«Работы преподобного Джорджа Уайтфилда, том 3»

Вашей светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга,

Дж. У.

♦ «Bustall» заменено на «Burstall»

ПИСЬМО DCCCCXCII.

Леди Х——.

Лондон, 26 сентября 1753 г.

Всегда почитаемая госпожа,

Вчера около полудня добрый и никогда не подводящий Искупитель благополучно привел меня и моих близких в город, где я рассчитываю остаться всего на несколько дней. Слава Богу за этот последний маршрут! Думаю, ровно три месяца назад я покинул Лондон; с тех пор я имел возможность проехать около двенадцати сотен миль и проповедовать около ста восьмидесяти проповедей многим, очень многим тысячам душ. Более славных времен я никогда не видел; расставание почти убило меня. Моя последняя поездка была в Йорк, Линкольншир, Ротерем, Шеффилд, Ноттингем, Нортгемптон, где, я полагаю, около десяти тысяч душ пришли слушать в прошлый день Господень. Это был поистине день Господень. Хвали Господа, душа моя! Надеюсь, Ваша светлость получила письмо губернатора Б——. Я слышал, что Ваша светлость удостоила меня чести написать мне, но обнаружил, что оно ушло в Ноттингем; я ожидаю его завтра; но, хотя и несколько утомлен, не мог не поблагодарить Вашу светлость сегодня вечером за эту и все другие милости. Бесчисленны мои обязательства. — Но всеблагой и всеславный Иисус должен исполнить их за меня. Мои бедные молитвы — это единственная песчинка, которую я могу предложить в знак признательности. О, если бы я мог сделать что-то, чтобы выразить свою благодарность! С помощью моего Бога я теперь начну начинать любить Его. Я уверен, что давно пора. — И поступая так, и стремясь содействовать своими слабыми письмами Его славе и благу душ, я сделаю лучший ответ, которого желает Ваша светлость. Я подумываю о том, чтобы увидеть Ирландию; пусть Господь направит мои шаги на Свой путь! Сейчас я должен пожелать Вашей светлости доброй ночи. Моя жена присоединяется к выражению самого покорного почтения, вместе с, всегда почитаемая госпожа,

Вашей светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXCIII.

Мистеру Д——.

Нортгемптон, 7 октября 1753 г.

Что! Хищные птицы преследовали, клевали и ранили одного из голубей Христа? Приди, мой дорогой человек, будь мужчиной, будь силен в благодати, которая во Христе Иисусе, и не будь как глупый голубь, у которого нет сердца. Взирай на Него, и ты будешь спасен;

Он даст силу, Он даст мощь,

Он со временем освободит.

Этих врагов, которые так смущают нас, вскоре, благословен будь Бог, мы больше не увидим. Фараон и его воинство будут потоплены в море.

Через Христа мы

Прорвемся сквозь них всех,

И споем песнь Моисея.

Мужайся же, мой дорогой мистер Д——; кровь Христа еще очистит всю оставшуюся желчь. Увы! увы! как мало мы знаем о своих сердцах? Какими перьями мы являемся, когда нас бросает ветром искушений! Какие все большие и большие мерзости мы найдем, когда дух поведет нас все глубже в палаты образов, которые внутри нас! Мы обнаружим, что, сравнительно говоря, мы ничего не знаем так, как должны знать. О, мое невежество! мое невежество! Моя худоба, моя худоба! Молитесь за меня, дорогой мистер Д——, и приветствуйте всех дорогих друзей от моего имени. Я напишу, как только смогу. Мое пребывание в Лондоне было недолгим, но, я верю, полезным и сладким для многих. Новая скиния была наполнена славой Божьей во время проповеди слова, в день письма и при причастии. Сейчас я направляюсь в Стаффордшир; следуйте за мной своими молитвами и верьте, что я,

Ваш любящий сочувствующий друг в нашем дорогом Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXCIV.

Мистеру С——.

Нортгемптон, 10 октября 1753 г.

Мой очень дорогой сэр,

Сейчас уже почти одиннадцать ночи, и завтра я должен ехать за Ковентри: но я не могу закрыть глаза, не отправив вам краткий отчет о моей работе за неделю. В прошлую субботу я проповедовал в Олни, и это было благословенное время. В день Господень у нас было две славные возможности в этом месте, где собрания были намного больше, чем прежде. В понедельник я отправился в Оксен возле Харборо; это был их праздничный день, но, если я не ошибаюсь, некоторые из их пиршеств были испорчены. Вечером я проповедовал в Босворте; собрание было большим, как и в Оксене, и сила была такой же великой. Около девяти вечера я добрался до Кеттеринга, где проповедовал на следующее утро многим душам; Искупитель дал нам духовный завтрак. Около пяти вечера я достиг Бедфорда и проповедовал на Зеленой площади прошлой ночью и сегодня утром. Сегодня днем у нас было еще одно благословенное время в Олни, и сегодня вечером я останавливаюсь здесь, чтобы завтра отправиться в Бирмингем. На этой неделе открылась новая сцена полезности. О, пусть ничто не замедлит меня в моей жизни странника! Для меня хуже смерти быть остановленным в этом. Вы, мой дорогой сэр, призваны торговать, я — путешествовать ради моего Бога. Торгуя, вы, по сути, путешествуете и проповедуете тысячам; ибо вы значительно укрепляете мои руки в Господе. Велика будет ваша награда на небесах. О, какому щедрому господину мы служим! Я не хочу идти спать, и все же это низкое тело нуждается в этом. Мой дорогой, очень дорогой сэр, доброй ночи. Да благословит Бог вас и ваших. Я молюсь за вашу дорогую супругу и маленькую девочку непрестанно. Поскольку вы давно научились смотреть сквозь недостоинство и выше него, я должен по-прежнему просить вас увеличить мои обязательства, следуя за мной своими молитвами.

Ваш самый любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXCV.

Дорогому А——.

Бирмингем, 13 октября 1753 г.

«Возлюбив Своих, Он возлюбил их до конца», — говорит возлюбленный ученик об Иисусе Христе. Я хотел бы подражать этому великому примеру и иметь свою любовь, как Его, постоянную и бескорыстную. Такой вы нашли и, я верю, всегда будете находить мою любовь к вам. Дела говорят лучше слов. Я возлагаю величайшее доверие на вас и ваших. Вы собираетесь помогать в доме, построенном в ответ на миллионы молитв, и который, я не сомневаюсь, окажется благословением для многих, кто еще не родился. Смотрите на это в таком свете; думайте о чести, которую Бог оказывает вам; тогда вы отправитесь в глубину со святой уверенностью, и, прибыв в желаемый порт, будете вести себя со смирением, бескорыстием, честностью и усердием. Вам не нужно просить никаких молитв, они будут следовать за вами, даже если вы полетите на крыльях ветра. Я дал свое слово за ваше хорошее поведение во всех отношениях и надеюсь, что мои самые смелые ожидания оправдаются. Получите только смирение, и все будет хорошо. Я удовлетворен вашим проездом и вашей комнатой. Вы будете помнить, что Бог вокруг вашей постели, так же как и на других ваших путях, и позаботьтесь вести себя соответственно. Быть мужем-христианином — это не пустяк. Сколько свежей благодати теперь необходимо для вашего нового состояния жизни! Ваша достаточность живет только во Христе. Его никогда не подводящему милосердию я поручаю вас и, ради Его великого имени, подписываюсь, дорогой А——,

Ваш любящий и готовый друг,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXCVI.

