«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 2»

Ваш самый преданный друг и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCLXXXV.

Г-ну Х——.

Глазго, 28 сентября 1748 г.

Мой очень дорогой г-н Х——,

Вы каждый день в моем сердце. Я не должен, я не могу больше воздерживаться от написания вам. Как вы? Старая любовь возрождается в моем сердце к вам, потому что, я верю, любовь к благословенному Иисусу начинает возрождаться в вашем сердце. Да раздует славный Эммануил божественную искру, пока она не вспыхнет святым пламенем! Не теряйте больше ни минуты, мой дорогой сэр: пусть это будет языком вашей души постоянно:

Прочь, суетный мир, оставь мое сердце,

Ибо я больше не буду твоим:

Более благородный, более божественный гость

Теперь овладевает моей грудью.

Мне приятно думать, как громко вы и я будем петь о бесконечной, свободной и неизменной любви на небесах; ибо поскольку Бог не меняется, поэтому вы и я не были поглощены. О, приятная, восхитительная мысль! Какой Спаситель — Иисус из Назарета! Как драгоценна была Его кровь! Как обильно, можно сказать, она была пролита за грешников! Чтобы вы и ваши могли каждое мгновение чувствовать ее прощающую, обновляющую, очищающую и освящающую силу — такова искренняя молитва, мой очень дорогой друг,

Ваш, с глубочайшей преданностью в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCLXXXVI.

Г-ну С——.

Глазго, 28 сентября 1748 г.

Мой очень дорогой сэр,

Я был в мучении, потому что ваше доброе письмо так долго лежало у меня без ответа. — Ничто, кроме множества других необходимых дел, не было причиной. Мои руки полны, и я верю, что удовольствие Господне будет процветать в них. Очень большие толпы стекались слушать; и в Глазго перспектива совершения добра более многообещающая, чем в Эдинбурге. Через две недели я намерен, если Богу будет угодно, покинуть Шотландию и проповедовать в Аундле по пути в Лондон. Рад буду видеть двух таких друзей, как вы и г-н Х——, хотя бы инкогнито. Я постараюсь вовремя уведомить вас. Я не хотел бы, чтобы кто-либо из вас подвергал себя ненужному презрению из-за меня. Думаю, я могу сказать, что готов быть забытым даже моими друзьями, если Иисус Христос будет тем самым возвеличен. Но тогда я не хотел бы, чтобы мои друзья действовали непоследовательно по отношению к тому Другу всех, тому Другу грешников, славному Эммануилу. Вы знаете, мой дорогой сэр, что утвердил вдохновенный апостол: «Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих». Пока вы боитесь людей, вы будете подвергать себя тысяче неудобств. Ваша вежливая компания (если только вы не общаетесь с ними больше как их врач, чем как их спутник) склонит вас к таким уступкам, которые заставят вас страдать, когда вы уединитесь в своей комнате и поразмыслите о той роли, которую сыграли. Прежде чем я стряхнул с себя мир, часто я выходил из компании, лишенный всей своей силы, как бедный Самсон, когда он потерял свои локоны! Но это деликатный момент. Идите вперед, дорогой сэр, и докажите, что сила Иисуса — ваша. Пребудьте в молитве, и вы увидите и почувствуете бесконечно большие вещи, чем видели или чувствовали до сих пор. Я вашего мнения, что в Англии посеяно семя, которое со временем вырастет в большое дерево. То, что Бог дает некоторым сильным и благородным слышащее ухо, предвещает будущее добро. Я не отчаиваюсь, если буду жив, увидеть вас провозвестником неисследимых богатств Иисуса Христа. Бог да будет прославлен, что г-н Х—— такой смелый защитник своего благословенного Господа. Я посылаю ему свои самые нежные уважения и умоляю его помнить обо мне в своих молитвах. Я недавно писал г-ну Х——. Я прилагаю выдержку из письма, которое я написал на борту корабля моему дорогому бесценному другу г-ну С—— из Южной Каролины. Если бы это было сочтено уместным, я бы поместил его в предисловие нового издания моих Дневников. Я не хотел бы, чтобы какие-либо мои ошибки оставались без осуждения, без исправления. Благодарю вас за ваш намек о моем способе проповеди. Я позабочусь учесть его. А теперь, дорогой сэр, на данный момент, прощайте. Боюсь, я утомил вас. Буду рад видеть вас в Лондоне. Радуясь перспективе увидеть вас в Царстве Небесном, подписываюсь, очень дорогой сэр,

Ваш, с глубочайшей преданностью во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО [♦ DCLXXXVI.]

