«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 2»

Ваш, со всей привязанностью,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXV.

Леди Фанни С——.

Бристоль, 1 августа 1749 г.

Почтенная госпожа,

Хотя я имел удовольствие услышать о Вашем благополучии из Вашего последнего письма доброй леди Х——н, я не могу не воспользоваться свободой послать Вашему сиятельству несколько строк. Они сообщают Вам, что Вы никогда не забыты и, с Божьей помощью, никогда не будете забыты мной у престола благодати. К нему, верю, Ваше сиятельство находите свободный доступ каждый день и каждый час через кровь Агнца, Который был заклан, чтобы взять на Себя грехи мира. Нынешняя ситуация Вашего сиятельства, надеюсь, будет освящена для этой цели. Именно в школе скорби мы должны научиться пути к кресту и извлечь из него пользу. Счастливы те, кто выходит очищенными из горнила и, подобно горящему кусту, процветают, не сгорая в огне. Это, госпожа, привилегия всех верующих. Испытания, которые ожесточают других, очищают и смягчают их. Любовь Божья превращает всё в то, что ценнее золота. Она извлекает свет из тьмы и заставляет слепоту других увеличивать наше духовное зрение. О, славная привилегия! Счастливая перемена! Как многим Вы обязаны, почтенная госпожа, свободной благодати за то, что сделали Вас в какой-то степени причастницей этого! Увы, увы! Лишь немногие в Вашем положении в жизни выбирают стремиться войти в те узкие ворота, которые ведут в жизнь вечную. Шум карет и постоянное внимание к тому, что они называют невинными развлечениями, заглушает тихий, кроткий голос благословенного Духа Божьего, говорящего в их сердцах. С тех пор как я здесь, многие из высшего общества приходили; достигло ли это какой-либо ценной цели, великий день обнаружит. Добрая леди Х——н продолжает изобиловать в деле Господнем и с каждым днем и часом делает свой венец ярче. Она совершенно здорова и намерена остаться еще на несколько дней ради пользы вод. Ваше сиятельство поминаемы, когда мы пируем за столом Искупителя. Через несколько дней я уеду отсюда; и может быть, я отправлюсь в Джорджию этой осенью. Да направит меня Господь и благословит всех тех, кто является друзьями сирот! Чтобы Ваше сиятельство были благословлены всеми благословениями вечного Евангелия — такова сердечная молитва, почтенная госпожа,

Вашего сиятельства покорнейший, послушный смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXVI.

Мистеру Л——.

Бристоль, 4 августа 1749 г.

Дорогой мистер Л——,

Провидение по мудрым причинам предотвратило мою встречу с Вами как в Глостере, так и на Холме. Это утешает меня: «Что есть, то лучше». С тех пор как я приехал сюда, я видел Ваше письмо о предполагаемой благотворительной школе и желаю Вам успеха во имя Господа. Я сообщил об этом нашей избранной леди, которая немедленно пожертвовала пять гиней, другая — две, и полковник Г—— — одну. Я послал их Вам через мистера ——, который, полагаю, позаботится о том, чтобы передать их Вам. Миссис Э——, полагаю, намерена что-то сделать. Мистер С—— также говорил с епископом, который, думаю, обещал внести вклад: так что Вы видите, время не было потеряно. Только, мой дорогой друг, примите это предостережение: «сядьте и подсчитайте издержки, прежде чем начнете строить». Не тратьте больше, чем, как Вы знаете, можете заплатить. Идите самым дешевым путем к работе; и если не можете строить, лучше имейте запас, чтобы платить школьному учителю, и снимайте дом, удобный из года в год, и, если возможно, обеспечьте детей книгами. Вы хорошо знаете, что я претерпел за то, что слишком глубоко залез в долги ради других. Я рад, что Вы, вероятно, обоснуетесь в С——. Да благословит Господь Иисус Вас и Ваших всё больше и больше! Он продолжает быть добр ко мне и, в конце концов, я убежден (хотя я и прохожу через многие скорби), приведет меня в безопасности в славу. Там мы встретимся, чтобы никогда больше не расставаться. Тем временем, чтобы мы оба вели себя как добрые воины Иисуса Христа — такова сердечная молитва, мой дорогой друг,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXVII.

Епископу У——.

Бристоль, 7 августа 1749 г.

Милорд,

Повод, по которому я беспокою Ваше преосвященство таким образом, следующий. Я не раз был весьма достоверно информирован, что Вашему преосвященству было угодно обвинить меня на публичных Уэллсских собраниях в совершении лжесвидетельства. Поэтому я обращаюсь с просьбой к Вашему преосвященству лишь дать мне знать (в любой манере, которую Ваше преосвященство сочтет наиболее подобающей), на каком основании построено такое обвинение: и я настоящим обещаю, с Божьей помощью, что полный, честный и ясный ответ будет дан Вашему преосвященству, милорд,

Вашего преосвященства послушный сын и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXVIII.

Епископу У——.

Бристоль, 7 августа 1749 г.

Милорд,

Я благодарю Ваше преосвященство за Ваше доброе и сердечное письмо. Я позабочусь о том, чтобы воздать Вашему преосвященству должное, показав его тем лицам, которые, как я думаю, были более непосредственно затронуты. Это, я полагаю, будет таким удовлетворением, какого Ваше преосвященство пожелает. Я предполагаю, что ошибка заключалась в следующем: Ваше преосвященство могли намекнуть, что своим нынешним образом действий я нарушил торжественное обязательство, которое принял при рукоположении: и это могло быть истолковано как обвинение в лжесвидетельстве. Отношения, в которых я состою с достопочтенной графиней Х——, побудили меня желать очиститься от такого обвинения; и в то же время дать Вашему преосвященству возможность оправдаться тем образом, каким Вы это сделали. Если бы я не боялся слишком злоупотреблять временем Вашего преосвященства и проявлять малейшую склонность к полемике, я бы постарался, в страхе Божьем, ответить на другую часть письма Вашего преосвященства; и, насколько это в моих силах, дать Вашему преосвященству удовлетворительный отчет обо всем, что может показаться нерегулярным и предосудительным в моем нынешнем поведении. Я был бы рад сделать это не только перед Вашим преосвященством, но и перед всеми достопочтенными епископами; ибо я высоко чту их за священный сан, который они носят, и сделал бы своим ежедневным стремлением повиноваться всем их благочестивым наставлениям. Это, я полагаю, милорд, есть предел обещания, которое я дал при рукоположении. Если я ошибаюсь или отклоняюсь от этого в каком-либо отношении, то это по неведению и недостатку лучшей информации, а не (насколько я знаю свое собственное сердце) из упрямства или презрения к законной власти. Но я забываюсь. Я прошу прощения у Вашего преосвященства за то, что отнял так много Вашего времени; я благодарю Ваше преосвященство за Ваши молитвы обо мне; и прошу позволения предложить свои в ответ за нынешнее и вечное благополучие Вашего преосвященства, оставаясь, милорд,

Покорный сын Вашего светлости и обязанный Вам смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXIX.

Леди Х——.