Мистеру С——.

Нантвич, 18 октября 1753 г.

Мой очень дорогой сэр,

Я сейчас на постоялом дворе, но не могу ехать дальше, не дав вам отчета о моем маршруте за последнюю неделю. С момента моего последнего письма я был в Бирмингеме и нескольких прилегающих местах. Все еще совершалась свежая работа, и души летели к Евангелию, как голуби к окнам. В месте недалеко от Дадли, называемом Гуарналл, я услышал о целой компании, пробужденной чтением моих бедных проповедей. Я встречал других, пробужденных годы назад; и в одном месте старый святой сказал: «это старая история пятидесятипятилетней давности». Другой, почти такой же старый, сказал: «я был утешен, когда вы приходили в прошлый раз, теперь Бог снова послал вас ко мне, и я могу более радостно идти на небо». Я слышал о великом нечестивце, печально известном гонителе и пьянице, который был поражен самым мощным образом. О, мой дорогой сэр; что вы получите за помощь мне во внешних делах, поддержку меня своими молитвами и тем самым побуждение меня более радостно стремиться вперед в этой восхитительной работе публикации вечного Евангелия! Сейчас я направляюсь в соседнюю деревню, после этого в Честер, а оттуда намерен вернуться через Стаффордшир. Если будет на то воля Божья, вы услышите, как все идет, когда я снова буду перепахивать землю. Тем временем, пожалуйста, примите это как знак моей любви, благодарности и искреннего уважения, и, передав мою самую сердечную любовь дорогой миссис С—— и вашей дорогой маленькой дочери, я подписываюсь, очень дорогой сэр,

Ваш самый недостойный, хотя и самый обязанный друг и готовый слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXCVII.

Мистеру С——.

Вулверхэмптон, 27 октября 1753 г.

Мой очень дорогой сэр,

Мое последнее письмо, кажется, было из Нантвича. С тех пор вечно любящий, вечно прекрасный Иисус удостоил использовать меня в освоении новой земли. Я проповедовал четыре раза в Алпераме в Чешире, где Господь был с нами по истине, и где Он сладко приготовил мой путь, благословив некоторые из моих бедных писаний. В Честере я проповедовал четыре раза; присутствовало большое стечение народа; все было притихшим и спокойным, присутствовало несколько священнослужителей, и слово пришло с силой. С тех пор я слышал, что самый известный бунтарь в городе был приведен в глубокое убеждение и не мог спать ни ночью, ни днем. Внутри помещений, где я проповедовал рано утром, убеждение, казалось, прошло через все собрание. В Ливерпуле путь был подготовлен в равной степени. — Человек, на которого подействовали некоторые из моих печатных проповедей, встретил меня при высадке и отвел в свой дом; большое количество людей было созвано в короткие сроки; здесь тоже все было тихо. Некоторые пришли под непосредственным убеждением; и я хотел бы остаться намного дольше, но было дано объявление о моей проповеди в Рексхэме, который, как я обнаружил позже, был действительно грубым местом. По моему прибытии город был встревожен, и несколько тысяч пришли слушать. Некоторые из низших слоев подняли большой шум и бросали камни, но никто не коснулся меня, и я верю, что могу сказать, наш Господь одержал победу. На следующий день, недалеко от Алперама, у нас было еще одно небо на земле. Божественная сила сошла на людей, и мы могли сказать: как благоговейно сладостно это место! На следующее утро я намеревался проповедовать недалеко от Нантвича, где недавно был снесен молитвенный дом методистов. Здесь сатана рычал. — Толпа сильно забросала мистера Д—— и других, но я отделался довольно легко и имел возможность проповедовать спокойно немного за городом. Прошлой ночью я проповедовал здесь в темноте, перед большой группой слушателей, для этой местности, и сейчас направляюсь в Уэднесбери, Дадли и Киддерминстер. Оттуда, возможно, я приеду в Лондон на несколько дней. Но это пока не решено. Вы либо увидите, либо снова услышите от меня в ближайшее время. Тем временем я поручаю себя постоянному памятованию всего вашего существа, и с десятью тысячами благодарностей за все милости, прошу позволения подписаться, мой очень дорогой сэр,

Ваш и т. д. в нашем благословенном Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXCVIII.

Мистеру Е——.

Лондон, 8 ноября 1753 г.

Дорогой мистер Е——,

Человек предполагает, но прерогатива Бога — разочаровывать, когда разочарования необходимы для нашего блага. Но как трудно в это поверить? Как склонны мы в своей поспешности говорить, что все это против нас! Но что говорит доктор Уоттс?

Где разум терпит неудачу со всеми своими силами,

Там вера преобладает и любовь поклоняется.——

Приди же, мой дорогой сэр, и радостно отдай своего Исаака Богу. Он будет лучше для вас, чем тысяча тварей.

Предоставь Его суверенной воле,

Выбирать и повелевать;

Так ты с изумлением признаешь Его путь:

Как мудра! как сильна Его рука!

Далеко выше твоих мыслей,

Его совет явится,

Когда Он полностью совершит дело,

Что вызвало твой ненужный страх.

До сего времени, я верю, буря миновала, и Искупитель сделал вас счастливым в Самом Себе. Его любовь неизменна; эта скала веков никогда не может подвести вас. Стройте на Нем, и вы в полной безопасности. Я мог бы распространяться, но время уходит. Пожалуйста, передайте наш поклон всем, и верьте, что я, дорогой сэр,

Ваш любящий брат и слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXCIX.

Мистеру П——.

Глостер, 16 ноября 1753 г.

Мой дорогой П——,

Я благодарю вас за ваше доброе письмо; оно застало меня только что вернувшимся из другого тура по северу, который, как и предыдущий, я верю, был признан и благословлен для многих драгоценных и бессмертных душ. В Ливерпуле, Честере, Дадли, Уэднесбери, Бирмингеме, Ковентри, Нортгемптоне и различных других местах евангельской вести поверили, и мышца Господня открылась. В Нантвиче и Рексхэме я встретил немного грубое обращение; но чего еще ожидать странникам в их путешествии через широкую воющую пустыню этого шумного и беспокойного мира? В Лондоне у нас были благословенные времена; и здесь, в моей родной стране, Господь всех господствующих неоднократно заставлял нас восклицать: «как страшно сие место!» После дня Господня я направляюсь в Бристоль и Плимут и надеюсь добраться до своих зимних квартир когда-нибудь до Рождества. Рад бы я был путешествовать ради Иисуса круглый год. Это для меня больше, чем мой насущный хлеб. Спасибо, спасибо, мои дорогие поющие друзья, за молитвы обо мне. Я убежден, что вы помогаете поддерживать мои слабые руки. О, продолжайте молиться, чтобы я мог наконец начать быть странником по-настоящему. Никакой другой чести я не желаю, пока нахожусь по эту сторону вечности. Надеюсь отправить вам несколько новых мелодий в ближайшее время. И что лучше, бесконечно лучше, я надеюсь присоединиться к вам в пении песни Моисея и Агнца вскоре в Царстве Небесном. До тех пор, хотя мы пока еще воплощенные духи,

Мы будем стараться петь так же громко, как они,

Кто сияет вверху в более ярком дне.

