«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 2»

Ваш, с глубочайшей привязанностью в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXXXVIII.

Леди Х——н.

Мэнсфилд, 14 мая 1750 г.

Почтенная мадам,

Прошу позволения побеспокоить Вашу светлость несколькими строками во время моего путешествия. Они приносят Вашей светлости добрые вести. Я был совсем болен с тех пор, как покинул Ашби; но славному Эммануилу было угодно совершать труд через мое недостойное служение. В Ноттингеме ко мне подходили многие, спрашивая, что им делать, чтобы спастись. Я проповедовал там четыре раза. Однажды вечером лорд С—— и несколько джентльменов присутствовали и вели себя с большим приличием. Присутствовали многие тысячи. Вчера утром я завтракал с тремя диссентерскими священниками и мистером П——, который сказал мне, что леди П—— просила его убедить меня проповедовать в церкви Б——. Вчера после обеда я проповедовал в Саттоне, а сегодня утром поднял здесь евангельское знамя. Все было тихо; и сегодня вечером и завтра утром я должен проповедовать снова. По мере того как я буду двигаться дальше, Ваша светлость будет узнавать новости. Я должен прилечь, чтобы освежить это усталое тело: моя душа, по благодати, улыбается телесной слабости и жаждет совершить свой полет. Я не сомневаюсь, что Ваша светлость счастлива в Том, Кто один умерщвляет и оживляет. День и ночь я взираю на Него от имени Вашей светлости, оставаясь, всегда почтенная мадам,

Вашей светлости самый послушный, обязанный и радостный слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXXXIX.

Графине Д——.

Лидс, 30 мая 1750 г.

Почтенная мадам,

Около недели назад я услышал, что Ваша светлость очень больна. С тех пор я был сильно обеспокоен и пытался написать не раз, но путешествия и проповеди дважды в день мешали мне. Верю, что к этому времени великий врач уже унял недуг Вашей светлости и дал Вам возможность радоваться Его великому спасению. Если нет, Его благодати будет достаточно для Вас. Он не допустит, чтобы Вы были искушаемы сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы Вы могли перенести. Освященные скорби — знаки Его особой любви. Любовь держит жезл, любовь поражает, любовь ранит и любовь снова исцеляет. «Поражай, Господь, — говорит Лютер, — теперь я знаю, что Ты мой Отец». И, как говорит тот сладостный певец мистер Мейсон,

— О, счастливый жезл,

Что приблизил меня к моему Богу.

Это, я верю, будет языком сердца Вашей светлости. Взирайте поэтому, почтенная мадам, на Иисуса, Начальника и Совершителя Вашей веры. Во всех Ваших скорбях Он скорбит. Он выведет Вас из этой печи, как золото, очищенное семь раз в огне. Добрая леди Х—— тоже слаба, но я верю, что она еще будет жить, чтобы возвещать дела Господни. Ашби не достоин такой драгоценной жемчужины. Если бы я не боялся огорчить Вашу светлость, я бы сообщил Вам некоторые подробности моего объезда. Достаточно будет сообщить Вашей светлости, что евангельский плуг, кажется, преуспевает. Была вспахана новая почва и посеяно семя, которое, я верю, принесет плод в жизнь вечную. Я здесь среди множества душ, которые, кажется, искренне любят Господа Иисуса. Завтра я двигаюсь на север; и если услышу, что Ваша светлость поправилась, я воспользуюсь свободой писать время от времени. Я намерен отправить несколько строк также леди Ф—— и леди Х——. Всех постоянно вспоминали в Ашби у святой трапезы. Всех будут вспоминать и впредь, насколько Господь даст сил, почтенная мадам,

Вашей светлости самый обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXL.

Леди Х——н.

Лидс, 30 мая 1750 г.

Почтенная мадам,

Я не могу уехать далеко, не присев, чтобы освежиться письмом к Вашей светлости. Мэнсфилд, я надеюсь, был взят. После того места я отправился в Ротерем, где сатана снова собрал свои силы. Однако я проповедовал дважды, в пятницу вечером и в субботу утром. Глашатай был нанят, чтобы объявить о травле медведя. Ваша светлость может догадаться, кто был «медведем». Около семи утра был слышен барабан, и несколько лодочников сопровождали его с большими дубинами. Констебль был избит, и двое зачинщиков были схвачены, но позже отбиты. Но все это не идет ни в какое сравнение с любезным обращением жителей Ашби. Я проповедовал на слова: «Не бойся, малое стадо». Они были и накормлены, и угощены; и после недолгого пребывания я покинул Ротерем, когда узнал, что он стал более мирным. Вечером я проповедовал в Шеффилде, где люди с радостью приняли слово. В их лицах было заметно очень большое изменение с тех пор, как я был там в прошлый раз. В воскресенье присутствовали великие множества, а вечером многие ушли, так как не могли подойти достаточно близко, чтобы слышать. В понедельник мы получили прощальное благословение; а вечером Господь Иисус обильно напитал нас хлебом, сходящим с небес, в Барли-Холле. Прошлой ночью я проповедовал многим, многим тысячам, и сегодня утром тоже в пять часов. Мне кажется, я попал в другой климат. Он должен быть теплым, раз там так много Божьих людей. Наша Пятидесятница должна быть проведена у мистера Г——. Я видел его и мистера Дж—— и слышу, что мистер Б—— умер утешенным, будучи полностью уверенным, «что не только все его грехи до, но и после обращения были прощены ему». Завтра, если будет на то воля Божья, я двигаюсь отсюда и ожидаю завтра вечером увидеть миссис Х——, а на следующей неделе добраться до Манчестера. Оттуда я намерен снова написать Вашей светлости. О, если бы все, что я пишу, говорю или делаю, могло принести хоть малейшее утешение душе Вашей светлости! Это мое желание и сердечная молитва: и я искренне умоляю Господа, чтобы Вы жили долго и преуспевали душой и телом. Я посылаю свои обычные и самые почтительные приветствия достопочтенным леди и остаюсь всегда, почтенная мадам,

Вашей светлости самый обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXLI.

Леди Х——.

Манчестер, 8 июня 1750 г.

Почтенная мадам,

Я думал побеспокоить Вашу светлость письмом гораздо раньше этого времени, но путешествия и проповеди дважды в день мешали. Благословен Бог, это приятный труд, и я верю, что он преуспел в моих недостойных руках. Тысячи и тысячи в течение некоторого времени стекались слушать слово дважды в день, и сила Божья сопровождала его славным образом. Добрую леди Х——н я оставил некоторое время назад слабой телом, но сильной в благодати, которая во Христе Иисусе. Добрые жители Ашби были так любезны, что устроили беспорядки вокруг двери ее светлости, пока проповедовалось Евангелие. Увы! Как велика и непримирима вражда змея! Это мое утешение: «Семя жены в конце концов будет более чем победителем над всем». Я надеюсь, что Ваша светлость каждый день испытывает все больше и больше этой победы в своем сердце. Это ежедневное занятие христианина; это ежедневный триумф верующего — умирать для себя и греха и ежедневно все более и более возрастать в образ благословенного Иисуса. Поскольку это наш долг, то это и наша невыразимая привилегия. Все кресты, с которыми мы встречаемся, все скорби, которыми мы посещаемы, — все они предназначены добрым врачом, чтобы подавлять, держать в подчинении и ослаблять ветхого человека, и чтобы воздвигать, укреплять и придавать свежую бодрость новому человеку, который создан по Богу в праведности и истинной святости. Наше дело — постоянно взирать на Иисуса и опираться на Него ежечасно, нет, каждое мгновение. Пусть это будет постоянным занятием Вашей светлости! Пусть Господь Иисус укрепляет, утверждает и делает Вас твердой все более и более в Своей любви. Пусть Он даст Вам увидеть Ваших почтенных родственников причастниками божеского естества в этом мире и дарует Вам обители вечного блаженства в мире грядущем! Никаких меньших милостей не может быть, и никаких больших нельзя пожелать для Вашей светлости и семьи, почтенная мадам,

Вашей светлости самый обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXLII.

