«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 2»

Ваш покорнейший и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXCI.

Мистеру У. Л——.

Лондон, 9 декабря 1749 г.

Мой дорогой мистер Л——,

Из Вашего последнего любезного письма я вижу, что дело короля требует спешки. Поэтому я немедленно отправил его доброй леди Х——, которая, я убежден, сочтет своей высочайшей привилегией служить дорогим людям в Корке. Дошло ли до ее светлости Ваше сообщение об их страданиях, я не могу сказать, но Вы скоро узнаете. Однако мы знаем, что они достигли ушей благословенного Иисуса, Который восседает на небесах и посмеивается над всеми Своими врагами. Он позаботится о том, чтобы куст, хотя и горящий, не сгорел, более того, Он позаботится о том, чтобы он процветал даже посреди огня. Во всех наших скорбях Он скорбит, и хотя пастыри поражены, а Его бедные овцы на время рассеяны, даже это рассеяние будет обращено во благо для распространения славного Евангелия. Будет печально, если кого-то из проповедников сошлют; но, честно говоря, эти мысли не так сильно влияют на меня, потому что я знаю, какое поле деятельности есть для них за границей. Мое твердое мнение уже долгое время заключается в том, что Христовы работники (по крайней мере, некоторые из них) слишком любят дом и недостаточно заботятся о тех тысячах драгоценных душ, которые готовы погибнуть от недостатка знания в той пустыне. Мы предлагаем иметь академию или колледж в приюте для сирот в Джорджии. В худшем случае, сотни могут найти там сладкое убежище. Дом большой; он вместит сотню. Я верю, что мое сердце больше и вместит десять тысяч. Кто бы они ни были, если они принадлежат Иисусу, языком моего сердца будет: «Войдите, благословенные Господом». Но, возможно, это не будет исходом. Грозовая туча может пройти, и все снова может быть в мире. Всегда темнее всего перед рассветом. Да просветит славный Эммануил тьму наших умов! Тогда нам не нужно бояться того, что люди или дьяволы могут сказать о нас или сделать нам. Да будет превознесена Его свободная благодать за то, что она дала Вам, дорогой сэр, исповедовать Его перед людьми и сделать выбор Моисея своим выбором. Велика будет Ваша награда по благодати, хотя и не по долгу: Он исповедует Вас перед Своим Отцом и Его святыми ангелами на небесах. Когда будете писать, пожалуйста, поприветствуйте дорогих исповедников в Корке. Я люблю их в недрах Иисуса Христа и молю Господа всех господствующих дать им благодать стоять твердо, как мужи, и быть сильными. Если какие-либо из моих скромных писаний могут быть полезны, я пришлю их в Ирландию в любое время. О, свободная благодать, что обожаемый Иисус когда-либо использует такого несчастного, как я! Это действительно свободная благодать. Помогите мне, дорогой сэр, обожать ее; и если в любое время я могу быть полезен, не извиняйтесь, а пишите часто и повелевайте, а также молитесь за, мой дорогой друг,

Ваш преданнейший брат и радостный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXCII.

Мистеру Г——.

Лондон, 12 декабря 1749 г.

Мой дорогой мистер Г——,

Я благодарю Вас за Ваше любезное письмо. Оно выражало язык честного сердца. Если я не ошибаюсь, Ваше имя — Нафанаил. Это то, чем я хотел бы быть, израильтянином подлинным, в котором нет лукавства. Таких Иисус будет вести Своим путем. Поэтому я не сомневаюсь, что Вы получите благословение, благословение в том, что Вы намерены сделать на следующее Рождество. Вы открыто призвали Иисуса и Его учеников на брак: и такие действия всегда признаются Богом, в то время как противоположные методы столь же верно либо губятся, либо ожесточаются Тем, Кто любит единство ока и прямоту сердца. Вы любезно вспомните меня перед миссис Х—— и всеми, кто искренне любит благословенного Иисуса. Я желаю быть благодарным за милость, которая осталась после проповеди Евангелия. Это дело Господне. Давайте продолжать молиться, и мы еще увидим гораздо большие вещи, чем эти. Вы хорошо делаете, что встречаетесь в Ротереме. Мои сердечные приветствия мистеру С——, мистеру Х—— и их соответствующим семьям. Да благословит их Господь, как Он благословил дом Аведдара, ради ковчега! Мой совет: стойте твердо, как мужи, и будьте сильны. Если наш Господь откроет дверь, я полностью намерен нанести еще один удар по твердыням сатаны в Р——. Иисус может и сделает нас более чем победителями над всем. Благословенно Его имя за то, что Он ведет Вас, мой дорогой друг, все больше и больше к познанию Своей божественной, совершенной и вечной праведности. Это скала, против которой врата ада никогда не одолеют. Если мы хотим приятно идти в Ханаан, мы должны опираться не на наши состояния, не на полученный запас, а на нашего Возлюбленного. Взирание на Него — единственный путь спасения от всякого зла, которое досаждает и беспокоит нас. Это Его кровь, окропленная благословенным Духом на совесть, и только она очищает от всякого греха. Поэтому, чего бы Вы ни хотели, идите к Иисусу: это Его имя. И почему? Потому что Он спасет Свой народ от грехов их. И какая удивительная благодать, что мы должны быть в числе Его народа! Конечно, это возвеличивающее Бога, самоуничижительное выражение: «Почему я, Господь, почему я?» — должно всегда быть на устах у искупленного Агнцем. Но я должен остановиться, хотя и с сожалением. Пока я пишу, огонь разгорается. Я прошу всех ваших молитв; никто не нуждается в них больше. Моя жена передает свою любовь. Я полагаю, у доброй леди Х—— нет места, подходящего для человека, которого Вы упоминаете. Почему она должна бежать от своего креста? Иногда мы делаем лучше всего, когда окружены врагами: они держат нас на страже. Иисус способен сохранить нас, даже в горящем кусте. Его никогда не подводящей милости я вверяю вас всех и остаюсь, дорогой сэр,

Ваш преданный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXCIII.

Мистеру Х——.

Лондон, 13 декабря 1749 г.

