«Работы преподобного Джорджа Уайтфилда, том 3»

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXII.

Мистеру П——.

Вирджиния, 17 января 1755 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Хотя на таком расстоянии времени и места, я не забываю наше торжественное и скорбное расставание. Благословен будь Бог, приходит время, когда эти болезненные испытания закончатся. Я жажду, я жажду этого, и все же, когда открываются новые двери для полезности, я доволен оставаться внизу. Это, я верю, случай в настоящее время в Вирджинии. Перспектива действительно многообещающая. Люди стекались со всех сторон, чтобы услышать слово, и стрелы убеждения летели, и, я верю, вонзились глубоко. Семя, посеянное несколько лет назад, взошло и принесло плод. Разве не говорит этим Господь жатвы: «Иди вперед». Пожалуйста, мой дорогой сэр, помогите мне своими молитвами; я хочу, чтобы мой медленный шаг был ускорен. Мне сейчас сорок лет. Поистине, пора проснуться от сна. Я не сомневаюсь, что это письмо застанет вас и ваших живыми для Иисуса. Будучи ограничен во времени, я должен просить вас помнить меня самым нежным образом перед всеми дорогими, очень дорогими друзьями, когда они встретятся вам, и принять то же самое для всей вашей личности от, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый привязанный, обязанный друг, брат и слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXIII.

Мистеру Ф——.

Вирджиния, 17 января 1755 г.

Мой дорогой мистер Ф——,

Надеюсь, что это письмо застанет вас благополучно прибывшим в Филадельфию из вашей северной экспедиции и готовым отправиться дальше на юг. Это письмо застает меня на моем последнем этапе в Вирджинии, недалеко от границ Северной Каролины. Люди, пока я ехал, были очень готовы посещать мои слабые труды, и я надеюсь, что было сделано некоторое реальное добро. Если это достигнуто, не имеет значения, насколько сам труженик может иногда уставать.

Его присутствие облегчает мои боли,

И заставляет пустыню улыбаться.

Прекрасное заблуждение! Живя, умирая и после смерти, я надеюсь обладать им. Я видел вашу эпитафию. Веруйте в Иисуса и обретите живое обладание Богом в своем сердце, и вы никак не сможете разочароваться в своем ожидаемом втором издании, прекрасно исправленном и бесконечно дополненном. Verbum sapienti sat est. Я мог бы сказать больше, но время не ждет. Буду рад встретиться с вами и мистером Х—— в Приюте для сирот. Шлю вам обоим свои сердечные приветствия и, молясь о том, чтобы вы получили то, чего добрый полковник Г——р однажды пожелал мне: «Процветающую душу в здоровом теле», подписываюсь, мой дорогой сэр,

Ваш любящий, обязанный вам друг и готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXIV.

Мистеру ——.

Вирджиния, округ Ганновер, 23 января 1755 г.

Мой очень дорогой Джонатан,

Тот вечно любящий и вечно прекрасный Искупитель, который благословил мои слабые труды на севере, продолжает благословлять и сопутствовать мне в моем путешествии на юг. Я здесь еще и недели не пробыл, а уже имел утешение видеть многих, тронутых словом Божьим каждый день. Две церкви были открыты, а в третьей (Ричмонд) я должен проповедовать завтра. Я вижу, что предрассудки отступают, и некоторые из богатых и знатных начинают благосклонно относиться к делу Божьему. Несколько человек из низшего сословия приходили ко мне, признавая то, что Господь всех Господ совершил для них, когда я был здесь прежде. О, если бы я мог быть смиренно благодарным и использовать каждую улыбку Провидения, чтобы ускорить свой медлительный шаг и сделать меня полностью живым для Иисуса! Примерно через месяц я надеюсь достичь Джорджии; оттуда я намерен написать вам снова. Но где бы я ни был, дорогой Бостон всегда в моем сердце. Это может послужить доказательством того, что вы и ваши близкие не забыты. Истинно, истинно говорю вам, я часто думаю о вас и молюсь за вас из самой глубины души. Благословен Бог, что мы можем встретиться у престола благодати! Иисус восседает на нем, сам Иисус, наш заступник, наш Бог и наше Всё. Вы должны приумножить мои обязательства перед вами, продолжая молиться, чтобы я начал любить и служить Ему по-настоящему, и тогда вы предстанете истинным Джонатаном для,

Вашего самого любящего в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXV.

Миссис С——.

Чарльз-Таун, 3 марта 1755 г.

Дорогая миссис С——,

По божественной благости мы прибыли сюда в прошлую среду после обеда, в четверг мистер Э—— был торжественно рукоположен, а в пятницу Эндрю Х——н с женой и Р—— прибыли на шхуне из Порт-Рояля. Полагаю, они здесь поселятся. Испытания, с которыми я столкнулся по разным причинам, вызвали у меня старые приступы рвоты, и душа моя была пронзена многими скорбями. Но я верю (Господи, помоги моему неверию!), что все это предназначено мне во благо. Среди всего этого я утешаюсь нынешним положением Бетесды. Надеюсь, вы будете любить и ходить в любви, и дети также будут расти в летах и благодати. Я намерен отправить все вещи с мистером Р——ном, который вскоре прибудет по воде. Затем я намерен написать дорогому мистеру Диксону и другим, и надеюсь к тому времени определиться, какой курс мне держать. О, пусть он будет направлен к небесам, куда бы я ни пошел! Я знаю, что это будет вашей молитвой, и молитвой остальных членов моей дорогой семьи от моего имени. Я молюсь за всех вас день и ночь. Я хотел бы, чтобы вы написали мистеру Х——ту с подателем сего, который является опытным баптистским проповедником с севера. О, пусть он скажет что-нибудь, что принесет моей дорогой семье пользу. Мистер З——и будет у вас примерно через три недели. Господь да пребудет со всеми вами. Надеясь написать снова в скором времени и желая вам всем много Его присутствия, которое лучше жизни, подписываюсь, дорогая миссис С——,

Ваш самый верный друг, брат и слуга во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXVI.

Той же.

Чарльз-Таун, 17 марта 1755 г.

Дорогая миссис С——,

Если бы у меня были крылья голубки, как часто я улетал бы в Бетесду с момента моего отъезда оттуда. Я почти готов сказать, что те немногие последние часы, что я провел там, превосходили по удовлетворению любые часы, которыми я когда-либо наслаждался. Но я должен заниматься делами моего небесного Отца. Ради этого я бедный, но готовый странник, и отказываюсь от всего, что мне близко и дорого по эту сторону вечности. На этой неделе я рассчитываю отправиться в путь на корабле «Дружба», капитан Болл; но я рад письмам из Бетесды до моего отъезда. Они заставили меня плакать и повергли ниц перед Богом, слышащим молитвы и хранящим обещания. Он даст силу, Он даст мощь. Не бойтесь; я верю, что вы сейчас там, где хочет видеть вас Господь, и все будет хорошо. Я возлагаю величайшее упование на вас, под Богом, и истинно верю, что не буду разочарован в своей надежде. Я был бы рад, если бы яблоки были отправлены в лодке; они пригодились бы в путешествии. Но Иисус может подкрепить меня лучшими яблоками. Пусть вы и вся моя дорогая семья будете иметь их в изобилии! Думаю, пройдет немного времени, прежде чем я вернусь из Англии. Сейчас Бетесда была бы приятна. Да сделает ее Бог все более и более приятной для вас и для всех. Я могу лишь самым нежным образом вверить вас вечно благословенному Иисусу, а себя, недостойного и ничтожного, — вашим постоянным молитвам, оставаясь, дорогая миссис С——,

Ваш самый любящий в нашем благословенном Господе,

Дж. У.