Г-ну К——.

Глазго, 28 сентября 1748 г.

Дорогой сэр,

Когда я был на днях в Эдинбурге, ваш престарелый отец передал мне письмо, в котором рассказывалось о том, что вы были переведены из царства тьмы в Царство возлюбленного Сына Божьего. Поскольку эта новость обрадовала сердца ангелов на небесах, неудивительно, что она доставляет удовлетворение тем, кто желает следовать за благословенным Иисусом здесь, на земле. Надеясь, что я один из них, и желая продвигать Его славное Евангелие в каждой части мира, я пишу вам это письмо наудачу, чтобы поздравить вас с вашим счастливым изменением и увещевать вас с полной решимостью сердца держаться Господа. Чем больше вы узнаете о путях Мудрости, тем больше вы обнаружите, что они — пути приятные. Чем больше вы узнаете о благословенном Иисусе, тем больше вы обнаружите, что Его иго благо, и бремя Его чрезвычайно легко. Идите же вперед, дорогой сэр: будьте сильны благодатью, которая во Христе Иисусе, и учитесь переносить трудности, как добрый воин. Кто знает, что Господь может совершить через вас в темных местах, где вы находитесь? Много добра было сделано среди солдат во Фландрии. То, что Бог сделал для вашей души, я верю, является лишь залогом того, что Он намерен сделать для других на острове Святой Елены. Я очень сердечно приветствую вашего спутника. Желаю вам обоим много процветания в Господе. У вас будут молитвы стольких людей, скольких я смогу привлечь для вас. Помните обещание нашего Господа. Где только двое или трое собраны во имя Его, там Он посреди них. Хотя у вас нет общественных таинств, но если Бог таинств с вами, не будет места для жалоб. Если я могу каким-либо образом способствовать продвижению благословенного дела, начатого среди вас, вы можете легко распоряжаться, дорогой сэр,

Вашим самым преданным другом и готовым слугой ради Христа,

Дж. У.

♦ Номер «DCLXXXVI.» был также использован для предыдущего письма.

ПИСЬМО DCLXXXVII.

Г-же Э——.

Глазго, 28 сентября 1748 г.

Дорогая госпожа,

Хотя я боюсь, что это может быть слишком большой вольностью, но, поскольку я смиренно надеюсь, что любовь Божья излилась в ваше сердце, я верю, что вы не обидитесь на то, что я посылаю вам эти несколько строк. Это строки радости; ибо кто может не радоваться, слыша, что благословенный Иисус сделал для вашей души? О, госпожа, как много вы обязаны той благодати, которая сделала такое различие между вами и другими. Видеть кого-то обращенным — это чудо. Но видеть богатого человека, одного из сильных, одного из благородных обращенным — это еще большее чудо. Да прибавит Господь Иисус больше людей вашего ранга к Своей церкви, таких, которые будут спасены! Никогда не бойтесь, госпожа; все возможно славному Эммануилу. Пусть Он только скажет слово, и великим будет число новых тварей. Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии и в полном напряжении сил для Того, Кто был растянут и истекал кровью на кресте ради вас. Огромные толпы в Шотландии стекаются слушать. Некоторые из моих духовных детей, я слышу, отошли на небеса, а другие приходят ко мне, рассказывая, что Бог сделал для их душ, когда я был здесь в прошлый раз. Я желаю бросить свой венец перед Агнцем; я желаю всегда взывать: «Почему я, Господи, почему я?» Примерно через две недели я намерен отправиться в Лондон. Я веду подвижную жизнь. На небесах у меня будет достаточно покоя. Благословен Бог за то, что дал нам войти в малую часть этого покоя даже здесь! Чтобы вы ежедневно возрастали в вере и, следовательно, наслаждались все больше и больше этим покоем — такова сердечная молитва, дорогая госпожа,

Ваш самый обязанный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCLXXXVIII.