Мистеру К——.

Росиндэйл (Ланкашир), 14 июня 1750 г.

Очень дорогой сэр,

С тех пор как я услышал, что Ваше путешествие в деревню было отложено, я нетерпеливо ждал возможности написать Вам хоть строчку. До сих пор я не могу сказать, что у меня была подходящая возможность. Путешествия и проповеди дважды в день, как я обычно делаю, почти слишком тяжелы для моей хрупкой скинии. Но верен Обещавший: «Как дни твои, будет умножаться сила твоя». Хотя я слаб, я все еще продолжаю путь, и, слава Богу, до сих пор у меня был самый восхитительный и успешный объезд. Полагаю, Вы слышали о моем приеме в Нортгемптоне и Ашби, и о недобром обращении тех людей с доброй леди Х——. В Ноттингеме я остановился у мистера С—— и в том месте, и в нескольких других имел большой успех. В Йоркшире дело продвинулось больше всего. Примерно за неделю, в радиусе двадцати миль, я проповедовал, я полагаю, более чем шести тысячам душ. На этой последней неделе я занимался вербовкой в Манчестере и его окрестностях, и я верю, что некоторые записались. Миссис Г—— ведет себя как добрый воин; и если я не ошибаюсь, ее муж последует ее доброму примеру. Сейчас я направляюсь к Кендалу, затем в Уайтхейвен, а может быть, и в Шотландию. Я знаю, Вы будете молиться, чтобы рука Господня была со мной. Это все во всем! Надеюсь, это письмо застанет моего дорогого друга в хлопотах для его Бога, даже его Бога во Христе. У нас нет ни минуты, чтобы бездельничать здесь; Судья стоит у дверей. Я хочу, чтобы мой светильник был заправлен, мои чресла препоясаны, и чтобы я был всегда привычно и фактически готов встретить благословенного Жениха. Тогда мы начинаем жить как подобает нам и действовать как те, кто искуплен для Бога драгоценной кровью Иисуса Христа и соделан царями и священниками Богу и Отцу Его; Ему слава и держава во веки веков. Мой дорогой сэр, мое холодное сердце согревается, когда я думаю об этом. О, почему я не пламя огня? Почему я не вся жизнь, вся любовь, вся смирение, вся ревность? О, мое непослушное сердце! Пусть Иисус окропит его заново Своей драгоценной кровью и поможет мне сегодня утром начать охоту за душами. Хотя Вы в возрасте, я желаю, чтобы Вы были заняты тем же делом, прежде чем умрете. Но будущее принадлежит Богу. Я должен теперь попрощаться с Вами. Моя сердечная любовь и уважение ожидают миссис К——, мистера Г—— и всех интересующихся друзей. Продолжайте молиться за, очень дорогой сэр,

Вашего, с глубочайшей привязанностью в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXLIII.

Леди Х——н.

Ньюби-Кот, 16 июня 1750 г.

Почтенная мадам,

Уже поздно, и я немного утомлен, но не могу успокоиться, не закончив свою недельную работу написанием письма Вашей светлости. Благословен Бог, у меня все еще есть добрые вести для Вашей светлости. В Манчестере все было тихо; и я смиренно надеюсь, что Искупитель соберет там Себе народ. Любезный капитан Г—— и его леди сообщат Вашей светлости подробности. Надеюсь, он окажется добрым воином Иисуса Христа. Я посоветовал ему известить Вашу светлость об их приезде в Ашби, чтобы им указали лучший путь из Дерби. У нас были благодатные времена в местах, прилегающих к Манчестеру. Только в Болтоне один пьяница встал, чтобы проповедовать позади меня, а женщина дважды пыталась ударить ножом человека, который устанавливал подставку для моей проповеди на поле ее мужа. Однако Господь одержал победу. С тех пор у нас были очень большие и сильные собрания там, где раньше были самые яростные бесчинства. Возможно, за эти три недели шестьдесят тысяч душ или более слышали Евангелие. Я сейчас в округе мистера Дж—— и намерен быть в Кендале в следующий четверг. Надеюсь, что там или в Уайтхейвене, где я должен проповедовать через неделю, я получу известие от мистера Б—— о благополучии Вашей светлости. Его письмо я получил сегодня вечером и отвечу на него при первой возможности. Природа теперь требует отдыха. Я удалюсь, молясь, чтобы Ваша светлость и почтенные родственники были благословлены всеми духовными благословениями. Я — бездна греха и развращения; но Иисус утешает и поддерживает меня и, я верю, услышит молитвы Вашей светлости от имени того, кто, помимо того, что является бедным презираемым служителем славного Эммануила, считает своей высшей честью подписываться,

Вашей светлости самый почтительный, обязанный и очень готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

«Balton» заменено на «Bolton»

17 июня, семь часов утра.

Почтенная мадам,

Прошлой ночью сатана показал свои зубы. Некоторые люди пробрались в сарай и конюшню и порезали мою карету и хвост одной из лошадей. Что бы сделали люди, если бы могли? Господь да будет с Вашим духом. Аминь.

ПИСЬМО DCCCXLIV.

Преподобному мистеру Х——.

Кендал, 21 июня 1750 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Полагаю, это письмо застанет Вас вернувшимся от доброй леди Х——н, с которой Вы, несомненно, имели сладкое общение и были сильно освежены, беседуя о вещах, принадлежащих Царству Божьему. Это письмо застает меня в Кендале, куда я прибыл сегодня утром и где, если будет на то воля Божья, я буду проповедовать вечное Евангелие сегодня вечером. Вход в Уэстморленд теперь открыт; и перо не может хорошо описать, какие славные сцены открылись в Йоркшире и проч. Возможно, с тех пор как я видел Вас, семьдесят или восемьдесят тысяч человек посетили проповедь слова в разных местах. В Ховарте, в день Пятидесятницы, церковь была почти трижды наполнена причастниками, а в Кирби-Стивене люди вели себя исключительно хорошо. Это было драгоценное время. По пути я читал вторую часть «Духа молитвы» мистера Лоу. Его схема о грехопадении и проч., я думаю, совершенно химерична; но он говорит много вещей, которые поистине благородны, и которые я молю Бога написать на скрижалях моего сердца. Некоторые вещи в конце его трактата о возрождении, на мой взгляд, совершенно неоправданны: но и у солнца есть пятна, как и у лучших из людей. Я хочу видеть свои собственные ошибки больше, а чужие меньше. Так будет, когда я стану более смиренным. Если бы милости могли сделать творение смиренным, я был бы зеркалом смирения. Но я далек от того разумения, которое было во Христе. Вы должны молиться, пока я продолжаю сражаться. Хотя я слаб, я все же хотел бы продолжать путь. На следующей неделе я надеюсь добраться до Эдинбурга. Если будет на то воля Божья, Вы получите известие о моем возвращении. Я буду рад встретить такого друга на дороге. Пусть Друг грешников благословит и поддержит Вас и даст Вам всегда сердце молиться за, преподобный и очень дорогой сэр,

Вашего, с глубочайшей привязанностью в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXLV.

Преподобному мистеру Б——.