Благодать, милость и мир да умножатся на всех вас. Но слово или два о Дженксе о праведности Христа. Это драгоценная книга, и я думаю, что ваше извлечение рекомендации мистера Херви и помещение ее в качестве предисловия к новому изданию будет достаточным. Это, я знаю, все, на что он согласился бы некоторое время назад, когда к нему обратился лондонский книготорговец. Бог да благословит это дело рук ваших. Пожалуйста, передайте мой поклон всем моим никогда не забываемым друзьям и заверьте их, что не отсутствие любви, а отсутствие свободного времени мешает им слышать чаще от, мой дорогой сэр,

Их и ваш самый любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО M.

Мистеру Г——.

Глостер, 16 ноября 1753 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Ваше доброе письмо я получил и ответил бы на него во время моего пребывания в Лондоне (которое было всего несколько дней), но на самом деле я был почти убит множеством дел. Журналы я также отправил бы немедленно, но не знал как. — Моя жена обещала мне воспользоваться первой же возможностью, и я надеюсь, что вскоре они благополучно дойдут до вас. Что касается указания мною конкретных отрывков, это невыполнимо; у меня нет ни свободного времени, ни желания делать это. В настоящее время мои дела и писания кажутся мне в таком ничтожном свете, что я думаю, они не заслуживают иного обращения, кроме как быть похороненными в вечном забвении. «Вот, я ничтожен, я ничтожен», — это все, что я могу сказать Богу или человеку. И все же, удивительная любовь! ничтожен, как я есть, Всевышний и Высокий, обитающий в вечности, все еще находит радость чтить меня, признавая и сопутствуя моим бедным слабым трудам. Великие вещи были сделаны в Ньюкасле и его окрестностях; но гораздо большие мы видели впоследствии в Йоркшире, Ланкашире и т. д. С тех пор я совершил еще один тур и проповедовал в Ливерпуле, Честере, Ковентри, Бирмингеме, Дадли, Уэднесбери, Киддерминстере, Нортгемптоне, Бедфорде и т. д. и т. д. До сего времени, я полагаю, мистер Б—— П—— сообщил вам, с каким апостольским обращением мы столкнулись в Нантвиче. Господь, что я такое, что удостоился претерпеть упрек ради Твоего великого имени? В настоящее время я в своей родной стране, где Господь всех господствующих удостоил дать нам несколько драгоценных встреч. После нескольких дней пребывания здесь я направляюсь в Бристоль и Плимут, и примерно через три недели я намерен отправиться на свои зимние квартиры. Благословен Бог, у меня были добрые новости из Джорджии. О, пусть мы все наконец благополучно прибудем в гавань Авраама! Оттуда мы больше никогда не выйдем в море. Мой дорогой сэр, тем временем давайте молиться друг за друга. Христос в нашем корабле, и поэтому он не утонет. Я поручаю вас и ваших, и всех моих других никогда не забываемых друзей из Глазго, Его никогда не подводящей защите, и прошу их, ради Христа, всегда помнить молиться за, мой очень дорогой сэр,

Ваш самый любящий в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MI.

Мистеру С——.

Глостер, 17 ноября 1753 г.

Мой очень дорогой сэр,

Прошла ровно неделя с тех пор, как я покинул Лондон. Я не должен, я не могу ехать дальше, не написав тому, кто делает так много для укрепления моих рук в Господе. И что мне сказать? Поистине, славный Эммануил продолжает улыбаться моим слабым трудам. Хотя я в своей родной стране, все же Он не оставил Себя без свидетельства. Прошлый день Господень был великим днем, и с тех пор у нас было еще несколько прекрасных времен в сельской местности. Я пишу это из дома друга девятнадцатилетней давности, олдермена города, который вместе со своей женой являются моими духовными детьми. Господь, что я такое? Завтра я должен двигаться дальше и рассчитываю, помимо верховой езды, проповедовать трижды в течение нескольких дней.

Присутствие Христа развеет мои страдания,

И заставит меня, хоть и утомленного, улыбнуться.

Посетив Бристоль и Плимут, я намерен поспешить на свои зимние квартиры. Зимние квартиры! — Само слово «зима» почти повергает меня в шок. Увы, зима уже наступила, а я, неблагодарный, больной и заслуживающий ада, так мало сделал для своего Бога за это лето! Как могу я поднять свою виновную голову? Я краснею и смущаюсь пред Тобою, о Господь. Вот, я ничтожен; о, вскопай и унавозь землю вокруг меня, чтобы я мог принести больше плода Тебе, мой Бог! И все же, дорогой сэр, я должен просить о ваших молитвах и молитвах вашей дорогой супруги, которую я люблю и чту, и которую (вместе с вашей милой маленькой дочерью) я сердечно приветствую в Господе. Ощущение моей собственной бесплодности и удивительного снисхождения Бога, использующего такого негодного раба, в настоящее время настолько подавляет меня, что я вынужден удалиться, чтобы дать волю своему сердцу, после того как подписался, мой очень дорогой сэр,

Ваш, связанный бесчисленными обязательствами, в лучших из уз,

Дж. У.

ПИСЬМО MII.

Мистеру А——.

Бристоль, 21 ноября 1753 г.

Мой очень дорогой друг,

Несколько дней назад я надеялся прислать вам радостные вести, и, благословен Господь, я не разочарован. Никогда прежде у меня не было такой свободы в Глостершире. Это было так приятно, что я намерен повторить это по пути в Лондон. Воскресенье было поистине великим днем. Утром я проповедовал и причастил в новом доме, а в полдень и вечером проповедовал снова у мистера Г—— и мистера Ф—— в поле. Потоки благословений нисходили свыше. Мистер Л—— ужинал со мной; наш Господь дал нам вдоволь насладиться Его великой любовью. В Пейнсвике у нас было два приятных времени, и та же милость была дарована нам в Чаффорде и Тедбери. В Глостере также пришло время обновления от присутствия Господа, и дом дорогого олдермена стал Вефилем для моей души. Бог привел меня сюда в понедельник вечером, и, к моему великому разочарованию, новая Скиния еще не закончена, так что я не совсем знаю, что делать. Однако вчера вечером в зале мы провели хорошее время, и я надеюсь, что все это лишь начало теплой зимы. Я рад, что Господь Иисус так щедро обходится с вами в Лондоне. Пусть Он делает это все больше и больше! Я верю, что Он будет. Ваше предложение поехать в Норидж я очень одобряю. Что бы ни замышляли другие, нам до этого нет дела. Простота и благочестивая искренность в конце концов преодолеют все. О, если бы сынов Зеруи можно было убедить оставить нас в покое! Но как тогда мы смогли бы доказать, что являемся сынами Давида? Терниями и колючками ветхий человек должен быть исцарапан до смерти. — О, эта работа распятия! Господь Иисус, помоги нам пройти через нее! Он поможет, Он поможет. Я вверяю вас и ваших близких Его всемогущей защите и неизменной милости, оставаясь, мой очень дорогой человек,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО MIII.

Страуд, 27 ноября 1753 г.

Дорогая миссис С——,

Ваше письмо попало мне в руки в Рексеме, но, будучи в дороге, я не мог на него ответить. Что сказал Бог Аврааму: «Не бойся; Я — твой щит и твоя великая награда». Сейчас самое время доказать, что вы Его дочь. — Мое сердечное желание и молитва к Господу всех господствующих в том, чтобы вы были сильны в вере и тем самым воздали славу Богу. — Я очень обязан тем, кто отговаривает вас от поездки. — Я обнаружил, что большинство людей любят быть друзьями, пока у них не начинают требовать их Исааков. — Пусть проявят немного терпения: возможно, я и сам отправлюсь в путь. — Если они не считают привилегией отправиться ради Христа за море, то я считаю. — Это, даже это — язык моего сердца:

Господь, я послушно пойду,

Радостно оставляя все земное;

Только Ты будь моим вождем,

И я буду следовать за Тобой.