Некоторым благочестивым солдатам.

Глазго, 29 сентября 1748 г.

Мои дорогие братья,

Мне доставило немалое удовлетворение, когда я недавно был в Эдинбурге, услышать, что многие из вас смогли вести себя как добрые воины Иисуса Христа. Я очень радуюсь, что вы стали причастниками Его благодати, и я искренне умоляю Господа всех Господ, чтобы вы возрастали и увеличивались в ней день за днем. Это долг христианина. Он должен забывать то, что позади; он должен стремиться вперед к тому, что впереди; он не должен останавливаться, пока не достигнет цели почести вышнего звания. Я верю, мои дорогие братья, что вы все так настроены; и что бы с вами ни случилось, вы, с божественной помощью, будете держаться и выстоите до конца. Если я могу быть вам чем-то полезен, не стесняйтесь обращаться ко мне. Я слышу о других вашей профессии, которые недавно записались под знамя вечно благословенного Искупителя. Счастливы они! счастливы вы! У вас хороший капитан, хорошее дело, хорошие доспехи и чрезвычайно великая награда. Чтобы вы во все времена держались как мужи и были сильны; чтобы вы сражались добрым подвигом веры и в конце концов ухватились за жизнь вечную — такова сердечная молитва, мои дорогие братья,

Ваш преданный друг и готовый слуга ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCLXXXIX.

Графине Х——.

29 сентября 1748 г.

Почтенная госпожа,

Не слишком ли я обременителен, так часто пишу Вашей Светлости? Боюсь, что да; и все же я боюсь нарушить приказ Вашей Светлости: «Пишите еженедельно». Благословен Бог, я все еще могу послать Вашей Светлости весть, что славный Эммануил со мной и одобряет мои бедные служения. Я столкнулся с некоторыми неожиданными препятствиями, но не более, чем было абсолютно необходимо, чтобы смирить мое гордое сердце. «О, мой благословенный Искупитель, когда я научусь у Тебя быть кротким и смиренным! Ты один, о Агнец Божий, можешь научить меня. Освяти все Твои действия для этой цели и дай мне всегда лежать у Твоих ног». Там, почтенная госпожа, я в безопасности: там, я верю, это письмо найдет Вашу Светлость. — Да будете Вы каждое мгновение слышать голос Искупителя и постоянно созидаться в своей святейшей вере. Примерно через две недели я намерен покинуть Шотландию. Несколько вещей сходятся, заставляя меня верить, что для меня было правильно приехать сюда. Подробности Ваша Светлость можете ожидать по моему возвращении в город. Тем временем я рекомендую Вашу Светлость и Ваше дорогое потомство, вместе со всем Вашим домом, попечению Отца милосердия и Бога всякого утешения, и остаюсь, почтенная госпожа,

Вашей Светлости самый обязанный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXC.

Д-ру Х——.

Глазго, 1 октября 1748 г.

Мой дорогой доктор,

Вчера с большим удовлетворением я получил ваше доброе письмо. Находясь в Шотландии, я пока не могу иметь удовольствия видеть капитана Т——; но, если Богу будет угодно, я разыщу его по возвращении в Лондон. Бог морей и Бог суши привел меня в целости в мою родную страну; с тех пор я написал вам и многим другим и оставил два ящика книг для моих дорогих друзей на Бермудах, чтобы их отправили при первой возможности. Хотя Богу угодно улыбаться моим бедным служениям, и очень большие толпы стекаются слушать как в Англии, так и в Шотландии, все же у меня есть мысли снова увидеть Бермуды в следующем году. Но я не смею решать. Будущие вещи принадлежат Богу. Слава Его великому имени за то, что Он вообще послал меня на Бермуды! Слава Его великому имени, что вы, мой дорогой сэр, стремитесь войти тесными вратами здравого обращения. Я надеюсь, вы никогда не перестанете стремиться, пока не узнаете, что ваш Искупитель жив. — Ни величие, ни количество ваших грехов не могут удержать вас от этой невыразимой привилегии, если вы веруете в Господа Иисуса. Он есть путь, истина и жизнь. Приходите к Отцу в Нем и через Него, и вы, даже вы, будете сделаны более чем победителями. Прежде чем это письмо дойдет до вас, я надеюсь, вы получите искупление через Его кровь, прощение ваших грехов. Когда вы испытаете это, о, как вы будете радоваться радостью невыразимой, даже радостью, полной славы! У вас тогда будет небо на земле. Грех не будет господствовать над вами. Он не будет царствовать в вашем смертном теле. Мой дорогой г-н Х——, пока я размышляю и пишу об этом благословенном изменении, об этом настоящем спасении, огонь разгорается. Я люблю вас особой любовью. Я мучаюсь в рождении, пока Иисус Христос не изобразится в вашем дорогом сердце. О, не отступайте. Учитесь улучшать свет и благодать, уже полученные. «Имеющему дано будет», и он будет иметь избыток. Но я забываюсь. Занят, как я есть, я должен, видите ли, написать длинное письмо. Пожалуйста, передайте мою сердечную любовь вашей дорогой жене, теще г-жи Х—— и т. д. и т. д. Да умножатся благодать, милость и мир на всех вас! Надеюсь, вы не упустите возможности написать моему очень дорогому другу,