Кендал, 21 июня 1750 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

В прошлую субботу я получил Ваше любезное письмо, но не имел возможности ответить на него до сих пор. Я проповедовал Евангелие среди бедных вязальщиц, чей простой образ жизни очень понравился мне. Я рад, что Вы протрубили в серебряную трубу в Лондоне; crescit eundo должно быть Вашим девизом, как и моим. Нет ничего лучше, чем смазывать колеса действием. Чем больше мы делаем, тем больше мы можем делать; каждое действие укрепляет привычку: и лучшая подготовка к проповеди по воскресеньям — это проповедовать каждый день недели. Я рад, что у Вас мир в Ашби. Какой глупец сатана, что всегда промахивается мимо цели! Я надеюсь, что мистер Г——, как и мистер С——, будут продолжать. Они будут поистине славными памятниками свободной благодати. Я единомыслен с Вами в отношении комментария доктора; он действительно славный писатель. Пусть Господь Иисус укрепит его закончить этот труд! Мой дорогой мистер Б——, какими благословенными возможностями для размышления, изучения и молитвы Вы наслаждаетесь! Сейчас самое время для Вас обогатиться благодатью, исследовать глубины божественной любви и тайну беззакония, скрытую в Вашем собственном сердце. Таким примером и такими преимуществами в Англии не наделен никто, кроме Вас. Я не завидую Вам; но я молю Искупителя из глубины души освятить Ваше положение и дать Вам возрастать со всяким возрастанием от Бога. Я призван на битву; помните бедного трусливого солдата и просите Капитана нашего спасения, чтобы я имел честь умереть сражаясь. Я хотел бы, чтобы все мои страхи были в моей груди. Мне кажется, я не хотел бы быть раненым, убегая или прячась в укрытии. Не подобает служителям Христа бежать или бояться. И все же увы! Ну что ж — Nil desperandum Christo duce. Ради Его великого имени я подписываюсь, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный, обязанный друг и брат,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXLVI.

Графине Х——н.

Кендал, 26 июня 1750 г.

Почтенная мадам,

Все еще (о, удивительная любовь!) Господь всех господствующих благоволит процветать евангельскому плугу. Такой вход был сделан в Кендал, какого нельзя было ожидать. Я проповедовал дважды нескольким тысячам на прошлой неделе, и люди были так настойчивы, что я был убежден вернуться сюда снова прошлой ночью. Собрание значительно увеличилось, и сила Господня была явлена посреди них. В субботу вечером и в день Господень я проповедовал в Алверстоне, городе, находящемся примерно в шестнадцати милях отсюда. Там сатана оказал небольшое сопротивление; священник, который выглядел больше как мясник, чем как служитель, пришел с двумя другими и обвинил констебля во мне; но я никогда не видел, чтобы бедного человека выставили с таким позором. Я верю, что в городе было сделано добро. Дающему всякий добрый дар — вся слава! Так, почтенная мадам, идет бедный странник. Как я преуспею в Уайтхейвене, Ваша светлость узнает позже. Если будет на то воля Божья, я отправляюсь в путь после проповеди сегодня вечером. Я слышал, что мистера У—— сильно оскорбляли в Ирландии, но что мэр Корка сильно перегнул палку. У меня есть мысли увидеть Ирландию до моего возвращения. Пусть Господь направит мои пути на Свой путь! Я убежден, что это письмо застанет Вашу светлость быстро путешествующей к Ханаану и ежедневно увеличивающей свою награду. Велика она будет поистине на небесах. Я буду чрезвычайно рад чести получить письмо, когда буду в Эдинбурге. Тем временем Ваша светлость, вместе с Вашими почтенными сестрами и семьей, не перестанет быть предметом молитв и получать известия от, всегда почтенная мадам,

Вашей светлости самый почтительный, обязанный и очень радостный слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXLVII.

Мистеру К——.

Кендал, 26 июня 1750 г.

Мой дорогой мистер К——,

Вчера я прочитал в публичных газетах, что Вы женились. Сегодня утром я сажусь, чтобы пожелать Вам радости. Бог дал Вам избранную помощницу. Пусть Вы будете любить ее, как Иисус Христос любит церковь; и пусть оба Вы будете способны жить вместе как наследники благодати жизни! Господь всех господствующих ежедневно изливал Свои благодеяния на Вас и на меня. О, если бы Его благость вела нас к покаянию, а Его любовь принуждала нас к послушанию! Вы получили теперь еще одно благословение; ту, кто, я верю, будет укреплять Ваши руки в Господе и побуждать Вас на добрые пути Божьи. Теперь время для решимости Иисуса Навина: «А я и дом мой будем служить Господу». Вы вступили теперь в новое состояние; Вам понадобятся новые запасы благодати. Трудно управлять; гораздо легче повиноваться. Войти в поток дел и в то же время хранить сердце близким к Богу — что за задача это? Один Иисус может сделать Вас достаточным для нее. Взирайте же, мой дорогой друг, постоянно на Него и берегитесь, чтобы ничто не заглушило звук этого тихого веяния, говорящего в Вашем сердце. Когда я приеду в город, если будет на то воля Божья, я нанесу Вам визит. Тем временем давайте встречаться у престола благодати. Я путешествую, а Вы торгуете ради Иисуса Христа. Его сила — моя радость. Везде евангельский плуг преуспевал. Эти северные части подают хорошие надежды. Прощайте! Господь да будет с вами обоими! Пожалуйста, передайте мои самые добрые пожелания Вашей матери и братьям. Вы вошли в семью, которую я нежно люблю. Чтобы вы все могли сесть со славной семьей первенцев, чьи имена написаны на небесах, — искренняя молитва, мой дорогой друг,

Ваш, с глубочайшей привязанностью,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXLVIII.

Мистеру Б——.

Уайтхейвен, 29 июня 1750 г.