Мой дорогой мистер Х——,

Ваше любезное письмо почти заставило меня покраснеть. Я и не думал, когда уезжал из Н——, что Вы напишете первым; но я был так занят с тех пор, как приехал в город, что не мог написать Вам раньше. Однако Вы обычно были в моих мыслях; и я не переставал вспоминать Вас перед Тем, Кто способен спасти до конца всех, приходящих к Отцу в Нем и через Него. Я вижу, что Вы все еще под жезлом, и верю, что Вам дано целовать руку, которая держит его. Эти скорби в настоящее время не радостны, а печальны; тем не менее, через многие скорби мы в конце концов войдем в вечную славу. Деланием, или страданием, или тем и другим, наши активные и пассивные благодати должны постоянно упражняться. Ваши страдания особого рода; особая благодать будет дана под ними, и особая победа будет дарована над ними. Смотрите, мой дорогой сэр, не на мистиков, а на Иисуса. Действительно, Его праведность — единственная скала, на которой Вы можете построить какое-либо твердое утешение. В этом, и только в этом, Вы совершенны. Это единственный нагрудник; и вера в это, истинная, живая, деятельная вера в это, — единственный щит, с помощью которого верующий будет способен отразить все раскаленные стрелы лукавого. Благодарение Богу, Который до сих пор давал Вам торжествовать, поднял Вас с постели болезни и снова посадил на трон, я имею в виду Вашу кафедру. Да позволит славный Эммануил Вам говорить оттуда как Ему, так и Его народу, как подобает живым словесам Божьим. Я вижу, что сатана делает все, что может, чтобы помешать Вам использовать свое перо. Господь упрекнет его в должное время и заставит его еще стать пером скорописца. Я рад, что Вы открыли переписку с нашей избранной леди. Поддерживайте ее, умоляю Вас, мой дорогой друг, и не будьте nimis nullus. Увы! если бы различия всякого рода могли кому-то помешать, то, конечно, это должен был бы быть я. Но в Иисусе я нахожу свою силу; и каков день мой, такова и сила моя, которую Он дает. Благодарение Его святому имени, мы часто видели Его исходы в последнее время в Лондоне. Его слава наполнила скинию, и многие были приведены к новому беспокойству о своих душах. Я буду рад услышать, что доктор С—— начал говорить за Господа. Но что можно сделать, пока мы не избавимся от мирских надежд и мирских страхов? Совершенная, нелицемерная любовь к благословенному Иисусу может только изгнать их. Чтобы Ваша дорогая душа постоянно переполнялась ею и чтобы Вы возрастали со всяким возрастанием от Бога — такова горячая молитва, мой глубокоуважаемый мистер Х——,

Ваш преданнейший, хотя и недостойный друг, брат и слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXCIV.

Мистеру Джеймсу Б——.

Лондон, 14 декабря 1749 г.

Мой дорогой друг,

Если Вы радовались, получая известия от меня, то могу заверить Вас, что я был восхищен, когда получил письма от моих дорогих друзей из Мэриленда и Богемии. Читая их, я надеялся, что наш Господь очищает Вас, чтобы Вы могли приносить больше плода в Его славу. Надеюсь, Вы нашли это освящающим жезлом и что он лишь подстегнул Вас ближе к благословенному Агнцу Божьему. Теперь, мой дорогой сэр, теперь время проявить свою благодарность; теперь время начать неуклонно преследовать единое на потребу. Что значат многие вещи этого бедного преходящего мира в час болезни и смерти? Увы! они ничто, и меньше, чем ничто. Иисус один есть все во всем. Он — жемчужина драгоценная, ради которой мудрый купец с радостью продаст все, чтобы купить ее. Она стоит всего, или не стоит ничего. О, когда же это будет, чтобы дети мира сего не были мудрее в своем роде, чем дети света! Я верю, что мой дорогой мистер Б—— будет трудиться, чтобы исполнить это желание, и с полным намерением сердца прилепится к своему некогда умиравшему, но теперь воскресшему, вознесшемуся и ходатайствующему Господу. Когда же я буду любить Его больше; когда же я, недостойный, буду служить Ему лучше? Мои обязательства делать это возрастают с каждым мгновением. Эта последняя осень была действительно славным временем сева. Я был в шести или семи северных графствах, и тысячи и десятки тысяч стекались слушать слово. Я сейчас на своих зимних квартирах. Нашему Господу угодно преклонить небеса и сойти среди Своего народа. Его слава наполняет скинию, и крик царя слышен в нашем стане. Я хотел бы услышать о возрождении Божьего дела среди вас. Давайте молиться и не унывать. Вы знаете, Кто повелел нам не давать Ему покоя, пока Иерусалим не станет хвалой на всей земле. Мне кажется, я желаю, чтобы месяцы пролетели, в течение которых я задержан от того, чтобы приехать в мою дорогую Америку снова. Я умоляю Вас молиться за меня, и тогда я приду в полноте благословения Евангелия мира. Славный Иисус щедро обходится со мной здесь. Я чувствую себя лучше, чем несколько лет назад. Моя жена значительно поправила свое здоровье с момента прибытия на свою родину. Она присоединяется, посылая самые нежные приветствия. Пожалуйста, помните нас перед всеми самым нежным и трогательным образом; и верьте, что я, мой очень дорогой мистер Б——,

Ваш преданнейший в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXCV.

Леди Х——н.

Лондон, 14 декабря 1749 г.

Почтенная госпожа,

Письмо Вашей светлости доставило мне необыкновенную радость. Я не могу не быть восхищенным, когда что-либо, что я пишу, доставляет Вашей светлости особое удовлетворение. Приложенное письмо я немедленно показал полковнику Г——, который был очень рад, но все еще обеспокоен, потому что не получает известий от Вашей светлости; и в субботу, если будет на то воля Божья, я прочту его леди Х—— и миссис К——. В то время я должен преподать им святое причастие. В прошлую субботу я молился с ними; и в разговоре одна пожилая дама была поражена: я посмотрю, как подействует лекарство при следующем визите. Благодарение Богу, Святой Дух не перестал бороться с грешниками. У меня были славные отчеты об успехе, сопровождающем слово в моем последнем северном округе. О трех или четырех свежих случаях осознания греха и обращения я слышал здесь за эти несколько дней. Все, что покажется достойным внимания Вашей светлости, будет отправлено. Я хотел бы знать, как лучше всего передать посылку Вашей светлости. Если Ваша светлость помнит, прошлой зимой была подана просьба от имени некоего Хилла, капрала. О, если бы я мог сделать что-нибудь, чтобы выразить свою благодарность Вашей светлости и почтенным сестрам. Публично и приватно Вы имеете мои молитвы, которые, я верю, войдут в уши Господа Саваофа. Я думаю, Ваша светлость имеет большое ободрение продолжать, стремясь завоевать души для благословенного Иисуса. Миссис Т—— — еще одна жемчужина в венце Вашей светлости. Да умножает славный Эммануил ежедневно их число! У нас здесь золотые времена. Бедный мистер Х—— был совершенно оживлен письмом Вашей светлости. Он действительно под крестом. Мне стыдно думать, как мало я делаю или страдаю за Иисуса Христа. В следующую субботу мне исполняется тридцать пять лет; горе мне, горе мне! Я прошу о продолжении молитв Вашей светлости, чтобы я мог теперь начать всерьез прославлять моего благословенного Господина. Ничто другое не может удовлетворить, почтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXCVI.

Старой миссис Б——.

Лондон, 14 декабря 1749 г.