Плимут, 15 августа 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

Надеюсь, это письмо застанет Вашу светлость оправившейся от дорожной усталости и пребывающей в невыразимом восторге под сенью Искупителя в Эшби-Плейс. Мои молитвы неизменно следовали за Вами с тех пор, как я расстался с Вашей светлостью в Бристоле; и Господь господствующих щедро одарил меня на моем пути на запад. В Веллингтоне, когда я проезжал через город, одна добрая женщина остановила меня и умоляла проповедовать людям. Я согласился и проповедовал перед большой толпой, а на следующий день — перед еще большей в том же месте. Я также проповедовал однажды в Эксетере, дважды в Кингсбридже и однажды здесь, в Плимуте, куда по провидению бесконечно снисходительного Бога я прибыл вчера после обеда. Я обнаружил, что многие пробудились, когда я был здесь в прошлый раз; и поля везде побелели и поспели к жатве. Мой недавний памфлет принес большую пользу. Лорда Эксетера спросили, видел ли он его? Он ответил: «Да», и добавил: «Я писал как честный человек, отрекся от многого, но он все еще продолжает в том же духе». Когда его спросили, не собирается ли он опубликовать вторую часть, он ответил: «Можете ожидать вторую». Слава Богу! Надеюсь, она выйдет до того, как я отплыву. Я узнал, что он не стал выносить приговор мистеру Т——; он лишь пригрозил сорвать с него сутану. Мистер Т—— немедленно снял ее сам и сказал, что «может проповедовать Евангелие и без сутаны», после чего вышел. Вслед за этим епископ послал за ним и попытался его успокоить. Надеюсь через несколько дней увидеть мистера Т——, и тогда Ваша светлость узнает подробности. Благословен Бог, все оборачивается к распространению Евангелия. «Из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое». Надеюсь достичь Лондона примерно через две недели, а тем временем позабочусь о том, чтобы присылать Вашей светлости письма с описанием событий. Я считаю своей величайшей честью и привилегией служить Вашей светлости, но боюсь, что никогда не смогу выразить свою благодарность должным образом за те незаслуженные милости, которые Ваша светлость изволили оказать, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный, хотя и недостойный слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXX.

Мистеру С——.

Плимут, 18 августа 1749 г.

Дорогой сэр,

Благодарю Вас за Ваше доброе письмо, на которое у меня не было возможности ответить до сих пор. Я радуюсь, что так много евангельского семени было посеяно в Йоркшире и что так много взошло и принесло плод. Неудивительно, что враг усердствовал, сея среди него плевелы разного рода. Так было всегда и, по всей вероятности, будет всегда, пока не настанет конец времени. Счастливы те, кому дано отличать истину от заблуждения и кто среди различных мнений учеников Христа сохраняет вселенскую любовь ко всем. Ваше письмо свидетельствует о том, что Вы именно так и настроены. Это то, к чему я стремлюсь, ибо это слава христианина и расположение духа, которое сладостно готовит нас к общению святых на небесах. Посему, пожалуйста, передайте мой привет всем, кто любит Господа Иисуса в искренности. Если какие-либо из моих скромных трудов послужили кому-то во благо, пусть слава достанется Христу, а мне — Ваши молитвы. Они мне очень нужны. Я первый из грешников, меньше наименьшего из всех святых, но, верю, готов истощить себя и быть истощенным ради душ. В начале следующего месяца я подумываю быть в Ваших краях. Если на то будет воля Божья, провидение направит мой путь туда. А пока и во все времена, приеду я или нет, я вверяю себя Вашим молитвам, оставаясь, хотя и незнакомый Вам лично, но ради Иисуса Христа,

Ваш преданный друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXI.

Капитану У——.

Плимут, 19 августа 1749 г.

Мой очень дорогой брат,

Мне не нравится долго отсутствовать в Бристоле, не написав Вам. Хочу знать, как Вы поживаете после потери моей благородной покровительницы и продолжает ли свое дело дорогой мистер Х——. Я проповедовал, как обычно, на западе, и последние несколько дней был утешен и подкреплен особым образом. Вчера вечером я услышал, что епископ опубликовал второй памфлет ценой в полкроны с предисловием ко мне. Вы видели его или считаете, что он стоит ответа? Некоторое время назад он сказал одному священнику, что тот может ожидать вторую часть. Он сказал: «Мой ответ был честным; я отрекся от многих вещей, но продолжаю идти своим обычным путем». Упаси Бог, чтобы я поступал иначе. Мне сообщили, что, когда он пригрозил сорвать с мистера Т—— сутану, тот сам сбросил ее и сказал: «Я могу проповедовать Евангелие и без сутаны», после чего удалился. Вслед за этим епископ вызвал его и попытался успокоить. Подробности надеюсь услышать во вторник в Биддифорде, где надеюсь увидеть мистера Т——; а завтра через неделю, если будет на то воля Божья, я намерен проповедовать в Эксетере по пути в Лондон. Надеюсь, Вы находите уединение благословенным для себя. Моя сердечная молитва, мой очень дорогой брат, состоит в том, чтобы Вы, в уединении или в общественной жизни, были полностью преданы самому обожаемому Искупителю,

Ваш самый преданный,

Дж. У.

Постскриптум леди Х——н.

Достопочтенная госпожа,

С тех пор как я написал вышеизложенное, Бог даровал мне славное время в доках, где я проповедовал перед огромным множеством людей. Сегодня утром Царь царей действительно явил Себя в галерее Своих установлений; а сегодня вечером я проповедовал многим тысячам на полях Плимута. Это было торжественное собрание. После него один юноша, обремененный осознанием греха, пришел с плачем: «Что мне делать, чтобы спастись?» Да дарует ему Иисус покой! Да наполнит тот же Иисус Вашу светлость всей Своей полнотой! Завтра, если будет на то воля Божья, я отправляюсь в Биддифорд. Сейчас со мной священник, который стал сельским деканом и который, я верю, проповедует Христа в искренности.

ПИСЬМО DCCLXXII.

Леди Х——н.

Биддифорд, 24 августа 1749 г.

С тех пор как я имел честь писать Вашей светлости, я увидел второй памфлет епископа, в котором он обошелся с методистами так же, как епископ Констанцский с Яном Гусом, когда приказал нарисовать чертей вокруг его головы перед тем, как сжечь его. Его предисловие ко мне крайне ядовито. Все, что я написал в своем ответе, превращено в гнуснейшую насмешку, и ничто не удовлетворит его, кроме признания славного дела всеблагого Бога сплошным обманом и самозванством. Я не вижу, чтобы это требовало от меня дальнейшего ответа. Думаю, мистеру Уэсли лучше атаковать его сейчас, так как он в значительной степени затронут в этой второй части. Надеюсь быть в Лондоне где-то на следующей неделе. Думаю покинуть это место завтра и проповедовать в Эксетере в ближайшее воскресенье. Славный Эммануил даровал мне здесь несколько духовных детей, которые действительно украшают Евангелие Бога, Спасителя их. Здесь есть маленькое стадо, которому, я верю, будет угодно нашему небесному Отцу дать вечное царство. Я проповедовал один раз публично перед большой аудиторией, а сегодня вечером буду проповедовать снова. Мне стыдно, что я делаю так мало для Того, Кто сделал и претерпел так много ради меня. О, что я воздам Господу господствующих, чья милость пребывает вовек! Мысль о Его бесконечном терпении и долготерпении лишает меня дара речи. Его благость, приведшая меня к знакомству с Вашей светлостью, просто поражает меня; и многие особые проявления провидения, сопровождавшие меня в последний год, побуждают меня верить, что благость и милость будут сопровождать меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем вовек. Там я увижу Вашу светлость и поблагодарю Вас перед людьми и ангелами за все, что Вы сделали для недостойного меня и для того благословенного дела, в которое я вовлечен. Чтобы Ваша светлость тем временем орошалась каждое мгновение росой небесного благословения Искупителя — это есть и будет постоянной молитвой, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный, хотя и недостойный слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXIII.