Ваш, с глубочайшей преданностью во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXCI.

Г-ну А——.

Глазго, 1 октября 1748 г.

Дорогой г-н А——,

Я не разочарован в своей надежде. Я думал, что Господь Иисус начал доброе дело в вашей душе до того, как я покинул Бермуды. Ваше долгожданное письмо подтвердило меня в этом мнении. Я получил его с радостью. Хотя я писал вам не так давно, я должен ответить на ваше немедленно. И что мне сказать? Могу ли я не приветствовать вас в мире новых тварей? Могу ли я не надеяться, что на небесах была радость о вас, даже о вас, мой дорогой человек, кающемся и обращающемся к Богу, даже к Богу во Христе? Конечно, могу. И чего тогда требует от вас Господь теперь, когда Он показал вам то доброе дело, прощение ваших грехов через однажды распятого, но ныне возвеличенного Искупителя? Не будете ли вы, из чувства благодарности, поступать справедливо, любить милосердие и смиренномудренно ходить с вашим Богом? Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «Буду, буду, через укрепляющего меня Господа Иисуса Христа». — И Он укрепит вас. — Он обещал, что по дням вашим будет сила ваша. — Вы должны быть презираемы, и ваше имя будет выброшено как злое; но славный Искупитель даст вам силы выйти за стан и заставит вас радоваться, когда вы будете обременены Его священным поношением. «Плодитесь и размножайтесь» — вот ваш девиз теперь. Стремитесь, насколько это в ваших силах, своей жизнью и общением завоевать других для благословенного Бога. Глаза людей и ангелов теперь будут на вас. Да даст вам Господь ходить осторожно перед теми, кто вне. Я надеюсь, ваша жена и все ваши родственники присоединятся к тому, чтобы идти на небо вместе с вами. Я передаю им свою самую сердечную любовь и молюсь, чтобы они были исполнены всей полнотой Божьей. Вы присоединитесь к молитве о том, чтобы я снова приехал на Бермуды. Я полагаю, д-р Х—— покажет вам свое письмо. Помните меня самым добрым образом всем и примите это как знак нелицемерной любви от, дорогой г-н А——,

Ваш, с глубочайшей преданностью во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXCII.

Г-ну Д——.

Глазго, 1 октября 1748 г.

Мой очень дорогой друг,

Кто подобен Богу, Который делает крайность Своих тварей возможностью помочь им? Ваше доброе письмо подтвердило новость о смерти г-жи Б—— и о том, что она оставила мне наследство в сто фунтов. Что ж! хотя она ушла, я встречусь с ней в великий день, когда Господь Иисус вспомнит это и все другие ее дела веры и труды, которые произошли от любви. Я рад, что она оставила такого исполнителя; я не сомневаюсь, что вы позаботитесь о моих интересах. Ваша любовь основана на скале веков, как и моя; ибо, поистине, я люблю вас и ваших в недрах дорогого Искупителя. Я знаю, вы будете рады услышать о моем процветании в этом деле. Действительно, Бог прокладывает путь для Своего собственного Евангелия. Многие приходят ко мне, рассказывая, что Господь сделал через меня в последний раз, когда я был в Шотландии, а также до того. Собрания очень большие. Меня просят остаться на три или четыре дня дольше, чем я намеревался. Некоторые, кто был предубежден, избавились от своих предубеждений, и я верю, что они станут большими друзьями, чем когда-либо. О, если бы я был смиренным и благодарным! У меня добрые вести с Бермуд. Я передаю вам и вашим любовь и благодарность. Я желаю, чтобы меня помнили дорогой г-же —— и каждому интересующемуся другу. Поскольку я так сильно нуждаюсь в них, я надеюсь, никто не перестанет возносить усердные молитвы от имени, очень дорогой сэр,