P. S. Надеюсь, что один из игроков выхвачен как головня из огня. Благодать! Благодать!

ПИСЬМО MLXXVII.

Преподобному мистеру Г——.

Лондон, 10 мая 1755 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Любовь, которую я должен и питаю к вам ради Господа Иисуса Христа, побуждает меня отправить вам несколько строк сразу по прибытии в мою родную страну. Я прибыл в Нью-Хейвен в Сассексе 8-го числа сего месяца, после шестинедельного перехода. Сюда, казалось, двигалось облако, хотя должен признаться, что я покидал Америку с сожалением. Никогда еще в тех краях дверь для проповеди вечного Евангелия не была открыта шире, чем сейчас. Возможно, это сократит мое пребывание дома, но будущее принадлежит Иисусу. Не в воле человека направлять стопы свои. Приготовь нас, о Господь, ко всему, что Ты приготовил для нас! Я слышал, что у вас произошли перемены с момента моего отъезда. Что нам остается делать, как не ожидать чего-то подобного? Дорогой мистер М——н! Куда он ушел? Туда, где царствует Иисус, и где, по богатой и суверенной благодати, даже я, заслуживающий зла и ада, надеюсь вскоре оказаться. Поспеши, славный Эммануил, к этому желанному времени! Если ваша дорогая супруга тоже ушла, она, я верю, тоже счастлива. Sequar, etsi non passibus æquis. Вы напишете вскоре и пришлете мне новости о горнем мире? Этот мир едва ли стоит того, чтобы о нем думать. Надеюсь, мой дорогой хозяин и хозяйка, мистер С——, миссис М—— и все друзья здоровы. Я могу лишь передать им и вам свою сердечную любовь и просить о продолжении ваших молитв за, очень дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXVIII.

Леди Х——н.

Лондон, 13 мая 1755 г.

Всеми почитаемая мадам,

С тех пор как я опустил свое письмо в почту в субботу вечером, я услышал, что Ваша Светлость уехали в Эшби, и поэтому осмеливаюсь побеспокоить Вас еще несколькими строками. Они застают меня благополучно прибывшим в желаемый порт и пытающимся начать делать что-то для Того, Кто осыпал меня Своими благодеяниями и продолжает улыбаться моим слабым трудам. Я рад слышать, что так много людей в последнее время были побуждены проповедовать распятого Спасителя. Несомненно, должно исполниться Писание: «и многие из священников покорились вере». Дело это от Бога, а потому должно процветать. Благословенно Его великое имя за то, что Он продолжает держать Вашу Светлость как звезду в Своей деснице. Пусть Вы сияете все ярче и ярче до наступления совершенного дня! Я вижу, что Ваша Светлость по-прежнему радуетесь творить добро. Недавнее пожертвование для Бетесды пришло очень кстати; Бог позаботится! Это учреждение начинает подниматься. Но я не могу вдаваться в подробности сейчас; вскоре я надеюсь встретиться с Вашей Светлостью в Бристоле. Мой первый маршрут будет на западе. Надеясь вскоре получить от Вас весточку о Вашем благополучии и искренне молясь о том, чтобы Ваша Светлость и Ваши почтенные родственники были исполнены всей полнотой Божьей, прошу позволения подписаться, всеми почитаемая мадам,

Вашей Светлости и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXIX.

Маркизу Л——.

Лондон, 14 мая 1755 г.

Будучи лишь недавно прибывшим в свою родную страну, я пользуюсь первой возможностью, чтобы выразить Вашей Светлости благодарность за Ваше великое рвение в содействии благополучию колледжа Нью-Джерси. Поистине, это чистейшая семинария, которую я знал. Имя Вашей Светлости драгоценно в Америке, и дети, которые еще не родились, будут обязаны благословлять Бога за то, что Вы сделали. Я думаю, если бы можно было получить степень доктора богословия для мистера А—— Б——, их нынешнего достойного президента, это еще больше приумножило бы почести колледжа. Он превосходнейший человек; Ваша Светлость не обидитесь на мое предложение. Благословен Бог, в различных местах за морем Евангелие распространяется и прославляется. В Вирджинии открыта широкая и эффективная дверь. Я думаю, индейская миссия никогда не сможет получить надлежащее устройство, пока не будут куплены земли и индейцы не будут приведены к тому, чтобы жить вместе на них. План, который был составлен, я упоминал мистеру Д—— несколько месяцев назад, и, полагаю, к настоящему времени Ваша Светлость его уже видели. О, если бы наступило то счастливое время, когда царства земли станут царствами Господа и Христа Его! Благословенный Эммануил, пусть храм Твой будет построен во времена скорбные! Но я забываюсь. Ваша Светлость извините мою свободу. Я пишу тому, кто радуется служению интересам Искупителя. Да будет Ваша Светлость иметь постоянную честь исповедовать Его на земле и быть исповеданной Им после смерти в Царстве Небесном — это есть и будет молитвой, мой лорд,

Вашей Светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXX.

Леди Х——н.

Лондон, 27 мая 1755 г.

Всеми почитаемая мадам,

Меня глубоко огорчает то, что я не мог до сих пор поблагодарить за Ваше любезнейшее письмо. Я почти готов сказать, что избыток дел по моему первому прибытию помешал мне; но, говоря по правде, я делаю мало, и это малое — столь плохим образом, что если бы не совершенная и вседостаточная праведность вечного, вечно прекрасного Иисуса, я не смог бы поднять свою виновную голову. И все же, какой благословенной была эта неделя! Поистине, грешники приходили как облако и слетались как голуби к окнам. Примерно через две недели я надеюсь выйти в поле в Глостершире и постараюсь как можно скорее закончить дела на западе, чтобы встретиться с Вашей Светлостью во время моего северного визита. Помоги мне, Друг грешников, быть ничем и не говорить ничего, чтобы Ты мог сказать и сделать всё, и быть моим всем во всем! Какое счастье быть поглощенным и растворенным в Боге? Не иметь никаких планов, никаких видов, кроме как содействовать общему спасению. Пусть это будет моим счастливым уделом! Ваша Светлость еще больше приумножите мои бесчисленные обязательства, молясь за меня. Как мне выразить свою благодарность? Слезы текут из моих глаз, пока я думаю о том, что Ваша Светлость снизошли покровительствовать такому дохлому псу, как я. Но это потому, что я принадлежу Иисусу. Он, Он вознаградит Вашу Светлость явно. Всеми почитаемая мадам, извините меня. Слезы текут слишком быстро, чтобы я мог писать дальше. Я должен пойти и поговорить с Богом о Вас и Ваших, оставаясь, всеми почитаемая мадам,

Вашей Светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXXI.

Губернатору Б——.

Лондон, 6 июня 1755 г.

Высокопочтенный сэр,

Пока я сам остаюсь там, где Вы призваны пребывать, в этом умирающем мире, я верю, что Ваше Превосходительство никогда не будете забыты мною, недостойным. Вы видите, почтенный сэр, куда заброшен бедный, но готовый странник. Ровно месяц назад я прибыл в эту метрополию, где, слава, слава великому Главе церкви! Слово по-прежнему имеет свободный ход. Бедные презираемые методисты так же живы, как и всегда, и во многих церквях Евангелие теперь проповедуется с силой. Многие в Оксфорде пробудились к познанию истины, и я почти каждую неделю слышу о том или ином новом служителе, который, кажется, решил не знать ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого. Я убежден, что это лучшая новость, которую я могу послать Вашему Превосходительству. Это должно обязательно радовать Ваше сердце, которое, я знаю, жаждет не чего иного, как расширения Царства Посредника. Вскоре Ваша величайшая жажда будет утолена, Вы увидите Иисуса; Вы увидите Его таким, как Он есть: O Gloriam quantam et qualem! Даст мне Бог терпения ждать, пока не придет назначенная мне перемена! Но не было бы стыдно идти на небо, едва начав делать что-то для благословенного Искупителя? Тот, Кто испытывает сердца и внутренности, знает очень хорошо, как часто я восклицаю: «худоба моя, худоба моя!» Слава Богу, на следующей неделе я надеюсь отправиться в свой сельский объезд. Надеюсь, что Ваше Превосходительство будете иметь сердце, расположенное молиться за меня, пока длится жизнь, и после смерти, я не сомневаюсь, славный Эммануил вознаградит Вас перед людьми и ангелами за все Ваши дела веры и труды любви, которые Вы совершили для церкви в целом и, в частности, за все милости, оказанные, почтенный, высокопочтенный сэр,

Вашего Превосходительства самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXXII.