Графине Д——.

Биддифорд, 24 августа 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

Поскольку я всегда молюсь за Вашу светлость, я не могу не писать Вам иногда. Думаю, я могу сказать: «Любовь Христова объемлет меня». Благодарение Богу, что Ваша светлость знает, что означают эти слова. Надеюсь, Вы находите, что она с каждым днем все больше и больше побуждает Вас ко всякому доброму слову и делу. Моя величайшая боль — осознавать, что я не могу сделать больше для Того, Кто сделал и претерпел так много ради меня. Благословенно Его имя, что поля все еще везде побелели и поспели к жатве. С тех пор как я на западе, я проповедую, как обычно, и божественное влияние везде сопровождало слово. Думаю, это лучший способ ответить тем, кто противится. Если Бог за нас, кто против нас? Полагаю, Ваша светлость видела второй памфлет епископа. Безусловно, это оригинал. Да откроет Господь Иисус его глаза и изменит его сердце! Недаром славный Эммануил воскликнул: «Славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам. Ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение». Достопочтенная госпожа, как же Вы обязаны божественной благодати, которая выделила Вас из числа могущественных и благородных и поставила Вашу светлость в число тех немногих счастливых, кому дано знать тайны Царства Божьего! Верю, что Ваша достопочтенная сестра вскоре составит Вам компанию и пойдет с Вами по тому узкому пути, который ведет к вечной жизни. Когда я вспоминаю Вас, я всегда думаю о ней и прошу, чтобы мои самые почтительные приветствия были приняты ею. Надеюсь быть в городе на несколько дней на следующей неделе, и тогда я удостоюсь чести нанести визит Вашей светлости. А пока я вверяю Вас нежным милостям вечно любящего, вечно прекрасного Иисуса и прошу Ваших молитв от имени, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXIV.

Леди Фанни С——.

Эксетер, 26 августа 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

Хотя я взял на себя смелость написать Вашей светлости перед отъездом из Бристоля и хотя надеюсь быть в городе к вечеру следующего четверга, благодарность и уважение вынуждают меня побеспокоить Вашу светлость еще одним письмом из этого места. Я прибыл сюда вчера вечером, проповедовав вечное Евангелие многим тысячам на западе. Порой я был слаб телом, но Тот, Чьим я являюсь и Кому стараюсь служить в Евангелии Его дорогого Сына, поддерживал меня и значительно подкрепил и утешил мою душу. Увы! Какого неба лишены те, кто отрицает влияние Благословенного Духа и поносит ощутимые и пребывающие радости Святого Духа, называя их фантазией, энтузиазмом и заблуждением. О, бедные сухие рационалисты! Я уважаю ваши способности в других отношениях, но жалею о вашем невежестве в делах Божьих. К этому времени, полагаю, Ваша светлость уже видела второе произведение епископа. Думаю, это оригинал, настолько грязный, нехристианский и кощунственный, что я не считаю нужным отвечать ему снова. Я успокоил свою совесть, опубликовав свой последний памфлет, и теперь вверяю наше дело Тому, Кто судит праведно. О, достопочтенная госпожа, какое счастье быть презираемой ради Иисуса! Когда Яна Гуса сожгли, епископ Констанцский нарисовал чертей на бумаге и прикрепил их вокруг его головы; как скоро они сменились венцом славы! Еще немного, и Грядущий придет и не умедлит. До тех пор да хранит Вас Ваша светлость могущественной силой Божьей через веру, и стойте непоколебимо, как медная стена! Да будете Вы чужды имен и партий и святым, смиренным, единообразным подражанием благословенному Иисусу свидетельствуйте миру, что Вы действительно на опыте познали силу Его воскресения. Высоко Ваше положение, велики Ваши трудности, но Тот, Кто обитает в вышних, могущественнее и обещал сделать Вас более чем победительницей через Свою любовь. Его нежной милости я сейчас и каждый день вверяю Вашу светлость; и это, с божественной помощью, всегда будет занятием, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший, обязанный, готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXV.

Леди Х——н.

Лондон, 4 сентября 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

По провидению доброго и милостивого Бога я прибыл в город в четверг вечером, совершив приятный объезд на западе. На следующий день после того, как я написал Вашей светлости, я проповедовал дважды в Эксетере, и вечером, полагаю, у меня было около десяти тысяч слушателей. Епископ и несколько его священников стояли очень близко ко мне, как мне сообщили. Это было благодатное время. Все было тихо, и в собрании царила великая торжественность; но один пьяный человек бросил в меня три больших камня. Один из них глубоко рассек мне голову и чуть не сбил меня со стола; но, благословен Бог, я нисколько не смутился. Один из других камней ударил бедного человека и сбил его с ног. Возвращаясь из Эксетера, я посетил некоего Джона Хейна, солдата, который под Божьим руководством начал великое пробуждение во Фландрии. Он находится в Дорчестерской тюрьме за проповедь в Шафтсбери, где было и сейчас идет великое пробуждение. Повсюду дело распространяется; и с тех пор как я здесь, у нас были одни из самых благоговейных, торжественных и сильных собраний, какие я когда-либо видел в Скинии. Собрания были очень большими, и у меня было несколько встреч с проповедниками. В субботу я имел честь почти весь день провести с леди Ф——, леди Х——, леди С—— и графиней Д——. Леди Ф—— и графиня приняли благословенное причастие до того, как пришли другие: и я думаю, они обе растут. Если я останусь на воскресенье (как, возможно, и сделаю), надеюсь провести с ними еще один день. С сожалением сообщаю Вашей светлости, что мистер Д—— скончался в прошлое воскресенье около полудня. Он болел около двух недель, некоторое время сомневался, но за два или три дня до смерти радовался в Боге, Спасителе своем. Сегодня утром я имел удовольствие принять мистера П—— и двух немецких служителей, которые трудились среди евреев и послужили орудием обращения многих из них. Они показались мне дорогими душами. Они проповедовали в немецкой часовне с великой силой. Чтобы Ваша светлость всегда наслаждалась процветающей душой в здоровом теле — это постоянная молитва, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший и т. д.

Дж. У.

«goal» заменено на «gaol»

ПИСЬМО DCCLXXVI.

Мистеру Б——.

Оундл, Нортгемптоншир, 15 сентября 1749 г.

