«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 2»

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXII.

Мистеру С——.

Кардифф, 17 июля 1752 г.

Мой очень дорогой друг,

Где бы я ни был, вы и ваши близкие, вы и ваша доброта всегда в моем сердце. Я думаю о них, когда сажусь и когда встаю, и чтобы освежить себя, должен выразить свою благодарность. Воистину, я благодарю вас обоих десять тысяч раз, и как скромную дань уважения посылаю вам весть, что Господу всех господствующих угодно улыбаться и благословлять мои слабые труды. Я был в Бристоле четыре дня и проповедовал девять раз. К моему великому удивлению, тысячи (почти столько же, сколько присутствовало в Мурфилдс) приходили каждый вечер, чтобы слушать слово. Благословенное влияние сопровождало его; и у меня есть основания полагать, что было сделано много добра. Старые времена, казалось, возродились снова. Хвали Господа, душа моя! В последний вечер немного шел дождь, но немногие ушли. Я промок и простудился, охрип; но верю, что проповедь снова вылечит меня. Это мой главный Catholicon. О, если бы я мог пасть и умереть в работе моего благословенного господина!

Пусть люди поносят мое имя за это,

Я не уклонюсь от креста, не убоюсь стыда;

Приветствую упрек и добро пожаловать, боль;

Лишь ужасы Твои, Господи, сдержи.

Я сейчас вступаю в Уэльс. Какой успех даст мне мой Господин, вы можете услышать когда-нибудь потом. Я прошу ваших молитв, чтобы я не был лишен возможности грабить Бога Его славы или еще больше моего драгоценного времени. Что сказал мой дорогой мистер С——, когда я видел его в последний раз? Что! — «Вы самый большой грабитель? Нет, нет, — я этот человек». Но слава Богу, как вы заметили, «наш судья — наш адвокат». Благодарю вас за намек. Да даст мне Господь воспользоваться им! Прощайте! Я должен скоро уйти, чтобы проповедовать примерно в восьми милях отсюда. У нас была приятная встреча сегодня утром. Моя нежная любовь дорогой миссис С—— и вашей маленькой дочери; примите то же самое в самой трогательной манере от меня, кто в самых сильных выражениях, какие только могут выразить слова, является, мой очень дорогой друг,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXIII.

Леди Х——.

Хаверфордуэст, 25 июля 1752 г.

Всегда чтимая мадам,

Поскольку это первый день отдыха от путешествий с момента моего приезда в Уэльс, а также предел моего валлийского маршрута, я не должен упустить возможность отправить Вашей светлости несколько строк. Они сообщают Вашей светлости о постоянной благости моего благословенного господина к самому недостойному слуге, которого Он когда-либо посылал. По силе дней моих была и сила моя. Множество душ, особенно в Пембрукшире, присутствовало; и я надеюсь, что было посеяно семя, которое взойдет в жизнь вечную. В следующий понедельник я начну возвращаться назад и когда-нибудь в этот день через неделю надеюсь предстать перед Вашей светлостью в Клифтоне. На следующий день я намерен проповедовать в Бристоле, а на следующий день отправлюсь в Глостершир, чтобы провести там собрание. Да поможет мне Господь держаться и выстоять до конца! Я боюсь мыслей об ослаблении на последних этапах моего пути. Иисус способен уберечь меня от усталости или уныния в моем разуме. В Нем и только в Нем найдена вся моя сила. Надеюсь, Ваша светлость находит, что и ваша телесная, и духовная сила восстанавливаются день ото дня. Чтобы вы могли воспарить на крыльях, как орел, идти и не утомляться, держаться и не ослабевать — такова постоянная молитва, всегда чтимая мадам,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и всегда готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXIV.

Мистеру Р—— У——.

Хаверфордуэст, 25 июля 1752 г.

Дорогой сэр,

Я слишком люблю и уважаю вас, чтобы позволить вашему письму так долго оставаться без ответа, если бы путешествия и проповеди не помешали мне. Это единственный спокойный день, который у меня был за долгое время. В Лондоне дело, казалось, только начиналось. В Бристоле у нас были поистине благословенные времена, а в Уэльсе поля белеют, готовые к жатве. Если бы я не был заранее занят в этих краях, я бы непременно приехал и взошел на свой презираемый трон. Я слишком люблю величие, особенно в Шотландии, чтобы не брать его на себя так часто, как это возможно. Мне иногда кажется, что почти жаль, что нельзя иметь больше тел и больше душ. Они все должны были бы бегать и быть заняты для Иисуса. Какая честь быть занятым в делании или страдании для Него? Счастливый мистер Г——; я полагаю, он должен проповедовать совсем неплохо сейчас. Смею сказать, вы не приложили руку к тому, чтобы изгнать его; Бог прости тех, кто приложил. На небесах не будет этого хлама. Слава Богу, церковь воинствующая только здесь, внизу. Да поможет нам Господь сражаться добрым подвигом веры, пока мы не обретем жизнь вечную! Дорогой мистер Х—— снова взялся за свое оружие; он теперь настоятель прихода и проповедует дважды каждое воскресенье. Благодарю вас и ваших близких за ваше любезное приглашение нас на вашу приятную виллу; если бы у меня были крылья, я мог бы полететь туда, чтобы поговорить об Иисусе и спеть гимн, но облако, кажется, движется на запад, и я боюсь, что мой визит в любимую Шотландию должен быть отложен до следующей весны. Да даст мне Господь возможность заполнить каждый час, каждое мгновение долгом! Я верю, что дорогой мистер Р—— был на волосок от гибели на днях: если он с вами, прошу, вспомните меня перед ним и его семьей самым любезным образом. Я сердечно приветствую всех интересующихся друзей, умоляя вас всех, ради Иисуса Христа, никогда не переставать молиться за, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXV.

Мистеру С——.

Бристоль, 1 августа 1752 г.

Мой очень дорогой друг,

С тех пор как я написал свое последнее письмо, я был вне седла только один день. Славный Эммануил провел меня через валлийский маршрут в мире и утешении. За прошедшие две недели, с момента моего отъезда из этого места, я проповедовал двадцать раз и проехал более трехсот миль. Общины были очень большими. Прошлое воскресенье было поистине великим днем; число слушателей в семь утра, а также вечером в Хаверфордуэсте было почти невероятным. Господь был посреди них. Мое тело было слабо, говоря им, но Иисус снова укрепил меня. О, если бы я был смиренным и благодарным! По пути сюда мы провели собрание; присутствовало около девяти священнослужителей и около сорока других делателей. Верю, что все они рождены от Бога и желают способствовать Его славе и благу Его народа. Все было в гармонии и любви. Вчера я приехал сюда. Сейчас время ярмарки, и завтра, если Богу будет угодно, я намерен выставить евангельское вино и молоко на продажу. Это я делал сегодня утром. О, если бы слушатели были побуждены снизойти до цены и были готовы быть спасенными благодатью: Бог знает, что мне больше не на что полагаться.

Благодать! — это сладкая, очаровательная тема,

Моя душа ликует при имени Иисуса;

О Том, Кто принес спасение,

Я мог бы вечно говорить и петь.

Но как бедно я говорю о Нем и для Него? Бог, будь милостив ко мне, грешнику! Он показывает, что будет милостив, и поэтому я не истреблен.

Если бы весь мир знал Его благость,

Они должны были бы обожать и любить Его тоже.