Мистеру С——.

Лондон, 7 июня 1755 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Только что мне сообщили, что почта уходит сегодня после обеда; поэтому, как бы я ни спешил, вы должны получить несколько строк. И почему? Потому что я люблю и почитаю вас ради Иисуса Христа. Разве не порадует вас услышать, что Его славное Евангелие быстро продвигается? Несколько священнослужителей, как в городе, так и в сельской местности, были недавно побуждены проповедовать Христа распятого в демонстрации духа и с силой. Это вызывает вражду старого змея, которая обнаруживает себя в различных формах. Самый большой яд извергается против мистера Р——на, который, будучи известным как великий ученый, теперь рассматривается и воспринимается как великий глупец; потому что он сам стал мудрым и искренне желает, чтобы другие также стали мудрыми для вечного спасения. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «О, счастливое безумие!» Пусть эта благословенная закваска распространится по всей нации! Перспектива многообещающая. Многие студенты в Оксфорде искренне учатся Христу. Дорогой мистер Х——и учился и проповедовал Его несколько лет; его любящее и поистине католическое сердце с радостью согласилось на предложение о вашей будущей переписке. Что касается меня, я могу только сказать, что «меньше наименьшего из всех» должно оставаться моим девизом. Я тружусь лишь слабо, и все же, о удивительное снисхождение! Иисус признает и благословляет такие слабые труды. Люди продолжают стекаться к Евангелию, как голуби к окнам. На следующей неделе я начинаю свой сельский объезд. Будьте так добры, мой дорогой сэр, приумножить мои обязательства, продолжая помнить бедного, но готового странника, и приветствовать всех моих дорогих друзей, когда они встретятся на вашем пути. Надеюсь, мистер А—— (которому я посылаю сердечные приветствия) идет рука об руку с вами, вместе подвизаясь за веру и практику Евангелия. Славный подвиг! Я не забыл книги, которые обещал поискать. Я говорил с мистером Х——, но он говорит, что их очень трудно достать. Я бы написал главному судье, но полагаю, что он на севере. Будьте любезны принять мои Лиссабонские письма, чтобы распорядиться ими так, как вы сочтете нужным? Моя маленькая книга для причастия еще не вышла. Слава Богу, что наступит время, когда нам больше не понадобятся книги и обряды, но мы будем допущены в непрерывное общение и содружество с благословенной Троицей во веки веков. Господь да созреет нас для этого блаженного состояния! Я должен попрощаться с вами. Пожалуйста, извините длину этого письма, так как она вызвана нелицемерной любовью, которую я должен вам, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXXIII.

Мистеру П——.

Лондон, 12 июня 1755 г.

Дорогой Нэт.,

Думаю, теперь получено все, что было в записках. Я бы отправил детскую одежду и т. д., но их не удалось подготовить; поэтому вы получите их с другой оказией. Я рад слышать из вашего последнего письма, что дети хорошо успевают в учебе. Пусть это воодушевит вас продолжать, и кто знает, может быть, со временем они познают Христа? Такая сила принадлежит только Богу. Я вполне доволен вашей нынешней работой и не сомневаюсь (если вы облечетесь в смирение, как я верю, вы будете), что Бог благословит и захочет почтить вас. То, что дети нашей собственной матери злятся на нас и презирают нас, если это освящено, является хорошим предохранителем против себялюбия и самодовольства: это заставляет нас больше бодрствовать и гонит нас ближе к Богу. Пусть это будет вашим счастливым уделом! Что касается вашего дела с мистером С——, я могу только сказать, что вы имеете мое разрешение действовать так, как считаете нужным. — Покажи волю Твою, о Боже, и дай силу исполнить ее! А—— У—— и его жене я выделил двадцать фунтов в год, пока у них не будет места или они не начнут свое дело. Бог знает, я едва могу себе это позволить; но я пока могу полагаться на Того, Кто кормит воронов и обещал восполнить все мои нужды. О, пусть Господь всех Господ сохранит вас всех в Бетесде в одном сердце и одном разуме и даст вам возможность прислать мне такие новости, которые могли бы обрадовать мой часто обремененный (хотя, надеюсь, бескорыстный) ум; и заставят меня продолжать путь с большей бодростью и радостью! Слава Богу, мои слабые труды по эту сторону воды признаны и благословлены. Люди, кажется, так же живы, как и всегда. Надеюсь, придет время, когда и Бетесда расцветет, как роза. Мы ждем спасения Твоего, о Господь; не медли, Господь наш и Бог наш! Мой дорогой Нэт., прощай. Паси агнцев Христовых, и Он напитает твою душу. Смотри на Его работу как на ее собственную награду, и Он щедро воздаст тебе за все твои заботы. Я поручаю вам всем продолжать усердно молиться за меня, оставаясь, дорогой Нэт.,

Ваш верный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXXIV.

Миссис С——.

Лондон, 13 июня 1755 г.

Дорогая миссис С——,

Я писал вам среди огромного множества дел несколько дней назад с кораблем из Каролины. Сейчас я уединился у мистера С——, чтобы отправить вам еще несколько строк. Дела с мистером —— и его женой сложились так, как и следовало ожидать; мой удел — быть пеликаном. Но в конце концов все будет хорошо; я знаю, кто будет на моей стороне. Слава Богу за Иисуса Христа! Он поддерживает меня и ежедневно благословляет мои слабые, но, я верю, честные труды, и это для меня всё во всем. Надеюсь, вы будете писать часто. Что написал ваш брат, я не знаю. Я верю, что вы там, где Бог хочет вас видеть, и я молю Его день и ночь сделать вас все более и более матерью в Израиле. Прежде чем это письмо попадет к вам, надеюсь, вы уже получите вещи с севера. Как бы ни шли дела у меня дома, я очень хотел бы заботиться о моих дорогих друзьях и семье за морем. Бог позаботится! Это мое утешение. Многое зависит от вашего успеха в шелке, но еще больше — от возрастания моей семьи в познании Иисуса. О, пусть это будет их счастливым уделом! О, пусть Господь всех Господ питает вас в этой пустыне! Он добр к нам здесь. У нас золотые времена в Скинии, и несколько служителей проповедуют Христа в церквях. Это делает мой призыв к работе за морем еще более ясным. Хотя я еще не начал свой сельский объезд, мне кажется, я мог бы отправиться в Америку завтра. Что такое время, родственные связи и даже наслаждение Божьим народом по сравнению с неразбавленными, непрерывными радостями счастливой вечности! Здесь я мог бы распространяться и на этом останавливаться, но должен уходить. Вскоре я надеюсь написать вам снова, а пока прошу позволения подписаться, дорогая миссис С——,

Ваш самый верный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXXV.

Мистеру Г——.

Бристоль, 27 июня 1755 г.