Мой очень дорогой мистер Б——,

Хотя я не писал Вам, я не знаю никого в Америке, к кому я питал бы более искреннее и постоянное уважение. Рассказ о Ваших мирских делах, который я получил от своей жены, вызвал у меня большое беспокойство. Я часто желаю, чтобы в моих силах было помочь Вам; но поскольку это не так, все, что я могу сделать, — это молиться за Вас и призывать Вас взирать на Того, Кто обещал, что все содействует ко благу тем, кто любит Его в искренности. Это, я убежден, можно сказать о Вас; и поэтому, дорогой сэр, будьте мужественны. Эти легкие страдания — лишь на мгновение, и они предназначены для того, чтобы произвести гораздо более превосходный и вечный вес славы. Благодарение Богу, весь ад, который у нас может быть, находится по эту сторону могилы; для верующих нет ада за ее пределами: и даже посреди наших глубочайших мирских страданий мы можем вкусить предвкушение небес. Вы знаете это по опыту. Благодарение Богу за этот неизреченный дар в Иисусе Христе, Господе нашем. Хотя и ослабев, мой дорогой друг, все же продолжай путь. Там стоит благословенный Иисус с венцом в руке, готовый возложить его на голову победителя. Пусть это воодушевляет Вас, ибо Вы непременно пожнете в свое время, если не ослабеете. Я мог бы написать много, но окружен делами со многих сторон. Благословен Бог, мои руки полны работы, хотя я поражаюсь, что Искупитель не отстраняет меня. Но Его благодать свободна. Я вверяю Вас и Вашу дорогую супругу Его никогда не подводящей милости и, прося о постоянном участии в Ваших молитвах, подписываюсь, мой очень дорогой друг,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXVII.

Преподобному мистеру Х——.

Биннингтон, 17 сентября 1749 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Если Вы были обеспокоены тем, что мое последнее письмо долго оставалось без ответа, я уверен, что я был, возможно, гораздо больше обеспокоен с тех пор, как Ваше попало мне в руки. Читая его, я почувствовал, как все источники сочувствия пришли в движение. Рад был бы иметь крылья голубя, чтобы прилететь к моему страдающему другу и посочувствовать ему. Возможно, я слышал, из какого угла исходит Ваш крест. Это действительно очень близкий крест. Одно изречение мистера Б—— часто утешало меня: «Я часто хотел свить гнездо, но Бог всегда клал терн в мое гнездо». Не допущено ли это, мой дорогой брат, как Вы думаете, чтобы выколоть Вас и вынудить, так сказать, выступить за Господа Иисуса Христа? Проповедь — мой главный Catholicon (универсальное средство) при всех домашних, как и при других испытаниях. Мне кажется, голос провидения сейчас говорит: «Кто на стороне Господа?» — Боюсь, доктор С—— причинил Вам вред и слишком долго держал Вас в оковах. Ради Христа, мой дорогой мистер Х——, увещевайте его, теперь, когда он надел сутану, вести себя как мужчина и показать миру, что не мирские мотивы, а Божья слава и любовь к душам привели его в служение. Хотя, когда я беседовал с ним, он был чрезвычайно слаб, но, поскольку я верю, что в глубине души он искренен, надеюсь, что в конце концов он станет пламенным проповедником. О, когда же это наконец случится! Кто хотел бы потерять хоть мгновение? Поразительно! Что последователи распятого Искупителя должны бояться презрения. Конечно, это должно быть от недостатка взирания на Того, Кто претерпел столько боли и презирал столько стыда, но теперь сидит одесную престола Божьего. O gloriam quantam et qualem! Восстань, Х——, восстань и увидь своего Иисуса, протягивающего венец с девизом: Vincenti dabo. Простите эту свободу, я пишу от полноты сердца, не для того, чтобы перетянуть Вас на свою сторону или в партию, а чтобы побудить Вас открыто выступить за Бога. Я рад, что Вы намерены писать. Могу ли я узнать план, по которому Вы собираетесь действовать? Думаете ли Вы сказать что-нибудь епископу Эксетерскому? Вы видели его второе произведение? Хотите ли Вы, чтобы я ответил? Укажете ли Вы мне на ошибки моего первого ответа? Письмо можно направить (если Вы напишете немедленно) с просьбой оставить его для меня у преподобного мистера Дж——, Йоркшир. Туда я сейчас направляюсь, и если время года позволит, я бы дотянулся до Шотландии. Увы, как быстро прошел год с тех пор, как я был там в последний раз! И как мало я сделал для Иисуса! Мысль об этом иногда разбивает мое сердце. И все же как благ Господь! В Лондоне у нас были самые восхитительные времена. Слава Искупителя наполнила Скинию. Если кто сомневается, является ли дело, в которое мы вовлечены, делом Божьим, я говорю: «Приди и посмотри». Свободны ли Вы, чтобы я зашел к Вам по пути в город? Думаю приехать через Нортгемптон. Вы услышите, что сделано в Йоркшире. Я обнаружил, что Бог благословил мою проповедь в Оундле для некоторых душ. В Биддифорде, Плимуте, Эксетере и Чатеме слово бежало и прославлялось. Но что я делаю? Я никогда не писал никому так свободно, думаю, с кем не был лично знаком, как Вам. Простите меня, если я слишком свободен, и припишите это любви, которую питает к Вам, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXVIII.

Капитану У——.

Ньюкасл, 29 сентября 1749 г.

Мой очень дорогой брат,

С тех пор как я писал Вам в последний раз, у меня было много доказательств того, что Божье провидение направило мой путь в Йоркшир. Я проповедовал четыре раза в Абберфорде, четыре раза в Лидсе и трижды в Ховарте, где живет некий мистер Г——. В его церкви, я верю, у нас было более тысячи причастников, а на церковном дворе около шести тысяч слушателей. Это был великий день Сына Человеческого. В Лидсе аудитория состояла из более чем десяти тысяч человек. Около Лидса находятся общества мистера У——. Я был приглашен туда ими и одним из их проповедников; и мистер Чарльз У——, приехав туда, сам объявил обо мне. Поэтому я согласился, и верю, что Евангелие было принято с радостью. Я проповедовал здесь один раз и должен проповедовать снова сегодня вечером. В понедельник, если будет на то воля Божья, я предлагаю вернуться в Йоркшир, а оттуда в Лондон. Пожалуйста, немедленно сообщите мне, ушло ли судно «Порт-Мерчант», потому что я не знаю, не отправится ли кто-нибудь из Уэльса на нем. Я забыл сказать Вам в своем последнем письме, что передал непосредственное попечение обо всех моих обществах мистеру Х——; так что теперь я действительно странствующий проповедник. Я обнаружил, что все странным образом меняется. О, простоты и честности до конца! Я жажду знать, как у Вас дела. Дождусь ли я наконец своего брата? Укрепляются ли убеждения, и можете ли Вы наконец петь:

Прочь, суетный мир; сердце мое отрекается,

Ибо я не должен быть более твоим?

На данный момент прощайте. Моя любовь ко всем. Желаю Вам самых лучших благословений и остаюсь, мой очень дорогой брат,

Ваш самый преданный,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXIX.

Леди Х——.