Благословен Бог за то, что Он открывает Себя нам так, как не открывает миру! Вы присоединитесь к возгласу: Благодать! Благодать! Благодать! Любовь велит мне распространяться, хотя дела обязывают меня быть кратким. Примерно через десять дней надеюсь быть в Лондоне. Тем временем, прошу, примите эти скромные строки как знак нелицемерной любви и благодарного уважения от, мой очень дорогой друг,

Искренне ваш во Господе нашем общем,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXVI.

Мистеру Ф——.

Лондон, 17 августа 1752 г.

Дорогой мистер Ф——,

При сем прилагаю письмо для мистера Р——. Надеюсь, что это повышение не повредит ему. Да поможет ему Бог противостоять пороку и нечестию и приложить все усилия для содействия истинной религии и добродетели! В этом заключается весь долг человека. Я вижу, что вы становитесь все более известным в ученом мире. Поскольку вы достигли весьма значительных успехов в тайнах электричества, я хотел бы теперь смиренно порекомендовать вам для усердного и непредвзятого изучения тайну рождения свыше. Это важнейшее, интереснейшее учение, и когда вы овладеете им, оно с лихвой вознаградит вас за все ваши труды. Тот, пред чьим судом нам вскоре предстоит предстать, торжественно провозгласил, что без него «мы не можем войти в Царство Небесное». Прошу простить мне эту вольность. Я должен вкладывать aliquid Christi (нечто от Христа) во все свои письма. Я по-прежнему добровольный странник ради Его великого имени, и верю, что благословение сопутствует моим слабым и скудным трудам. Дающему всякий благой дар — вся слава. Мое почтение вам и всем интересующимся друзьям, и, надеясь еще раз увидеть вас в этой стране умирающих, подписываюсь, дорогой сэр,

Ваш глубоко преданный друг и покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXVII.

Г-ну С——.

Честер-ле-Стрит, близ Ньюкасла, 28 августа 1752 г.

Мой глубокоуважаемый г-н С——,

До сего места добрый и милостивый Господь довел бедного и никчемного странника на его пути к Эдинбургу. В минувший день Господень я дважды проповедовал в Латтерворте, приходе знаменитого Джона Уиклифа, и с тех пор получил письмо с известием о том, что Искупитель благословил мои скромные труды. В понедельник я начал, во имя всемогущего Делателя, возделывать целину в Лестере; собрались несколько тысяч человек, и некоторые пытались нам помешать, но сопротивление было совсем не таким, как я ожидал. К вечеру все стихло, и я верю, что Господь наш оставил после нас благословение. По пути в Латтерворт мое сердце ободрилось встречей с молодым человеком, который обрел осознание греха под влиянием моей проповеди около четырех лет назад в Олни. До того времени он был ярым насмешником, но теперь уже полтора года является студентом доктора Доддриджа, и я полагаю, что он будет принят в Лондонскую академию. В будущем вы, возможно, узнаете о нем больше. Разве это не равносильно словам: «Иди вперед. Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыхать руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее». Да, мой благословенный Иисус, укрепляемый Твоей благодатью, я продолжу выходить на дороги и к изгородям; лишь удостой поддержать меня десницей Твоей и не дай мне ослабеть на последних этапах моего пути. Я знаю, вы скажете: «Аминь» и «Аминь». Это увеличит мои обязательства, которые и без того превышают все, что я могу выразить. Бог вознаградит вас и ваших близких за них тысячекратно. Примите повторную благодарность за повторные милости и ожидайте вестей, как только представится возможность, о том, как преблагословенный, прелюбящий Иисус благоволит поступать с вашим глубокоуважаемым покорным слугой.

Искренне ваш во Христе, нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXVIII.

Мистеру Б——.

Ньюкасл, 30 августа 1752 г.

Мой дорогой мистер Б——,

Ваше последнее любезное письмо дошло до меня всего за несколько дней до отъезда из Лондона. Дела помешали мне ответить на него тогда: примите несколько строк отсюда. Они застают меня на пути в Шотландию. Туда, казалось, движется облако, и я намерен заглянуть к вам, если на то будет воля Божья, по возвращении в Лондон. Не могли бы вы встретиться со мной в Лидсе? Я подумываю вернуться через те края. Я написал мистеру С——, и, поскольку рассчитываю увидеться с ним, вам не нужно ничего говорить о книгах. Я также написал мистеру Г——. Краткая беседа уладит все дела. Не позволяйте моему другу так тревожиться о людях или вещах. «Господь царствует» — таков был ответ, который Лютер послал излишне беспокойному Меланхтону. Не бойтесь. Наш Господь знает, как обратить все во благо. Лишь бы Его дело продолжалось, а мы с вами должны быть довольны тем, что нас забывают, более того — попирают ногами и пренебрегают нами наши собственные духовные чада и друзья. Это горькое, но целительное лекарство. Верю, что всеведущий Врач заставит нас пить его до тех пор, пока всякий злой, раздражительный и беспокойный нрав не будет изгнан из нас. Давайте же, мой дорогой друг, с радостью примем чашу из Его благословенных рук и предоставим все Ему. Умному достаточно и слова. Не могу распространяться. Как поживает брат У——б? Надеюсь, он не проповедует в духе споров; полагаю, я увижу его на Севере. Мое пребывание в Шотландии продлится около месяца. Можете писать мне в Эдинбург. Надеюсь, что в Лестере и Латтерворте открыты двери для проповеди под открытым небом. У нас были славные времена в Глостершире и Лондоне. О, если бы открылись врата на Севере! Время жатвы пришло. Все за работу. Моя любовь миссис Б—— и всем, кто любит Христа, независимо от того, во всем ли они думают так же, как я. Передаю мистеру ——ли свои сердечные приветствия и прошу вас принять таковые же от, мой дорогой мистер Б——,

Ваш, и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXIX.

Леди Х——.

Эдинбург, 22 сентября 1752 г.

Глубокочтимая госпожа,

На следующий день после того, как я писал Вашему светлости, я покинул Лондон и по пути в Шотландию дважды проповедовал в Латтерворте. Аудитории были весьма многочисленны и очень спокойны; однако в Лестере во время первой проповеди в меня бросали репу; во время второй все стихло, и с тех пор я слышал, что это принесло пользу. Некоторые из членов общества Эшби приходили туда, чтобы послушать меня. В Аберфорде я заехал к леди Маргарет, которая отнеслась ко мне очень дружелюбно и много расспрашивала о благополучии Вашей светлости. В Ньюкасле меня, можно сказать, удержали силой. Я проповедовал четыре раза, и поистине целый ливень божественных благословений сошел с небес на великие собрания. Я прибыл сюда в прошлую среду неделю назад и дважды в день проповедовал под открытым небом перед весьма многочисленными и благовоспитанными аудиториями. Множество людей из высшего сословия постоянно посещают их. В следующий вторник я собирался двинуться дальше, но меня убедили остаться еще немного. Надеюсь, великий Бог дарует мне полезное обратное путешествие в Лондон. Я намерен оставаться там как можно дольше, прежде чем отправлюсь на зимние квартиры. Увы, как мало можно успеть сделать даже в летний сезон! Нужно трудиться, пока длится день; ночь приближается стремительно, когда никто не может работать. Мне нет нужды говорить об этом Вашей светлости, которая всегда трудится во славу своего Бога. О, если бы богатые и великие научились следовать Вашему примеру! Несомненно, все усилия Вашей светлости не пропадут для них даром! Мое сердечное желание и непрестанная молитва Господу всех господствующих состоят в том, чтобы Ваша светлость пребывала с нами еще долго и чтобы жезл Ваш расцветал и приносил плоды все больше с каждым днем. Надеясь сообщить Вашей светлости больше добрых вестей в своем следующем письме и вверяя себя, недостойного, молитвам Вашей светлости, осмеливаюсь именоваться, глубокочтимая госпожа,

Вашего Сиятельства покорнейший, обязанный и всегда готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

♦

ПИСЬМО DCCCCXXX.