Преподобный и дорогой сэр,

С тех пор как я получил ваше последнее любезное письмо, я был настолько постоянно занят проповедованием, путешествиями и множеством других дел, что не мог ответить на него до сих пор. В Лондоне слово Божье имеет свободный ход и прославляется, и почти каждый день мы слышим о новых служителях нашей национальной церкви, которые призываются и воодушевляются проповедовать истину, как она есть в Иисусе. Это мой первый выезд: я приехал через Глостершир, где поля были белы и готовы к жатве. Трижды в прошлый день Господень многие тысячи присутствовали на проповеди, и я верю, что божественная сила сопровождала ее. Это всё во всем. Люди в этом месте слушают, как для вечности. На следующей неделе я отправлюсь дальше на запад; но увижу ли я Шотландию этим летом, знает только Искупитель. Но присутствуете ли вы или отсутствуете, вы, мой дорогой сэр, и другие мои шотландские друзья, имеете мои бедные молитвы день и ночь, чтобы ваши души и тела процветали и были здоровы. О, пусть Бог услышит вас за меня, недостойного! Я жажду, я жажду сделать что-то для Иисуса. Был бы рад служить церкви Христовой любым способом. Если помните, я намекал вам кое-что о получении докторской степени для президента Берра; с тех пор я написал маркизу Л——н. Его Светлость пишет так: «Университет Эдинбурга желает, чтобы я получил некоторые сведения о литературе или трудах мистера Аарона Берра: надеюсь, вы это сделаете, и диплом будет немедленно передан». С этой почтой я напишу то, что знаю о президенте, но я хотел бы, чтобы вы и мистер Э—— написали также немедленно маркизу. Поистине, он самый достойный, изобретательный, прилежный и поистине христианский президент своего возраста, ныне живущий в мире. Он опубликовал кое-что недавно, чтобы воодушевить наш народ против общего врага. У меня это есть в Лондоне, и надеюсь, у вас это есть с собой. Если так, будьте любезны передать это маркизу. Я упомяну об этом, и вы тоже, Его Светлости. Прощайте, мой очень дорогой сэр, прощайте. Я должен уходить. Пусть славный Эммануил благословит и процветает вас и ваших, и всех дорогих последователей Агнца! Я не могу забыть вас и надеюсь, никогда не забуду, пока у меня есть силы подписаться, кем я действительно являюсь, мой очень дорогой друг,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе.

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXXVI.

Маркизу Л——.

Бристоль, 27 июня 1755 г.

Мой лорд,

Как мне выразить свою благодарность Вашей Светлости за то, что Вы снизошли ответить на мое бедное письмо и так охотно согласились с предложением, сделанным в нем, о получении степени для моего достойного друга? Великий Глава церкви благословит и вознаградит Вашу Светлость за это. Никогда в мире не было человека, которого можно было бы более уверенно рекомендовать как ученого, поистине христианского служителя Евангелия и трудолюбивого, благоразумного президента колледжа, чем мистера Аарона Берра. Он получил образование в Йельском колледже в Коннектикуте, Новая Англия; и за свои выдающиеся способности и многолетнее, хорошо подтвержденное благочестие был единогласно избран преемником преподобного мистера Д—— в управлении колледжем Нью-Джерси. Вашу Светлость порадовало бы видеть, как славно он занимал кафедру в прошлом году на выпускном акте в Нью-Джерси. Его латинская речь была прекрасно элегантна и произнесена с непринужденной, но поразительной энергией и пафосом. Как проповедник, диспутант и глава колледжа, он блистает в Северной Америке; и нынешнее процветание колледжа Нью-Джерси, под Богом, в значительной степени обязано его учености, благочестию и поведению. Студенты почитают и любят его. Ваша Светлость могли бы получить достаточно свидетельств от доброго губернатора Б——ра, мистера Джонатана Эдвардса, cum multis aliis. И я верю, что все они сошлись бы во мнении, «что в его возрасте (сейчас за сорок) нет более совершенного и достойного президента в мире». Что касается чего-либо из его трудов в печати, на что можно было бы сослаться, я не могу сказать, если не считать небольшой брошюры, недавно опубликованной, в которой он воодушевил народ против общего врага и обнаружил тесную привязанность к интересам нашего законного государя короля Георга. Да сохранит Царь царей долго его важную и драгоценную жизнь! Этот труд мистера Берра у меня есть в Лондоне, и надеюсь, он есть в Шотландии. Я только что написал мистеру Г—— из Глазго, который, вместе с мистером Дж. Э., полагаю, напишет Вашей Светлости относительно мистера Берра. Желаю, чтобы диплом был передан к следующему выпускному акту. Это еще больше расположит Вашу Светлость к добрым людям Америки. Да сподобит Господь всех господ Вашу Светлость высокой степени в Царстве Небесном! О, хотя бы о самом низком месте там! Оно будет слишком высоким для такого недостойного негодяя, как я: но Его имя и природа — Любовь. Он все еще сподобляет использовать меня и продолжает благословлять мои слабые труды. В Лондоне мы наслаждались золотыми временами, а в сельской местности поля белы и готовы к жатве. О, пусть нам будет дана помощь нести жар и бремя каждого дня! Чтобы Ваша Светлость могли жить долго, делая много для Христа, и в конце концов быть собранным, как спелый сноп пшеницы, в Его небесную житницу — это искренняя молитва, мой лорд,

Вашей Светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXXVII.

Мистеру Томасу Дж——.

Бристоль, 27 июня 1755 г.

Мой дорогой Томас,

Ваше обращение со мной в Хонслоу напомнило мне об управителе Иосифа, который положил деньги его братьев, без их ведома, в отверстие их мешков. Что ж! Иисус замечает всякую помощь, оказанную Его слугам, и не забудет тех, кто помогает им в их паломничестве ради Его великого имени. Вы и ваши тогда не будете забыты: — и упаси Бог, чтобы я перестал молиться за вас обоих. Испытующий сердца знает, что я люблю вас обоих в утробе Иисуса Христа; и мое сердечное желание день и ночь — чтобы вы были богаты, да, очень богаты в Боге. Таковы долговечные богатства. Все остальное — меньше, чем сама суета. Слава Богу за такой неизреченный дар! Это поддерживает меня в моем паломничестве и заставляет меня идти своим путем, радуясь. Тысячи и тысячи стекались в Глостершире; и здесь собрания немногим уступают тем, что в Лондоне. Благословенный Искупитель показывает нам Свои величественные шаги. О, пусть мы будем чувствовать Его обновляющую, грехоподавляющую, сердцеочищающую силу все больше и больше! Так мы докажем, что являемся Его учениками, ибо Он сказал, что те, «кого Сын Человеческий делает свободными, истинно свободны». Прощайте. Господь да пребудет с вами и вашими. Моя любовь мистеру У——, мистеру К—— и т. д. Я никого из вас не забываю. Я молю Господа всех господ сохранить вас неоскверненными от мира и прошу вас не забывать,

Вашего и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXXVIII.

Леди Х——.

Лондон, 11 июля 1755 г.