Дорогая госпожа,

Если это письмо застанет Вас в стране живых, или, скорее, в этой стране умирающих, оно приходит, чтобы заверить Вас, что Ваше дорогое письмо и другие письма, полученные от Вашей дорогой семьи, доставили мне большое удовлетворение. Благословен Бог, даже Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, за раны и исцеление. Это Его путь. Он ранит, чтобы исцелить, и посреди суда помнит о милости. Конечно, Он благ, удерживая Вашу душу в жизни и будучи такой опорой для Вас в Вашей старости. Он был Богом, хранящим обещания. Он не оставил Вас, когда Вы поседели, и когда Ваша естественная сила неизбежно должна была начать подводить Вас. Хотя жестоко надеяться, что Вас так долго не пустят на небеса, но кто знает, может быть, я увижу Вас, дорогая госпожа, по эту сторону вечности. Если будет на то воля Божья, я намерен отправиться в путь в следующем году без промедления. Бесконечно снисходительный Искупитель удостаивает увенчивать мои труды большим успехом; но посреди всего этого Америка, дорогая Америка, не забыта мной. Ваша семья мне особенно дорога. Я смотрю на Вас как на свою мать, а на Ваших детей как на моих братьев и сестер. Недавно я был в Йоркшире, где видел вдову, чей муж недавно умер в торжестве и у которой есть пять сыновей и одна дочь, все ходящие в любви Божьей. Пусть это укрепит Вашу веру, дорогая госпожа, и ободрит Вас надеяться, что Вы все еще увидите плод подвига души Искупителя в спасении всех Ваших детей и будете удовлетворены. Дух Господень, кажется, все еще борется с ними; и я верю, что Он не отпустит их, пока они не будут способны отдать Ему дух, душу и тело, чтобы быть освященными во всем. Мои скромные молитвы не будут отсутствовать. Мы часто думаем и говорим о Вас. Моя жена вместе со мной посылает Вам и Вашим тысячу благодарностей за все Ваши доброты. Мы оба довольно здоровы и имеем удовлетворение видеть славу Господню, явленную в великом собрании. О, какой благословенный господин Иисус Христос. Я только что достиг своего тридцать пятого года жизни. Я краснею и смущаюсь, когда думаю, для какой малой цели я жил. Теперь пора начать делать что-то для Того, Кто сделал и пострадал так много для меня. Я прошу, дорогая госпожа, чтобы Вы молились за меня, пока длится жизнь. Я главный из грешников, меньше наименьшего из всех святых; но ради Христа под многими обязательствами перед Вами, и остаюсь, дорогая госпожа,

Ваш преданнейший, обязанный друг и готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXCVII.

Миссис Л——.

Лондон, 15 декабря 1749 г.

Моя дорогая и почтенная мать,

Я был совершенно обеспокоен, потому что Ваши вещи не были отправлены. Женщина, которая должна была их достать, подвела меня. Надеюсь, Вы не пропустите их на следующей неделе. Пожалуйста, не беспокойтесь. Я никогда не простил бы себе, если бы по своей небрежности или какому-либо неправильному поведению причинил Вам хоть мгновение ненужной боли. Завтра будет тридцать пять лет, как Вы принесли недостойного меня в этот мир. Увы! как мало я сделал для Вас, и как еще меньше для Того, Кто сформировал меня и осыпал бесчисленными милостями с тех пор, как я родился. О, если бы голова моя была водой, а глаза мои — источниками слез, чтобы я мог оплакивать свою бесплодность и непроизводительность в церкви Божьей! Его благодатью я надеюсь теперь начать работать для Того, Кто простер Себя на кресте, стонал и умер за меня. Его забота о Своей нежной матери побуждает меня желать, чтобы я мог сделать что-нибудь для Вас. Это мое утешение, надеюсь, Вы ни в чем не нуждаетесь. Благодарение Господу всех господствующих за Его благость к Вам в Вашей старости! Надеюсь, Вы утешаетесь в Том, Кто, я верю, будет Вашим уделом вовеки. После Рождества надеюсь увидеть Вас. Моя жена посылает Вам свои самые почтительные приветствия. Если Вы хотите, чтобы Вам привезли что-то еще, кроме того, что Вы упомянули, пожалуйста, напишите, почтенная мать,

Ваш всегда почтительный, хотя и недостойный сын,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXCVIII.

Доктору Б——.

Лондон, 15 декабря 1749 г.

И забуду ли я своего дорогого доктора Б——? Я не могу, хотя и не получил от него ни одного письма. Я помню его труды любви, я слышал о болезни его дорогой супруги, я не должен, я не могу удержать свое перо от письма. И что мне сказать? Я верю, что Ваша душа процветает и что Вы можете воскликнуть вместе с дорогой миссис Б——, ныне на небесах,

——О счастливый жезл,

Что привел меня ближе к моему Богу.

Конечно, мой дорогой друг уже давно убедился, что добрые желания не приведут нас на небеса. Должно быть соединение со Христом, жизненный союз души с Богом, или, другими словами, «Христос, изображающийся в нас». Это было выражение, которое впервые убедило меня в новом рождении. С тех пор, я надеюсь, оно в некоторой степени исполнилось в моем сердце. Я хочу, чтобы это было все больше и больше так, и чтобы образ Божий был запечатлен более живыми чертами в моей душе. Мой дорогой доктор, давайте Вы и я начнем стремиться, не путем соперничества, а путем святого подражания, кто будет любить Христа больше и жить больше для Его славы. Я надеюсь, что доктор С—— присоединится к этому стремлению. Передайте мою любовь ему, мистеру С—— и семье, и всем друзьям из Богемии. Я отсылаю Вас к другим письмам за новостями и прошу позволения заверить Вас, что я, мой дорогой доктор,

Ваш преданнейший в нашем благословенном Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXCIX.

Мистеру Н——.

Лондон, 19 декабря 1749 г.

Мой дорогой мистер Н——,

Прошел уже почти век с тех пор, как я писал Вам. Провидение помешало мне увидеть Вас, когда я был на Севере в последний раз, и с тех пор дела мешали мне писать. Однако, благословен Бог, я могу послать Вам хорошие новости теперь, когда я пишу. Около трех месяцев я проповедовал во многих местах, и тысячи и десятки тысяч стекались слушать славное Евангелие. С тех пор я получал неоднократные письма о впечатлениях, остающихся в сердцах многих. Не мне, не мне, о Господь, но Твоей свободной благодати вся слава! В Ховарте я встретил Уильяма Дэви, который с тех пор был заключен в тюрьму за проповедь. Хотя он, по-видимому, неквалифицирован, я встречаю многих, кто датирует свое пробуждение с момента первого слушания его. Что нам сказать на это? Так, Отче, ибо таково было Твое благоволение! Я думаю, он принадлежит к семье нашего Господа; и поэтому то, что сделано для него, Он примет как сделанное Ему Самому. Надеюсь, в Глазго все идет хорошо. У нас здесь золотые времена. Зимние квартиры очень удобны. Многие приведены к новым пробуждениям. Вы должны передать наши самые любезные приветствия всем дорогим друзьям. Я вверяю их и Вас милостям Божьим через Христа Иисуса и остаюсь, мой дорогой сэр,

Ваш преданнейший в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCC.

Миссис Р——.

Лондон, 20 декабря 1749 г.

Дорогая госпожа,

Я получил Ваше письмо и думал написать Вам до того, как оно пришло; но забыл Ваше имя и не знал, как адресовать. Я радуюсь, что какие-либо добрые впечатления были произведены на Ваше сердце благословенным Духом под моим скромным недостойным служением. Надеюсь, это письмо застанет Вас выходящей из пустыни, опирающейся на своего возлюбленного. Вы знаете, кого я имею в виду. Это вечно любящий, всецело прекрасный Иисус, даже Тот, Кто возлюбил и предал Себя за Вас. Я знаю, Его любовь побудит Вас отдать себя, даже всего себя Ему в ответ. Это все, чего Он требует: «Сын мой! отдай сердце твое Мне». Удивительно! Кто может не отозваться эхом: «Мое сердце, Господь Иисус, я отдам». Но мы должны отдать его Ему таким, какое оно есть. Мы должны прийти как бедные, чтобы стать богатыми, нагие, чтобы быть одетыми, и несчастные, чтобы стать счастливыми. О, славный обмен! драгоценное искупление! Да изльет Господь Иисус чувство этого обильно в Ваше сердце через Святого Духа! Именно Он должен применить и донести то, что Христос сделал и пострадал за наши души; и когда это сделано, Царство Божье воздвигается в наших сердцах, и наша привилегия — идти от силы в силу, пока благодать не будет поглощена бесконечной славой. Это, я надеюсь, дорогая госпожа, Вы найдете истинным по счастливому опыту. Ваше дело — постоянно взирать на Господа Иисуса, не только как на автора, но и как на совершителя Вашей веры. Это укрепит Вас при всякой слабости и в конце сделает Вас более чем победительницей над всем. Вашу заботу о мистере Б—— Искупитель принимает от Вас с благосклонностью. Не бойтесь, только веруйте. Убеждайте его аргументами, а Бога — молитвами. И кто знает, может быть, вскоре Ваш муж потянет в том же ярме, и вы будете жить вместе как наследники благодатной жизни. Все возможно тому Иисусу, Который способен спасти до конца всех, приходящих к Отцу в Нем и через Него. Его нежной, никогда не подводящей милости я вверяю Вас и остаюсь, дорогая госпожа,

Ваш преданный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCI.