Мой дорогой мистер Б——,

Вчера, по прибытии сюда, я получил Ваше любезное письмо и теперь сижу, чтобы отправить Вам ответ. Пусть Господь Иисус сделает его ответом мира! Вам не нужно извиняться за Вашу открытость и свободу; скрытность по отношению ко мне отвратительна. Я охотно хотел бы быть отцом, братом и другом для всех, кто связан со мной; и, следовательно, я с радостью разделял бы с ними их печали и радости. Ваши подозрения насчет господ С——, Г—— и Н—— были беспочвенны. Единственной причиной того, что Вы не получали от меня писем, было то, что я не знал, куда Вам писать. Поскольку я совершенно не участвую в дисциплине обществ мистера У——, я не могу быть компетентным судьей их дел. Если бы Вы и остальные проповедники встречались чаще и рассказывали друг другу о своих обидах, мнениях и проч., это могло бы быть полезно. Это можно сделать очень дружелюбно, и тем самым многие неудобства могли бы быть предотвращены. В конце концов, те, кто хочет жить в мире, должны согласиться не соглашаться во многих вещах со своими соработниками и не позволять мелочам разделять или разъединять их. Я не совсем понимаю, что мой дорогой мистер Б—— имеет в виду под сокрытием евангельских привилегий. Нет сомнения, что молоко должно даваться младенцам, а твердая пища — сильным мужам; но все это зависит от искусности проповедника и от того, что он научен Богом правильно преподавать слово истины. В общем, о евангельских привилегиях можно говорить, чтобы ободрить пробужденных грешников и оживить святых. Если под евангельскими привилегиями Вы подразумеваете вечери любви, группы и проч., то я думаю, что это лишь благоразумные средства, и поэтому, без сомнения, следует проявлять благоразумие в их использовании. Я Вашего мнения, что слишком большая фамильярность в этих вещах вредна. Но трудно соблюсти меру, когда вовлечено множество людей. По мере того как обнаруживаются дурные последствия, их следует исправлять и избегать. Вопрос и ответ, на которые Вы ссылаетесь, мне не нравятся. Я ничего не знаю о том, что праведность Христа вменяется всему человечеству. Достаточно сказать со Писанием: «Что она вменяется всем верующим». Что думает мой дорогой мистер Б—— об этом утверждении Апостола: «Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом». И снова: «Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и проч.» cum multis aliis, см. Римлянам, 4-ю и 6-ю главы. Разве это не так ясно, как только может быть, что праведность Христа вменяется верующим? Следовательно, нам, как проповедникам, достаточно провозглашать: «Что все верующие фактически избавлены от вины как фактического, так и первородного греха, от власти их развращенности здесь, и что в час смерти они будут избавлены от самого присутствия греха и будут допущены пребывать со славным Иисусом и духами праведников, достигших совершенства, в будущем». Еще семь лет опыта научат некоторых обращаться со словом жизни лучшим образом. Наше дело — показать верующим их полноту во Христе и указать им на Него как на источник силы для всякого доброго слова и дела; и все это должно делаться из благодарности и любви за то, что Он сделал и претерпел ради них. Но Вы знаете мои чувства; Вы слышали их все в моих проповедях. У меня нет никаких оговорок. Что говорит мистер С——, я не знаю; я верю, что искупление Христа будет применено ко всем, кто уверует. Кто они, мы не знаем, и поэтому мы должны давать общее предложение и приглашение; будучи убеждены в том, что осуждение каждого человека — от него самого, а спасение каждого человека — все от Бога. Вам было бы хорошо больше читать; но будет ли лучше для Вас продолжать или возобновить свои старые занятия, если только Вы не решили обосноваться, я не могу сказать. Чтение латинского автора понемногу каждый день, конечно, не принесло бы Вам вреда. Terentius Christianus, «Библейские диалоги» Кастеллио и Selectæ Prælectiones Veteri Testamenti доставили бы Вам и удовольствие, и пользу. Давно уже мое мнение таково, что для многих нынешних проповедников было бы лучше иметь наставника и удалиться на время, довольствуясь проповедованием время от времени, пока они не станут немного более образованными. Иначе я боюсь, что многие, кто сейчас временно выделяется, из-за отсутствия надлежащего фундамента выдохнутся, устанут от работы и оставят ее. Пусть Господь Иисус направит! Это план, который я намерен преследовать за границей. Будет ли угодно Богу увенчать его успехом, я не знаю. Все, что я могу сказать, это то, что я готов протянуть руку помощи везде, где вижу, что интересы Христа продвигаются. Это мой мотив, дорогой сэр, в ответе на Ваше последнее письмо. Надеюсь, оно удовлетворительно. Если нет, дайте мне знать. Вы можете писать мне по адресу мистера Т——, Эдинбург. Надеюсь быть там на следующей неделе. У нас были добрые времена с тех пор, как я расстался с Вами. В Кендале открылась многообещающая дверь. Следуйте за мной своими молитвами. Взирайте на Иисуса и не позволяйте мелочам разочаровывать и волновать Вас. Если это Ваша слабость, берегитесь и молитесь, чтобы сатана не получил преимущества над Вами. Он всегда будет стараться досаждать и выбивать Вас из колеи. «Господь царствует». Пусть это соображение поддерживает и утешает Вас при различных переменах, с которыми Вы неизбежно встретитесь в церкви. Она сейчас воинствующая, вскоре она будет торжествующей. До тех пор, как избранные Божьи, облечемся в милосердие, кротость, долготерпение и смиренномудрие. Но что я делаю? Прощайте. Господь да будет с Вами и Вашими и даст миссис Б—— веру и мужество в ее приближающийся час! Все со мной приветствуют Вас. Я должен спешить, чтобы подписаться, мой дорогой мистер Б——,

Вашего, с глубочайшей привязанностью в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXLIX.

Мистеру Т—— А——.

Эдинбург, 7 июля 1750 г.

Очень дорогой Т——,

Я думал, что прошло много, очень много времени с тех пор, как я слышал от Вас; но так как я верю, что Ваше сердце прямо по отношению к Господу Иисусу и ко мне, Вашему недостойному другу, ради Его великого имени, я был совершенно спокоен. Новости о Вашем успехе радуют меня. Пусть Господь умножает его все больше и больше! Перо не может хорошо выразить, что было сделано на Севере. Я проповедовал более девяноста раз с тех пор, как покинул Лондон, и, возможно, ста сорока тысячам людей. Удивительно видеть, как люди подготовлены в местах, где я никогда не был раньше. Что воздам я Господу? Я буду умолять Его сделать меня смиренным и благодарным. Здесь меня принимают с такой же привязанностью, как и всегда. Я все еще буду взывать: Благодать! Благодать! Прежде чем это письмо дойдет до Вас, я полагаю, Вы будете думать о Лондоне. Мистеру К——, я полагаю, нужна передышка. Я слышу, что он был сильно благословлен. Вы и мистер К—— — единственные люди, которых я выбираю иметь в скинии в качестве руководителей в мое отсутствие. Несколько человек из —— предлагали присоединиться ко мне; но Вы знаете, что я ненавижу брать других людей в качестве помощников, и так как я не желаю никакой партии, я не даю никакой поддержки. Но будущее принадлежит Тому, на чьи плечи возложено правление. Вы должны по-прежнему помнить меня перед Ним. Его слово действительно распространяется и, похоже, прославляется день ото дня. Как идут дела здесь, Вы узнаете позже. Тем временем молитесь за и пишите, мой очень дорогой Томми,

Искренне Ваш в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCL.

Леди Х——.

Эдинбург, 7 июля 1750 г.

Всеми почитаемая сударыня,

Проповедовав вчера вечером в Кокермуте и близ Уигтона с большим успехом, я прибыл сюда, где был принят с величайшей любовью и нежностью. В полдень я обедал в семье, которая весьма почитает Вашу Светлость, а сегодня вечером проповедовал перед огромным множеством весьма внимательных и тронутых слушателей. По возвращении на квартиру я получил желанное удовольствие от двух писем Вашей Светлости. Оба они приблизили меня к Тому и повергли меня ниц перед Тем, у чьего престола я ежедневно молюсь о благополучии Вашей Светлости, как в земных, так и в духовных делах. Поистине, всеми почитаемая сударыня, я уверен вместе с Вами, что Ваша Светлость обретет все избавление, которого Вы так жаждете. Божьей милостью я не дам Господу покоя, пока Он не исполнит все Ваши желания. Я совершенно забываю о себе, когда думаю о Вашей Светлости. Всеми почитаемая сударыня, Господь пока лишь начал благословлять Вас; Вы будете, Вы непременно будете, Вы станете еще большим благословением. Если дорогой мистер Х—— получит А——и, это сделает Вашу Светлость благословением. Он дорогая душа; я рад, что и он, и доктор Д—— были у Вашей Светлости. Я хотел бы, чтобы все добрые служители приходили и навещали Вашу Светлость. Множество людей охотно проехали бы десятки миль ради этого. Надеюсь вскоре сообщить Вашей Светлости некоторые приятные подробности. Я получил известия от своей семьи. Да снизойдет на Вашу Светлость благословение многих, готовых погибнуть. Мне жаль бедного А—— Б——. Полагаю, Ваша Светлость скоро возьмет над ним верх. Ваша Светлость поступили как подобает Вам, простив обидчиков. Такие обиды случаются, чтобы последователи Христа могли явить свидетельство того, что Его благословенный нрав созидается в их сердцах. На обратном пути Ваша Светлость непременно можете ожидать меня в неблагодарном Эшби. Да воздвигнет Господь Иисус из этих камней детей Аврааму! Как бы Господу ни было угодно поступить со мной, Ваша Светлость можете быть уверены, что получите от меня весточку. Тем временем Ваша Светлость, Ваши почтенные родственники и семья будут постоянно в моих молитвах, всеми почитаемая сударыня,

Вашей Светлости покорнейший, готовый, обязанный, хотя и недостойный слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLI.