Всеми почитаемая мадам,

Вчера около полудня, будучи изнуренным путешествиями и проповедями дважды и трижды в день в Глостершире, в Бате и Бристоле, милостивое и никогда не подводящее Провидение привело меня в город, где я имел удовольствие получить два добрых, очень добрых и незаслуженных письма от Вашей Светлости. Если бы у меня был хоть малейший досуг или силы, я бы написал письмо с соболезнованиями Вашей Светлости из Бристоля. Там я услышал о смерти доброй леди Энн и был рад узнать, что мисс У—— перенесла известие об этом с таким спокойствием. Увы! Как многих Ваша Светлость дожили до того, чтобы увидеть уходящими раньше Вас! Это залог, надеюсь, того, что Вы будете жить до глубокой старости и будете все более и более матерью в Израиле. Краткая, но милая характеристика. Бог знает, как долго я должен тащить этот сумасшедший груз, мое тело. Благословенно Его святое имя, у меня нет ни одной привязанности к этой низшей земле. Я болен самим собой, болен миром, болен церковью и ежедневно жажду полного наслаждения моим Богом. Джон С—— теперь добавлен к счастливому числу тех, кто призван видеть Его таким, как Он есть. Я не завидую, но хочу следовать за ним. Дай мне терпения, святой Иисус, ждать, пока не придет назначенное мне время. В то же время, если на то будет Твоя святая воля, используй меня, чтобы в некоторой малой степени содействовать Твоей славе и благу душ! Слава Его обожаемому величеству, поля в Бристоле и Кингсвуде были белее и более готовы к жатве, чем за многие последние годы. Если бы новая Скиния в Бристоле была такой же большой, как та, что в Лондоне, она была бы заполнена. Трижды в прошлое воскресенье и дважды в воскресенье до этого я проповедовал в полях многим, многим тысячам. Младшая из мисс У—— и маленькая мисс Х—— присутствовали дважды, и снова к шести часам в воскресенье утром. В Бате у нас были хорошие времена; добрая леди Г——, миссис Б——, Г——, мисс Х—— и т. д. были очень сердечны, и Бог был с нами поистине. Жена мистера Т—— из Корнуолла умерла, и мой брат был очень болен лихорадкой; но они говорят мне (и он сам говорит), что благословенный Иисус посетил его душу. Если так, его путешествие сюда будет счастливым. Господь, помоги мне молиться и не унывать! О, за смиренное, благодарное сердце! Я сейчас ищу руководства, какой курс держать дальше. Полагаю, это будет север. Желаю, чтобы план Вашей Светлости сработал; но я боюсь, что места вокруг Вашей Светлости слишком холодны. О, как недостойны такого гостя! Что ж, почтенная, всеми почитаемая мадам, в Новом Иерусалиме у Вашей Светлости будет достаточно компании. Там Искупитель предстанет перед могущественными и благородными и даст им увидеть, что может сделать всемогущая, богатая и суверенная благодать. Будьте любезны, моя добрая леди, извинить длину этого письма. Благодарность всегда дает движение моему перу, когда я пишу Вашей Светлости. Мне стыдно, что у меня нет даже зернышка перца, чтобы предложить в качестве смиренной дани. Иисус, вечно любящий, всецело прекрасный Иисус должен заплатить Вам всё. Я должен уходить проповедовать вечное Евангелие. О, как недостоин я такого божественного занятия! Простите, почтенная мадам, эту бедную и слишком многословную писанину и будьте уверены, что ни Ваша Светлость, ни Ваша семья никогда не забыты,

Вашей Светлости самый покорный, недостойный, но готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MLXXXIX.

Преподобному мистеру Х——н.

Лондон, 25 июля 1755 г.

Мой дорогой друг,

Я получил ваше любезное письмо и с тех пор услышал о вашем переезде с индейской земли. Я не могу не похвалить вас за это, так как знаю различные места, где вы могли бы сделать столько же добра за неделю, сколько в тех краях за годы. Бедная индейская земля! Боюсь, ты получила свой призыв! Пусть Иисус сохранит оставшихся немногих и будет их убежищем от каждой надвигающейся бури! О, мой дорогой друг, вы и я будем находить все больше и больше, что мы должны быть усовершенствованы страданиями. Если мы не встретим их в наши молодые годы, мы обязательно будем иметь их на закате жизни. Испытания в такое время подобны завершающим штрихам карандаша художника. Они служат в руках Святого Духа, чтобы завершить новое творение и сделать его пригодным для небес. Счастливы те, кто может сказать: «Он знает путь, который я избираю»: когда они будут испытаны, они выйдут как золото. Бог только знает, какое трудное время лежит перед нами. Следует опасаться, что мы находимся накануне кровавой войны. О, пусть война между Михаилом и Драконом продолжается! Перспектива многообещающая. Несколько служителей проповедуют Христа смело; а что касается моих собственных бедных слабых трудов, благословенный Иисус сподобляет увенчать их успехом. Так много путей открыто, что я едва могу сказать, какой выбрать первым. Из-за частых проповедей и путешествий, а также множества дел я был настолько ослаблен, что вынужден уединиться для небольшого отдыха и найти досуг, чтобы написать вам эти несколько строк. Пусть они найдут вас и ваших радующимися в скорби и возрастающими со всяким возрастанием от Бога! Я вверяю вас и всех вопрошающих друзей заботе Того, Кто никогда не подводит тех, кто уповает на Него, и прошу о продолжении ваших молитв от имени, мой дорогой друг,

Ваш и т. д. в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MXC.

Миссис С——.

Лондон, 25 июля 1755 г.

Дорогая миссис С——,

Я пишу это от мистера С——, куда я уединился для небольшого отдыха и чтобы найти досуг написать несколько писем. Ваш брат только что ушел от меня и передал бы вам свою сердечную любовь, если бы знал, что я пишу. Т—— уехал в Плимут, а мисс Л—— больна лихорадкой (хотя, надеюсь, не опасно) в Льюишеме. Миссис У——, одну из участников конференции, я похоронил в прошлый вторник; и я тоскую по тому счастливому времени, когда эта хрупкая скиния будет также положена в безмолвную могилу. Она шаталась в последнее время больше, чем когда-либо, и все же Искупитель сподобляет так утешать меня внутри, что мне кажется, я еще не должен умереть, но жить и возвещать дела Господни. О, пусть я начну начинать делать что-то для моего Бога! Я боюсь, что мы находимся накануне войны: но не бойтесь. Бетесда, особенно, я верю, будет скрыта под сенью крыл Искупителя. Пока у меня есть там люди (как я думаю, это сейчас так), которые действуют с единственным оком, я убежден, что это будет как неопалимая купина. Пожалуйста, помяните меня перед всеми самым добрым образом. Надеюсь написать, когда детская одежда будет готова. У нас благословенные времена в Скинии. Я столкнулся с некоторыми внешними, а также внутренними испытаниями; но это мое утешение: «Господь знает путь, который я избираю. Когда я буду испытан, я выйду как золото». О, пусть вера и терпение совершат свое совершенное дело в этой больной грехом душе! Попросите дорогого Нэта, мистера Дикса и т. д. не беспокоиться, потому что я не пишу сейчас; это невыполнимо. День и ночь вы все в моем сердце, и я жажду услышать, как вы поживаете. Мое благословение сопровождает вас всех, даже вас и детей. Поистине, если бы я ушел от общественной работы, кормление агнцев Христовых было бы моим постоянным занятием. Но увы! Я должен быть на передовой битвы. Господь Иисус, возвеличь Твою силу в моей слабости, иначе я отрекусь от Тебя и оставлю свой пост! Молитесь усердно все вы, умоляю вас, за меня, и дайте мне знать обо всех ваших нуждах. Я буду трудиться день и ночь, чтобы они были восполнены, и буду молить великого Пастыря и Епископа душ заплатить вам благословенную награду. Я знаю, вы будете довольны таким плательщиком. Я вверяю вас всех Его никогда не подводящей милости, оставаясь, дорогая миссис С——,

Ваш самый искренний и сердечный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MXCI.

Леди ——.

Норидж, 9 августа 1755 г.