Леди Энн Х——.

Лондон, 29 декабря 1749 г.

Почтенная госпожа,

Будет ли угодно Вашей светлости и почтенной сестре принять, хотя и с опозданием, мои самые сердечные и благодарные признания за все доброты, которые Вы оказали мне, когда я был в месте А——. Они отмечены в Его книге, Кто обещал: «Кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, не потеряет награды своей». Какому благодетельному господину служит христианин! Кто не хотел бы быть Его учеником, чье служение здесь — совершенная свобода, и Кто уготовал на небесах венец славы для тех, кто любит Его потом? Я благодарю Его десять тысяч раз за то, что Он призвал недостойного меня отправиться в Его благословенное дело! Это действительно дело, ради которого стоит отправиться в путь. Мне доставляет большое удовольствие думать, что некоторые бедные души в А—— находятся под пробуждением и, кажется, склонны записаться под знамя Искупителя. Ваша светлость и почтенная сестра, я верю, теперь будут иметь неоднократные возможности видеть не только то, как Иисус принимает мытарей и грешников, но и то, как Дух Божий срывает с фарисея его жалкие фиговые листья, выгоняет его из деревьев сада (я имею в виду его собственные мишурные дела), приводит его нагим к судилищу, заставляет его увидеть себя на одном уровне с худшими из грешников, а затем сладостно открывает ему Спасителя. Благодарение Богу, у меня были некоторые благословенные примеры этого совсем недавно; особенно боцман корабля, который несколько недель назад знал не больше о развращенности своей природы и праведности Христа, сравнительно говоря, чем свисток, который он привык использовать на борту корабля; но теперь он претерпел чудесную перемену. Чего не может сделать благодать? Почтенная госпожа, я мог бы сказать много об этом, если бы не боялся быть утомительным. Надеюсь, Ваша светлость не обидится на то, что я преподношу Вам труды епископа Холла. Я подумал, что Вашей светлости и почтенной сестре может время от времени нравиться читать одно из созерцаний, которые, на мой взгляд, очень восхитительны. Чтобы и Вы, и ее светлость, и каждая ветвь Вашего благородного семейства могли быть каждое мгновение под руководством и направлением великого Пастыря и Епископа душ — такова горячая молитва, почтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCII.

Мистеру С——.

Лондон, 2 января 1750 г.

Мой дорогой мистер С——,

Хотя я действительно очень занят, я не могу не выполнить Вашу просьбу, чтобы это не стало разочарованием. Я люблю Вас в недрах Иисуса Христа и искренне молю нашего общего Главу, чтобы Вы были книжником, все более и более наученным Царству Божьему, и из доброго сокровища Вашего сердца выносили новое и старое для народа Искупителя. Чем больше Вы будете знакомы с Ним и видеть свою полноту в Нем, тем больше Вы будете жаждать полного соответствия Ему и с большей дерзновенностью обращаться за свежими запасами жизни и силы. Его верность должна делать нас верными. Он должен быть Альфой и Омегой, первым и последним. Когда мы однажды научимся этому, не теоретически, а Духом Божьим, тогда мы пойдем своим путем, радуясь, и испытаем славную свободу детей Божьих. Благодарение Его имени за просвещение Вас в этих истинах; но я люблю видеть, как Господь Иисус осуществляет это Своим собственным путем и временем. Он дает нам славные времена здесь. Вчера был благословенный день писем. Эти стихи были спеты за Вас и т. д.

Твой труд на Севере,

О Спаситель, умножь;

И любезно пошли

Проповедников мира.

Пока по всей нации

Твое Евангелие не зазвучит;

И мир и спасение

Каждая деревня не воспоет.

Тысячи сказали: «Аминь и аминь». У меня были смелые новости из Вирджинии и Шотландии. О, за бескорыстный дух! О, быть готовым быть бедным, чтобы другие могли быть богатыми! О, быть ничем, чтобы Иисус мог быть всем! Я не должен распространяться. Дайте знать, когда Вы отправитесь в Ньюкасл и должны ли книги быть отправлены по суше или по воде. Я получаю очень мало от них. Я не желаю, чтобы было иначе. Я верю, что раздается столько же, сколько соответствует прибыли от того, что продано. Если души получают пользу, я не желаю большего. Беды возрастают в Ирландии. Вы должны вспомнить меня перед всеми и позволить им продемонстрировать свою любовь, молясь за, дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCIII.

Преподобному мистеру Г——.

Лондон, 2 января 1750 г.

Преподобный и глубокоуважаемый сэр,

С великой радостью получил я вчера письмо от мистера Н——, извещающее меня о вашем мужестве и успехах в проповеди славного Евангелия всеблагого Бога. Оно пришло как раз тогда, когда я собирался прочитать отчет о деяниях Господних в наших краях перед множеством душ. Эти строки были пропеты для вас:

Хвалу Господу воздают наши души,

Ибо Он дает Своему винограднику процветать;

Десять тысяч благодарностей за то, что Он по-прежнему взращивает,

В ответ на наши ежедневные молитвы,

Верных служителей, смелых ради Бога:

Поддержи их Твоей животворящей кровью!

Бог услышит нашу молитву; наш вопль дойдет до Него. Продолжайте, мой дорогой мистер Г——. Чем больше вы делаете, тем больше вы можете сделать для всеблагого Иисуса. Будьте готовы вовремя и не вовремя и смело говорите:

Пусть за это люди поносят мое имя,

Я не уклонюсь от креста, я не убоюсь стыда;

Приветствую упреки и приветствую боль,

Лишь Твои ужасы, Господи, удержи.

Да благословит вас Бог среди студентов! Имя им — легион. Тот, кто поймает одного из них, поймает многих сразу. У нас здесь благословенные времена. У меня хорошие новости из Вирджинии. Каждый день я слышу о новых людях, недавно пришедших к осознанию греха. Ученый евангельский служитель, который недавно был изгнан ради Иисуса, я верю, скоро будет здесь. Благодать! Благодать! Чем больше нас изгоняют, тем больше Иисус будет приходить к нам. Вы должны передать от меня привет всем. Нехватка времени, а не любви, мешает мне писать. У меня часто едва хватает времени, чтобы поесть хлеба, и того немногого, что есть, мне достаточно. Но Иисус — хлеб жизни. Пока Его служители кормят других, Он пирует с ними. Разве вы не находите это истинным по счастливому опыту? Я знаю, что находите. Продолжайте, стремитесь вперед, дорогой сэр, и вы будете находить это все больше и больше. Простите за эту поспешную писанину. Надеюсь вскоре ответить мистеру Н——. Моя жена присоединяется к сердечным приветствиям всем, вместе с тем, преподобный и дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

«bail» заменено на «hail»

ПИСЬМО DCCCIV.