Ньюкасл, 1 октября 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

Я недавно написал Вашей светлости несколько строк, будучи в сильной усталости тела. Тогда я обещал прислать Вашей светлости много приятных подробностей. До сих пор у меня не было возможности; а теперь что мне сказать Вашей светлости? Никогда я не видел больше руки Божьей ни в одном из моих путешествий, чем в этом. У мистера Г——, я верю, было более шести тысяч слушателей. Причастие было самым благоговейным. В Лидсе собрание состояло из более чем 10 000 человек. Утром в пять часов я был вынужден проповедовать на открытом воздухе. Я был приглашен в Лидс одним из проповедников мистера У—— и всеми его людьми. Евангелие было принято ими с радостью. По пути сюда я встретил мистера Чарльза У——, который вернулся со мной и представил меня к кафедре в Ньюкасле. Поскольку я должник всем и не намерен возглавлять никакую партию, я посчитал своим долгом согласиться. Я проповедовал теперь в их помещении четыре раза, а сегодня утром проповедовал многим тысячам на большом закрытом дворе. Сегодня вечером я должен сделать то же самое снова. Сила Божья сопровождала Его собственное слово, и кажется, что среди душ происходит оживление и движение. Завтра, если будет на то воля Божья, мы отправляемся в Лидс, и после примерно недельного пребывания в тех краях я намерен вернуться в Лондон. Поскольку сейчас так поздно в году, мои шотландские друзья советуют мне отложить поездку туда. Если бы я знал это, я бы отплыл в Америку этой осенью; но я обнаружил, что были другие причины, по которым мне было помешано пересечь воды этой зимой. Я желаю следовать за Агнцем, куда бы Он ни пожелал вести меня. В Нью-Хейвене великое пробуждение. Если что-то представится достойным внимания, Ваша светлость непременно узнает. А пока я продолжаю возносить свою обычную молитву, чтобы Ваша светлость была наполнена всей полнотой Божьей, и подписываюсь, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости самый обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXX.

Леди Фанни С——.

Ньюкасл, 1 октября 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

Где-то на прошлой неделе моя жена прислала мне письмо, которым Ваша светлость изволили почтить меня около трех недель назад. Хотя мне было жаль, что оно не дошло до меня до того, как я покинул город, я радовался, обнаружив, что оно свидетельствует о привязанности Вашей светлости к вечно любящему, вечно прекрасному Иисусу и желании причаститься священных символов Его благословеннейшего тела и крови. Я не сомневаюсь, что Ваша светлость с полной решимостью сердца прилепится к Нему и, вопреки людям и дьяволам, пойдет по тому узкому пути, который ведет к жизни вечной. Божья благодать будет достаточна для Вас. Он обещал, и верен Обещавший, никогда не оставить и не покинуть тех, кто уповает на Него. Он в горящем кусте, Он в огненной печи. Он может и сделает нас более чем победителями над всем. С каким же мужеством тогда Ваша светлость может идти через эту воющую пустыню, опираясь на своего возлюбленного Спасителя? В Нем одном обретается вся Ваша сила. Достопочтенная госпожа, взирайте на Него, размышляйте о Нем, и тем самым Вы будете удержаны от усталости и изнеможения в Вашем уме. Я не сомневаюсь, что Вы встречаете ежедневные кресты. Люди, которые стоят одни и на высоких местах, должны ожидать бурь. Но Иисус способен и желает поддержать Вас. Благодарение Его великому имени за то, что Он дал Вашей светлости такую долю благоразумия и мужества. Да умножит славный Эммануил и то, и другое; и, не будучи привязанной ни к какой партии, да будете Вы сохранены неоскверненной от мира и будьте общим другом для всех! — С тех пор как я видел Вашу светлость, я освободил себя от непосредственного попечения об обществах и теперь еще более свободен проповедовать Евангелие благословенного Бога. Череда непредвиденных провидений привела меня в эти края. В Йоркшире многие, многие тысячи посещали слово, и здесь, в Ньюкасле, тысячи также с радостью слушают Евангелие. Завтра я возвращаюсь назад и надеюсь быть в городе в этом месяце. Боюсь, сейчас уже слишком поздно отплывать в Америку этой зимой; но, благодарение Богу, я слышу, что моя семья здорова и что Господь дал им обильный урожай. Если Ваша светлость будете живы, я верю, Вы услышите о том, что некоторые души воспитываются в Джорджии для Бога. Достопочтенная госпожа, желание моего сердца и постоянная молитва — чтобы Вы шли от силы в силу и постоянно возрастали в познании себя и Иисуса Христа, Господа Вашего. Я не должен больше ничего добавлять, кроме моих повторных благодарностей за все милости Вашей светлости и моих повторных заверений в том, что я, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости самый обязанный, послушный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXXI.

Леди Ф—— С——.

Эствуд, Ланкашир, 25 октября 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

С тех пор как я имел честь писать Вашей светлости из Ньюкасла, новые чудеса благодати и милости являлись нам ежедневно. Я думаю, что проповедовал около тридцати раз в Йоркшире и более десяти раз в Чешире и Ланкашире. Собрания были очень большими, и твердое, убеждающее и утешающее влияние везде сопровождало слово. В одном или двух местах я встретил немного грубое обращение, но в остальном все было тихо, и многие, я слышал, обеспокоились благополучием своей лучшей части. По настоянию многих я сейчас возвращаюсь из Манчестера (где я проповедовал многим тысячам) в Лидс; оттуда я намерен отправиться в Шеффилд, и на следующей неделе надеюсь увидеть добрую леди Х——н в Эшби, а на следующей неделе надеюсь быть в Лондоне. Так я веду жизнь паломника: да даст мне Бог сердце паломника и позволит говорить об искупительной любви к потерянному миру, пока я не смогу говорить больше! Конечно, это работа, которая приносит с собой свою собственную награду. Она приносит небо в душу и заставляет ее, посреди всех насмешек и издевательств ослепленного, злобного и высмеивающего мира, радоваться радостью неизреченной, даже радостью, полной славы. «Для меня, — говорит благословенный апостол, — жизнь — Христос». Когда человек может однажды сказать так в действительности, тогда он начинает жить по-настоящему. Даже сама смерть тогда есть жизнь, потому что смерть для такого человека — вечное приобретение. О, как велики, как поразительны, как преображающие и трансформирующие невидимые реальности другого мира для души, рожденной от Бога! Какие это просто тени и пустые ничто по сравнению с земными наслаждениями! Благодарение Богу, Который дал Вам, достопочтенная госпожа, вкус к этим бесконечно важным вещам. Моя постоянная молитва за Вашу светлость — чтобы Вы держались и выстояли, и с полной решимостью сердца прилепились к тому Искупителю, Который возлюбил Вас и отдал Себя за Вас. Миссис Г—— в Манчестере преуспевает и не стыдится исповедовать Того, Кто, я верю, призвал ее из тьмы и сделал причастницей Своего чудного света. Да прибавляет славный Эммануил ежедневно к числу Своих достопочтенных исповедников и да даст богатым знать, что быть богатым верой и добрыми делами — единственный путь быть богатым на самом деле! Все наше, если мы можем истинно сказать, что мы Христовы. Достопочтенная госпожа, я должен просить Вашего прощения за эту свободу; но в настоящее время у меня есть видение славы Искупителя, и поэтому я не знаю, как остановиться, когда пишу о Нем. Ваша светлость простите меня и примите эти скромные строки, за которыми последуют сердечные молитвы от, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости самый обязанный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

«parden» заменено на «pardon»

ПИСЬМО DCCLXXXII.

Графине Д——.