Г-ну С——.

Глазго, 29 сентября 1752 г.

Мой очень дорогой друг,

Поскольку не проходит и дня, чтобы я не думал о Вас, Вы, должно быть, полагаете, что прошло много времени с тех пор, как я писал Вам в последний раз. Но что же меня удерживало? Не отсутствие любви, а отсутствие возможности. Последние две недели я проповедовал дважды в день в Эдинбурге, где постоянно собиралось великое множество людей, как знатных, так и простого звания. Я удивлялся, что они не утомлялись, но чем больше они слушали, тем сильнее, казалось, желали слушать еще. Многие молодые священнослужители и студенты были постоянными слушателями, и я верю, что по благодати было совершено благое дело. Я рассчитывал покинуть Шотландию в прошлый вторник, но по настоянию друзей был убежден приехать в Глазго и не вернусь в Англию до вторника через неделю. Затем я надеюсь начать проповедовать на пути в Лондон. В этом благословенном, восхитительном труде я надеюсь жить и умереть; я думаю, он стоит того, чтобы за него умереть. Да сделает Господь меня чувствительным к той чести, что оказана мне, и да склонит меня ниже к Своим стопам каждый день, каждый час и каждое мгновение! Здесь у меня есть пламенный служитель, который является моим другом, и я слышу, что славное дело совершается в высокогорьях. Хвалите Господа, о души наши! Прилагаю письмо от молодого студента, упомянутого в моем последнем послании. Я думаю, это прискорбно, что такой юноша, когда так не хватает благочестивых студентов, должен вернуться к мирским делам из-за нехватки небольшой помощи. Я не сомневаюсь, что Господь позаботится о нем тем или иным образом. Он обычно смиряет тех, кого намерен возвысить и использовать. У меня радостные вести из Ньюкасла и Лестера. Мне кажется, все сходится к тому, чтобы побудить меня выйти на дороги и к изгородям.

Господи, по Твоему повелению я пойду,

И грешникам с радостью возвещу,

Чтобы они познали воскресшего Христа,

Чтобы они ощутили любовь Христа.

Это рай на земле. Молю Бога любви даровать Вам и Вашим близким двойную долю этого. Я знаю, что Вы молитесь обо мне. Шлю Вам и Вашей дорогой супруге десять тысяч благодарностей и остаюсь, мой очень дорогой сэр,

Ваш преданнейший в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXXI.

Мадам С——.

Глазго, 29 сентября 1752 г.

Дорогая мадам,

Для меня немалая радость, что провидение вновь открыло путь для дальнейшей переписки с той, кто на протяжении многих лет была моим другом и укрепляла мои руки в труде нашего общего Господа и Учителя Иисуса Христа. Он щедро вознаградит Вас за это в великий день воздаяния, хотя я убежден, что Вы считаете сам этот труд своей наградой. Так оно и есть. Благословен Бог, я нахожу, что служение Христу — это совершенная свобода. Он удостоил меня ободрением и утешением в Шотландии. В Эдинбурге великие множества, среди которых было немало людей высшего сословия, посещали проповеди дважды в день. Побыв здесь недолго, я должен вернуться в Эдинбург, а в следующий вторник через неделю намерен отправиться в Англию. Многие молодые священнослужители и студенты были постоянными слушателями, и я слышу о нескольких людях, которые пришли к глубокому осознанию греха. Как только они попадут ко мне в руки, я намерен прислать Вам копии двух писем от школьного учителя из высокогорья, который удостоен Богом совершать много добра среди бедных детей горцев. С этой почтой я также отправил письмо г-ну Д——, которое получил от одного молодого студента; он нуждается в небольшой помощи, чтобы продолжать учебу, но я не стал посылать Вам его письмо, потому что он сообщает мне, что Вы взяли под свою опеку одного из духовных детей г-на Г——. Благословен Бог, делающий Вас, мадам, матерью в Израиле. Имя каждого студента — Легион. Помочь одному из них — значит помочь тысячам. Я думаю, случай этого молодого человека, как он изложен в письме, весьма примечателен и достоин хвалы. Господь Иисус, прибавь к этому благословенному числу, ради великого имени Твоего! Мне прислали добрые вести из Лестера и Ньюкасла, и у меня есть настоятельные приглашения в Йоркшир и Ланкашир. Как жаль, что год проходит так быстро? О мой Бог, мой Бог во Христе, как мало я могу сделать для Тебя! Дорогая мадам, будьте добры, умножьте мои обязательства, молясь обо мне. Я никогда не забываю Вас или Ваше ♦ семейство, и в доказательство этого обещаю, что Вы будете получать известия при каждой возможности от, дорогая мадам,

Ваш самый преданный, обязанный вам друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

♦ «houshould» исправлено на «houshold»

ПИСЬМО DCCCCXXXII.

Мистеру А——.

Глазго, 29 сентября 1752 г.

Дорогой мистер А——,

Я получил ваше доброе письмо, но до сих пор не имел времени ответить на него. Однако я не забыл о вас и, даст Бог, не забуду. Думаю, вам не остается ничего иного, как молитвой и прошением с благодарением открывать свои нужды пред Богом. Он печется о вас и так или иначе позаботится как о душе, так и о теле. Я всегда находил Его скорым помощником во всякое время нужды. Поскольку следует использовать все средства, я только что написал некоторым лондонским друзьям, которые с Божьей помощью могут вам помочь. Когда мы встретимся, вы узнаете, каков результат. Сердца всех людей в руках Христа. Уповайте на Него, и ваши глаза увидят Его великое спасение. Если Он призывает вас к служению, как я надеюсь, Он сделает ваш путь прямым. Облако Его провидения пойдет перед вами, и вы услышите голос позади себя, говорящий: «Вот путь, идите по нему». Хотя бы отец ваш умер, а мать оставила вас, Господь Иисус Христос примет вас. Держитесь ближе к своему Богу и к своей книге. Молитва, чтение, размышление и искушение — вот что делает служителя. Да пребудет с вами Господь. Молитесь обо мне и будьте уверены, что я, ради Христа,

Ваш преданный друг и готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXXIII.

Г—— П——, эсквайру.

Глазго, 30 сентября 1752 г.