Избранная леди,

Как я был рад некоторое время назад получить письмо от Вашей Светлости! Как я рад сейчас сесть, чтобы ответить на него и тем самым возобновить переписку, которая для меня всегда была полезной и восхитительной! Должен ли я пожелать Вашей Светлости радости? О чем? Не просто о Вашем дополнительном состоянии и чести, но о том, что у Вас есть возможность, вместе с Вашим благородным лордом, двигаться в высшей сфере и позволить Вашему свету сиять больше перед людьми. Господь всех господ только знает, как я люблю и почитаю вас обоих; хотя я не писал, но я не переставал молиться за вас и ваших все эти многие годы. Ваша почтенная семья с обеих сторон всегда должна быть дорога мне. Какие Вефили, какие врата небесные мы посещали вместе, будучи заняты совместной молитвой, чтением и открытием живых оракулов Божьих! Если бы у меня были крылья, я бы с радостью полетел увидеть дорогую маленькую растущую семью Вашей Светлости: но Бог только знает, смогу ли я достичь Шотландии в этом году. Я сейчас в Норидже, где, несомненно, была славная работа Божья. Дважды в день как знатные, так и простые стекаются слушать слово, и я думаю, оно приходит с силой. Господь, кто я такой? В Лондоне, я думаю, наши люди так же живы, как и всегда; в Бристоле они такие же; а что касается Америки, слова не могут выразить славные сцены, которые открылись в различных частях, особенно в Бостоне в Новой Англии. Прилив был так же высок, как когда-либо знала Ваша Светлость в Эдинбурге или в любой части Шотландии. Я знаю, что это лучшая новость, которую я могу послать Вашей Светлости; ибо какая новость, сравнительно говоря, стоит того, чтобы ее слышать, кроме той, что касается Царства Божьего? Какие красоты стоят того, чтобы ими восхищаться, кроме красот Иисуса Христа? Какие богатства стоят того, чтобы ими обладать, кроме существенных и долговечных богатств божественной жизни? Какая честь стоит того, чтобы ее приобретать, кроме той чести, которая от Бога? Пусть это будут красоты, это богатства, это почести Ваши и Вашего благородного лорда! Уверяю Вашу Светлость, что мое сердце подпрыгивает, когда я думаю о нем или пишу его имя. Я искренне любил отца, я так же искренне и с величайшей любовью уважаю и люблю сына. Бог всемогущий да благословит вас обоих и даст вам благодать хранить себя неоскверненными от мира! Буду рад видеть Его Светлость в городе. В то же время я надеюсь, что Его Светлость и почтенное семейство, где Вы находитесь, примут не просто пустые комплименты, но нелицемерные и самые сердечные признания и уважение. Пусть великий врач душ сподобит дать вам всем процветающие души в здоровых телах! Я рад слышать, что добрая леди Д—— здорова. Мои обязательства перед ней и всей Вашей почтенной семьей очень велики. Будьте любезны принять это бедное зернышко перца, которое, кроме моих бедных молитв, является всем признанием, которое может быть сделано, моя добрая леди,

Вашей Светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MXCII.

Мистеру Дж—— У——.

Норидж, 9 августа 1755 г.

Преподобный и дорогой сэр,

До вечера вторника я знал о приезде в Норидж не больше, чем нерожденный младенец. Если бы я был достаточно здоров и мои личные дела позволили, я был бы уже в нескольких милях на пути к Доннингтон-парку. Об этом я сказал мистеру Х——ли и сообщил ему о каждом шаге; он должен был написать сам, а не пересказывать наш разговор. Поскольку я ожидаю быть в городе некоторое время на следующей неделе, я предпочитаю отложить написание большего до нашего личного интервью. Мое время слишком драгоценно, чтобы тратить его на выслушивание или оправдание себя от ложных и завистливых инсинуаций узколобых и низкопробных доносчиков. Никогда я не был более удовлетворен своим призванием в какое-либо место, чем своим нынешним призванием в Норидж. Искупитель знает путь, который я избираю. Я приехал сюда исключительно ради Его славы, без малейшего умысла создавать партию для себя или угождать или не угождать какой-либо другой партии вообще. На этом пути и в этом духе, через Его божественную помощь, я надеюсь продолжать. Благословенно Его имя, я верю, что мои слабые труды не были напрасными. Грех, я надеюсь, был предотвращен, ошибки обнаружены, грешники обличились, святые назидались, и моя собственная душа сладостно освежилась. Но я не должен добавлять больше. Чтобы Иисус дал нам всем правильное суждение во всем и удержал все партии, какими бы они ни были, от неправильного прикосновения к ковчегу — это есть и будет постоянной молитвой, преподобный и дорогой сэр,

Ваш, со всей преданностью, в нашем общем Господе,

Дж. У.

♦ «Даннингтон» заменено на «Доннингтон»

ПИСЬМО MXCIII.

Доктору Р——.

Лондон, 20 августа 1755 г.

Почтенный и глубокоуважаемый сэр,

Пока Богу угодно хранить мою душу в жизни, и я слышу, что вы также пребываете в стране живых, я всегда буду считать своим священным долгом благодарить вас и молиться за вас. Поистине, почтенный сэр, вы были мне отцом и другом. Прошу вас, примите мои неоднократные заверения в признательности за все милости, оказанные мне в колледже, и за ту великую заботу, с которой вы готовили меня к церковному служению. Увы! Я стыжусь своей бесплодности и удивляюсь, что благословенный Искупитель вообще продолжает совершенствовать меня. Но Его имя и природа — Любовь. Он вновь благополучно переправил меня через бурные воды и удостоил Своим признанием мои бедные, слабые труды в том новом мире. Приют для сирот, да будет благословенно Его имя, находится в хорошем состоянии, и я верю, что он станет рассадником для церкви и государства, когда моя голова упокоится в безмолвной могиле. Я ежедневно ожидаю своего освобождения и жажду оказаться дома. Прошу вас, приумножьте мои бесчисленные обязательства перед вами, продолжая молиться за меня. Я сохраняю свое прежнее имя, будучи первым из грешников и меньше наименьшего из всех святых, но, почтенный и глубокоуважаемый сэр,

Ваш глубоко обязанный, покорный сын и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО MXCIV.

——.

Лондон, 26 августа 1755 г.

Мои дорогие друзья,

Я получил оба ваших добрых письма, а также одно от мистера У——, а вчера вечером — длинное письмо от мистера К——; но увы! У меня нет времени на споры. Перед своим собственным Господином они оба должны либо устоять, либо пасть. Все, что я могу сказать в ваших нынешних обстоятельствах, это: «лучше всего вам сделать попытку и на время оставить все как есть». Я отправил письма, если это возможно, чтобы предотвратить распространение, по крайней мере, публикацию любых дальнейших слухов. Тем временем, мои дорогие друзья, укрепляйтесь в Господе Боге вашем. Дело это Его; я верю, что вы искренне взялись за него ради Его великого имени, и Он поможет вам во всем. Когда я увижу мистера Р——ра, я снова поговорю с ним. Но завтра я должен отправиться на север. Умоляю вас, следуйте за мной со своими молитвами и будьте уверены, что вы и ваши близкие, а также дорогие жители Нориджа не будете забыты мною. Если когда-нибудь Искупитель по Своему благому Провидению снова приведет меня туда, я смогу поговорить с мистером У—— и К—— лицом к лицу; но прошу извинить меня от переписки, когда я думаю, что этим не принесу никакой пользы. Да облечет нас всех Господь смирением и дарует нам всем истинную простоту и благочестивую искренность! Тогда нам нечего будет бояться. Да будет благословенно Его имя, у нас здесь золотые времена. Да будет благословенно Его имя, если мои бедные, слабые труды принесли хоть какое-то добро в вашем городе. Ему, Который любит являть Себя сильным ради тех, чье сердце прямо, да будет вся слава. Если я хоть что-то знаю о себе, то хочу никого не вытеснять, а укреплять руки всех, кто проповедует и живет Иисусом Христом. Во имя Его великое и с неоднократной благодарностью за все милости подписываюсь, мои очень дорогие друзья,

Ваш, со всей преданностью,

Дж. У.