Галифакс, 26 октября 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

Хотя я опасаюсь, как бы не стать слишком свободным с людьми высокого положения, но когда у меня есть хорошие новости о Царстве Иисуса Христа, я вынужден, так сказать, писать Вашей светлости. Не порадует ли Вас очень, достопочтенная госпожа, услышать, что славный Эммануил едет на колеснице Своего Евангелия, от победы к победе? Каждый день люди стекаются слушать слово, как голуби к своим окнам. Я проповедовал около тридцати раз в Йоркшире и по желанию многих вернулся туда снова. В конце следующей недели надеюсь увидеть добрую леди Х——н. Полагаю, ее светлость задержит меня на несколько дней в Эшби, а затем я намерен отправиться прямо в Лондон. Благодарение Богу, все места для меня почти одинаковы, лишь бы я мог делать что-то для Того, Кто сделал и претерпел так много ради меня. Я хотел бы, чтобы это было моей пищей и моим питьем. Для меня жизнь — пусть будет Христос; ибо жизнь желательна лишь постольку, поскольку мы можем использовать ее для содействия Его славе. Мария думала так, когда во дни Его плоти сидела у ног Искупителя и слушала Его слова. Это, я верю, ежедневное занятие Вашей светлости; поистине славное занятие. Как сладок должен быть Его плод для вкуса Вашей светлости! Конечно, он слаще меда или сотового меда. И если начатки так восхитительны, как бесконечно восхитительна должна быть полная жатва! Продолжайте, достопочтенная госпожа, и что бы ни делали другие, все равно стремитесь к большему и большему той лучшей части, которая никогда не будет отнята у Вас. Иисус полон благодати и полон истины. Верующие желанны Ему каждое мгновение. Он готов постоянно орошать их росой Своего небесного благословения. Наша привилегия — идти от благодати к благодати, пока благодать не будет поглощена бесконечной славой. О, чтобы Ваша достопочтенная сестра могла идти вместе с Вашей светлостью к этому благословенному состоянию! Там у нее будет дом, нерукотворный, вечный на небесах. Я посылаю ее светлости свои самые почтительные приветствия и искренне молюсь, чтобы она была наполнена всей полнотой Божьей. — Надеюсь, Ваша светлость склонны вспоминать меня у престола благодати, Ваша светлость знает мое имя: «Первый из грешников, меньше наименьшего из всех святых»; но ради Христа, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости самый покорный, обязанный и готовый слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXXIII.

Леди Х——н.

Лидс, 30 октября 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

В субботу вечером я имел честь получить письмо Вашей светлости, и так как оно пришло до того, как ушла почта в Манчестер, я немедленно отправил вложенное миссис Г——. Я убежден, что, если возможно, она согласится. Она кажется вполне искренней. Я беседовал около двух часов с капитаном и некоторыми другими офицерами о природе и необходимости нового рождения. Он был тронут, и я надеюсь, что это было благословенно. С тех пор как я оставил их, я проповедовал многим тысячам в Росинделе, Айвуде и Галифаксе. Я также предлагал Иисуса в Бурсталле, Падси и Армли и имел здесь три драгоценных времени. Собрания действительно чрезвычайно велики, и как установленное, так и диссидентское духовенство очень сердито. Я слышал, вчера они сердечно гремели. Но истина велика и восторжествует, даже если проповедуется на полях и улицах. Действительно, сейчас на улице становится холодно; но Господу Иисусу угодно укреплять меня, и люди стекаются со всех сторон. Через неделю в этот день, если будет на то воля Божья, Вы можете рассчитывать увидеть меня без промаха. Я думал быть в Эшби в следующее воскресенье, но дверь, кажется, открылась в Ноттингеме, и я подумываю попробовать, что можно сделать там. Сегодня утром я отправляюсь в Шеффилд. Да даст мне Господь сердце паломника для моей жизни паломника, и тогда все будет хорошо! Я знаю, что у меня есть молитвы Вашей светлости. — Думаю, Ваша светлость правильно судит в отношении церквей. Я ожидаю встретить много отпоров, но с помощью моего Бога я перепрыгну через любую стену. Чтобы Ваша светлость могли стоять как медная стена — это сердечная молитва, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости самый покорный послушный слуга,

Дж. У.

«Burstal» заменено на «Burstall»

ПИСЬМО DCCLXXXIV.

Преподобному мистеру Х——.

Эшби-Плейс, 8 ноября 1749 г.

Мой очень дорогой друг,

Я сердечно благодарю Вас за Ваше доброе письмо ко мне и Ваше доброе благодеяние для бедного мистера С——. Тот Бог, Которому вы оба служите, щедро вознаградит и благословит вас. У меня большие надежды, что будет собрано достаточно, чтобы оплатить его долги, и что будет обеспечено его будущее существование. Скорее вороны будут посланы кормить Илию, чем он будет нуждаться. Ваши нынешние обстоятельства почти огорчают меня и в то же время заставляют меня стыдиться. Думаю, требуется больше благодати, чтобы сердечно сказать: «Отче, да будет воля Твоя» в такой ситуации, чем умереть мучеником сорок раз. Но мой дорогой друг, хотя Ваше тело слабо и приковано к дому, Ваше перо было активно, и Ваши труды ходят повсюду. Я слышу о них со всех сторон. Бог благословил и будет благословлять их. Пусть это утешит Вас, и если здоровье хоть как-то позволяет, пожалуйста, напишите снова. Не бойтесь, мой дорогой, дорогой человек; пусть вера и терпение продержатся еще немного, и тогда борьба закончится. Еще немного, и Вы присоединитесь к тому сладкому певцу доктору Уоттсу, который, будучи на земле, тащил сумасшедший груз, как и Вы, в течение многих лет. Что касается моей бедной скинии, я удивляюсь, что она не распадается каждый день; но мы бессмертны, пока наша работа не закончена. Сейчас мое время для делания; мое время страдания может прийти позже. О, силы в час испытания! Почему нам бояться? Почему нам сомневаться? Тот, Кто возлюбил нас, возлюбит нас до конца. Это побуждает меня держаться своего пути. Благословен Бог, я видел великие вещи с тех пор, как писал в последний раз. Поля были все более и более белыми, готовыми к жатве. Я сейчас в Эшби с доброй леди Х——н. Ее светлость питает к Вам большое уважение и просит, чтобы Вы приехали и погостили неделю в ее доме. Она будет очень заботиться о Вас. Я думаю уехать отсюда в понедельник и был бы очень рад видеть Вас по пути в Лондон. Как бы то ни было, мы встретимся на небесах. Там злое сердце и злой мир перестанут беспокоить, и там утомленные будут наслаждаться непрерывным и вечным покоем. Сегодня утром мы вспоминали смерть нашего благословенного Искупителя, и я был способен искренне молиться за моего дорогого мистера Х——. Я умоляю Отца милосердия и Бога всякого утешения побудить Вас сделать то же самое для моего дорогого старого друга.

Ваш самый преданный в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXXV.

Леди Х——н.

Лондон, 21 ноября 1749 г.