Ваш, с глубочайшей преданностью во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXCIII.

Г-ну С——.

Глазго, 3 октября 1748 г.

Мой дорогой сэр,

Благодарю вас за ваше доброе письмо. Я так болен из-за охриплости и простуды, и из-за напряжения, чтобы достучаться до больших собраний, что должен послать вам лишь короткий ответ. Упование на непосредственные наставления Христа, без использования книг и надлежащих средств обучения, вы можете быть уверены, является ужасным искушением. Это самая квинтэссенция энтузиазма, и она откроет вас для тысячи заблуждений. «Занимайся чтением», — говорит Павел Тимофею. Если ты не можешь думать о том, чтобы быть латинским ученым, стремись быть английским ученым. По возвращении я постараюсь помочь вам. В настоящее время я совсем болен; но боюсь, что не смогу покинуть Шотландию менее чем через две недели. Вы должны помнить меня всем. Господь Иисус явился за меня. Подробности ожидайте услышать в другой раз.

Ваш, с глубочайшей преданностью во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXCIV.

Г-ну ——.

Глазго, 5 октября 1748 г.

Очень дорогой сэр,

Я получил ваше письмо сегодня утром; хотя я занят сегодня вечером, я считаю своим долгом послать вам немедленный ответ. Вы могли бы хорошо проинформировать и почти заверить моего лорда Эксетера, что я ничего не знал о печатании мнимого наставления его светлости или о памфлетах, вызванных им. Когда первое было прислано мне в рукописи из Лондона в Бристоль как произведение его светлости, я немедленно сказал, что это не может быть его. Когда я обнаружил его напечатанным, я поговорил с услужливым печатником, который сделал это по собственной инициативе, и сильно упрекнул его. Когда я увидел памфлет, я был еще более оскорблен; неоднократно в нескольких компаниях я настаивал на несправедливости, а также неблагоразумии этого и говорил, что это произведет то, что произвело, я имею в виду заявление его светлости, что он не методист. Мне жаль, что его светлости был дан такой повод заявить о своей неприязни к тому, что называется методизмом; и хотя я думаю, что его светлость в своем заявлении был несколько суров в отношении некоторых методистских лидеров, я не могу винить его светлость за то, что он сказал: «что он думал, что некоторые из них хуже, чем невежественные и заблуждающиеся», предполагая, что у его светлости было достаточно доказательств того, что они либо приказали напечатать, либо написали в ответ, когда было напечатано, наставление, которое его светлость никогда не признавал и не публиковал. Если вы считаете уместным, дорогой сэр, вы можете дать его светлости увидеть содержание этого письма. Я лишь добавлю, что желаю, чтобы был найден способ, с помощью которого его светлость и другие достопочтенные епископы могли бы побеседовать с некоторыми из нас. Многие ошибки могли бы быть тем самым исправлены, и, возможно, взгляды его светлости в некоторой степени изменены. Если это не может быть осуществлено (я говорю только за себя), я довольствуюсь тем, что буду ждать, пока мы все предстанем перед великим Пастырем и Епископом душ. Тем временем я сердечно молюсь, чтобы их светлости были благословлены всеми духовными благословениями, и, желая вам подобных милостей, подписываюсь, очень дорогой сэр,

Ваш преданный, обязанный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXCV.

Г-ну Х——.

Камбусленг, 9 октября 1748 г.