Преподобному мистеру С——.

Лондон, 3 января 1750 г.

Мой дорогой друг,

Ваше письмо удивило меня; но benefacere & male pati hoc vere christianus est (делать добро и терпеть зло — вот удел истинного христианина). Если ваш друг не вредит сам себе, то от меня ему нет никакой опасности. Я иногда думаю об Иосифе; Тот, Кто явился за него, со временем явится и за меня и защитит мое поруганное дело. Но все хорошо. Те ответы, которые я до сих пор получал, не обескуражат меня, или, по крайней мере, не заставят меня бросить и перестать служить вам и вашим. Мистер Л—— присылает мне ужасные новости из Корка. Б—— снова там, разоряя народ. Мистер Х—— некоторое время назад ожидал, что его убьют каждую минуту. Я был с некоторыми людьми, которые пойдут к спикеру Палаты общин и представят это дело. Надеюсь, у меня есть только одно общее дело, которому нужно служить; я имею в виду дело благословенного Иисуса. О, простоты и благочестивой искренности! Наш Господь ненавидит лукавство во всех видах, и рано или поздно оно получит свою награду. Я рад, что вас поддерживают — наш Господь есть скорая помощь в трудное время. У нас здесь золотые времена. Благодать! Благодать! Желаю вам и вашим счастливого нового года и остаюсь,

Ваш преданнейший в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCV.

Графине Хантингдон.

Лондон, 6 января 1750 г.

Почтенная госпожа,

Приложенные письма попали мне в руки в прошлый понедельник как новогодний подарок. Поскольку они приносят такие добрые вести, я должен сообщить их Вашему светлости. Первый автор — вирджинский плантатор, в доме которого я останавливался и который вместе с другими джентльменами предложил мне сыграть в карты: я отказался и удалился, чтобы помолиться за него. Его нынешняя жена — мое духовное дитя. Письма покажут, как Богу было угодно ответить на наши молитвы. Это и другие вещи, с которыми я сталкиваюсь, все больше убеждают меня в том, что свобода странствовать и проповедовать Евангелие везде, куда призовет меня провидение, — это то, что я должен поддерживать и сохранять. Мистер А—— остается, и, насколько я могу судить, бескорыстен. Благословен Бог за времена лишений! Я бы не променял привилегию полагаться только на Господа Иисуса на тысячи миров. Только Он может сделать меня счастливым, и только Он без посторонней помощи может благословить; и благословенно имя Его, Он ежедневно делает меня таковым. Ему было угодно в некоторой степени снять боль в моей груди, и Он дает мне все больше и больше решимости, что каждый вдох, который я делаю с божественной помощью, будет принадлежать Ему. Я благодарю Его десять тысяч раз за то, что Ваша светлость так довольна мистером Б——. Он выражает сильное чувство долга, которое он испытывает перед Господом Иисусом Христом, а под Его началом — перед Вашей светлостью. О, пусть никто из нас не окажется неблагодарным ни в каком отношении! На следующей неделе я надеюсь сообщить Вашей светлости, как идут дела у миссис К——. Я ожидаю увидеть ее тогда. Недавно Его Величество, увидев графиню Честерфилд при дворе в строгом платье, шутливо спросил ее: «Не мистер ли Уайтфилд посоветовал вам этот цвет?» О, если бы все были облечены в яркое и незапятнанное одеяние праведности Искупителя! Как прекрасно они тогда предстали бы перед очами Царя царей! Это, почтенная госпожа, по свободной благодати, и есть ваш наряд. Чтобы ваши почтенные сестры и все ваши дети могли быть украшены подобным образом — такова искренняя молитва, почтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCVI.

Преподобному мистеру Х——.

Лондон, 8 января 1750 г.

Мой очень дорогой мистер Х——,

Ваше письмо не должно больше лежать без ответа. Для меня удовольствие украсть несколько минут, чтобы поддерживать переписку с тем, кого я так нежно люблю и с кем, я убежден, буду жить в обителях мира и радости через бесконечные века вечности. Это славный Эммануил приобрел для нас, и этого (да будет вечно прославлена Его свободная благодать) Он дал нам залог! Подкрепленный этим, я все еще способен продолжать свою восхитительную работу — проповедовать бедным грешникам неисследимые богатства искупительной любви. Тысячи и тысячи стекаются слушать, и у нас действительно был благословенный сезон Рождества и Нового года. Посреди всего этого мне нужно больше уединения. Я хочу читать, размышлять и писать. Но я отчаиваюсь найти много времени для этих вещей, пока не окажусь на могучих водах. Тем временем я благодарю Искупителя за то, что мои руки полны работы. Эти слова в последнее время следовали за мной: «Живи на земле и храни истину, и воистину ты будешь накормлен». Эти слова придают мне смелости сообщить вам о двух людях, которые любят Христа, и поэтому я верю, что вы любите их, и я думаю, что им нужна помощь: Г—— Ф—— и И—— Х——. У первого, кажется, около одиннадцати детей, и едва ли крона в неделю на их содержание; а второй пишет мне, что «он должен около гинеи». Я делаю для них все, что могу, и если бы вы послали им небольшой знак внимания или время от времени давали мне немного, чтобы я мог раздать многим христианским нуждающимся, которые обращаются ко мне, я не знаю, как ваше щедрое сердце могло бы распорядиться малым с большей пользой. Вы знаете удовольствие делать что-то для учеников Христа. Я стараюсь сократить все расходы и сберечь все, что могу, для блага других. Разве не должен я так поступать, чтобы выразить свою благодарность Тому, Кто ради меня не имел, где приклонить голову, и, будучи богат, обнищал, чтобы мы через Его нищету обогатились. Я молюсь, чтобы многое, да, очень многое из Его божественного помазания было дано моему дорогому мистеру Х—— в его нынешнем плане. Да сделает Господь ваше перо пером скорописца, и после смерти пусть ваши труды будут благословением для тысяч еще не рожденных! Я верю, что так и будет. О мой дорогой друг, пока я пишу, огонь разгорается. Благословен Бог за Иисуса Христа! Благословен Бог за все милости, которые Он даровал нам! О, пусть этот новый год будет наполнен добрыми делами, исходящими из принципа любви и новой природы! Чтобы Господь благословил и сохранил вас и наполнил вас всей Своей божественной полнотой — такова постоянная искренняя молитва, мой дорогой, дорогой старый друг,

Ваш преданнейший в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCVII.

Преподобному мистеру Б——.

Лондон, 12 января 1750 г.