Леди Х——.

Эдинбург, 12 июля 1750 г.

Всеми почитаемая сударыня,

Хотя я действительно горю в лихорадке и сильно простужен, я должен отправить Вашей Светлости несколько строк с этой почтой. Они приносят добрые вести. Люди стекаются даже больше, чем когда-либо, и настоятельно просят меня не покидать их в скором времени. Я проповедую обычно дважды в день — рано утром и в шесть вечера. Присутствуют великие множества. Хвали, душа моя, Господа! За здоровье Вашей Светлости пьют и справляются каждый день. Мистер Н——, который женился на сестре лорда ——, дал мне три франка, и его семья входит в число тех, кто оставлен в Сардисе и не осквернил своих одежд. При сем Ваша Светлость получите мое последнее письмо из Каролины и отчет о деле, упомянутом епископом Корка. Боюсь, я не смогу добраться до Ирландии в этом сезоне. Послание Вашей Светлости мистеру Робу я отправил с прошлой почтой; он сочтет это за великую честь. Надеюсь увидеть Вашу Светлость в следующем месяце. Тем временем, болен я или здоров, Ваша Светлость непременно будете знать, как Господу всех господствующих угодно обращаться со мной и Его народом. Его присутствие заставляет меня улыбаться боли, а огонь Его любви сжигает любую лихорадку. Ваша Светлость знаете это по счастливому опыту. Чтобы Вы познавали это все больше и больше с каждым часом и каждым мгновением — такова непрестанная молитва, почитаемая сударыня,

Вашей Светлости покорнейший, обязанный и радостный слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLII.

Мистеру С——.

Глазго, 21 июля 1750 г.

Дорогой Джемми,

Мне нечего прислать Вам, кроме добрых вестей. Тот доступ, который Богу было угодно дать мне в Шотландию, требует величайшей дани благодарности и любви. Я проповедовал двадцать раз в Эдинбурге, и тысячи присутствовали утром и вечером. Многие, надеюсь, получили пользу. Дающему всякий добрый дар — вся слава! Вчера вечером я прибыл сюда и был принят с величайшей любовью, а сегодня утром Господь всех господствующих даровал нам восхитительную встречу. Благословенные новости пришли из Кендала. Прилагаю знаки щедрости моих друзей, которые любят меня ради Иисуса. Пожалуйста, примите вексель, и так как Вы живете рядом с мистером С——, будьте добры выплатить ему остаток того, что причитается за печать моих последних проповедей. Возьмите его счет и расписку ниже; что останется, прошу отдать моей жене, чтобы заплатить переплетчику Р——. Ибо я хотел бы не быть никому ничем обязанным, кроме любви. Я хотел бы, чтобы мои мирские дела были упорядочены так, чтобы, когда бы ни пришла смерть, мне не оставалось ничего, кроме как умереть. Это благословенное слово для меня; мысли о смерти радуют мое сердце и часто заставляют меня почти прыгать от радости. Но, возможно, у нашего Господа есть еще работа для меня. Да будет воля Его во мне, через меня и надо мной, во времени и в вечности. Странники не должны ожидать здесь большого покоя. На небесах у нас его будет достаточно. Там я встречу Вас и Ваших. Я приветствую вас обоих с величайшей нежностью и прошу вас всех молиться за, мой дорогой друг,

Искренне Ваш в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLIII.

Мистеру Р——.

Глазго, 23 июля 1750 г.

Мой очень дорогой друг,

С удовольствием сажусь за выполнение своего обещания и благодарю Вас за все одолжения. Господь продолжает умножать мои обязательства любить и служить Ему. Друзья здесь приняли меня очень любезно, и собрания, я думаю, стали даже больше, чем когда-либо. Вчера, помимо двух проповедей в поле, я проповедовал в университетской кирхе, будучи вынужден мистером Г——. Это было благословенное время. Мистер Р—— и мистер Э—— были очень сердечны. Я встретился и пожал руку мистеру Р—— Э——. О, когда же народ Божий перестанет учиться войне! Если Богу будет угодно, я покину Глазго в следующий четверг, и если Вы позволите, я тихо поужинаю с Вами и Вашей леди, или с мистером Г—— в пятницу вечером. Надеюсь приехать пораньше, потому что намерен остановиться в четверг в доме мистера Э—— или в Килсите. Письма с этой почтой заставляют меня решить не посещать Ирландию этим летом; мистер У—— там, и преследования усиливаются. Прилагаемое письмо я посылаю открытым. Копию можно вложить в письмо моей жены, чтобы другое не затерялось. Мое пребывание в Эдинбурге по возвращении должно быть очень коротким. Да сделает его Господь Иисус сладким! Вы должны передать от меня самый сердечный привет Вашей дорогой леди, другим дамам и всем интересующимся друзьям, и принять самую искреннюю любовь от, мой очень дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLIV.

Мистеру У——.

Глазго, 23 июля 1750 г.

Дорогой сэр,

Я получил Ваше доброе письмо на прошлой неделе, но до сих пор не имел времени ответить Вам. Благословен Бог, оно принесло радостные вести. Благодарение вечно любящему, вечно прекрасному Иисусу за то, что Он заставил Свои стрелы вонзиться в сердца грешников! Да исцелит и успокоит их в Свое время и Своим путем Тот, Кто ранил! Он — единственное прибежище пробужденных грешников. К Нему приглашаются труждающиеся и обремененные. Пусть они только придут к Нему, и Он, поистине, Он даст им покой. О, чтобы те, кто начал возлагать руки на плуг, не оглядывались назад! Времена пробуждения подобны весенним временам. Много цветов, но не всегда столько же плодов. Однако слава, слава Богу, что зима омертвения в некоторой степени прошла и что весна благодати видна в Кендале. Пожалуйста, передайте мой самый сердечный привет всем, кто находится в состоянии пробуждения, и увещевайте их всех со всей решимостью сердца прилепиться к Господу. Смогу ли я увидеть Вас снова на обратном пути — неизвестно. Если это будет хоть сколько-нибудь осуществимо, я выполню Вашу настоятельную просьбу. На следующей неделе, если Богу будет угодно, я покидаю Шотландию, и если смогу приехать, Вы услышите от меня. Тем временем, насколько Господь даст сил, я не перестану молиться за всех, кто обратил свои лица к Сиону. Вы знаете, сколько поворотов лежит на пути туда, и поэтому можете направлять молодых путников. Это прекрасная работа для Вас на закате жизни. Мне кажется, Вы можете быть удивлены, подобно Сарре, которая сказала: «Кто бы мог подумать, что Сарра будет кормить грудью!» Но есть ли что-либо невозможное для Господа? О, веры, терпения и смирения! Это те благодати, к которым жаждет моя душа. Как смирен, как благодарен я должен быть! После отъезда из Кендала слово Господне распространялось и прославлялось в нескольких местах, и в Шотландии, я думаю, собрания стали даже больше, чем когда-либо. Вы должны призывать всех молиться за меня, чтобы я не ослабел на последних этапах моего пути. Моя любовь мистеру Г——. Я позабочусь ответить на его письмо, когда оно попадет мне в руки. Я распорядился отправить ему несколько томов моих проповедей. Да освятит Бог чтение их для продолжения Своего благословенного дела. Больше не могу. Да будет Господь с Вами. Я, дорогой сэр,

Ваш и т. д. во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLV.

Леди Х——.

Эдинбург, 29 июля 1750 г.