Мой дорогой г-н Х——,

Вы не подозревали, что я забыл вас? но, поистине, я не забыл. В качестве свидетельства этого, хотя и поздно, примите строку любви, даже любви нелицемерной. Надеюсь, вы здоровы и дела в Скинии идут так хорошо, как можно ожидать. Я верю, что крик царя среди вас. Благословен Бог, Он заставил Свое Евангелие торжествовать в Шотландии. Я был смирен и возвеличен; смирен сначала, чтобы быть возвеличенным впоследствии. Так оно и есть. — Господь поражает, а затем исцеляет. В настоящее время я нахожусь в том месте, где около шести лет назад было великое пробуждение. Плоды его еще остаются. Завтра, если Богу будет угодно, я прощаюсь в Глазго. Я верю, у нас будет печальное расставание. Поскольку я рассчитываю остановиться в Йоркшире, я полагаю, что не смогу добраться до Лондона до конца этого месяца, если вообще доберусь так скоро. О, теплой зимы! Вы должны помнить меня всем. Я не могу сейчас вдаваться в подробности. Я могу только молиться, чтобы вы и ваши были исполнены всей полнотой Божьей, и подписываюсь,

Ваш, с глубочайшей преданностью в славном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXCVI.

Г-ну Б——.

Эдинбург, 12 октября 1748 г.

Мой дорогой сэр,

Вчера вечером, после того как я удивлялся, почему вы так долго молчите, я получил ваше желанное письмо. Чтение его вызвало слезы из моих глаз. Я сопереживал вам, и вашему отцу, и всем заинтересованным сторонам. Как любяще Господь обходится с вами? Разве путь долга не есть путь безопасности? Не должны ли вы оба согласиться оставить дела как есть и не делать ни шагу дальше, пока не узнаете мнение вашего отца? Вы дали ему свое слово; вы не должны отступать. Мое дело дошло почти до кризиса, и все же я был призван принести в жертву мою Рахиль. С вами может быть не так. Но готовьтесь к худшему. Будьте уверены, что ваша нынешняя страсть, по крайней мере в ее избытке, греховна. Если все правильно, почему такое беспокойство из-за такого малого промежутка времени? Почему такое долгое затмение в душе? Увы! у Б—— оно было почти полным. Я надеюсь, вы теперь выходите из него. Благодарение тому Иисусу, Который обещал, «что мы не будем искушаемы сверх сил», но при искушении даст и облегчение. Вы видите, мой дорогой человек, мою любовь через мое сочувствие и прямоту. Пожалуйста, помните меня вашему престарелому отцу самым добрым образом. Дорогой старик! он достоин вашего величайшего уважения. Его рассказ о наследстве правдив. — Да, мой дорогой друг, Господь Иисус действительно царствует, и поэтому я буду избавлен от всех моих бед. Вы воздадите благодарение от моего имени. Он явился за меня здесь. Собрания были очень большими, и несколько вещей сошлись, чтобы доказать, что провидение действительно призвало меня в Шотландию. Я бы не отказался приехать сюда ни за что на свете. Вчера вечером я приехал сюда из Глазго и думал покинуть это место в следующий вторник, но, возможно, это будет вторник после. Боюсь, я не смогу написать больше никому в эту почту. Но пишу я или нет, отсутствую или присутствую, вы должны всегда помнить меня как

Вашего верного друга и готового слугу ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXCVII.

Г-ну У——.