Дорогой сэр,

Мистер С—— в своем письме настаивает, чтобы я отправил вам несколько строк: я не хочу отказывать ему, и все же не совсем знаю, как позволить себе такую вольность. Если она слишком велика, вы меня извините; она исходит от любви, любви к вашей лучшей части, ибо мне не о чем писать, кроме как о невидимых реальностях иного мира. Верю, дорогой сэр, что вы и ваши близкие будете познавать их на опыте все больше и больше с каждым днем. В этом заключается весь наш нынешний мир и единственная прочная подготовка к будущему утешению в грядущем мире. Любовь Иисуса, излитая в сердце Духом Святым, поистине есть все во всем; это начало славы; это открытие Царства Небесного в душе; это неиссякаемый источник воды, который в конце концов забьет ключом в жизнь вечную. И все же все это — дар, свободный дар Божий во Христе Иисусе. Он дорого стоил Ему, даже Его собственной сердечной крови, но течет к нам свободным потоком; да, и это даже для самого главного из грешников. Поэтому у меня есть надежда, и, благословен будь Бог, благая надежда по благодати. Разве та же благодать, дорогой сэр, не достаточна для вас и ваших близких? Давайте же смело приходить к престолу Христа. Он восседает, окруженный радугой; Его имя и Его природа — Любовь. Он пришел в мир, чтобы взыскать и спасти тех, кто чувствует себя погибшим; верю, что вы именно такой. Значит, спасение уже приближается к вашей душе, даже нынешнее и великое спасение. Только веруйте, и Царство Небесное — ваше. Но куда это я направляюсь? Я забываюсь, когда пишу об искупительной любви. О, мой дорогой сэр, не успокаивайтесь, не давайте Богу покоя, пока ваше сердце не наполнится ею. Стоит просить, искать, стучать и стремиться к этому. Но я должен закончить. Мое сердечное почтение вашей леди. Чтобы вы оба могли рука об руку идти на небо — вот искренняя молитва, дорогой сэр,

Ваш преданный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXXIV.

Леди Х——н.

Ньюкасл, 15 октября 1752 г.

Всегда почитаемая госпожа,

До сих пор неиссякаемый Искупитель вел меня на моем пути к Лондону. Со всем смирением и благодарностью сердца я желаю воздвигнуть свой «Эвен-Езер»: ибо, поистине, до сего места помог мне Господь. После того как я в последний раз писал Вашей светлости, я ездил и проповедовал около недели в Глазго, где слово Господне распространялось и прославлялось. Я проповедовал дважды в день, и слушателей было даже больше, чем в Эдинбурге. У нас было печальное расставание в обоих местах. Полагаю, в течение двадцати восьми дней я проповедовал не менее чем десяти тысячам человек каждый день. Это ослабило мое тело, но Искупитель знает, как обновить мои силы. В настоящее время я чувствую себя так хорошо, как только может чувствовать себя странник. Около семидесяти фунтов было собрано для эдинбургских сирот, и я слышал, что около дюжины молодых людей, которые пробудились около десяти лет назад, с тех пор вступили на путь служения и, вероятно, окажутся очень полезными. Хвали, душа моя, Господа! На пути сюда я проповедовал в Бервике, Алнике и Морпете; а в следующий понедельник, после проповеди в Сандерленде, как планируется, я отправлюсь в Йоркшир. Я знаю, что Ваша светлость желает мне всяческого процветания. Чтобы Ваша светлость процветала все больше и больше и была здорова душой и телом — вот непрестанная молитва, всегда почитаемая госпожа,

Ваш самый покорный, обязанный вам и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXXV.

Мистеру С——.

Шеффилд, 1 ноября 1752 г.

Мой очень дорогой друг,

С тех пор как я покинул Ньюкасл, я почти не знал, на небе я или на земле. В Лидсе, Берстолле, Хоуэрте, Галифаксе и т. д. тысячи и тысячи стекались дважды и трижды в день, чтобы услышать слово жизни. Порыв божественного влияния сопровождал его повсюду. Сейчас я приехал из Болтона, Манчестера, Стокпорта и Чинли. Вчера я проповедовал в церкви, где, как я верю, было совершено дело Божье. Четыре рукоположенных служителя, друзья Божьего дела, были со мной. Слово так быстро распространилось в Лидсе, что друзья приехали забрать меня обратно, и сейчас я направляюсь в Ротерем, Уэйкфилд, Лидс, Йорк и Эпворт, и намерен вернуться в это место в следующий день Господень. Бог благоприятствует нам с погодой, и я хотел бы сено косить, пока светит солнце. Мой дорогой сэр, прошу вас, сопровождайте меня своими молитвами. Я хотел бы истощиться и быть истощенным ради блага душ. Это моя пища и питье. Да благословит Господь вас и ваших! Больше не могу, лишь подписываюсь, мой очень дорогой друг,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

♦ «Hallifax» исправлено на «Halifax»

ПИСЬМО DCCCCXXXVI.

Преподобному мистеру З——.

Уэйкфилд, 3 ноября 1752 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Я уже более трех недель вне Шотландии, но едва ли когда-либо имел большее ободрение в проповеди вечного Евангелия с тех пор, как Господину жатвы было угодно послать меня на жатву. В Ньюкасле, Сандерленде и нескольких местах в Йоркшире, Ланкашире и Чешире тысячи и тысячи ежедневно внимали проповедуемому слову. Славный Эммануил сделал так, что жизнь и сила сопровождали его, и я слышу, что стрелы глубоко вонзились во многие сердца. Волнение в Лидсе было столь велико, что по желанию друзей я возвращаюсь туда снова. Оттуда я отправлюсь в Йорк и несколько мест в Линкольншире, а в следующий день Господень буду проповедовать в Шеффилде. Мое возвращение в Лондон должно определяться погодой. Она была необычайно благоприятной, и мне кажется, жаль уходить на зимние квартиры, пока можно работать на полях. О, если бы у меня было столько языков, сколько волос на моей голове! Все они принадлежали бы вечно любящему, вечно прекрасному Иисусу. Будьте так добры, почтенный сэр, молиться, чтобы Он не уволил меня со Своей службы, но использовал меня как бедного странника, пока я не умру. Я хотел бы умереть, проповедуя. Я слышал, что мистер Х—— ушел. Да ускорит Господь Иисус мой медленный шаг и подготовит меня последовать за ним! Я знаю, что вы говорите «Аминь» от моего имени, и тем самым добавляете к обязательствам, которые вы уже возложили на, почтенный и дорогой сэр,

Ваш самый преданный, хотя и недостойный сын и слуга в славном Евангелии,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXXVII.

Мистеру С——.

Лондон, 11 ноября 1752 г.

Мой дорогой друг,

По благому провидению вечно прекрасного, вечно любящего Искупителя я благополучно прибыл сюда вчера вечером. Моя воскресная работа, болезнь, перемена погоды и трогательное расставание с друзьями настолько ослабили эту шаткую скинию, что я надеялся в дороге, что заключенная душа будет освобождена и улетит в те блаженные края,

Где боль, и грех, и скорбь умолкнут,

И все есть покой, радость и мир.

В Нортгемптоне я сел в карету и теперь, благословен будь Бог, прибыл на свои зимние квартиры. Мою бедную жену я нашел больной. Наш Господь может восстановить ее, ибо Он пришел исцелить наши болезни и понести наши немощи. Надеюсь, это письмо застанет моего дорогого друга и его жену опирающимися на этого вседостаточного, никогда не подводящего Эммануила. Я помнил о вас с момента моего отъезда и теперь, со стонами, которые невозможно выразить, молюсь, чтобы ваши души и души всех дорогих людей вокруг вас процветали и возрастали со всяким возрастанием от Бога. О, мой дорогой друг, что за любовь, что мы должны называться сынами Божьими! Простите меня. Я должен немного помолчать. Мои глаза источают воду. В настоящее время они почти как фонтаны слез. Но слава Богу, это слезы любви. О, что я сделаю для Того, Кто возлюбил и отдал Себя за меня — злого, заслуживающего ада, неблагодарного, бесплодного! Увеличьте мои обязательства, молясь за меня! Моя искренняя любовь мистеру Л——. Если смогу, он скоро получит от меня весточку. С ящиком для мистера Г—— я пришлю несколько картин, которые вы можете преподнести мистеру и миссис Н——, как сочтете нужным. О, чтобы благословенный и божественный образ обожаемого Иисуса был запечатлен в самых ярких красках на всех наших сердцах! Это будет, это будет. Иисус есть автор, и Он же совершитель нашей веры. Не будем неверующими, но верующими. Не будем полагаться на себя, но на Того, Кто обещал никогда не оставить и не покинуть нас. Больше не могу. Да пребудет Господь с вами и вашими. Моя сердечная любовь всем, кто любит Иисуса Христа в искренности; примите ее самым нежным образом от, мой очень дорогой друг,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXXVIII.