О, если бы иметь сердце странника! Я верю, что Бог дал его вам, и я не боюсь раскаяться в доверии, которое я оказал вам. — Чтобы Господь сделал вас матерью в Израиле и благословил вас в заботе о Его дорогих агнцах, — такова сердечная молитва, дорогая миссис С——,

Ваш самый верный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

P. S. У нас были благословенные времена в сельской местности: Господь был с нами по истине. Благодать! Благодать!

ПИСЬМО MIV.

Мистеру С——.

Бристоль, 1 декабря 1753 г.

Мой очень дорогой друг,

Это были долгие две недели, ибо столько времени прошло с тех пор, как я писал своему очень дорогому другу; но я ждал, чтобы отправить ему целую связку добрых вестей. Благословен Бог, я не разочарован в своей надежде. После моего последнего письма я несколько раз проповедовал в Глостершире, где люди, как и недостойный проповедник, вдоволь пили доброго вина Царства. В полях присутствовало несколько тысяч человек. Здесь мы также наслаждались присутствием Бога; дважды я проповедовал в большом доме моего брата для знати, среди которых был один из дома Кесаря. В воскресенье я открыл новую Скинию. Она большая, но не вдвое больше, чем нужно: если бы место вместило их, я верю, что пришло бы почти столько же людей, сколько в Лондоне. В прошлый понедельник я отправился в Сомерсетшир, намереваясь доехать до Плимута, но погода была такой свирепой, а мой призыв в Лондон, вероятно, таким срочным, что я повернул назад. Однако я проповедовал в Сомерсетшире четыре или пять раз. Некоторые говорили мне, что едва могли устоять под тем, что давал им Бог. Во вторник, в семь часов вечера, я проповедовал под открытым небом огромному множеству людей; все было тихо и чрезвычайно торжественно; звезды сияли необычайно ярко, и тогда, если когда-либо, оком веры я увидел Того, Кто называет их всех по именам. Моя душа была наполнена святой амбицией, и я жаждал быть одним из тех, кто будет сиять, как звезды, во веки веков. Мои руки и тело в это и в другое время были пронзены холодом; но что значат внешние вещи, когда душа внутри согрета любовью Божьей? О мой очень дорогой сэр, умножьте мои обязательства, продолжая молиться, чтобы этот неизреченный дар был обильно излит в мое сердце Святым Духом. Тогда я не буду пресмыкаться, как сейчас здесь внизу, но воспарю на крыльях, как орел; я буду ходить и не утомлюсь, я буду держаться и не ослабею. О, если бы мне умереть в поле! Но умру ли я когда или где, я умру под сильнейшими обязательствами перед вами и вашей дорогой супругой, которые оба узнают в день суда, как искренне я подписываюсь, очень дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MV.

Мистеру С——.

Бристоль, 3 декабря 1753 г.

Когда я увидел печать на вашем последнем милом письме, я догадался о его содержании. Благословен Бог, я не был разочарован. Сердце парило в вышине, поднимаясь на крыльях веры и любви, и улетело из виду этого бедного и беспокойного мира. Так пусть тот Бог, Который богат милостью, воздаст и вознаградит всех, кто любит меня, больного и заслуживающего ада! Сам дьявол не смеет обвинить нас в том, что мы служим и любим Бога или человека за такую плату. Это плата, назначенная Богом, обещанная Богом, выплачиваемая Богом. Пусть мой дорогой друг всегда находит такую плату! Я верю, что он найдет.

О Господь, расширь наши скудные мысли,

Чтобы увидеть чудеса, которые Ты совершил;

Развяжи наши косноязычные языки, чтобы рассказать,

О Твоей любви необъятной, неизреченной.

Я радуюсь многообещающей перспективе счастья семьи вашего брата. Пусть оно расширяется и распространяется на всех! Если у меня будет время, я надеюсь послать ему несколько строк. Господь, ускорь время, когда мои бедные родственники и братья по плоти соединятся с Тобой одним духом! До тех пор помоги мне, о Господь, непрестанно взывать: «Почему я, Господь, почему я?» Поистине, различающая благодать и мысли о вечной любви могут поглотить всю вашу душу. Странно! что дети Божьи не знают своего собственного хлеба. Но эти наши развращенные сердца все еще склоняются к закону. Благодать, только всемогущая благодать может позволить нам увидеть нашу полноту во Христе и в то же время побудить нас, из принципов благодарности и любви, к верности и рвению, как если бы мы должны были спастись исключительно ими. Славная тайна! Подобно блаженным ангелам, пусть вы и ваши близкие, мой дорогой друг, будете постоянно заняты созерцанием ее! Это то, о чем я проповедовал на прошлой неделе в Сомерсетшире. Огонь там согрел и воспламенил меня, хотя я проповедовал под открытым небом во вторник вечером в семь часов, а также в среду и четверг. Я намеревался доехать до Плимута, но Провидение вернуло меня назад, и теперь я спешу в Лондон, чтобы отдать последний долг моему умирающему другу. Может быть, вскоре мистера Дж. У. не станет; врачи считают, что у него скоротечная чахотка. Мне жаль церковь, мне жаль себя, но не его. Мы должны остаться в этом холодном климате, пока он совершает свой полет к сияющему престолу, приготовленному для него от основания мира. Господь, если на то Твоя благословенная воля, пусть колесницы Твои не медлят. Ей, гряди, Господь Иисус, гряди скоро! Бедному мистеру С—— теперь придется работать вдвойне. Но мы все можем в укрепляющем нас Христе. Остаток Духа в руках Искупителя, и Он обещал не оставить Свой народ сиротами. Наши очи, о Господь, к Тебе, от Которого исходит все наше спасение. Здесь я мог бы распространиться, но должен отправить несколько строк в Лондон, куда, надеюсь, доберусь сам на этой неделе. Пожалуйста, направьте свое следующее письмо туда. Мои друзья из Лидса получили мои сердечные благодарности за их добрые расспросы обо мне. Надеюсь, это письмо застанет их всех, вместе с вашей дорогой супругой, прислонившимися к груди Посредника. Там я сейчас склоняю свою усталую голову. Прощайте. Господь Иисус да будет с вашим духом.

Ваш и т. д.

Дж. У.

«nor» заменено на «not»

ПИСЬМО MVI.

Мистеру Ч. У.

Бристоль, 3 декабря 1753 г.

Будучи неожиданно возвращен из Сомерсетшира и услышав, что вы отправились по столь скорбному делу, я не могу не послать вам несколько сочувственных строк. Господь да поможет и поддержит вас! Пусть двойной дух возносящегося Илии сойдет и почиет на выжившем Елисее! Сейчас самое время доказать силу Иисуса в вас. Жена, друг и брат — все больны одновременно. Что ж! это наше утешение: все содействует ко благу тем, кто любит Бога. Если сочтете нужным, пожалуйста, передайте вложенное. Оно было написано от полноты моего сердца. Завтра я покидаю Бристоль и намерен добраться до Лондона к субботе утром или вечером. Рад был бы добраться до небес первым; но вера и терпение держатся еще немного. Еще немного, и мы все будем вместе с нашим общим Господом. Я вверяю вас Его вечной любви и остаюсь, мой дорогой друг, с большим сочувствием,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MVII.