Мой очень дорогой сэр,

Чтобы мне не помешали завтра или в начале недели, я сажусь сейчас, чтобы ответить на ваше доброе письмо. О, пусть мне будет дано написать что-то, что может принести вам пользу и стать средством оживления вас в том восхитительном деле, в которое вы вовлечены. Я вижу, мой дорогой сэр, что вам предстоит горячая работа, прежде чем вы покинете поле: ибо я обнаружил, что вы начали сокрушать самую сильную твердыню сатаны, я имею в виду человеческую праведность. Здесь, сэр, вы должны ожидать самого сильного сопротивления. Это Диана каждой эпохи. Это золотой истукан, которого тот отступник Навуходоносор, Человек, постоянно воздвигает; и непадение ниц, чтобы поклониться ему, а тем более наши слова, писания или проповеди против него, немедленно подвергают нас ярости его слепых почитателей, и мы оказываемся прямо в логове пожирающих львов. Но не бойтесь, мистер Б——, Бог, Которому мы служим, капитан, под знаменем Которого мы записаны, способен избавить нас. Он знает, как постепенно обучать нас войне, и обязался вывести нас более чем победителями с поля битвы. Если кому-то и нужно уступить, так это бедному созданию, которое пишет вам, ибо я верю, что нет человека, более робкого по природе. Но я верю, что в некоторой степени Иисус избавил меня от мирских надежд и мирских страхов, и Своей благодатью, укрепляющей меня, Он часто делает меня смелым, как лев. Но о, мой дорогой сэр, с этим моим милым характером я поначалу не хотел расставаться; было смертью быть презираемым, и хуже смерти — думать о том, что все будут смеяться. Но когда я начал размышлять о Том, Кто претерпел такое противоречие грешников против Себя, я возжелал испить из той же чаши, и, благословен Бог, презрение и я довольно близки, и были таковыми уже более четырнадцати лет. Любовь Иисуса делает его очень приятным спутником, и я больше не удивляюсь, что Моисей сделал такой благословенный выбор и предпочел страдать вместе с народом Божьим, нежели иметь временное греховное наслаждение. Да сделает Господь Иисус нас таковыми! Ибо нет возможности делать добро, не претерпевая бича языка; и примите это за твердое правило: «Чем успешнее вы будете, тем больше вы будете ненавидимы сатаной и тем больше презираемы теми, кто не знает Бога». Что претерпела почтенная леди, под чьей крышей вы живете! Прежде всего, что претерпел ваш благословенный Учитель, Который совершил для вас такие великие дела? О, давайте следовать за Ним, даже если это будет через море крови. Я мог бы распространяться, но время не позволяет. Я стыжусь своей бесполезности и должен удалиться, попросив вас не забывать, преподобный и дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCVIII.

Графине Хантингдон.

Лондон, 12 января 1750 г.

Почтенная госпожа,

Хотя я пропустил две почты, единственной причиной, по которой я не писал, был страх быть назойливым, слишком подробным и многословным в отчетах, отправленных Вашей светлости в моих последних письмах. Доброе письмо Вашей светлости сегодня днем, вместе с приложенным, которое я получил вчера, дает мне новый повод возобновить приятное занятие — сообщать Вашей светлости некоторые дополнительные подробности. Каждый день у нас появляются новые слушатели, и я обнаруживаю, что те или иные люди почти постоянно приходят к осознанию греха или назидаются в скинии. Я предложил мистеру У—— помогать время от времени в его часовне, и я не знаю, но, возможно, это будет принято. Ваша светлость скоро услышит. О, если бы я мог научиться из всего, что вижу, желать быть ничем! И считать своей высшей привилегией быть помощником всем, но главой ни для кого. Я обнаруживаю, что любовь к власти иногда опьяняет даже собственных дорогих детей Божьих и заставляет их принимать страсть за рвение, а властный дух — за власть, данную им свыше. Что касается меня, то мне гораздо легче подчиняться, чем управлять, и гораздо безопаснее быть попираемым ногами, чем иметь возможность поступать так с другими. Это заставляет меня бежать от того, к чему в самом начале мы слишком склонны стремиться. Благодарение Господу всех господ за то, что Он возится со мной, заслуживающим зла и ада! Я не могу купить смирение слишком дорогой ценой. Это благодать, к которой стремится Ваша светлость и которой наш Господь будет рад наполнять вас все больше и больше. Письмо Вашей светлости убеждает меня в том, что те, кто знает и делает больше всего, думают, что знают и делают меньше всего. Если бы это было не так, сама благодать стала бы нашей погибелью, а доброта и рвение, из-за гордости и развращенности наших сердец, стали бы нашими разрушителями. Почтенная госпожа, мои руки и сердце постоянно воздеты за вас, чтобы вы могли преизобиловать во всяком добром слове и деле и быть облечены в то смирение, которое Ваша светлость любит носить каждый день; я имею в виду тот смиренный ум, который был во Христе Иисусе. Я чрезвычайно радуюсь утешению, которое Ваша светлость находит в мистере Б——. Я позабочусь о том, чтобы поддерживать наше знакомство, и искренне молюсь, чтобы оно было благословенно для нашего взаимного совершенствования. Я верю, что он будет добрым воином Иисуса Христа, и не сомневаюсь, что вскоре услышу о том, как он получил некоторые раны и шрамы чести на поле битвы. После того как я оставил мистера З——, по договоренности я отправился к миссис К——, которой вместе с графиней, леди Г——, мистером С—— и некой миссис Б—— я преподал благословенное причастие, а затем сказал слово увещевания. Наш Господь был там, и Ваша светлость и другие были помянуты перед Ним. В следующий вторник благословенная трапеза будет повторена в доме графини, а в среду, если Богу будет угодно, я покину город примерно на пять недель. Все, я думаю, так же сердечны, как и прежде, и я верю, что некоторые пустят глубокие корни вниз и принесут плод вверх. Его Величество, кажется, был знаком с некоторыми вещами о нас, судя по тому, что произошло в его беседе с леди Честерфилд. Подробности таковы: на ее светлости был костюм с коричневым фоном и серебряными цветами, который был привезен из-за границы. Его Величество, подойдя к ней, сначала улыбнулся, а потом рассмеялся в голос. Ее светлость не могла понять, в чем дело. Наконец Его Величество сказал: «Я знаю, кто выбрал для вас это платье: мистер Уайтфилд; и я слышал, что вы посещаете его уже полтора года». Ее светлость ответила: «Да, посещаю, и он мне очень нравится»; но после того как она подошла к своему креслу, она огорчилась, что не сказала больше; так что я вижу, что ее светлость не стыдится. О, если бы она и все, кто слышал Евангелие, получили благодать говорить о своем дорогом Искупителе даже перед царями, когда их призовут к этому, и не устрашиться! Я также был у спикера по поводу бедных людей в Ирландии. Мистер Г—— представил меня и хорошо раскрыл дело. Его честь выразил большое уважение к Вашей светлости и большое возмущение по поводу унижений, которым подверглись бедные страдальцы, но сказал: «Лорд Х—— или государственный секретарь были бы наиболее подходящими лицами, к которым следует обратиться, и он не сомневался, что обращение Вашей светлости поможет добиться исправления их обид». Я пожелал иметь меморандум, чтобы ознакомить его с подробностями. Он отнесся ко мне с большой откровенностью и заверил меня, что государством нам не было задумано никакого зла. Мистер Г—— был совершенно сердечен и питает глубочайшее уважение к Вашей светлости. Завтра я должен проповедовать в часовне мистера У——, и, полагаю, в воскресенье тоже. О, если бы я мог быть свободным человеком и готовым помочь всем, кто проповедует и любит Господа Иисуса в искренности! Я благословляю Бога за мистера Б—— и чрезвычайно обязан доброй леди А——. Я стыжусь длины этого письма, но так как оно по делу, Ваша светлость извинит, почтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший, готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCIX.

Мистеру Л——.

Лондон, 18 января 1750 г.