ПИСЬМО MXCV.

Мисс П——.

Уэстон-Фавелл, 30 августа 1755 г.

Дорогая мисс,

Несколько дней назад, когда я направлялся в Скинию, чтобы прочитать письма, ваше попало мне в руки; я сразу же прочитал его среди остальных, и вы, а также другие мои дорогие друзья из Новой Англии, удостоились молитв тысяч людей. Но как же я желал перенестись в Америку! Как же я жаждал поднять всех против общего врага и стать орудием, чтобы оказать моей дорогой стране хоть небольшую услугу! Но, несомненно, Бог послал меня сюда в этот момент, и поэтому я надеюсь на смирение. Уже, да будет благословенно Его имя, Он удостоил Своим признанием мои слабые труды в Лондоне, Глостершире, Бристоле, Бате и Норидже. Я был в последнем месте совсем недавно, и, несмотря на то, что случались преткновения, там началось славное дело, которое продолжается и сейчас. Люди благородные и знатные, кажется, слушают с большим вниманием, и я едва ли когда-либо проповедовал неделю подряд с большей свободой. Хвали Господа, о душа моя! Сейчас я отправляюсь в свой северный округ и, возможно, совершу поездку в Ирландию. О, какая жалость, что у нас только одно тело и одна душа для Иисуса Христа! Я пишу это от дорогого мистера Х——, который передает сердечный привет всем своим дорогим друзьям из Новой Англии и искренне просит о продолжении их молитв. Сейчас он пишет еще один том об освящении: это, как вы говорите, дорогая мисс, то, что вам нужно. Это то, что вечно любящий, вечно прекрасный Иисус жаждет дать. От полноты Его все мы должны получить благодать на благодать. Но как медленно мы верим! «Господи, верую, помоги моему неверию!» — должно оставаться моим языком. Я благодарю вашего почтенного отца за любезный подарок в виде проповедей, хартии и т. д. Я вижу, вы решили увеличить мои обязательства, пока они не достигнут чудовищной суммы. Мой благословенный Господин должен заплатить вам всем. О, пусть обо мне вспоминают перед Ним; ночью и днем, публично и в частном порядке! Дорогая Новая Англия, дорогой Бостон лежат у меня на сердце; несомненно, Господь не отдаст его в руки врагов. У Него там слишком много молящихся служителей и молящихся людей для такой ужасной катастрофы. Сразу же после известия о вашем недавнем поражении я проповедовал на слова: «Когда враг придет как река, дух Господень поднимет знамя против него». Мы найдем это истинным в мирском и духовном смысле.

Блаженна вера, что уповает на силу Христа,

Блаженны святые, что ждут Его часа.

Я мог бы распространиться подробнее, но должен идти. Мое сердце переполнено любовью к дорогой Новой Англии, и я должен пойти к Богу и излить его. Я могу лишь послать вам, вашим почтенным родителям, всем вашим религиозным единомышленникам и всем интересующимся друзьям десять тысяч благодарностей за все милости и умолять их никогда не переставать молиться за, дорогая мисс,

Их и ваш верный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MXCVI.

Леди П——.

Уэстон-Фавелл, 30 августа 1755 г.

Дорогая мадам,

Хотя Провидение помешало мне снова увидеть вас, вы были глубоко в моем сердце. В доказательство этого, пожалуйста, примите эти несколько поспешных строк. Я узнал, что вас снова призывают отдать своего почтенного мужа на благо страны. Тот Бог, Которому вы служите, щедро вознаградит вас за такую жертву и будет для вас лучше, чем семь мужей. Я жажду, я жажду услышать, что он вернулся победителем. Он отправился ради благого дела и под руководством лучшего генерала, самого Капитана нашего спасения. Ему я молюсь день и ночь о мирском и духовном благополучии дорогой, никогда не забываемой Новой Англии. Мужайтесь, дорогая мадам, мужайтесь: еще несколько расставаний, еще несколько перемен, еще несколько разбивающих сердце, очищающих сердце испытаний, и мы благополучно приземлимся. Чтобы вам и вашим близким, дорогая мадам, был дарован триумфальный вход в небесное царство, есть и будет сердечной молитвой, дорогая мадам,

Вашей светлости обязанный и готовый слуга и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MXCVII

Мистеру В——.

Уэстон-Фавелл, 30 августа 1755 г.

Мой дорогой друг,

Я написал вам письмо как раз перед тем, как покинуть Чарльз-Таун, которое, как я обнаружил, вы не получили. Вещи, которые я отправил, оказались плохими, но у меня есть Бог, к Которому я могу обратиться, Который может и восполнит все мои нужды по богатству Своей благодати во Христе Иисусе. Мне жаль, что ваши люди все еще остаются как овцы, не имеющие пастыря. То, что я сказал о мистере Б——, было по его собственному поручению. Я хотел бы, чтобы мистер Д—— мог ясно видеть свой путь. Но кто захочет прийти, чтобы быть разорванным на части двумя враждующими сторонами?

Даритель согласия, князь мира,

Кроткий, подобный агнцу Сын Божий,

Повели этим нехристианским раздорам прекратиться,

О, утоли их Своей кровью!

Среди всего этого, какая милость, мой дорогой друг, что Иисус показывает вам больше вашего сердца. О, поблагодарите Его тысячу и тысячу раз за то, что Он указал вам на грех, который легче всего одолевает вас. Несомненно, это слишком большая любовь к деньгам. На это ваши друзья повсюду обращают внимание; и это во многих случаях заставляет вас действовать недружелюбно. Если Бог допустит, чтобы наши враги возобладали, вы пожалеете, что не отложили больше сокровищ на небесах. Да будет благословен Бог, мое сокровище вне досягаемости людей или дьяволов. Странно! что пять процентов от человека предпочтительнее стократного вознаграждения от Христа! Слово мудрому — достаточно. Я не сказал бы этого, чтобы не показалось, что я преследую личный интерес, если бы вы не дали мне намек. Но я надеюсь, вы знаете (впрочем, я уверен, что Бог знает), что я хочу отречься от себя, а не обогатиться. Но довольно об этом. Сейчас я жду новых известий из дорогой Америки. Пусть недавнее поражение будет освящено; и тогда я не сомневаюсь, что мы будем более чем победителями через любовь Христа. Я часто желаю быть за границей; но, несомненно, Провидение призвало меня домой. Мои бедные, слабые труды все еще благословенны как в городе, так и в деревне, и многие дорогие служители Иисуса выходят на служение. Вас бы порадовало быть в Скинии. Мы часто находимся в предместьях небес. Я пишу это от дорогого мистера Х——и, по пути в Йоркшир, а возможно, и в Ирландию. Я рассказал ему, что вы написали о «Тероне и Аспасио», и он просит ваших молитв. О Америка, как близко ты лежишь у меня на сердце! Бог сохрани ее от папистской тирании и произвола! Я больше не могу писать. Прощайте, мой дорогой мистер В——. Продолжайте писать мне, живите и отдавайте ради Иисуса, Который дал вам этот мир и тот, который придет. Если бы вы были здесь, мне кажется, мы бы вместе плакали. О искупительная любовь! Как мы можем думать о ней и в то же время не стремиться к возможностям тратить и быть потраченными ради Иисуса. Non magna loquimur, non magna scribimus, sed vivimus — вот девиз христианина. Мистер Д—— может перевести это на английский. Я передаю ему и всем интересующимся друзьям мои сердечные приветы. Некоторое время назад я видел его дочь здоровой в Брейнтри. Там, как и в других местах, у нас были благословенные времена. Я знаю, вы присоединитесь, взывая: «Благодать! благодать!» вместе с, мой дорогой Гай,

Ваш, со всей преданностью, в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MXCVIII.