Преподобному мистеру Дж. У.

Бристоль, 3 декабря 1753 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Если то, что я видел вас таким слабым, когда покидал Лондон, огорчило меня, то известие и перспектива вашей приближающейся кончины совсем подавили меня. Мне жаль себя и церковь, но не вас. Сияющий престол ждет вас, и вскоре вы войдете в радость вашего Господина. Вон Он стоит с массивной короной, готовый возложить ее на вашу голову среди восхищенной толпы святых и ангелов. Но я, бедный я, который ждал своего отхода эти девятнадцать лет, должен остаться позади, чтобы пресмыкаться здесь внизу! Что ж, это мое утешение: не может пройти много времени, прежде чем колесницы будут посланы даже за никчемным мной. Если молитвы могут задержать их, то даже вы, преподобный и очень дорогой сэр, не покинете нас еще; но если указ вышел, что вы должны теперь уснуть во Иисусе, пусть Он поцелуем заберет вашу душу и даст вам умереть в объятиях торжествующей любви. Если вы будете в стране живых, я надеюсь отдать вам последний долг на следующей неделе. Если нет, преподобный и дорогой сэр, прощайте. — I præ, sequar, etsi non passibus æquis. Мое сердце переполнено, слезы текут слишком быстро, и я боюсь, что вы слишком слабы, чтобы я мог продолжать. Пусть под вами будут вечные руки Христа! Я вверяю вас Его неизменной милости и остаюсь, очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный, сочувствующий и скорбящий младший брат в Евангелии нашего общего Господа,

Дж. У.

ПИСЬМО MVIII.

Мистеру Ч. У.

Лондон, 13 декабря 1753 г.

Мой дорогой друг,

Только Испытующий сердца знает, какое сочувствие я испытывал к вам и вашим близким, и в каком напряжении был мой ум относительно исхода ваших нынешних обстоятельств. Я молюсь и спрашиваю, спрашиваю и снова молюсь, всегда ожидая услышать худшее. Прежде чем это письмо дойдет до вас, я ожидаю, что жребий будет брошен — либо жизнь, либо смерть. Я жажду услышать, чтобы я мог разделить, как друг, вашу радость или печаль. Благословен Бог за то обетование, которым мы уверены, что «все содействует ко благу тем, кто любит Его». Это может сделать нас, по крайней мере, покорными, когда нас призывают расстаться с нашими Исааками. Но кто знает боль расставания, когда жена и друг соединены? Лишиться желания очей своих одним ударом — что, кроме благодати, всемогущей благодати, может позволить нам вынести это? Но кто знает, может быть, грозящий удар будет отозван. Несомненно, Господь всех господствующих готовит вас к дальнейшей полезности через эти сложные испытания. Мы должны быть очищены, если хотим принести больше плода. Ваш брат, как я слышу, чувствует себя лучше; сегодня я намеревался навестить его, но мистер Б—— передал мне, что, по его мнению, он выйдет на воздух. Надеюсь, мистер Х—— чувствует себя лучше; но я едва могу упомянуть кого-либо сейчас, кроме дорогой миссис У——. Пожалуйста, дайте мне знать, как у вас дела. Моя жена искренне присоединяется к сочувствию и любви. Ночь и день, поистине, вы вспоминаемы, мой дорогой друг,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MIX.

Мистеру С——.

Лондон, 13 декабря 1753 г.

Мой дорогой друг,

Почта не приходила до сегодняшнего дня, и я начал бояться, не случилось ли чего, что помешало вам написать. Но, благословен Бог, мои страхи развеяны, мой друг здоров, его земные и духовные дела процветают: в этом я радуюсь, да и буду радоваться. Но какие новости вы мне сообщаете? Неужели бесконечно снисходительный Бог удостоил вдохнуть жизнь в мои бедные никчемные каракули? Неужели жизнь и сила сопровождали безжизненные чернила и бумагу? Тогда это, мой Бог, будет языком моего сердца!

Прости мои ошибки и соверши Свою волю

Через такого никчемного орудия;

Это сразу явит Твою благость,

И докажет Твою всемогущую силу.

Чем бы некоторые ни хвалились, я не знаю; но могу сказать, что хотя, по богатой, свободной и суверенной благодати, я был способен эти девятнадцать лет говорить Богу: «Ты — мой Отец», все же я все еще могу сказать развращенности: «Ты — моя сестра». Время и опыт убедят и других в этой важной истине. Бог да хранит меня и всех, кто связан со мной, от таких проявлений, которые не ведут нас все больше и больше в палаты образов, скрытые и нераскрытые в тайных уголках наших сердец! Такие приходят только от Бога: озарения, которые порождают гордость и уводят нас от глубокого и острого чувства нашего собственного ничтожества и остатков живущей внутри развращенности, либо имеют дьявольское происхождение, либо, по крайней мере, извращаются дьяволом и гордой природой, чтобы питать ту болезнь, которую они, действуя подлинным образом, по своей природе призваны устранить. Хорошо сказал мистер Флеминг: «Господь, даруй мне божественное проявление, но, о, научи меня распоряжаться им после того, как Ты даровал его». Павлу нужно было жало, чтобы научить его правильно распоряжаться такими милостями. Я трепещу за тех, кто лелеет свои заблуждения и смотрит на навозную кучу развращенности как на полностью удаленную, когда она лишь покрыта, так сказать, небольшим слоем снега. Как бело выглядели самые грязные места всего несколько дней назад! Но пришла оттепель, белизна исчезла, и грязные навозные кучи остаются навозными кучами. Мой дорогой друг знает, как применить это. Благословен Бог за то, что Он привел вас к познанию тайны евангельской святости. — Святости, построенной не на Моисее или песчаном основании нашей собственной верности, а на Иисусе, той скале веков, чья верность делает нас верными, и упование на полную и вседостаточную праведность, дела и страдания Которого побуждает верующего (не думая о награде) делать и страдать то, от чего законническое сердце содрогнется и попятится. Пусть этот разум будет в вас и во мне, и во всех, кто любит нашего дорогого Господа Иисуса в искренности! Когда Сын Человеческий делает их такими свободными, тогда они будут поистине свободны. Вы легко можете увидеть, что часть вашего письма незаметно привела меня к этому стилю письма. Если это доставит удовольствие или принесет пользу, или и то и другое, это достигнет намеченной цели, и дорогой, вечно дорогой, вечно любящий и вечно прекрасный Искупитель получит всю славу. Как наше знакомство началось в Нем, и я верю, до сих пор было благословенным, так я хотел бы, чтобы оно продолжало течь в том же русле, и, будь мы в разлуке или вместе, сладостно вело нас к нашему океану — Богу. Мне лишь жаль, что у вас такой бесполезный корреспондент. Слезы готовы хлынуть при этой мысли, и я готов провалиться сквозь землю, когда думаю, как мало я могу сделать для того Иисуса, Которого я люблю ради Него Самого, или для моих друзей, которых я люблю ради Его великого имени. Друг грешников, окружи меня Своим собственным полным и вседостаточным Собой! Доброй ночи, мой дорогой сэр, доброй ночи. Если вы догадаетесь о моем нынешнем состоянии, вы узнаете, у чьего креста это оставляет меня, и как сильно я

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MX.

Мистеру В——.

Лондон, 15 декабря 1753 г.