Мистеру Дж——.

Лондон, 11 ноября 1752 г.

Мой дорогой друг,

Вчера вечером славный Эммануил привел меня сюда, после того как даровал мне и Своему дорогому народу много благословенных времен в Шотландии и на севере Англии. О, чтобы со всеми другими милостями Он удостоил дать мне благодарное и смиренное сердце! Сегодня утром я беседовал с дорогим мистером А—— и не могу не думать, что вы опередили Господа, сформировав себя в общественное общество, как вы это сделали. Я боялся, что бедный мистер С—— не справится. Визит мистера А—— задумывался как временный, и я не могу обещать вам никакой постоянной помощи отсюда. Я искренен, когда заявляю, что не желаю ставить себя во главе какой-либо партии. Когда я в последний раз приезжал в Ирландию, моим намерением было проповедовать Евангелие всем. И если когда-нибудь Господу всех Господ будет угодно послать меня туда снова, я намерен следовать тому же плану. Ибо я должник всем, всех деноминаций, и у меня нет иного замысла, если я хоть что-то понимаю в этом отчаянно лукавом и коварном сердце, кроме как содействовать общему спасению человечества. Любовь Христова принуждает меня к этому. Примите это как написанное из этого принципа. Чтобы Тот, Кто есть чудный советник, мог во всем направлять и управлять вашими сердцами — вот искренняя молитва, мой дорогой друг,

Ваш самый преданный,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXXXIX.

Преподобному мистеру Х——.

Лондон, 14 ноября 1752 г.

Мой очень дорогой друг,

Я очень сожалею, что не смог увидеться с вами, но рад и благодарен, что вы снизошли до того, чтобы написать мне. Я вижу, что вы решили превзойти меня в любви; я бы предотвратил это, если бы мог. Да изливает славный Иисус Свою любовь обильно в ваше дорогое сердце Духом Святым и даст вам возрастать со всяким возрастанием от Бога. Он благословит вас за защиту чести Его священных томов в вашем последнем памфлете, за что, как и за все другие незаслуженные милости, я сердечно благодарю вас. Я только что прочитал его и не сомневаюсь, что он будет сильно благословлен и принят, и выйдет многими изданиями. Я не могу обнаружить никаких опечаток или неточностей в композиции. Поистине, Бог воздвиг моего дорогого друга, чтобы показать просвещенному миру, как привлекательны доктрины Евангелия. Почему вы утомляете мир и своих друзей, откладывая публикацию вашего другого долгожданного труда? Я буду рад прочитать любой из диалогов. Вкус последнего не выходит у меня из головы. Пожалуйста, пусть они увидят свет этой зимой. Они порадуют и согреют многие сердца. О, чтобы у нас был теплый сезон в Скинии! Мой сельский объезд был чрезвычайно восхитительным. Когда погода изменилась, мое здоровье сильно пострадало; но небольшой отдых уже в некоторой степени восстановил его. Вы и я, возможно, еще не увидим неба: я ждал его долго, но увы! мое назначенное время еще не пришло. Слава Богу, есть такая вещь, как иметь небо на земле; Христос в нас есть небо небес. Мой дорогой, очень дорогой друг, доброй ночи. Меня зовут. Моя любовь Доктору. О, если бы он был мудр! Как я был бы рад увидеть дорогого мистера Х——! Мое доброе почтение вашей матери и сестре. Моя жена, которая совсем больна, сердечно присоединяется ко мне, а я, мой очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXL.

Лондон, 21 ноября 1752 г.

Мой дорогой Нэт,

Ваши письма все были доставлены в целости и сохранности и доставили мне немалое удовлетворение. Я не сомневаюсь, что Господь, Которого вы ищете, в Свое время придет и посетит храм вашего сердца. Не бойтесь и не смущайтесь. Пребывайте на пути долга; продолжайте пасти Его агнцев, и вы обнаружите, что великий Пастырь и Блюститель душ благословит и утешит вас. Я не знаю более выгодного положения, в котором вы могли бы находиться, чем сейчас. В следующем году, даст Бог, у вас будет сокурсник. Я договорился с ним, как писал вам из Эдинбурга, по крайней мере на три года. Я вашего мнения насчет пансионеров. В нынешнем положении дел я думаю, что чем меньше семья сейчас, тем лучше. Кажется, не хватает только хорошего надзирателя, чтобы обучать негров пилению и посадке. Дайте знать, как ведет себя мистер М—— и начата ли торговля лесом. Я дал согласие на то, чтобы мистер Э—— отправился к мистеру З——, а Маргарет покинула Бетесду. Вы увидите, что я написал миссис У——. Пожалуйста, заставляйте Джорджа и детей писать чаще. Ему следовало бы писать мне не «Почтенный господин», а «Сэр». Я рад слышать, что некоторые из детей подают надежды. Поистине, что-то хорошее в конце концов выйдет из этого учреждения, я только боюсь, как бы оно однажды не стало слишком большим в мирском смысле. О, чтобы я был направлен к таким управляющим, которые будут действовать с единственным оком к славе Божьей и благу Его народа! У меня большое доверие к вам. Я рад, что вы живете в мире. Да умножит Князь мира Свою благодать и милость на вас! Я буду рад дожить до того, чтобы увидеть вас проповедником. Это восхитительное занятие, когда оно совершается из любви к Иисусу: это подслащивает все. Примерно за десять недель я проехал более тысячи миль и был способен проповедовать иногда дважды и трижды в день многим тысячам. Я верю, что великое благословение было оставлено вместе с проповедуемым словом. О, чтобы пустыня Джорджии расцвела, как роза! Это будет, когда придет назначенное Богом время. Не обращайте внимания на несколько злых докладов. Никому не нужно стыдиться детей Бетесды. Благословен будь Бог, о них заботятся, и Господь вознаградит вас. Ах, мой дорогой Нэт, вы высоко почитаемы. Надеюсь, вы часто склоняетесь перед благословенным Искупителем и из полноты своего сердца говорите: «Почему я, Господи? почему я?» Молитесь, молитесь, умоляю вас непрестанно, чтобы вы могли облечься в смирение. Как много молодых людей я знал, погубленных из-за его отсутствия! «Бог гордым противится, а смиренным дает благодать». Молитесь, чтобы у меня было смиренное и благодарное сердце. Я бы состязался с серафимом, если бы мог, в смирении и благодарности. Прощайте. Да пребудет с вами Господь! Моя жена посылает свою любовь; примите ее от, мой дорогой Нэт,

Ваш самый верный друг ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXLI.

Мистеру В—— Б——.

Лондон, 22 ноября 1752 г.