Очень дорогой сэр,

В прошлый понедельник я посетил спикера Палаты общин вместе с неким мистером Г——, диссентерским служителем, который надлежащим образом раскрыл дело наших бедных страдающих братьев. Спикер выразил большое возмущение, услышав об унижениях, с которыми они столкнулись, и сказал, что если бы это должным образом относилось к нему, он провел бы тщательное расследование этого дела. Но он удивился, почему не было подано обращение к лорду Х——, который был представителем короля в Ирландии. В то же время он хотел быть проинформированным о больших подробностях. За неимением меморандума я мог лишь показать ему содержание вашего письма. Поэтому необходимы две вещи. Будьте добры прислать хорошо засвидетельствованное повествование обо всем деле и сами посетите лорда Х——. Мой друг намерен написать лорду барону Б——. Он в Дублине? Как только я получу от вас известие, можно будет сделать больше. Тем временем дорогие души имеют мои постоянные молитвы и будут иметь мои величайшие усилия, чтобы служить им. Я считаю их страдания своими собственными. Пожалуйста, дайте мне знать, как они поживают. У нас здесь великий мир. Благословенный Иисус являет Себя среди нас, и вы знаете, что Его присутствие — это все во всем. Сердечные «Аминь» произносятся, когда наши друзья упоминаются в молитве в скинии. Завтра я должен проповедовать в часовне мистера У——. О, если бы это было во славу Искупителя и на благо Его народа! Я должник и Еллинам, и варварам, мудрым и невеждам, и считаю своей высшей привилегией проповедовать Христа распятого всем. Я знаю, что вы желаете мне процветания. Странно! Что любовь Иисуса должна объединять сердца на таком расстоянии, людей, которые никогда не общались друг с другом. Но так оно и есть. Благословен Бог, мы принадлежим к одной семье, путешествуем в одну страну, искуплены одной кровью и являемся наследниками одной славы. О, славная перспектива! Как счастливы все те, кто полагается на Господа Иисуса! Я вверяю вас и ваших Его вечной милости и остаюсь, мой очень дорогой сэр,

Ваш преданнейший в нашем Великом Первосвященнике,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCX.

Мистеру Х——.

Лондон, 18 января 1750 г.

Мой очень дорогой мистер Х——,

Несколько дней назад я получил ваше долгожданное письмо от 1 ноября, в то время, когда я удивлялся, что не слышу от вас чаще. Благословен Бог за то, что Он так благосклонно обходится с моими дорогими семьями и дает перспективу такого обильного урожая! Я принимаю это как залог того, что Господь Иисус будет Господом Богом Вифезды и даст миру увидеть, что замыслы, основанные на Нем, будут процветать. Я не удивлюсь, если вскоре услышу, что вы — P——t. О, если бы вы и я, мой дорогой человек, могли быть облечены в смирение, и чем больше нас превозносят другие, тем больше мы могли бы быть уничижены в собственных глазах! Тогда Всевышний и Превознесенный будет рад обитать в нас, и само процветание, эта опасная вещь, не погубит нас. О, если бы теперь можно было что-то сделать для бедных негров. Хорошее начало сейчас имеет огромное значение. Пожалуйста, похлопочите об этом, и давайте приложим все наши усилия, стараясь привести некоторых из них к познанию нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Мистер З—— охотно согласится на любые надлежащие меры для продвижения столь благословенного дела. Я послал ему копию вашего письма, а оригинал — доброй леди Х——. Сегодня вечером я согласился взять маленького Джозефа и его сестру. Мистер Х—— А—— был у меня, и я обнаружил, что он желает, как и все их родственники, чтобы я взял их, ибо здесь они будут плохо обеспечены. Я думаю, у них есть своего рода естественное право на содержание в Вифезде, и я написал об этом мистеру Б——. Полагаю, в своем следующем письме вы сообщите мне подробности относительно их отца и того, как он оставил свои дела. Я слышал, что есть еще совсем маленький младенец, помимо двух других. Я бы охотно взял и его, если бы его можно было содержать до тех пор, пока ему не исполнится около трех лет. Я надеюсь разбогатеть на небесах, заботясь о сиротах на земле. Любые другие богатства, благословен Бог, вне моего поля зрения. Если урожай оправдает ожидания, я хотел бы, чтобы миссис В—— и другие бедные из Саванны получили пользу. Пожалуйста, пусть один бочонок риса будет припасен для них. О, чего не может и чего не сделает Бог, если мы полагаемся на Него! О, веры! О, смирения! Да научусь я у Иисуса все больше и больше! Он щедро обходится с нами здесь. У нас была поистине благословенная зима! Я довольно здоров, но моя жена в настоящее время больна. Мы приветствуем вас и ваших, и всех друзей, и, желая вам наилучших благословений, подписываюсь, мой очень дорогой друг,

Ваш преданнейший в нашем дражайшем Господе,

Дж. У.

«barrrel» заменено на «barrel»

ПИСЬМО DCCCXI.

Графине Хантингдон.

Лондон, 23 января 1750 г.

Почтенная госпожа,

Хотя я устал ходить туда и обратно с Саут-Одли-стрит, я не должен упустить возможность написать Вашей светлости сегодня вечером. Я бы написал в субботу, но ждал, чтобы увидеть исход событий. В пятницу я проповедовал в часовне перед очень переполненной и взволнованной аудиторией; мистер У—— читал молитвы. В воскресенье я читал молитвы, а он проповедовал, и после этого причастие было преподано примерно двенадцати сотням человек. В скинии присутствовало больше людей, чем когда-либо. Будь она в два раза больше, я верю, по воскресным вечерам она была бы заполнена. Этот день был проведен с графиней, миссис К——, леди Г——, полковником Г——, мистером Х—— и мистером Г——. Я преподал им причастие, а затем проповедовал. Публичный служитель из Генуи пришел послушать меня, и я верю, что это было полезное время. Леди Ф——, я слышал, продолжает в том же духе и пишет графине, что желает, чтобы все были так же счастливы, как она, читая созерцания епископа Холла. С тех пор как я вернулся домой, я получил приложенный параграф, который был отправлен другу из Портсмута. О, если бы это могло смирить и оживить меня! Несомненно, странствование — это мой удел. Мне кажется, я слышу голос позади себя, говорящий: «Вот путь, идите по нему». Мое сердце отзывается: «Господи, пусть Твое присутствие идет вместе со мной, а затем посылай меня, куда Тебе угодно». Даже так, Господь Иисус, Аминь и Аминь! О, если бы у меня была сила, равная моему желанию. Но на самом деле, почтенная госпожа, это тело — ежедневное испытание для меня. Иногда я едва могу тащить этот немощный груз. В настоящее время я слишком утомлен, чтобы распространяться. Однако я хотел бы сообщить Вашей светлости, что я не покидаю город до следующего вторника. Моя жена несколько дней была прикована к постели, но сейчас, благословен Бог, идет на поправку. Если Богу будет угодно, я надеюсь вскоре написать мистеру Б—— и бедному пекарю. Если Вашей светлости нужны еще книги для раздачи, я надеюсь, Ваша светлость упомянет об этом в своем следующем письме. Ваша светлость, леди Энн и другие были сердечно помянуты сегодня. Пусть молитва войдет в уши Господа Саваофа! Я верю, что войдет. Я могу только сейчас вверить Вашу светлость и почтенных родственников Богу всякой благодати и спешу подписаться, почтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший и очень радостный слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXII.