Мой очень дорогой мистер В——,

Только что я получил и прочитал ваше доброе письмо, датированное 22 августа, и, читая его, мог бы пожелать крыльев голубя, чтобы я мог улететь и обнять вас в этих недостойных объятиях, и пожелать вам радости от уверенности в Его любви, Который так возлюбил нас, что отдал Себя за нас. Пусть это письмо застанет вас в том же счастливом состоянии, и пусть вы будете вечно благословлены непрерывным свидетельством Божьего Духа, свидетельствующим вашему духу, что вы поистине Его дитя! Поскольку вы прошли через долгую и утомительную работу закона, я надеюсь, что ваши радости правильного рода и будут более существенными и прочными, чем у тех, кто сразу прыгает в воображаемую свободу и, не имея корня в себе, во время искушения отпадает. Ваш дом, мой дорогой друг, я верю, построен не на песке, а на Иисусе, даже Иисусе из Назарета, скале веков; против которой врата ада никогда не смогут устоять. Кто бы ни был орудием приведения вас в это счастливое состояние, для меня это не имеет значения; я радуюсь, да и буду радоваться. Если я хоть что-то знаю о своем сердце, я такой же бескорыстный человек, как и тогда, когда видел вас, и поверьте мне, вы мой дорогой, очень дорогой Гаий, мой сын, мой друг по-прежнему. Мистер С—— может сказать вам, почему вы не получали писем. Они готовы и были отправлены на его квартиру: — но, к моему великому удивлению, мне сказали, что за ним и другими пассажирами приехала карета. С тех пор я проповедовал и путешествовал, как обычно, обычно дважды, а часто и трижды в день. Я приехал только в прошлую субботу на зимние квартиры и буду ждать весны, чтобы начать новую кампанию. О, если бы мой дорогой Господь никогда не отстранил меня от этого божественного занятия! Странствующая жизнь пилигрима — это то, что я выбираю. — И почему? Это была жизнь моего благословенного Господа. Я надеюсь, что вы не упустите возможности призывать к этому дорогого мистера З—— каждый год. — Я уверен, что Америка, дорогая Америка, очень нуждается в этом. Пусть завистливые, теплохладные старшие братья говорят против этого что угодно, это путь, который Бог почтил, да и, я верю, будет чтить до самого конца. Но я обнаружил, что любовь к чести, власти, покою и полноте хлеба заставляет даже хороших людей думать, говорить и действовать не так, как они сами. Это, это те вещи, которые увели моравских братьев по ту сторону воды от креста Христова и сделали их настолько отличными от того, чем они когда-то были, как свет от тьмы. О, как мои дорогие духовные дети (за которых я мучился в родах и которых люблю как свою собственную душу) были незаметно уведены и лишены своего духовного и земного достояния, по крайней мере на время, некоторыми корыстными и лживыми людьми. Против них, а не против дорогих людей, которые были съедены как хлеб, с кровоточащим сердцем я обнажил свое перо; и я верю, что буду радоваться, что сделал это до самого дня своей смерти. Бог да даст, чтобы подобная сцена никогда не открылась на вашей стороне воды! Но я воздержусь. — О, о небесах! О, о том времени, когда мы выйдем из этой воинствующей церкви! Я жажду быть

Где грех, раздор и скорбь прекращаются,

И все есть радость, спокойствие и мир.

Дорогой мистер Дж. У. быстро идет туда: предполагается, что у него скоротечная чахотка. Господь Иисус, дай мне терпения ждать, пока придет и мое желанное изменение! Я жажду пробудиться в Твоем подобии; я жажду разрешиться, чтобы быть с Тобой! Тогда, тогда я встречу вас, мой дорогой друг, и возрадуюсь вместе со всем блаженным сонмом, который последует за Агнцем! О мой дорогой сэр, потерпите меня, потерпите меня, я молю вас, ибо я поистине болен любовью. Конечно, из всех искупленных я, даже я, больной и заслуживающий ада, буду петь громче всех на небесах. Вот, я ничтожен! черен, но прекрасен: не сам по себе, а в той красоте, которую мой дорогой Иисус облек на меня. Я больше не могу. Я должен удалиться, чтобы молиться за вас и ваших близких. Господь да благословит вас, и сохранит вас, и даст вам сердце постоянно вспоминать перед Его престолом, мой дорогой мистер В——,

Ваш самый преданный друг, брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО MXI.

Леди Х——н.

Лондон, 15 декабря 1753 г.

Всегда чтимая мадам,

Почта не приходила регулярно, и письмо Вашего Светлости не дошло до меня до четверга после обеда. Вчера утром я исполнил повеление Вашего Светлости и отнес вложенное миссис Г—— во дворец Сент-Джеймс. Я был очень доволен своим визитом и очень рад обнаружить, что она, кажется, решила сразу проявить себя. Двор, я верю, гудит о ней, и если она устоит, я верю, что она станет славной мученицей за своего благословенного Господа. О, если бы Ваше Светлость могли увидеть путь, чтобы приехать! Кажется, настало время для нового движения. Немногие имеют мужество или поведение, чтобы возглавить христианскую партию среди людей высшего света. Эта честь, кажется, возложена на Ваше Светлость: — и это поистине славная честь. Пока миссис Г—— не встретит компанию, которая действительно искренна, я думаю, чем ближе она будет держаться своего Бога и своей книги, тем лучше. Господь да укрепит, утвердит и установит ее на Своих путях и в Своей воле! Я все еще в неведении относительно миссис У——й; и очень беспокоился, чтобы от сильного сочувствия Ваше Светлость сами не заболели. Но Ваше Светлость давно усвоили, что по силе вашей будут дни ваши. Я молю Господа всех господствующих продлить вашу важную жизнь и сделать Ваше Светлость в десять тысяч раз более полезными, чем когда-либо, еще долго после того, как моя никчемная голова будет положена в безмолвную могилу. Если бы я дожил до того, чтобы увидеть моего дорогого брата истинно обращенным к Богу, о, как бы это порадовало меня! Далекая перспектива настолько приятна, что я едва мог сдержаться при известии об этом. Надеюсь вскоре получить от него известие, так как недавно писал ему. Во вторник я обедаю с мистером Дж. У., который вчера был несколько минут в Фаундри: но я слышу, что его легкие затронуты. Я не могу желать ему пережить свою полезность. Плохая жизнь — быть под опекой. Но наш Господь знает, что лучше для Его детей. Я хотел бы иметь возможность пользоваться часовней на Уэст-стрит раз или два в неделю; многие хотят слушать в той части города: господа У——й вполне могут рассчитывать на всю помощь, которую я могу им оказать. У меня нет иного желания, кроме как содействовать общему спасению среди всех.

Свободный от себя и партийного духа,

Просто, о Господь, я следовал бы за Тобой.

Ваше Светлость еще более увеличите мои бесчисленные обязательства, молясь о том, чтобы такой разум был дан, всегда чтимая мадам,

Вашего Светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MXII.

Миссис Г——.

Дом Скинии, 17 декабря 1753 г.