Всеми почитаемая сударыня,

Что мне сказать? Снисходительность Вашей Светлости в письме ко мне, недостойному, повергает меня ниц перед Тем, Кто продолжает следовать за мной со Своей благостью и милостью каждый час моей жизни. Неблагодарный Эшби! О, если бы ты знало день посещения твоего! Поистине, Ваша Светлость можете отрясти прах от ног Ваших против них. Таково было повеление, которое кроткий и смиренный Иисус дал Своим апостолам, когда Евангелие не принималось. И Он Сам ушел, когда гадаринцы попросили Его выйти из их пределов. Это оправдывает Вашу Светлость в удалении мистера Б——. Что толку метать жемчуг перед свиньями, которые только поворачиваются и терзают вас? Однако я благословляю Бога, что дом Вашей Светлости стал Вефилем. Рад был бы удостоиться чести присоединиться к маленькой избранной компании Вашей Светлости, но наш Искупитель назначает мне другую работу. Поистине, это очень приятная работа. Никто не может хорошо описать порядок, внимание и искренность шотландских собраний. Они неутомимы в слушании Евангелия. Я оставил тысячи опечаленных в Глазго, и здесь я снова был принят с величайшей радостью вчера вечером. Проповедуя всегда дважды, а иногда трижды и четырежды в день, я совсем ослабел; но надеюсь снова оправиться и получить новые силы для работы для Того, Кто пролил Свою драгоценную кровь за такого злого и заслуживающего ада, как я. В следующий четверг, если Богу будет угодно, я покину Шотландию. Ваша Светлость узнаете, куда я направляюсь. Тем временем я посылаю Вашей Светлости несколько писем из Джорджии, которые, надеюсь, доставят Вам удовлетворение. Я наводил справки о подходящих людях, с которыми дорогой капитан Г—— и его леди могли бы пообщаться в Дамфрисе, и вчера вечером, как я слышал, преуспел. Подробности они узнают позже. Сейчас я могу только послать им свои самые благодарные и сердечные приветствия, будучи вынужден остановиться, чтобы набраться сил даже во время написания этого письма. О, это смертное тело! Как оно отягощает мою драгоценную и бессмертную душу! Вскоре оно будет освобождено, и тело и душа будут вечно с Господом. Я не могу распространяться. Вашу Светлость вспоминают каждый день многие здесь. Надеюсь, почтенные сестры Вашей Светлости преуспевают душой и телом. Испытующий сердца знает, за какую честь я считаю подписываться, всеми почитаемая сударыня,

Их и Ваш самый обязанный, покорный и радостный слуга ради Иисуса Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLVI.

Леди Х——.

Берик, 4 августа 1750 г.

Почитаемая сударыня,

Наконец я очень печально попрощался с Шотландией. Чем дольше я там оставался, тем больше становились собрания и сила, сопровождавшая слово. У меня есть основания полагать, что многие находятся под осознанием греха, и я уверен, что сотни получили великую пользу и утешение. Расставание было более сердечным, чем когда-либо, и у меня будут причины благословлять Бога во веки веков за этот последний визит в Шотландию. Ни один пес не пошевелил языком все то время, что я был там, и многие враги были рады примириться со мной. Кто подобен нашему Богу, славному в святости, грозному в хвалах, постоянно творящему чудеса! Проповеди так часто и совершение стольких религиозных визитов очень ослабили меня; но я уже чувствую себя намного лучше от того, что проехал такой путь, и верю, что Господь заставит меня обновить мои силы. Мои обязательства тратить и быть потраченным ради благословенного Иисуса значительно возросли. О, чтобы я мог обновиться и воспарить ввысь, пока не полечу в объятия прощающего грехи Бога! Он приготовил мой путь в Берике. Один из служителей предложил мне свою кафедру, и я слышал еще о десяти вокруг этого города, которые сделали бы то же самое. Я прибыл сюда сегодня вечером и намерен, если Богу будет угодно, отправиться в Ньюкасл в понедельник утром. О том, какого успеха я добьюсь, Ваша Светлость узнаете в моем следующем письме. Если бы не было так поздно в году, я думаю, я бы отправился в Ирландию. Да направит Господь мои пути на Свой путь! Кендал, я полагаю, должен получить еще один визит. Прилагаемое письмо — от одного из проповедников мистера У——. Содержание, я полагаю, понравится Вашей Светлости. Почитаемая сударыня, что мне сказать? Благость Искупителя меня просто поражает. «Меньше наименьшего из всех» — вот мой девиз по-прежнему. С сожалением посылаю Вашей Светлости слишком, слишком приукрашенную и экстравагантную характеристику мистера Х—— такого злого и заслуживающего ада, как я. Она пришла из Плимута с прошлой почтой. Ваша Светлость желали ее видеть, иначе я не смог бы заставить себя отправить ее. Мне, о благословенный Иисус, не принадлежит ничего, кроме стыда и смущения лица. О, чтобы хвала, как и презрение, могли смирить это мое гордое сердце! Тогда мне никогда не повредит честь подписываться, почитаемая сударыня,

Вашей Светлости покорнейший, обязанный и очень готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLVII.

Мистеру Л——.

Ньюкасл, 9 августа 1750 г.

Мой дорогой умирающий друг,

Хотя я отсутствую телом, я присутствую с Вами духом; и пока Вы находитесь в этой глиняной скинии, как Господь даст сил, Вы не будете забыты перед Его престолом. Вскоре Вы будете призваны сесть на него; Иисус Сам встанет и примет Вас. И почему? Он искупил Вас для Бога Своей кровью и уже дал Вам начатки небес в Вашем сердце. Не бойтесь поэтому, мой дорогой друг, пройти через Иордан. Великий Первосвященник стоит готовый вести Вас и благополучно высадит Вас в Ханаане. I præ, sequar. Еще немного, и придет моя очередь. На небесах мы больше не расстанемся. До тех пор, мой дорогой умирающий друг, прощайте! О, чтобы я мог услышать, что Вы уходите в триумфе. Но будет ли это даровано или нет, я знаю, что Вы умрете в мире. Богу мира и любви я самым искренним образом предаю Вас. Пусть это будет Вашим радостным языком: Виновный, слабый и беспомощный червь, В Твои объятия я лечу: Будь моей силой и праведностью, Мой Иисус и все мое. Я посылаю сердечные приветствия обеим Вашим сестрам и мистеру Б——. Я молюсь, чтобы Господь Иисус любил их так, как Он любил Лазаря, Марию и их сестру Марфу, и я прошу Вас принять это как знак нелицемерной христианской любви от, мой очень дорогой сэр,

Виновный, слабый и беспомощный червь,

В Твои объятия я лечу:

Будь моей силой и праведностью,

Мой Иисус и все мое.

Я посылаю сердечные приветствия обеим Вашим сестрам и мистеру Б——. Я молюсь, чтобы Господь Иисус любил их так, как Он любил Лазаря, Марию и их сестру Марфу, и я прошу Вас принять это как знак нелицемерной христианской любви от, мой очень дорогой сэр,

Искренне Ваш в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLVIII.

Мистеру П——.

Лондон, 4 сентября 1750 г.