Мой дорогой мистер В—— Б——,

Надеюсь, это письмо застанет вас и вашу супругу родителями живого и хорошо сложенного ребенка. Да освятит его Искупитель от чрева и даст ему жить во славу Его и на ваше утешение! Я вижу, что вы научены жить все больше и больше верой. Это может быть испытано, но никогда не разочарует. Господь Иисус никогда не оставлял и никогда не оставит тех, кто уповает на Него. Я верю, что миссис У—— не позволит вам или вашим близким нуждаться в чем-либо, что дает Бетесда. Я благодарю вас за ваше доброе предложение, но полагаю, что к этому времени вы уже смогли приобрести несколько негров и начать работать на своей земле. Если нет, я написал мистеру Б——, чтобы он заключил то соглашение, которое вы взаимно сочтете наиболее подходящим: на таком расстоянии я не могу сказать больше. Трудно определить что-либо за четыре тысячи миль. Даст Бог, надеюсь увидеть вас в следующем году; хотя трудно оставить тысячи и десятки тысяч, которые с радостью принимают Евангелие, чтобы приехать в пустыню, где оно, увы! слишком, слишком часто было самым жалким образом презираемо и игнорируемо многими. Но я верю, что мы еще увидим лучшие времена. Счастливы те, кто научился жить Иисусом; и, поддерживая ежедневное и ежечасное общение с Ним, могут сохранять утешительное состояние, когда все вокруг них холодно и мертво. Это счастье, которого я желаю моему дорогому мистеру Б——. Да возрастает оно день за днем, момент за моментом! Тогда, если мы никогда больше не увидимся на земле, мы встретимся, чтобы никогда больше не расставаться, в Царстве Небесном. Я стараюсь призвать туда как можно больше людей. Сила, кажется, сопровождает это, и многие, кажется, обратили свои лица к Сиону. Да будут они и мы сохранены от оглядывания назад! Иисус силен сохранить нас. Его всемогущей, никогда не подводящей милости я вверяю вас, будучи, мой дорогой сэр, ради Христа,

Ваш самый преданный друг, брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXLII.

Мистеру Л——.

Лондон, 28 ноября 1752 г.

Мой дорогой друг,

Ваше письмо благополучно дошло до меня вчера. Его содержание смирило и обрадовало меня и привело прямо на колени, чтобы ходатайствовать за вас и ваших близких, и за всех дорогих людей в Лидсе, которые либо ищут, либо уже обрели искупление в крови Иисуса. Многие здесь, благословен будь Бог, находятся в подобных обстоятельствах. Наш Господь, кажется, триумфально едет на колеснице Своего вечного Евангелия; и возглас царя поистине среди нас. Блаженны очи, видящие то, что мы видим. Что воздадим мы Господу? Наши две лепты, бренное тело и грешная душа — это все, чего Он требует: и разве не получит Он их? Да, я верю, что язык обоих наших сердец таков:

Прочь, суетный мир, мое сердце отступись,

Ибо я не должен быть более твоим;

Более благородный, более божественный гость

Теперь требует владения моей грудью.

Поскольку это ваш случай, я не удивляюсь, что вы так заботитесь о благополучии ваших дорогих детей. Да даст вам Господь веру и терпение и поможет вам во всех отношениях вести себя так, чтобы вы могли склонить их к выбору истинной и непорочной религии! Мужайтесь, мой дорогой брат, мужайтесь. Кто знает, может быть, они станут готовыми в день силы Искупителя? Тот, Кто дал вашей дорогой супруге сердце искать жемчужину драгоценную, может сделать ваших детей единомышленниками. Но вера должна быть испытана, терпение должно быть упражняемо, а наша упрямая воля приведена к радостной покорности святой суверенной воле и благоволению Божьему.

Что с того, что ты не правишь,

Все же небо, земля и ад

Провозглашают: Бог восседает на престоле,

И все устраивает хорошо.

Множество дел мешает мне распространяться. Я не беспокоил бы вас таким быстрым ответом, если бы вы не казались желающим его, как знак моей любви. Думаю, она сердечна и нелицемерна. Никто из вас не забыт мною пред престолом. Там, мой дорогой друг, давайте встречаться чаще. Помните, это престол благодати; мы можем поэтому приходить со смелостью. Иисус — наш адвокат, даже Иисус Христос праведник. Я благодарю вас десять тысяч раз за все уважение, оказанное мне ради Его великого имени, и повелеваю вам (поскольку любовь заставит вас ждать приказов) верить мне, мой дорогой сэр,

Ваш очень преданный друг, брат и готовый слуга в нашем общем, но дражайшем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXLIII.

Мистеру ——.

Лондон, 5 декабря 1752 г.

Мой дорогой друг,

Как любовь встречает любовь! Ваше долгожданное письмо пришло вчера вечером, и так как ящик с книгами ушел несколько дней назад, я отвечаю вам сегодня утром до рассвета. Мой дорогой друг, доброго утра! Благословен будь Бог, что день занимается и что утренняя звезда взошла в вашем сердце. Да даст вам Искупитель «долю Вениамина» каждый час! Он наш великий Иосиф и любит говорить Своим виновным братьям: «Приблизьтесь ко мне». От полноты Его мы все можем принять благодать на благодать. О, как Он непрестанно бодрствует над нами во благо! Я думал, что препятствия, лежавшие на моем пути в Йорк, были не напрасны. Наши времена в руках нашего Господа. Мы бессмертны, пока наша работа не завершена. Это, это будет криком моей души:

Господи, по Твоему повелению я пойду,

И миру с радостью возвещу,

Чтобы они воскресшего Христа познали,

Чтобы они любовь Христа ощутили.

Уверенные в таком призыве, мы можем сказать вместе с Лютером: «Если бы столько дьяволов подстерегало нас, сколько черепиц на домах, нам не нужно бояться». Кто знает, может быть, весной у нас будет честный бой? Мы все можем через Христа, укрепляющего нас. Мне кажется, я жажду побывать в ваших краях и снова приехать в Лидс. Упомянутым лицам не нужно просить меня помнить о них. Я не могу забыть ни их, ни вас ни днем, ни ночью. О, чтобы мы могли сделать большие успехи в божественной жизни, прежде чем увидим друг друга. Когда это будет? Возможно, весной; возможно, не раньше, чем мы встретимся на небесах.

Там мы увидим лицо Христа,

и никогда, никогда не согрешим;

Там, из богатств Его благодати,

Будем пить бесконечные удовольствия.

Ускорь, Господи, то благословенное время! До тех пор даруй нам, умоляем Тебя, небо на земле! Такое мы действительно имеем в Скинии. В прошлый день Господень у нас было, если возможно, еще более благословенное причастие, чем предыдущее.

Как сладостно, как трепетно было это место,

С Христом внутри дверей,

Когда вечная Любовь явила

Лучшие из своих сокровищ!

Я должен прервать эту восхитительную тему. Прощайте. Молитесь за нас. Вспомните меня самым добрым образом всем. Моя жена сердечно присоединяется к

Вашим и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXLIV.

Мистеру С——.

Лондон, 9 декабря 1752 г.

Мой дорогой брат,

Если ваше сердце было полно, то и мое, когда мы расставались. Такие времена заставляют меня жаждать того счастливого времени, когда мы больше не будем ни расставаться друг с другом, ни отходить от благословенного Иисуса. Наши странствия и метания, внешние битвы и внутренние страхи — все тогда закончится. Здесь церковь есть и будет воинствующей; на небесах она будет всецело торжествующей. Давайте идти вперед, мой дорогой брат, сражаясь добрым подвигом веры. Скоро мы будем призваны ухватиться за жизнь вечную. Христос — наш капитан; поэтому мы уверены в победе.

Слабый святой победит в тот день,

Хотя смерть и ад преграждают путь.