Дорогая мадам,

Я был настолько удовлетворен состоянием, в котором нашел вас вчера, что не мог удержаться от того, чтобы не послать вам сегодня несколько строк. О, если бы вам была дана благодать выстоять в первых атаках, с которыми вы неизбежно столкнетесь со всех сторон! Благословен Бог, что вы полны решимости сразу проявить себя и дать всем понять, что вы решили даже не пытаться идти на компромисс между Христом и миром. Можно с таким же успехом пытаться примирить свет и тьму, небо и ад. Счастливы те, кто начинает на бескорыстной основе; это основание, которое заложил наш великий Первосвященник, и это скала, которая никогда не подведет. Никогда не бойтесь, мадам, хотя бури и волны, скорби и искушения ожидают вас; Тот, Кто дал трем отрокам пройти невредимыми через огненную печь и сохранил Своего возлюбленного Даниила от того, чтобы быть растерзанным в логове львов, может и сохранит вас незапятнанной и неоскверненной, хотя вы и окружены со всех сторон. Мои бедные никчемные молитвы не будут отсутствовать для вас ни днем, ни ночью. Взгляните вверх, дорогая мадам, решите не знать ничего, кроме Иисуса Христа и Его распятия, и Он сделает так, что даже ваши враги будут в мире с вами. Но вера должна быть испытана, и благодать, когда она дана, должна быть в упражнении. Добро пожаловать, добро пожаловать, дорогая мадам, в славное Царство детей Божьих. О, если бы все из дома Кесаря были в таком же положении! Как бы они ликовали от этой счастливой перемены! Перемены от тьмы к свету, от рабства и нищеты к самой совершенной свободе и счастью. Ибо те, кого Сын Человеческий делает свободными, они поистине свободны. Теперь, теперь вы можете петь,

Прочь, суетный мир, мое сердце оставь,

Ибо я не должен быть более твоим;

Более благородный, более божественный гость,

Теперь требует владения моей грудью.

Я мог бы распространиться, но боюсь быть слишком смелым. Свобода, уже взятая, проистекает из нелицемерного уважения к нашему общему Господу, к доброй леди Х—— и к вам самой, ради Его великого имени. Я только что проинформировал ее Светлость о чести, оказанной мне вчера, и о провиденциальном призыве, который она, кажется, имеет в город. Ее Светлость — поистине мать в Израиле, зеркало благочестия, оторванное от мирских надежд и мирских страхов, и поэтому неудивительно, что она так просто копирует своего великого Образца и хвалится только Его благословенным крестом. Пока вы не найдете кого-то единомысленного, я верю, что вы найдете своего Бога и свою книгу лучшей компанией. — Чтобы вы никогда не были менее одиноки, чем когда вы одни, и чтобы вы были постоянно направляемы так говорить и действовать, чтобы вы могли завоевать много душ среди богатых и великих для вечно любящего, вечно прекрасного Иисуса, — такова и будет искренняя постоянная молитва, дорогая мадам,

Ваш самый обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MXIII.

Мистеру Б——.

Лондон, 17 декабря 1753 г.

Дорогой мистер Б——,

Мне жаль узнать из вашего последнего письма, которое попало мне в руки в субботу, что беспорядки в ваших краях все еще продолжаются на такой высоте. Я сердечно желаю, чтобы добрый и щедрый судья, который так похвально проявил себя, имел мужество действовать в должном исполнении законов, и я не сомневаюсь, что результатом будет то, что у вас будет мир. Тем временем, пусть Искупитель даст вам и всем причастным возможность владеть своими душами в терпении! Я думаю, что буря слишком сильна, чтобы долго продолжаться. Смерть дорогого мистера Дж. У., если это будет исходом его нынешней болезни, я думаю, носит гораздо более угрожающий характер. В настоящее время я слышу, что он несколько лучше, но если его болезнь — скоротечная чахотка (как говорят), то мало надежды на то, что он долго проживет. Но все возможно Богу. О, если бы мой медленный шаг был ускорен, и моя ленивая душа начала бы оживать для Бога! Он щедро обходился со мной с тех пор, как мы расстались. В различных местах слово бежало и прославлялось, и у нас было прекрасное завершение летней кампании в Глостершире. — Я сейчас на своих зимних квартирах, стону и оплакиваю себя за то, что не сделал больше, когда дни были длиннее. О, весна, чтобы я мог снова расцвести для моего Господа! Вы и все должны молиться за меня. Я посылаю вам и вашим близким, мистеру С—— и его сыну, и всем расспрашивающим друзьям (не забывая бедную Пегги) мою сердечную любовь. Моя жена присоединяется, дорогой мистер Б——,

Ваш очень преданный, сочувствующий друг и слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MXIV.

Мистеру Э. П——.

Лондон, 17 декабря 1753 г.

Дорогой сэр,

Я не сомневаюсь, что получение этого письма наполнит вас удивлением; но я надеюсь, что оно будет приятным. Вчера вечером после проповеди ваш сын, который в последнее время был ограничен, пришел ко мне и дал мне подробный отчет о своих, казалось бы, несчастных обстоятельствах. — Рассказ тронул меня, и я попросил его остаться на ужин; компания, которая была тогда со мной, я подумал, была тем, что ему нужно. — Результатом было то, что он пошел домой, радуясь в Боге; искушения утихли. Я не могу не думать, что если бы он общался с подходящими людьми, которые знали его случай, он мог бы еще выйти как золото, испытанное в огне. Его опыт несколько необычен, и, возможно, когда он будет достаточно смирен, славный Искупитель может возвысить его. Сатана, конечно, желал иметь его, чтобы просеять его как пшеницу; но я истинно верю, что Иисус молился за него, и поэтому его вера не оскудеет. Поскольку я знаю, какое неизреченное беспокойство должны испытывать нежные родители за ребенка в таком состоянии, я не мог не послать вам несколько строк. Если бы славный Эммануил, чья любовь побуждает меня писать, удостоил благословить их на утешение вам и вашим близким, это очень порадовало бы, дорогой сэр,

Ваш сочувствующий, хотя и неизвестный друг и слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MXV.

Ч. У.

Лондон, 20 декабря 1753 г.

Мой дорогой друг,

Я искренне радуюсь и вознес частную и публичную благодарность за выздоровление вашей дорогой супруги. Мое удовольствие увеличилось от того, что я увидел вашего брата таким здоровым, каким я нашел его во вторник в Льюишеме. — О, если бы вы оба снова расцвели, и ваш конец увеличивался все больше и больше! Не говорите о том, что у вас больше нет работы в винограднике; я надеюсь, что вся наша работа только начинается. Я уверен, что мне самое время сделать что-то для Того, Кто сделал и пострадал так много для меня. — Почти сорок лет, а такой карлик! Зима уже пришла, а так мало сделано летом! Мне стыдно, я краснею и смущаюсь. И все же Бог благословляет нас здесь. Поистине, Его исходы видны в Скинии. Краеугольный камень вынесен; мы теперь будем кричать: Благодать! Благодать! Я должен идти. Наши общие приветы вам всем. Надеюсь, мистер Х—— поправляется; я слышу, что его брат умер. Господь, сделай и нас готовыми! Мои самые покорные приветы ожидают нашу избранную Леди. — Если Богу угодно, она скоро услышит от, мой дорогой друг,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО MXVI.

Маркизу Л——.

Лондон, 27 декабря 1753 г.