Мистеру Дж. С——.

Нортгемптон, 1 сентября 1755 г.

И неужели мой дорогой мистер С—— направил письмо и не прислал мне ни строчки наудачу? Что ж, я благодарю его даже за адрес, а также за все другие незаслуженные милости. О, если бы в моих силах было проявить свою благодарность существенным образом! Это мое утешение: Бог есть Бог, слышащий молитвы и хранящий обещания. Он не подведет тех, кто исповедал Его или Его служителей перед людьми. Может быть, перед людьми они будут вознаграждены. Несомненно, они будут исповеданы Иисусом Христом в присутствии людей и ангелов в Царстве Небесном. Это, вскоре, будет вашим счастьем. Мне кажется, я жажду этого дня; но мне стыдно, что я делаю так мало для Иисуса, Который все еще продолжает использовать меня. Повсюду поля белеют, готовые к жатве. В Лондоне, Бристоле, Бате, в Глостершире, в Норидже, Бери, Брейнтри, а вчера дважды здесь, у нас были благословенные времена. Сейчас я отправляюсь в Йоркшир, а может быть, и в Ирландию. Если будет кровавая война, только Богу известно, когда я увижу свою дорогую Новую Англию. Туда я чувствую сильное влечение. О, добрых вестей от северных сил! Я полагаю, смерть должна прийти прежде жизни. Это всегда метод Провидения. Господи, помоги нам молиться и не унывать! Счастливы те, у кого есть Иисус, к Которому можно прибегнуть: Он наше прибежище от каждой бури. Вас целиком и всех интересующихся друзей я самым искренним образом вверяю Его неизменной милости, будучи, мой очень дорогой сэр,

Ваш, со всей преданностью, в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MXCIX.

Полковнику П——.

Нортгемптон, 1 сентября 1755 г.

Мой дорогой сэр,

Согласно моему обещанию, перед тем как отплыть в Англию, я отправил вам копию своей присяги из Чарльз-Тауна; которая, боюсь, не дошла до вас, так как не упоминается ни в одном из ваших писем, которые я имел удовольствие получить несколько дней назад. По пути на север я пользуюсь первой возможностью поблагодарить вас за оба письма и в то же время сердечно благодарю Капитана нашего спасения за то, что Он дал вам благодать стоять на своем и упорствовать в вашей духовной брани. Возможно, прежде чем это дойдет до Бостона, вас могут призвать на службу вашей стране. Пусть ваша голова и головы всех участвующих будут покрыты в каждый день битвы; и пусть наши войска в конце концов станут более чем победителями через любовь Божью! Это то, в чем мы уверены в нашей духовной борьбе. Иисус, Который есть сама истина, сказал нам, что никто не похитит нас из Его всемогущих рук. Хотя мы и слабы, давайте продолжать преследование. Через Искупителя, укрепляющего меня, я все еще продолжаю свои слабые труды, которые, я верю, не тщетны в Господе. Я бы очень хотел быть с вами; но Провидение, кажется, определило мой жребий в настоящее время здесь. Что ж, мой дорогой сэр, есть место, в котором, хотя мы и отсутствуем, мы можем присутствовать друг с другом; я имею в виду престол благодати. Там, если Богу будет угодно, я часто буду встречать вас. Я знаю, вы примете этот вызов, и Сам Бог скажет: «Аминь». Я был бы рад часто получать от вас известия. О, добрых вестей из дорогой Новой Англии! Да будет благословен Бог за то, что вы пишете мне о миссис П——. Пусть корень и ветвь будут пощажены для славы Посредника! Его нежной, неизменной милости я самым смиренным образом вверяю вас и всех других интересующихся друзей, будучи, мой дорогой сэр,

Ваш самый преданный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MC.

Миссис М——.

Ливерпуль, 12 сентября 1755 г.

Дорогая мадам,

Прежде чем это дойдет до вас, я надеюсь, дни вашего траура закончатся. Из вашего последнего письма мистеру У—— я узнал, что ваша арфа висела на вербах, колеса вашей колесницы были сняты, и ваша бедная душа двигалась с трудом. Добавьте ко всему этому — сатана осаждал вас со всех сторон и был настолько дерзок, что говорил: «Где теперь твой Бог?» — Это его обычная уловка; так он атаковал великого Первосвященника и благословенного апостола нашего исповедания: «Если Ты Сын Божий, и т. д.» Но если вы не любите Иисуса, откуда эта боль отсутствия? Почему вы так часто взываете:

Ибо для души моей ад — быть

Хотя бы на мгновение лишенной Тебя?

Это не язык лицемера. Нет: это естественный, подлинный крик новой и рожденной свыше души. Женщина, почему ты плачешь? Твой Господь пил из этой горькой чаши прежде тебя.

Он знает, что значит это искушение,

Ибо Он чувствовал то же самое.

Взгляните же на Того, дорогая мадам, Кто на кресте в горечи души Своей воскликнул: «Боже Мой, Боже Мой, почему Ты Меня оставил?» Искупитель сейчас лишь дает вам благословения в маскировке и преподает вам поучительные уроки через тернии и колючки пустыни. Сейчас самое время для вас доказать силу Иисуса в вас и научиться жить Богом, Который не меняется. Прошу извинить эту свободу. По желанию мистера У——да я берусь за это. Ваш совет ему, среди всей вашей печали, свидетельствует о вашей заботе о ковчеге Божьем; я хотел бы, чтобы он принял его. Но я не люблю вмешиваться в планы других людей, кроме как могу внести свою лепту в содействие общему спасению. Этот принцип заставил меня склониться к посещению Ирландии, но я полагаю, время уже упущено. Время Искупителя — лучшее. О, пусть всем будет дана благодать ждать Его времени! Тогда дела примут более утешительный вид, и многие неверные прикосновения к ковчегу будут счастливо предотвращены. Да будет благословен Бог, во многих местах слово бежит и прославляется. О, если бы я мог начать делать что-то для Иисуса! Я хотел бы, чтобы мистер К—— был поднят, чтобы снова работать для Него. И все же, мне кажется, жестоко желать, чтобы он оставался дольше вне небес. Бог дай мне терпения ждать, пока придет мое желанное изменение! Мои сердечные приветы всем, кто любит Иисуса Христа в искренности. — Прошу принять то же самое для всей вашей семьи, от, дорогая мадам,

Ваш сочувствующий друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MCI.

Мистеру С——.

Ньюкасл, 24 сентября 1755 г.

Мой очень дорогой сэр,

Наконец я могу сесть и отправить вам (что, как я знаю, вы очень любите) несколько добрых новостей о Царстве Иисуса Христа. О бесконечное снисхождение! Он удостоил Своим признанием и благословением мои слабые труды на всем пути. В Нортгемптоне у нас были благословенные времена; у леди Х——н Господь всех Господ был с нами воистину; в Ливерпуле, я верю, была вспахана некоторая целина; в Болтоне чаша многих переполнялась; в Манчестере люди слушали с величайшей радостью; а в Лидсе и Брэдфорде то, что многие чувствовали, я верю, невыразимо. На моем пути сюда, я надеюсь, один умный джентльмен был тронут в Йорке, и несколько человек, как я обнаружил, были пробуждены, когда я был в этом месте в прошлый раз. Господи, кто я?