Пытаться преградить они будут, и молодые новообращенные мало знают, как решительно, как неутомимо. Путь на небо — это окольный путь: мы должны пройти через пустыню. Бог допускает это, чтобы испытать и проверить нас, и показать нам, что в наших сердцах. Смирению нужно учить нас, как Гедеон учил жителей Сокхофа, терновником и колючками: они часто будут вызывать кровь из ветхого человека. О, чтобы мы стали готовыми позволить ему истечь кровью до смерти! «Прочь с ним, прочь с ним; распни его, распни его». Пусть это будет языком вашего сердца и моего! Чтобы эта молитва была услышана, с какими испытаниями мы неизбежно должны столкнуться от дьявола, мира, плоти и даже от собственных детей Божьих? Все это лишь малая часть того, что нужно, чтобы привести нас к тому умерщвленному, мирному, покорному и бескорыстному духу, который был во Христе Иисусе. Чем больше мы страдаем и чем меньше нас ценят за то, что мы делаем или пытаемся делать добро ради Его великого имени, тем больше мы сообразуемся с Его благословенным примером. На небесах справедливость будет воздана всем. Странно! что мы не можем ждать более терпеливо до великого дня возмездия. Господи, помоги нам ходить более верой, а не видением! «Помоги, о помоги нам оставить себя и все с Тобой». Я знаю, вы скажете: «Аминь!» Но я забываюсь. Как охотно перо пишет, когда любовь, любовь ради Христа диктует и внушает! Я благодарю вас за то, что вы поинтересовались моим благополучием: слава Богу, я чувствую себя так хорошо, как только может чувствовать себя бедный, но счастливый странник. Возглас царя среди нас. Слава Господня наполняет Скинию; и мы каждый день слышим о людях, приведенных к новым пробуждениям, а также о том, что Божий народ получает утешение. У нас было два самых трепетных причастных случая. Помогите мне взывать: Благодать! благодать! Я буду рад услышать, что Евангелие распространяется и прославляется в Уэйкфилде. Кто знает, может быть, последние станут первыми? Есть ли что-либо трудное для Господа? Продолжайте помнить о нас у престола благодати; и примите этот быстрый ответ как знак уважения и нелицемерной любви от, мой дорогой брат,

Ваш, и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXLV.

Графине Х——н.

Лондон, 15 декабря 1752 г.

Всеми почитаемая госпожа,

Мне кажется, прошло много времени с тех пор, как я получал известия от Вашего сиятельства или писал Вам. Мои руки полны работы; и я верю, что могу сказать: Господь господствующих дает Своей работе процветать в моих недостойных руках. Мы никогда еще не наслаждались столь благословенными временами. Наши причастия были необычайно трепетными и освежающими. Я не могу не взывать день и ночь: Благодать! благодать! На прошлой неделе у нас была еще одна трапеза на Саут-Одли-стрит. Леди Ф—— удивительно растет. Она значительно преуспевает в познании самой себя и Иисуса Христа. Да пребудет она и все, кто исповедует любовь к Нему, в возрастании от Бога! У меня есть славные новости из Йоркшира. Прилагаю письмо Вашему сиятельству, которое, надеюсь, порадует Вас. Корабли отправятся в Филадельфию вскоре после Рождества. Читало ли Ваше сиятельство ужасное сообщение об урагане в Южной Каролине? Я не нахожу, чтобы он достиг Джорджии. Счастливы те, кто собрал сокровища на небесах и прибег к Христу как к убежищу; такие люди защищены от любой бури. В этом счастье Вашего сиятельства; и благословен Бог, это счастье и для меня, недостойного, больного и заслуживающего ада. Господи, почему я удостоен быть гостем?

В вечности всей Тебе,

Я песнь благодарности вознесу;

Но о, вечность слишком коротка,

Чтоб выразить всю хвалу Твою.

Дела не позволяют мне распространяться. Я вверяю Ваше сиятельство и все Ваши заботы нежным милостям никогда не подводящего Искупителя; и прошу позволения подписаться, со всей возможной благодарностью и почтением, всеми почитаемая госпожа,

Вашего сиятельства покорнейший, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXLVI.

Миссис К——.

Лондон, 16 декабря 1752 г.

Дорогая миссис К——,

Ваше доброе письмо лежит у меня без ответа, потому что я написал Вашему дорогому мужу как раз перед тем, как оно попало мне в руки. Надеюсь, к этому времени он уже получил его вместе с книгами и находится с Вами и другими истинными последователями нашего преобожаемого Искупителя, стремясь вперед к цели, к почести вышнего звания нашего во Христе Иисусе. О, пусть ничто не помешает нам в этом небесном поприще! О, пусть мы будем помнить жену Лота и никогда не оглядываться назад! Увы! что есть в этом мире, на что стоило бы оглядываться? Это ничто, меньше чем ничто. Благодарение тому драгоценному Христу, который искупил нас из него. Тому, кто так возлюбил нас, да будет воздана вся честь и слава ныне и вовеки! Мои обязательства благословлять и превозносить нашего Господа возрастают ежедневно. Вас бы восхитило видеть, как Его слава проявляется среди Его бедных, презираемых чад. Завтра мы снова будем праздновать воспоминания Его умирающей любви. О, пусть мы будем приготовлены согласно приготовлению святилища! Благословен Бог за совершенную и вечную праведность, в которой можно предстать; это брачная одежда; ею облечен каждый бедный грешник, который истинно облекся в Господа Иисуса. По праву такие люди презирают внешние украшения и попирают гордость житейскую. Такие вещи — пища лишь для тех, кто не знает Бога. Идите же вперед, дорогая миссис К——; идите вперед, все вы, мои сестры-воительницы, записавшиеся под знамя Искупителя. По дню вашему будет и сила ваша. Постоянно взирайте на Иисуса; и будьте так добры всегда помнить, когда предстанете перед Его престолом,

Ваш верный друг и готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXLVII.

Губернатору Б——.

Лондон, 20 декабря 1752 г.

Почтенный сэр,

С большим удовольствием и удовлетворением я получил и прочел Ваше доброе письмо и воспользовался первой возможностью, чтобы передать вложенное доброй леди Х——н, которая сейчас находится недалеко от Бристоля. Если корабль, который везет это письмо, не отплывет в ближайшее время, я полагаю, Ваше Превосходительство получите ответ тем же путем. Она поистине избранная леди; та, кто честно отреклась от мира и презирает делить свои привязанности между ним и своим Богом. Ее сиятельство переписывается с герцогиней ——, но я боюсь, что последняя не хвалится крестом Христовым так, как хотелось бы. Вы знаете, почтенный сэр, что мы должны обладать истинным самоотречением и бескорыстным духом, прежде чем сможем искренне желать быть сочтенными безумными ради Христа. И все же без этого нельзя войти в Царство Небесное. Благословен Бог, Ваша битва, почтенный сэр, почти окончена; наступают дни, когда Вы неизбежно должны будете сказать: «Я не имею удовольствия в них». 71-й псалом в переводе доктора Уоттса кажется сладостно приспособленным к Вашим обстоятельствам. Часть его недавно была пропета за Ваше Превосходительство многими истинными последователями Агнца.

I.

Жизнь его все видит чудеса,

Повторяясь каждый год;

Взгляни на дни, что впереди,

Мы вверяем их Твоей заботе.

II.

Не отвергни его, коль здоровье угаснет,

Иль седина появится;

И пусть слава Твоя сияет вокруг,

Когда слуга Твой умрет.