Милорд,

Дело некоторой важности является поводом для того, чтобы я побеспокоил Вашу Светлость еще одним письмом. Преподобный мистер Г. Т. из Филадельфии и преподобный мистер Д—— из Вирджинии (оба выдающиеся служители Иисуса Христа) только что прибыли. Они уполномочены просить о всеобщем сборе в Шотландии и о получении частных пожертвований на строительство и содержание пресвитерианского колледжа в провинции Нью-Джерси. Поэтому я хотел бы просить Вашу Светлость о том, чтобы Ваша Светлость оказали им честь, позволив им ожидать вас, и чтобы они были также представлены лорду Л——. Один мистер Д. Д., который, как я полагаю, был недавно избран членом-корреспондентом того общества, над которым председательствует Ваша Светлость, и который является твердым другом интересов Искупителя, если Ваша Светлость соизволит дать разрешение, придет вместе с ними. Я буду ждать ответа Вашей Светлости, а затем сообщу им об этом. Тем временем я сердечно желаю Вашей Светлости не комплиментов, а благословений сезона, даже всех тех благословений, которые были куплены для погибшего мира смертью и страданиями воплощенного Бога. — Обожаемая, вечно обожаемая Его свободная благодать, Он удостаивает являть Себя среди нас здесь. Работа убеждения и обращения, кажется, идет успешно, и народ Божий обильно освежается. Чтобы Ваша Светлость могли постоянно пить божественные удовольствия, как из реки, — такова и будет искренняя молитва, милорд,

Вашей Светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

«Philadephia» заменено на «Philadelphia»

«mamanifest» заменено на «manifest»

ПИСЬМО MXVII.

Мистеру Г——.

Лондон, 27 декабря 1753 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Я удивлен, узнав из вашего последнего доброго письма, что мои бедные журналы не дошли до вас. Моя жена сообщает мне, что они были отправлены к или через некоего мистера Э——, который должен был отправить товары на следующий же день. Возможно, вам будет приятно услышать, что господа Т—— и Д—— ужинали со мной вчера вечером; пусть добрый Господь благословит дело рук их! Я надеюсь, что они скоро будут представлены маркизу Л——, а через него — лорду Л——. Я помогу им всем, чем смогу. В великий день все будет открыто. О, как я жажду этого! И все же, как мне будет стыдно предстать перед моим Господом, когда я сделал так мало для Него и сделал такие скудные возвраты за Его умирающую любовь! Вы поверите? Мне сегодня тридцать девять лет. Если бы мои дела не требовали моего присутствия, я мог бы запереться и лежать простертым весь день в глубоком смирении перед Тем, Кто удостоил призвать меня Своей благодатью, открыть Своего Сына во мне и, я верю, сделал меня орудием (о, удивительная любовь!) призвания некоторых других к опытному познанию того же неизреченного дара. Мой дорогой, очень дорогой сэр, пусть никто из моих друзей не кричит такому ленивому, теплохладному, бесполезному червю: «Пощади себя». Лучше подгоняйте меня, я молю вас, словами: «Проснись, спящий, и начни, начни делать что-то для своего Бога». Господь, будучи моим помощником, я буду. Ты укрепи меня, мой Господь и мой Бог, и я пойду за Тебя, по Твоему повелению, до самых краев земли! О, разбей, разбей мое сердце, посмотри на Того, Кого ты пронзил. — Смотри и люби, смотри и скорби, смотри и хвали; твой Бог — все еще твой Бог! Каждый день, сэр, мы слышим о новой работе; десятки записок подаются людьми, приведенными к убеждению, и народ Божий обильно освежается. Вчера вечером слава Господня наполнила Скинию; я не могу рассказать вам и половины. — Я потерян, я потерян в изумлении. Я должен удалиться, чтобы дать волю своему сердцу. На данный момент, мой дорогой сэр, прощайте! Господь да благословит вас и ваших близких, и всех моих других дорогих друзей. Вскоре я надеюсь провести вечный новый год с вами в Иерусалиме, который вверху. Чтобы тем временем все, принадлежащее ветхому человеку, умерло в нас, и все, принадлежащее новому человеку, все больше и больше жило и росло в нас, — такова искренняя молитва, мой очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный в нашем славном Главе,

Дж. У.

ПИСЬМО MXVIII.

Леди Х——н.

Лондон, 3 января 1754 г.

Всегда чтимая мадам,

Еще до этого, я надеюсь, Ваше Светлость избавились от неопределенности, и опасность относительно маленького господина полностью миновала. Беспокойство, которое я испытывал за Ваше Светлость, когда писал в прошлый раз, заставило меня забыть поговорить о миссис Х——. И действительно, я не могу сказать, где она остановилась. Я хотел бы, чтобы она стала лучше через скорбь. — Но увы! хотя, почему я говорю о других, когда наступил еще один новый год, а я стал лишь немногим лучше от всего, что Господь сделал для меня и во мне? О, если бы Он вскопал и унавозил вокруг этой бесплодной смоковницы, чтобы она, наконец, начала приносить хоть какой-то плод для Бога! Но кто может сказать, что означает это вскапывание и унавоживание? Какие искушения, скорби и испытания всякого рода оно включает? И всего этого едва достаточно, чтобы держать эти сердца в каком-то сносном порядке. Из тьмы Он может и выведет свет. Чтобы Ваше Светлость могли испытывать это все больше и больше каждый день, — такова и будет искренняя молитва, всегда чтимая мадам,

Вашего Светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО MXIX.

Мистеру У.——.

Лондон, 5 января 1754 г.

Мой дорогой мистер У——,

Ваше письмо очень тронуло, а также удивило меня. — Я могу сказать о нем то, что доктор Г—— говорит о послании апостола Павла к Ефесянам: «Оно пахло тюрьмой». Поистине, мысли Божьи — не наши мысли, и пути Его — не наши пути. Как удивительно Он все направляет ко благу духовному и вечному тех, кто любит Его в искренности! Через Его милосердную и неизменную заботу из ядущего вышло сладкое, и из сильнейшего испытания вышла неизреченная духовная сладость. Если таков эффект скорби, тогда верующий может смело сказать,

Приветствую укор и добро пожаловать, боль!

Конечно, вы можете петь:

— О, благословенный жезл,

Что приблизил меня к моему Богу.

Теперь вы докажете, что сила Иисуса принадлежит вам; теперь вы обнаружите, что даже ваши враги будут в мире с вами; вороны будут кормить вас, и хлеб, который вы бросили по водам много дней назад, теперь с радостью найдется. Я искренне сочувствую вашему дорогому супругу и родителю. Благословен Господь, у нас есть богатый Спаситель, к Которому можно прийти. Спаситель, Который, будучи бесконечно богат Сам по Себе, ради нас стал бедным. Радуйтесь же, мой дорогой друг, что у вас есть возможность уподобиться Ему. И будь ваше страдание вызвано каким-либо неосмотрительным поведением или непосредственной рукой Божьей, умоляю вас, не отбрасывайте свое упование на Христа. Он — сострадательный Первосвященник. Возможно, в этом году, если мы доживем до осени, у нас будет возможность побеседовать о Нем лицом к лицу. А пока давайте молиться друг за друга и ждать того благословенного времени, когда мы больше не будем страдать и терзаться. Я встречаю свою долю испытаний, но с благодарностью воздвигаю свой Эвен-Езер, ибо до сего дня Господь помогал мне. Слава Его великому имени, Его слово распространяется и прославляется все больше и больше. Пустыня в разных местах расцветает, как роза. Да возродит Господь Свою работу в ваших краях! Мистер Д—— и мистер Т—— ужинали со мной дважды. Надеюсь, их ждет желанный успех. Моя жена присоединяется ко мне, посылая любовь и сердечный привет вам, вашей матери, сестре и всем, кто искренне любит славного Иисуса. Искренняя молитва о том, чтобы вы все возрастали во всяком возрастании Божьем, исходит от, мой дорогой мистер У——,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,