Мистеру Х——.

Лондон, 26 января 1750 г.

Мой дорогой мистер Х——,

Я писал вам не так давно, но это не причина, по которой я не должен набросать вам несколько строк сейчас. Надеюсь, они застанут вас и вашу дорогую супругу покорными провидению и радостно говорящими: «Все хорошо». Я пишу так, потому что мистер Х—— сообщил мне в своем последнем письме, что старая мадам У—— при смерти. Если она еще жива, передайте ей мою искреннюю любовь и служение. Я стараюсь готовиться к своей великой перемене каждый день, взирая на Иисуса, тратя и будучи потраченным ради блага тех душ, за которых Он пролил Свою драгоценную кровь. Слава Его великому имени, мой труд не тщетен в Господе. Моя работа растет в моих руках, и перспектива быть полезным постоянно расширяется все больше и больше. Я прошу о продолжении ваших молитв и уверяю вас, что мои, каковы бы они ни были, всегда сопровождают вас и ваших, и всех моих дорогих друзей из Каролины. О, если бы индейская земля могла стать воистину полностью христианской землей! Есть ли что-то слишком трудное для Господа? Вскоре я надеюсь приехать и посеять немного семян на вашей земле. Да сделает Господь Иисус мой путь прямым предо мною! Подателя этого письма зовут Г——; он когда-то проповедовал, но (некоторое время назад) сильно отступил. Чтобы спасти его от гибели, я принял его и теперь отправил в Америку. Если он будет держаться близко к Богу и Его книге, он еще может преуспеть. Если нет — у него хорошие способности, и он из хорошей семьи. Вы не будете обращать внимания на то, что я пишу о нем. Я пишу вам как другу. Я упоминаю об этом, чтобы, если он окажется не тем, кем должен, как я молю Бога, чтобы этого не случилось, вы увидели, что я не был обманут. Надеюсь, вы посещаете Вифезду, которая, я верю, еще будет доведена до чего-то. Да ускорит Господь время, когда мы прибудем в Вифезду, что на небесах, в тот дом нерукотворный, вечный на небесах! Я больше ничего не могу добавить, кроме моих самых сердечных приветствий вам, вашим и всем, и подписываюсь, дорогой сэр,

Ваш преданнейший в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXIII.

Мистеру Л——.

Лондон, 27 января 1750 г.

Очень дорогой сэр,

Я получил ваше доброе письмо и рад узнать, что буря в Корке немного утихла. Я всегда думал, что она слишком горяча, чтобы долго продолжаться. Я вижу по письму мистера Х——, что благодать для страданий всегда дается во времена страданий. Если они удостоили его чести нанести ему несколько ударов за проповедь вечного Евангелия, я буду радоваться. Такой пример преследования, я убежден, вызовет возмущение лиц, облеченных властью по эту сторону воды. Я прошу ради дорогих людей, чтобы вы продолжали свои отчеты. Они направляют меня в моих молитвах, а также побуждают к молитвам других. В понедельник, если Богу будет угодно, ваше письмо будет прочитано, и силой Иисуса Христа мы снова осадим престол благодати от имени наших дорогих братьев. Несомненно, мы победим. Я не остановлюсь, но приложу все усилия, чтобы избавить наших друзей от их бед. Прилагаю письмо к судье. Вы можете отправить или вручить его, как сочтете нужным. Надеюсь, вы посетите лорда Х—— и дадите мне знать, что он скажет. С герцогом говорили, и в прошлую почту я написал леди Х—— по поводу меморандума, который, если будет отправлен, будет передан в руки тех, кто очень близок к Его Величеству. Некоторые благородные женщины — большие ваши друзья; Иисус делает их таковыми, и когда Его народ в беде, если нужно, будут воздвигнуты тысячи Есфирей. Что все эти горы перед очами нашего великого Зоровавеля? Пусть Он только скажет слово, и они станут равниной. Я рад, что надежды моего дорогого мистера Л—— начинают светлеть. О, веры, чтобы смотреть сквозь каждое облако! Вскоре солнце праведности воссияет над нами, и ни одно облако не будет видно, чтобы преградить Его благословенные лучи. Я верю, что могу сказать, что мы в последнее время ощутили многие из Его благотворных влияний, согревающих наши души, и перспектива будущей полезности растет ежедневно. О, смирения! О, благодарности и любви! Я проповедовал уже три раза в часовне мистера У——, и каждый раз Господь был с нами воистину. На следующей неделе я покидаю город примерно на пять недель, но если вы напишете, ваши письма будут отправлены мне. Весной я склонен верить, что облако двинется в сторону Ирландии; но будущие вещи принадлежат Тому, перед Кем вещи прошлые, настоящие и будущие — одно вечное «Сейчас». Мистер С—— очень обязан вам за вашу доброту к его другу. Он пишет, что вы для него как отец. Господь вознаградит вас за все ваши дела веры и труды, которые исходят от любви. Возможно, не повредит дать знать некоторым, что обращение было сделано и делается к нескольким лицам, облеченным властью здесь, и что все они выражают большое возмущение по поводу событий в Корке. Я обнаружил, что их скорби — мои собственные, и я молю Бога, чтобы, когда они обретут покой, они не стали теплохладными, но, подобно церквям древности, ходили в утешении Святого Духа и назидались. О, того покоя, который остается для народа Божьего! Он уже близко. У нас здесь благословенный предвкушение его: мы будем иметь полное наслаждение в Царстве Искупителя в будущем. Я жду спасения Твоего, Господи! Я могу только добавить свои самые сердечные приветствия и просить о продолжении ваших молитв за, очень дорогой сэр,

Ваш преданнейший в нашем благословенном Я ЕСМЬ,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCCXIV.

Мистеру Т——.

Глостер, 6 февраля 1750 г.

Дорогой Томми,

Хотя я покинул Лондон в очень слабом состоянии, и погода была плохой во время спуска, все же Ангел вечного завета сохранил и укрепил меня, и я прибыл в Глостер в прошлую пятницу вечером. В субботу вечером я проповедовал, а также в воскресенье вечером, и дважды в тот же день в сельской местности — в новом доме и в Хэмптоне. Сотни присутствовали, которые не могли войти; а в Хэмптоне все было тихо и спокойно. Мне очень нравится это место. Вчера утром я проповедовал у мистера Фаулера, и наш Господь дал нам благословенное время от тех слов: «Я есмь хлеб жизни». В среду я должен проповедовать в Новом доме, а в четверг снова у мистера Фаулера. Оттуда я думаю еще раз отправиться в Хэмптон, но еще не решил. Сюда приходит больше людей, чем может войти, и некоторые молодые люди ведут себя грубо; но это неудивительно; плотской ум есть вражда против Бога. С—— был очень обрадован гинеей. Как благодарны некоторые только крохам, падающим со столов других! Благословен Бог, наша ветвь работы — бедная ветвь; но если мы честны и бескорыстны, мертвы для партий и стремимся только к славе Искупителя и благу душ, Господь явится за нас таким образом, что даже Его дети будут изумлены. Я никогда не был так спокоен по поводу Его работы, как сейчас. Я вижу все в руках Христа, и поэтому все должно закончиться хорошо. Продолжайте же, мой дорогой сэр, и давайте будем всем сердцем. Передайте привет вашей жене и всем интересующимся друзьям; и не переставайте молиться за, мой дорогой сэр,