Мой дорогой мистер П——,

Я получил Ваше доброе письмо вчера, которое было подобно свитку пророка, полному плача, и сетования, и горя. Но что нам сказать? Надобно прийти соблазнам. Горе жителям земли и моря, ибо дьявол сошел в великой ярости, зная, что ему осталось недолго царствовать; но давайте смотреть вверх. Всякое растение, которое не Отец мой Небесный насадил, будет искоренено; только стоящий берегись, чтобы не упасть. Вы должны поприветствовать дорогого мистера Р—— и остальных братьев от моего имени. Насколько я знаю, мы единомысленны в принципах, и я буду рад сделать все, что могу, чтобы укрепить их руки, только пусть ничего не делается по любопрению или тщеславию. Благословен Бог, мои скромные труды никогда не встречали большего принятия в Англии и Шотландии, чем сейчас, и я с радостью полетел бы в Уэльс, но, возможно, мой приезд лучше отложить до прохлады дня. Давайте не будем бояться. Эта буря пройдет. Истина велика, и хотя ее на время выгонят за дверь, она в конце концов восторжествует. Увы, что мы такое, когда дух партийности овладевает нами! Я подозреваю принципы, которые порождают такие практики. О, чтобы эти вещи могли привести нас ближе ко Христу, держать нас ближе к Его благословенному слову и быть освящены для формирования нас в более близкое соответствие Его божественному образу. Кротости и смирения Иисуса я хочу быть в большой мере причастником. Вы должны молиться за меня и давать мне знать, как обстоят дела. Моя нежная любовь всем. Я, дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLIX.

Леди Х——н.

Портсмут, 8 сентября 1750 г.

Почитаемая сударыня,

Сегодня моя жена прислала мне печальную новость о смерти старшей дочери Вашей Светлости, но при этом написала мне, что она умерла очень спокойно. Поистине, когда я оставил ее, дух Божий, казалось, так сильно действовал на ее сердце, что я думал, она скоро уйдет на небеса или будет сиять как славный святой на земле. Благоугодно было суверенному Богу сократить Свою работу в праведности и призвать ее домой. Испытание это, поистине, для Вашей Светлости! Но испытание, в котором, я надеюсь, Вашей Светлости будет дана благодать смириться. О, чтобы Вы, подобно Аарону, могли умолкнуть, и подобно скорбящей сонамитянке сказать: «Хорошо». И если Искупитель призовет Вашу Светлость расстаться с другой дочерью (тяжелое испытание для плоти и крови), да будете Вы укреплены радостно отдать ее и услышать, как Господь всех господствующих говорит Вам: «Теперь Я знаю, что ты любишь Меня, ибо ты не пожалела для Меня двух дорогих дочерей». Теперь время, почитаемая сударыня, доказать, что сила Иисуса — Ваша. Теперь время быть сильной в вере и воздать славу Богу. Искупитель будет для Вас лучше, чем семь дочерей. Какое утешение, почитаемая сударыня, думать, что мисс С—— дала такие утешительные свидетельства того, что она умерла в Господе. Она поистине благословенна, и язык ее отошедшей души: «Не плачьте обо мне». Утешайтесь, почитаемая сударыня, этой мыслью и скажите, подобно Давиду: «Я пойду к ней, а она не возвратится ко мне». Да будет это испытание освящено для всего дома Вашей Светлости, и да научатся Ваши выжившие дети умирать вовремя! Я мог бы распространяться, но боюсь быть назойливым. Во вторник, если Богу будет угодно, надеюсь быть в Лондоне на один день и буду нетерпеливо ждать возможности узнать, как всеведущему Богу угодно распорядиться другой дочерью Вашей Светлости. Тем временем мои скромные молитвы будут возноситься день и ночь, чтобы Вашей Светлости была дана благодать прославить Христа в это время нужды. Я предаю Вашу Светлость Его никогда не подводящей милости, будучи, почитаемая сударыня,

Вашей Светлости покорнейший, сочувствующий, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLX.

Мистеру Р——.

Лондон, 14 сентября 1750 г.

Мой очень дорогой мистер Р——,

Рад был я, да, очень рад получить Ваше доброе письмо около двух дней назад. Посылаю Вам это в ответ с десятью тысячами благодарностей за все одолжения, оказанные мне Вами и Вашими. Они все сочтены, и ни одно из них не будет забыто перед Господом всех господствующих, чья милость пребывает вовек. Поистине, Его благость и милость сопровождали меня во все дни моей жизни, и благословенно Его святое имя, я вскоре буду жить в Его доме вовек. По возвращении в город я был принят, хотя и совершенно недостойный, с великой радостью, и наш Господь явил Свою славу в великом собрании. Я проповедовал в часовне мистера У—— несколько раз, и я верю, что молодая леди высокого ранга была истинно пробуждена около двух недель назад, и которая с тех пор триумфально ушла на небеса. Мистер У—— завтракал и молился со мной сегодня утром, а мистер Х——и был так любезен, что пришел и был со мной в моем доме. Он дорогой человек, и я верю, что он еще будет пощажен, чтобы написать много для славы Искупителя. Я убедил его позировать для портрета, и он будет опубликован в скором времени. Два дюжины моих портретов, так как мои друзья так настоятельно их желали, отправлены на Ваш адрес. Пожалуйста, распорядитесь ими так, как будет сочтено наиболее уместным. О, чтобы мое сердце могло в некоторой мере напоминать образ моего дорогого Господа! Вы и Ваши не преминете молиться, чтобы он был написан яркими красками и чтобы я мог идти своим путем, радуясь. Я никогда не забываю Вас или любого другого из моих дорогих шотландских друзей. Только что я получил добрые вести из Кендала; молодая женщина, которую Богу было угодно пробудить, когда я был там, ушла недавно (как выражается мой друг) «с развевающимися знаменами». Благодать! Благодать! Господи, сделай меня смиренным! Господь Иисус, сделай меня истинно благодарным! Я сейчас собираюсь в Чатем. В прошлый день Господень я был в Портсмуте. На следующей неделе, если Богу будет угодно, я еду в Глостер. Надеюсь, добрая леди Д—— и ее возлюбленный сын и дочь и т. д. преуспевают душой и телом. Я посылаю им свои самые покорные приветствия и десять тысяч благодарностей, и прошу Вас, мой очень дорогой сэр, принять то же самое от,

Искренне Ваш в нашем благословенном Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLXI.

Леди Х——.

Лондон, 17 сентября 1750 г.

Всеми почитаемая сударыня,

Хотя для меня крест — быть задержанным так надолго от приезда в Эшби, я верю, что до сих пор мои шаги направлялись всевышним провидением к лучшему. Вчера днем я вернулся из Чатема, где, я думаю, начата такая многообещающая работа, как почти в любой части Англии. Вчера вечером слава Искупителя была видна в скинии, и письмо Вашей Светлости оживило мое сердце и дало мне некоторые новые надежды для неблагодарного Эшби. Мое сердечное желание и молитва Господу всех господствующих — чтобы Ваша Светлость дожили до того, чтобы увидеть много плодов труда души Искупителя. Я рад, что мистер М—— рукоположен, и надеюсь, мистер Б—— будет следующим, скоро. Из письма мистера Л—— к нему я вижу, что Ваша Светлость поступили в этом деле как подобает Вам. Ваша Светлость получите его копию, и тогда увидите, как идут дела. Мистер Б—— очень стремится вступить в дело Христа, и если бы Д—— только помог ему в этот момент, он мог бы стать полезным и счастливым человеком. И он, и мистер Х—— имеют самое благодарное чувство великой доброты Вашей Светлости. Последний, я полагаю, намерен зимовать со мной в Лондоне. Если возможно, я убежу мистера Х——ли по моему возвращении приехать и нанести ему визит. Завтра утром, если Богу будет угодно, я отправляюсь в Глостер и намерен приехать в Бирмингем, а затем к Вашей Светлости. По пути я надеюсь написать леди Б—— и быть настолько подробным, насколько позволят обстоятельства. Я удивлен тем, что Ваша Светлость делаете и проходите через так много. Но чего не может сделать верующий, когда укреплен благословенным Иисусом? Вашу Светлость будут вспоминать от всего сердца перед Ним сегодня днем, так как это наш день писем. Чтобы Вы долго жили, сияя в Его церкви внизу, и после смерти были перенесены, чтобы сиять с выдающимся блеском в царствах света и любви наверху — такова непрестанная молитва, всеми, всеми почитаемая сударыня,

Вашей Светлости покорнейший, обязанный и самый радостный слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLXII.

