смеет, не может. Но я становлюсь назойливым. Поэтому я должен лишь добавить свою самую глубокую признательность и заверить Вашу светлость, что я, почтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLX.

Леди М—— Х——.

London, January 13, 1757.

Почтенная госпожа,

Поздравляю Вашу светлость. Какая милость — быть орудием в утверждении истинного служителя Иисуса Христа! Да будет он духовным отцом для многих душ! Неожиданная встреча Вашей светлости с сыном была как жизнь из мертвых. Какое же удовольствие должно быть следствием того, что наши родственники приведены к Богу! Да будет это Вашим счастливым уделом! Святой Дух, кажется, оживляет здесь много мертвых душ. Мне сообщают, что все живы за Кэннон-Гейт; но такие мертвы, пока живут. О Шотландия! Шотландия! Обрати нас, о добрый Господь, и мы обратимся! Нам нужно и поститься, и молиться. Ваша светлость, не сомневаюсь, скорбит в тайне. Славный Эммануил соберет Ваши слезы в Свой сосуд. Искренняя молитва моя, почтенная госпожа, состоит в том, чтобы Ваши утешения в Нем преизобиловали вовеки,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

«MLX» заменено на «MCLX»

ПИСЬМО MCLXI.

Лондон, 5 февраля 1757 г.

Дорогая миссис С——,

Я сердечно благодарю Вас за Ваше последнее доброе письмо и за все Ваши дела веры и труды любви. Был бы рад увидеть Америку, но облако, кажется, пока не движется в ту сторону. Новая часовня в другом конце города стала Вефилем, и пробуждение растет день ото дня. О, если бы так было в Джорджии! Несомненно, великий Пастырь и Блюститель душ благословит Вас за заботу об агнцах в той далекой пустыне. Уход мистера П—— из Бетесды печально огорчает меня; но мои глаза устремлены на Того, Кто знает все. Я написал, прося мистера П—— продолжать присмотр за моими делами, пока я не смогу приехать сам. На что бы он и Вы ни согласились в отношении мистера Р—— и т. д., я соглашусь: только я желаю, чтобы все, кто способен, были устроены, а семья сокращена насколько возможно, пока идет война и учреждение не избавится от долгов. Я вижу, никто не упоминает И—— П——са. Если И—— П——м идет в колледж, не могут ли он и мистер Д—— быть достаточны для школы? Надеюсь, Г—— У—— уже устроен. Господи, помни меня и все мои различные заботы! Бог благословит и направит Вас в каждом шаге! Он будет, Он будет. Я верю, Вы найдете это так в Вашем недавнем решении. Теперь Вы свободны. Вещи, которые поначалу кажутся против нас, впоследствии оказываются предназначенными для нас. Что станет с нами здесь, знает только Бог. Год, возможно, может определить. Лучший знак — то, что пробуждение продолжается. Посылка с адресами была приготовлена для Вас, но по ошибке не положена в ящик. Все Ваши родственники здоровы. Искренняя молитва моя, дорогая миссис С——, состоит в том, чтобы Вы преуспевали и телом, и душой и были исполнены всей полнотой Божьей,

Ваш самый любящий, обязанный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCLXII.

Преподобному мистеру М——.

Лондон, 17 февраля 1757 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Ваше доброе письмо лежит передо мной, за что, пожалуйста, примите мою сердечную благодарность. Я рад, что Вы благополучно добрались до Чатема, и сердечно молюсь, чтобы Бог моря и Бог суши были Вашим конвоем на могучих водах. Продолжение Вашей переписки будет весьма приятно. Кто знает, может быть, Иисус благословит ее для нашего взаимного назидания? Я хочу быть побужденным начать делать что-то для Того, Кто так много сделал и претерпел ради меня, злого и заслуживающего ада. Поистине, я никчемный червь, и поэтому мало тронут тем, какое суждение может составить обо мне злой, дезинформированный мир. Великий день откроет все. Гряди, Господь Иисус, гряди скоро. О, быть израильтянином воистину, в котором нет лукавства! Простота и богоугодная искренность — это все во всем. Недостаток этого, боюсь, привел Графа ко всем его ошибкам. С большим сожалением я говорю или пишу о слабостях каких-либо людей; но я думал и сейчас думаю, что божественное Провидение призвало меня опубликовать то, что Вы упоминаете. Искупитель дал на это Свое благословение. Я не нахожу, что их чудачества продолжаются, и слышу также, что они погасили многие долги. Вы, кажется, имеете верные представления о проповеди, на которую ссылаетесь. Она, безусловно, говорит о безгрешном состоянии, которое недостижимо в этой жизни. Мы призваны быть святыми, но не ангелами. Странно, что спустя столько лет такая ошибка продолжает распространяться! — но так оно и есть. Господи, что есть человек? Слава Богу, наступает время, когда грех, с корнем и ветвями, будет уничтожен: я имею в виду при смерти. Тогда будет положен вечный конец источнику разложения, и мы будем воистину безгрешны. До тех пор, о Иисус, продолжай омывать нас в Твоей крови и облекать нас в Твою совершенную и вечную праведность; и в то же время, из принципа любви к Тебе, помоги нам стремиться к той святости, без которой никто не увидит Господа! — Но куда я иду? Мой очень дорогой сэр, извините многословие. Я пишу Вам как тому, кого люблю во внутренностях Иисуса Христа. Мои самые сердечные приветствия всем, кто любит Его. Моя жена присоединяется, посылая Вам то же самое, с, преподобный и очень дорогой сэр,