Достопочтенная госпожа,

Письмо Вашей светлости очень обрадовало меня и побудило заново молиться, чтобы наш благословенный Господь дал Вам увидеть плод души Своей в спасении многих в Эшби. Я убежден, что Ваша светлость были посланы туда не зря. — Но всегда темнее всего перед рассветом. Я желаю быть благодарным, что Ваши достопочтенные сестры изволили одобрить меня. Благодарение Богу, я чувствую себя недостойным; но, недостойный, какой я есть, мои скромные молитвы, я верю, достигнут небес от их имени. Сегодня и они, и Ваша светлость были помянуты за столом Господним. Графиня, леди Г—— и леди Ф—— были там, и все, я думаю, выросли в благодати и в познании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Какое это ободрение для Вашей светлости пойти и говорить за Бога? Все передают свои лучшие пожелания, и леди Ф—— просила меня сообщить Вашей светлости, что о человеке, который был прислан, позаботились. Благословен Бог за то, что Он дал Вашей светлости возможность помочь бедным страдальцам из Корка. Вчера вечером я получил письмо от мистера Л—— и намерен сегодня вечером или завтра написать ему о том, что желает Ваша светлость; думаю, он будет подходящим человеком. Мистер У——, я верю, у себя дома. Я жалею тех, кто подвергся преследованиям в Ирландии. То, что священник так сильно заболел рядом с Вашей светлостью, было тревожным провидением. Но кто так слеп, как те, кто не хочет видеть? Бог чтит Вашу светлость, делая Вас орудием признания и обеспечения тех, кто изгнан ради Его великого имени. Велика будет Ваша награда на небесах. Надеюсь, Вы и Ваши достопочтенные сестры получите большое утешение в упорстве бедного пекаря. Он — иерусалимский грешник, подходящий объект для свободной благодати. Женщина восьмидесяти лет и мальчик около одиннадцати были недавно пробуждены и, как надеются, обращены в Эссексе. Да питает их всех Иисус хлебом, который сходит с небес! У нас здесь благословенные времена, и наш Господь дает нам видеть Свои величественные шаги. Да подготовит Бог меня к часу страдания! Миссис С—— встретилась с тяжелым испытанием в смерти своей единственной дочери двадцати лет. Я слышу, она ведет себя как христианка под этим бременем. Счастливы те, кто знает, что это обещание принадлежит им: «Все содействует ко благу тем, кто любит Бога». Как легко Исааки могут быть отданы ими? Но я забываю, что я устал, когда пишу Вашей светлости. Простите, что отнимаю так много Вашего драгоценного времени. Желаю Вашей светлости, Вашим достопочтенным сестрам и детям всех привилегий новорожденных, рожденных свыше сынов Божьих. Это единственное воздаяние, которое может быть сделано как им, так и Вам, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший, преданный и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXXVI.

Мистеру Л——.

Лондон, 22 ноября 1749 г.

Глубокоуважаемый сэр,

Я получил Ваше любезное письмо в прошлый понедельник и, чтобы показать, насколько я готов поддерживать переписку, пользуюсь самой первой возможностью ответить на него. Ваше послание застало меня только что вернувшимся из Йоркшира, Ланкашира и т. д. С тех пор, как Вы слышали обо мне в последний раз, я побывал в Шеффилде и Ноттингеме и повсюду видел поля, белеющие и готовые к жатве. Я верю, что мое особое призвание — ходить и проповедовать Евангелие всем. То, что я обязан поддерживать обширную переписку в Америке, и необходимость самому отправиться туда, полностью лишают меня возможности заботиться о каких-либо обществах. Суждено ли мне когда-нибудь приехать в Ирландию, сказать не могу. У меня есть мысли побывать там следующей весной, но я не хотел бы вмешиваться в чужие труды. Мир велик, и, благословен будь Бог, в нем достаточно места и работы для всех. Что касается моей манеры проповедовать, то я полагаю, если бы Вы услышали меня, то нашли бы ее рассчитанной на то, чтобы служить всем, но, по крайней мере, никого не оскорблять. Я исповедую дух вселенской церкви; я должник всех; у меня нет партии, которую я возглавлял бы, и, по благодати Божьей, не будет; но я буду, насколько в моих силах, укреплять руки всех, любой деноминации, кто искренне проповедует Иисуса Христа. В этом духе, надеюсь, мой дорогой мистер Л—— найдет меня, если когда-нибудь увидит в Ирландии; но поеду ли я туда или в Америку весной, еще не решено. Будущее принадлежит Тому, Чьим я являюсь и Которому желаю служить до смертного часа в Евангелии Его дорогого Сына. Я искренне прошу о Ваших молитвах и о молитвах всех, кто искренне любит Господа Иисуса. Скажите, как поживают бедные люди в Корке? Леди Х—— пишет о них следующее: «Надеюсь, бедным гонимым людям в Корке помогут, и я была бы рада, если бы Вы могли написать от моего имени кому-либо из них и сообщить, что я сама написала бы, но не знаю, как адресовать письмо. Вы можете передать им мое любезное заверение в готовности служить им при любом случае и намекнуть, что, как я полагаю, они больше не встретят подобного грубого обращения». Таковы слова моей доброй леди. Я сообщил ее светлости, что напишу Вам, так как убежден, что Вы с радостью и благоразумием сообщите об этом всем заинтересованным лицам. А теперь, мой дорогой сэр, разве я не ответил Вам длинным письмом? Я люблю Вас, хотя и не знаю, и тем более, что слышу, как Вы дышите духом вселенской церкви. Да умножит Господь его в Вашем сердце и в сердцах всех Его детей! Больше мне добавить нечего, подписываюсь, глубокоуважаемый сэр,

Ваш преданнейший в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXXVII.

Мистеру Н——.

Лондон, 25 ноября 1749 г.

Глубокоуважаемый сэр,

Несколько дней назад я вернулся из своей северной поездки, в которой славный Эммануил даровал мне видеть новые чудеса каждый день. Для меня было немалым огорчением повернуться спиной к Шотландии, будучи так близко. Однако это было в высшей степени обращено во благо. Благодаря этому меня призывали проповедовать во многих новых местах, и, слава Богу, я видел тысячи людей, стекавшихся слушать Евангелие, словно голуби к окнам. Щедрое предложение, сделанное мне Вами и Вашей супругой, я принял с величайшей благодарностью и с радостью бы принял его, но... Что ж! что есть, то к лучшему. «Отче, не Моя воля, но Твоя да будет». Возможно, я увижу Вас весной; если нет, то вскоре, дорогой сэр, мы встретимся на небесах. Моя жена говорит мне, что она ответила на письмо леди И—— немедленно. Она присоединяется ко мне, посылая глубочайшую признательность и сердечные приветствия. Благословен будь Бог, мы оба здоровы и окружены милостями со всех сторон. Только я, неблагодарный, грешный и заслуживающий ада, нуждаюсь в благодарном и смиренном сердце. Я совершенно нерадивый слуга, но наш Господь, я верю, очистит меня, чтобы я мог приносить больше плода: ибо этим, и только этим, я знаю, прославляется наш небесный Отец. Больше всего я боюсь того, как бы мне не ослабеть на последних этапах моего пути. Но Тот, Кто любил и помогал, будет, дорогой сэр, любить и помогать мне до конца. Я убежден, что Ваши молитвы и молитвы христианских друзей будут очень полезны. О, чтобы Вы могли оставаться живым и горячим в этот холодный, упадочный век! Бедная Шотландия, я жалею тебя! Я буду молиться о твоем процветании, пока смогу молиться! Пожалуйста, передайте нашу общую любовь и сердечное почтение всем друзьям в целом, и мы просим Вас и Ваших принять то же самое самым особым образом от, глубокоуважаемый сэр,

Ваш преданнейший в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXXVIII.

Леди Х——н.

Лондон, 30 ноября 1749 г.

Почтенная госпожа,

Думаю, прошла уже целая неделя с тех пор, как я имел честь и удовольствие писать Вашей светлости, и, поскольку Вашей светлости было угодно просить молитв Божьего народа, я прочел ту часть Вашего письма. Тысячи людей сердечно объединились в пении следующих стихов за Вашу светлость.