Леди Б—— Х——.

Глостер, 22 сентября 1750 г.

Сударыня,

Так как я знаю, что Ваша Светлость имели большое уважение к покойной достопочтенной мисс Х——, я не могу не думать, что краткий отчет о ее поведении во время ее последней болезни должен не только облегчить беспокойство, которое Ваша Светлость неизбежно должны испытывать по поводу столь близкого друга, но также побудить Вас молиться, чтобы Ваш конец был подобен ее. Я думаю, прошло уже около трех недель с тех пор, как добрая леди Г—— попросила меня навестить ее больную дочь. За нее очень искренне молились в предыдущий день после причастия, а также перед моим визитом в комнате леди Х——. Когда я подошел к ее постели, она, казалось, была рада видеть меня, но попросила, чтобы я говорил и молился как можно тише. Я немного побеседовал с ней, и она высказала несколько сильных вещей о суете мира и ничтожности всего вне Христа. Я молился как можно тише, но в молитве (Ваша Светлость были слишком хорошо знакомы с такими вещами, чтобы называть это энтузиазмом) я почувствовал очень необычную энергию и силу бороться с Богом от ее имени. Она вскоре разразилась такими словами: «Какой я несчастный человек?» Она, казалось, говорила от избытка сердца, из чувства собственной низости. Ее почтенная родительница и присутствующие слуги были тронуты. После молитвы она, казалось, чувствовала невыразимые вещи, оплакивала свою неблагодарность Богу и Христу; и я верю, с радостью перечислила бы все свои ошибки, которые могла бы вспомнить. То, что она имела вид благочестия, но никогда не чувствовала силы, было тем, о чем она больше всего сокрушалась. Я оставил ее; она продолжала в том же настроении; и когда миссис С—— спросила ее, чувствует ли она, что ее сердце так же плохо, как она выразилась, она ответила: «Да, и хуже». По ее просьбе, некоторое время спустя, я дал ей святое причастие; это было поистине причастие. Никогда я не видел человека, принимающего его с, казалось бы, большим сокрушением, более искренним желанием прощения и примирения с Богом через Христа, или более сильными намерениями посвятить свою будущую жизнь Его служению. Будучи слабой, ее попросили продолжать лежать в постели. Она ответила: «Я могу встать, чтобы принять лекарство; разве я не встану, чтобы помолиться?» Когда я повторял чин причастия, она применяла все к себе и часто громко восклицала в своем применении. Когда я сказал: «бремя их невыносимо», она воскликнула: «Да, очень невыносимо», с обилием подобных выражений. Когда она принимала хлеб и вино, ее беспокойство дало ей дар речи, и она говорила как та, что созревала для небес. Те, кто был вокруг нее, плакали от радости. Мое холодное сердце также было тронуто, и я оставил ее с полной уверенностью, что она либо скоро будет забрана, либо станет благословением здесь внизу. Я думаю, она прожила около недели после этого: она продолжала в том же настроении, насколько я слышал, и я верю, теперь ушла туда, где она будет петь песнь Моисея и Агнца вовек. Мысли об этом утешают добрую леди Г——, и то же соображение, я убежден, окажет тот же эффект на Вашу Светлость. Только мне кажется, я слышу, как Ваша Светлость добавляете: «Нет, я не остановлюсь здесь. Божьей милостью я посвящу себя Иисусу Христу сейчас и не дам Ему покоя, пока не увижу мир в том свете, в каком видела дорогая мисс Х——, и как я сама буду видеть, когда приду умирать. Я буду следовать за моей почтенной матерью, как она следует за Иисусом Христом, и сочту поношение Искупителя более ценным, чем все почести, богатства и удовольствия мира. Я полечу ко Христу верой и с помощью моего Бога буду хранить не только форму, но и силу благочестия в сердце и жизни». Чтобы славный Эммануил мог дать Вашей Светлости возможность воплотить все это в практику — такова искренняя молитва, сударыня,

Вашей Светлости самый готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLXIII.

Ившем, 28 сентября 1750 г.

Дорогая мисс Б——,

Благодарю Вас за Ваше доброе письмо и благодарю нашего Небесного Отца за благословение семени, посеянного для любого из моих слушателей. Не мне, о Господи, не мне, но Твоей свободной незаслуженной милости — вся слава!

Если Ты извинишь, то соверши Свою волю,

Через столь неподходящий инструмент;

Это сразу явит Твою благодать,

И докажет Твою всемогущую силу.

До сих пор наш Господь продолжает помогать мне. С момента моего возвращения из Шотландии я был приведен в очень низкое состояние; но каков день мой, такова и сила моя. В Лондоне, Портсмуте, Чатеме и недавно в Глостершире у нас было много приятных времен. Я сейчас направляюсь в Бирмингем, Ковентри и т. д. Бог один знает, когда я снова увижу мою возлюбленную Шотландию. С радостью мог бы я жить и умереть с моими дорогими друзьями там. Мое утешение в том, что те, кто друзья Иисуса, будут жить вечно вместе в будущем. Я знаю нескольких, кто недавно ушел триумфально. О, чтобы мы были сохранены от того, чтобы быть обремененными! О, чтобы ничто не отвратило нас от ног Иисуса! Там, и только там можно найти прочный мир. Все хорошо, что гонит нас туда. Чтобы это было всегда Вашим постоянным местом пребывания — такова искренняя молитва, дорогая мисс Б——,

Ваш любящий друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCLXIV.

Преподобному мистеру Z——.

Эшби, 9 октября 1750 г.

Я должен был написать Вам гораздо раньше, но ждал прибытия корабля мистера Хабершема, в котором ожидал важных писем. Они теперь пришли, и два из главных я посылаю вложенными в это, и не буду говорить ничего больше, пока не буду иметь удовольствия видеть Вас, что, надеюсь, будет когда-то на следующей неделе или через неделю. Сразу после того, как я оставил Вас, у меня есть основания полагать, что славный Искупитель (о, бесконечное снисхождение!) удостоил сделать меня орудием в обращении старшей дочери леди Х——, которая, я надеюсь, ушла на покой. Я сейчас в доме ее Светлости с четырьмя другими священниками, которые, я верю, любят и проповедуют Христа в искренности: но люди Эшби отвергают царство Божие против самих себя. В Портсмуте, Чатеме, Глостершире, Бирмингеме, Уэднесбери, Ившеме, Ноттингеме и т. д. наш бесконечный Первосвященник дал нам приятные времена. Я сейчас жду каждый день разрешения моей жены от ее нынешнего бремени и надеюсь вскоре радоваться, что ребенок родился в мир. О, чтобы он мог родиться свыше и стать наследником царства Искупителя. Это все мое желание. Почтенный сэр, Вы видите, как свободно я открываюсь Вам. Я считаю это великой привилегией, что Вы позволяете мне эту свободу, и я искренне молю нашего благословенного Господа вознаградить Вас десятикратно. Ему было угодно часто утешать и ободрять мое сердце в этом турне, и посреди всего дает мне знать, что Он мой Бог. О, чтобы Он мог быть моей славой! О, чтобы я никогда не был оставлен обесчестить Его! Преподобный сэр, ради Иисуса продолжайте молиться за меня, кто, с благодарным признанием всех одолжений, просит позволения подписаться, почтенный сэр,