Я не сомневаюсь, что Господь Иисус скажет: Аминь. Увижу ли я Вас по эту сторону вечности — неизвестно. Для меня было немалым самоотречением покинуть Америку, не отправившись на Север; но облако двигалось в сторону Англии. Здесь (о, удивительное снисхождение!) славный Эммануил все еще благоволит признавать и благословлять мои слабые труды. В Шотландии, Уэльсе и в частях Йоркшира и около него мы видели благословенные дни Сына Человеческого. Сейчас я на зимних квартирах, тоскую по весне, чтобы снова выйти в поле. Если бы у меня была тысяча языков и жизней, Иисус получил бы их все. Мне жаль, очень жаль, что никто из Его служителей не смог отважиться пересечь Атлантику ради колледжа Нью-Джерси. Недавно в Шотландии по другим поводам проводились два общих сбора средств. Какая жалость, что при совпадении всех обстоятельств была упущена такая благоприятная возможность? Я могу лишь оплакивать то, что сделал все возможное, чтобы предотвратить. А теперь, почтенный сэр, я должен попрощаться с Вами. Скоро, надеюсь, увижу Вас в лучшем мире: возможно, мы встретимся снова и в этом. Дорогая Америка очень близка моему сердцу. Благодарение Богу, Бетесда теперь поставлена на хорошее и процветающее основание, и, как я слышу, избежала недавнего урагана в Южной Каролине. Велики суды Твои, о Боже; — и велики также милости Твои! И то, и другое непостижимо. Бесконечно великому и милостивому ЕСМЬ я самым искренним образом вверяю и Вас, и Ваших, и с десятью тысячами благодарностей за все Ваши незаслуженные милости, прошу позволения подписаться, почтенный сэр,

Вашего Превосходительства покорнейший, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXLVIII.

Капитану Г——.

Лондон, 20 декабря 1752 г.

Мой дорогой капитан,

Можно подумать, что нам с Вами больше не суждено встретиться по эту сторону вечности. Я часто, очень часто думаю о Вас и жажду увидеть и поговорить с Вами; но одному Богу известно, когда. Мы собираемся воздвигнуть новую скинию площадью восемьдесят футов, что, боюсь, задержит меня в Англии на предстоящее лето. Перо не может описать, как побелели поля и как они готовы к жатве в Уэльсе, Шотландии и на севере Англии. Я порой едва мог понять, в теле я или вне тела. Благодать! благодать! Сейчас я на зимних квартирах, где наш Господь дает нам новые победы, одерживаемые Его словом каждый день. Мы не спорим, а любим. Я все больше убеждаюсь, что истина велика; и как бы она ни казалась подавленной на время, в конце концов она восторжествует. Но должен быть своего рода конец всякому обещанию и всему, что делается для Бога. Так было с Джорджией и Бетесдой. О, пусть мы научимся ждать! Тогда мы непременно увидим спасение Божие. Я сочувствую нашим дорогим друзьям в Чарльз-Тауне. О Боже, как велики суды Твои, равно как и милости! Пусть они услышат жезл и Того, кто его назначил! Моя душа скорбит о них. Пусть это суровое исправление сделает их поистине великими! Когда будете отправлять что-либо в Саванну, я был бы обязан Вам, если бы Вы послали несколько вещей в Бетесду. Наш Господь благословит Вас за это. Надеюсь, сейчас на новой плантации работают более двадцати негров. Пусть Господь Иисус обратит их и каждого другого члена моей семьи! И о, пусть я сам буду обращаться все больше и больше с каждым днем и часом! Мне стыдно, что я такой карлик в религии и что у меня так мало разума Христова. Надеюсь, Вы, мой дорогой старый друг, находите Его благодать достаточной для Вас, чтобы хранить Ваше сердце выше мира и постоянно живым для Бога. Моя молитва о Вас — чтобы Вы имели силу приобретать богатство и благодать использовать его для славы Искупителя и блага Его народа: тогда Вы будете богаты для обоих миров, и Бог, даже Ваш собственный Бог, даст Вам и Вашим Свое благословение. Почему Вы не пишете дорогому мистеру С——? Он поистине небесно мыслящий человек и мой близкий друг. Полагаю, мистер Д—— сообщит Вам, что я был у него дома; мы по-прежнему добрые друзья: он и его близкие очень уважают Вас. Чего не может Бог? Как верен Он тем, кто «ищет прежде Царства Его и правды Его». Пусть эти слова будут написаны над дверью Вашего склада; или, скорее, пусть они будут написаны на скрижалях Вашего сердца. Я не могу добавить большего. Множество дел требует моего внимания. Мой дорогой человек, прощайте. Если бы у меня были крылья, я бы полетел и увидел Вас и других моих никогда не забываемых друзей из Филадельфии. Продолжайте молиться, и, возможно, я приеду раньше, чем ожидается. Моя жена присоединяется, посылая любовь Вам и Вашему дому. Примите то же самое самым нежным образом от того, кто любит Вас больше, чем брата, а именно

Ваш, и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCCXLIX.

Мистеру К—— У——.

Лондон, 22 декабря 1752 г.

Мой дорогой друг,

Я прочел и обдумал Ваше доброе письмо с некоторой торжественностью духа. В том же настроении я хотел бы сейчас сесть и ответить на него. И что мне сказать? Право, я едва могу сказать. Связь между Вами и Вашим братом была столь тесной и продолжительной, а Ваша привязанность к нему столь необходима для поддержания его интересов, что я бы ни за что на свете не сделал или не сказал ничего, что могло бы разлучить таких друзей. Я не могу не думать, что он все еще ревнив ко мне и моим действиям; но, благодарю Бога, я совершенно спокоен по этому поводу. Имея свидетельство доброй совести, что у меня нет иного бескорыстного взгляда, кроме как содействовать общему спасению, я могу оставить все Тому, кто, я уверен, в конце концов заступится за меня и сделает мою праведность ясной, как свет, а мою справедливость — как полдень. Я все больше убеждаюсь, что верующий не торопится; и что если мы наберемся терпения, то обнаружим, что всякое растение, которое не Отец мой Небесный насадил, как бы глубоко оно ни пустило корни, будет вырвано. Как я писал доброй леди Х——н, так пишу и Вам, дорогой сэр. Я благословляю Бога за мои времена лишений. Я видел конец всякого совершенства и ожидаю его только в Нем, где я уверен его найти, — в вечно любящем, вечно прекрасном Иисусе. Он знает, как я люблю и почитаю Вас и Вашего брата и как часто я ставил Ваши интересы выше своих собственных. Это, по благодати Божией, я буду продолжать делать и впредь. Моя награда у Господа. Если Он одобряет, этого достаточно. Можно было бы сказать больше, если бы мы были лицом к лицу. Когда это будет, я не могу сказать. Некоторые вещи, особенно наш замысел построить новую скинию, который, надеюсь, увенчается успехом, задерживают меня в городе этой зимой. Одному Богу известно, каким курсом мне следовать весной. Я хотел бы быть чистым листом; — пусть мой Небесный Отец заполнит его так, как Ему угодно. Я рад, что Вы с нашей избранной леди; она поистине будет сиять на небесах как общий друг. О, как любезен истинно кафолический дух! Господи, сделай нас всех причастниками его все больше и больше! Я прошу о продолжении Ваших молитв: они мне очень нужны. С Божьей помощью, Вы получите мои в ответ. Чтобы Вы и Ваши возрастали во всяком возрастании от Бога — искренняя просьба, мой дорогой друг,