Мы с радостью молимся за тех,

Кто сияет богатством и мирской честью;

Но дерзает признать дело Спасителя,

И присоединиться к этому ненавистному делу:

Да! мы славим Тебя за то, что немногие

Любят Тебя, будучи также богатыми и знатными.

Поддержи эту звезду в Твоей деснице,

Увенчай ее начинания успехом;

Пусть она стоит среди великих,

Как свидетель Твоей праведности!

Пока многие знатные не присоединятся к Твоему шествию,

И не восторжествуют в Агнце закланном.

Стихи были написаны Т—— Г——, который сейчас находится под моим кровом. Он тяжко отступил от веры, но, надеюсь, теперь возвращается домой к своему небесному Отцу. У нас была необыкновенная сцена, когда он впервые пришел ко мне. Я вижу, что Господь будет освящен во всех, кто приближается к Нему, и не позволит тем, кто причастен к Его делу и Его народу, долго оставаться в грехе незамеченными. О, чтобы мне оставаться простым, честным и ревностным до конца! Мои очи устремлены на Тебя, о Господь, от Которого единственно приходит мое спасение! Я вижу, что Он никогда не подводит тех, кто уповает на Него. Благословенно имя Его, я получил достаточно, чтобы выплатить долги мистера С——. «Бедный, но пытающийся, по крайней мере, сделать многих богатыми» — пусть это остается моим девизом. Мистер Л—— также пишет, что славный Иисус собрал достаточно для его благотворительной школы и что он весьма благословлен в своих трудах. Книгу, которую мне дали для Вашей светлости, я намерен отправить на следующей неделе, вместе с одним или двумя экземплярами «Воскресных размышлений» для почтенных сестер Вашей светлости. Я действительно очень почитаю их и молюсь за них и за всех, кто связан с Вашей светлостью, весьма искренне. Я был рад услышать от мистера Р——, что Ваша светлость и все остальные здоровы. Да процветаете Вы и будете здоровы телом и душой! Лондон уже начинает неблагоприятно сказываться на моем внешнем человеке, но улыбка Господа на мои скромные труды подслащает все. Я начал проповедовать в шесть часов утра. Даже тогда у нас собираются большие собрания. Верю, что у нас будет жаркая зима. Я не был на другом конце города на этой неделе, но вижу, что все держится: однако не хватает лидера. Эта честь была возложена на Вашу светлость великим главой церкви. Честь, дарованная немногим, но залог выдающейся чести, которая будет возложена на Вашу светлость перед людьми и ангелами, когда времени уже не будет. Чтобы Вы каждый день приумножали блеск своего будущего венца, всегда преизобилуя в деле Господнем, — такова горячая молитва, почтенная госпожа,

Вашей светлости покорнейший и обязанный, хотя и весьма недостойный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCLXXXIX.

Мистеру Л——.

Лондон, 3 декабря 1749 г.

Мой дорогой мистер Л——,

Я сердечно благодарю Вас за Ваше любезное письмо и еще более сердечно благодарю нашего славного Эммануила за успех Вашей благотворительной школы и за благоволение к Вашему общественному служению. Я отправил леди Х——н отчет об этом и искренне молю благословенного Искупителя признать и благословить Вас вовеки. Мои зимние квартиры очень удобны; но на меня наваливается так много дел, что у меня нет времени писать длинные письма. Я подыскиваю для Вас несколько новых проповедей. Мистер Х——, с которым я недавно провел несколько приятных часов в Нортгемптоне, позволил бы Вам взять некоторые, но его проповеди все записаны стенографией. Вот том некоего мистера Х——, недавно почившего, который, я полагаю, подойдет Вам. Друг сегодня обещает прислать мне «Духовное всеоружие» Гурналла, которое, я полагаю, Вы высоко оцените. Я постараюсь привезти или прислать его Вам. Я не могу думать о том, чтобы уехать отсюда до Рождества, но прежде чем зима закончится, я буду тосковать по весне, чтобы начать новую кампанию. Ободрение, данное мне этой последней осенью, радует мое бедное сердце и заставляет меня больше, чем когда-либо, желать тратить и быть потраченным для того Иисуса, Который пролил Свою драгоценную кровь за нас на кресте. Я знаю, что эти последние, почти прощальные слова нашего возносящегося Господа: «Паси агнцев Моих, паси овец Моих», будут выгравированы на скрижалях Вашего сердца. Наши обязательства делать это очень велики, по крайней мере, мои. О, чтобы мы могли использовать все возможности, показывая, что любим нашего Господа больше, чем все сотворенное. О, простоты и богоугодной искренности до конца нашего пути! Еще немного, и мы достигнем цели и возьмемся за венец. Вон там стоит наш Господь, протягивая его. На нем написаны слова: Vincenti dabo. Что бесконечно важнее, Он даст нам Самого Себя. Мы увидим, мы станем причастниками Его славы. O gloriam, quantum et qualem! Вы будете побуждать всех стремиться к этому. Благословен Бог, что у Вас так много людей вокруг, которые имеют вкус к этому. Моя сердечная любовь им всем. Да будет Господь Иисус с Вашим духом и даст Вам возрастать со всяким возрастанием от Бога! Ничего большего быть не может, ничего меньшего не будет желаемо для Вас, мой дорогой старый друг,

Ваш преданнейший,

Дж. У.

«quantam» заменено на «quantum»

ПИСЬМО DCCXC.

Миссис К——.

Лондон, 6 декабря 1749 г.

Дорогая госпожа,

Я сердечно благодарю Вас за приятное одолжение Вашего письма, которое попало мне в руки вчера вечером. Оно было весьма желанным, так как выражало язык сердца, жаждущего Бога и желающего быть сообразованным со своим великим примером, благословенным и святым Иисусом. Идите вперед, дорогая госпожа, в Его силе, Который возлюбил Вас и предал Себя за Вас. Исповедуйте Его перед людьми, и Он исповедует Вас перед Своими святыми ангелами на небесах. Я рад, что леди Х—— часто навещает Вас. Всякий раз, когда вы встречаетесь, пусть славный Эммануил заставляет ваши сердца гореть внутри вас. То, что Вы предлагаете для бедного отверженного священника, будет принято и вознаграждено нашим общим Господом, как сделанное Ему Самому. Если будет на то воля Божья, я намерен навестить Вас в следующую субботу к одиннадцати часам, и тогда я смогу принять Ваше любезное пожертвование. Полковник Г——, будучи со мной, когда пришло Ваше письмо, предложил сопровождать меня. Возможно, мистер С—— тоже придет. Я увижу его сегодня и обязательно сообщу ему и его жене о том, что Вы желаете. Добрая леди Х——н с радостью присоединилась бы к обращению к престолу благодати. Но она счастлива в том мертвом месте и, подобно Доркас, всегда занята делами для бедных. Славная привилегия! Благословенное искупление! Иисус может сделать нас счастливыми где угодно и везде. У Вас есть сосед, который нежно любит Его. Я имею в виду преподобного мистера З——, немецкого капеллана короля. Я полагаю, госпожа, он был бы рад навестить Вас; сейчас у него три служителя, горящие любовью ко Христу и собирающиеся проповедовать Евангелие в Ост-Индии. Вы видели небольшое произведение под названием «Воскресные размышления»? Думаю, оно Вам очень понравится. Но я забываюсь. Желаю Вам лучших благословений, всех благословений вечного завета, и прошу позволения подписаться, дорогая госпожа,