Эдинбург, 12 октября 1748 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Хотя я не писал вам, ни один день не прошел с тех пор, как я в этот раз в Шотландии, чтобы я не думал о вас. Любовь и уважение, которые я питаю к вам как к престарелому служителю Иисуса Христа, не позволят мне больше молчать. Как вы, преподобный сэр? Я не сомневаюсь, что вы находите то обещание истинным: «Праведник принесет много плода в старости». Это письмо застает меня, хотя и слабым, но преследующим цель и решившимся, в благословенном Иисусе, тратить и быть потраченным в благословенном деле, в которое я вступил. Действительно, когда я рассматриваю свои промахи, ошибки и неблагоразумие, я удивляюсь, что славный Эммануил не отстраняет меня; но Его благодать подобна Ему самому, бесконечна и вечна. Я надеюсь, Он дал мне увидеть и смирил меня за некоторые из моих ошибок; и я верю, что по мере того, как я расту в годах, если мне суждено жить дольше, я буду расти в знании и каждой христианской добродетели. Преподобный и дорогой сэр, пожалуйста, молитесь за меня. Я не забываю вас, хотя, возможно, вы можете судить иначе. О, о небесах! Там христианские служители увидят око в око. — Но я не должен утомлять вас. Через несколько дней, я полагаю, вы услышите, что произошло на Западе. Дорогой г-н М——, возможно, ознакомит вас с подробностями. С этим письмом я посылаю вам несколько моих последних отчетов о приюте для сирот. Вы можете распорядиться ими, как сочтете нужным. Когда увидите г-на Б—— или Р——, или любого из служителей, которые были дружелюбны ко мне, пожалуйста, помните меня им самым уважительным образом. Я надеюсь, г-жа У—— и весь ваш дом наслаждаются многим от Того, чье присутствие лучше жизни. Я искренне умоляю Господа наполнить вас всей Его полнотой и прошу позволения подписаться, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый преданный, хотя и недостойный младший брат и слуга во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXCVIII.

Преподобному г-ну Э——.

Эдинбург, 12 октября 1748 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Провидением доброго и милостивого Бога я прибыл сюда вчера вечером, после того как проповедовал в Фолкерке утром. Г-н А—— вел себя очень любезно. У г-на Н—— есть письмо г-на М——. Я должен увидеть его в пять часов сегодня вечером. В следующий вторник, если Богу будет угодно, я намерен проповедовать для г-на Г—— и покинуть Шотландию в следующий вторник. Тем временем вы можете писать, что хотите. Но куда я иду? Пусть Бог направляет. Пусть мое имя будет забыто, пусть меня попирают ногами все люди, если Иисус будет тем самым прославлен. Я желаю, чтобы вы или г-н М—— написали строку г-ну У——; я не хотел бы, чтобы какой-либо добрый, хотя и заблуждающийся человек, беспокоился из-за меня. Что ж! На небесах все закончится. Когда я встречусь с вами там, я поблагодарю вас за все труды, которые вы предприняли с, преподобный и дорогой сэр,

Ваш, с глубочайшей преданностью во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXCIX.

Графине Х——н.

Эдинбург, 15 октября 1748 г.

Почтенная госпожа,

Хотя уже поздно и природа требует отдыха, я не могу с удовлетворением закрыть глаза, если не напишу еще раз Вашей Светлости: и что мне сказать? Я первый из грешников, и Господь Иисус возвеличивает Свою благодать, будучи долготерпеливым и бесконечно щедрым ко мне. В Глазго Он возвеличил Свою силу в моей немощи и из едящего выпустил съедобное. На следующей неделе я намерен, если Богу будет угодно, послать Вашей Светлости суть долгих дебатов обо мне, бедном недостойном, в синоде Глазго. С тех пор я обнаружил, что пресвитерия Перта (я имею в виду новомодную ее часть) приняла акт против моего использования. Недоброжелательность проявляется здесь, но я чувствую пользу от нее. Собрания большие, и я получил возможность проповедовать с большей силой и чувствую невыразимо великое утешение в своей собственной душе. Моя охриплость совсем прошла, мое телесное здоровье значительно поправилось, и если мои враги проявляют себя, я убежден, что благословенный Иисус будет благословлять меня для Своего народа все больше и больше. — Некоторые распространяют слухи, что я нанят правительством, чтобы проповедовать против Претендента; и сецессионисты очень злятся на меня за то, что я не проповедую Шотландский Завет. Благословен Бог, я проповедовал завет благодати, и я верю, что многие души научены извлекать пользу. Прилагаемое письмо, дорогая госпожа, покажет Вашей Светлости немного, как со мной обращались. Подробности Ваша Светлость получите, когда Богу будет угодно привести меня в Лондон. Через неделю после следующего вторника я покидаю Шотландию. Леди Мэри Х——, лорд Л—— и леди Ф—— просят передать их комплименты Вашей Светлости. Многие в Шотландии молятся очень усердно за Вас, и г-н Р—— намерен написать Вашей Светлости письмо. Я молюсь за Вас, почтенная госпожа, постоянно. Я совершенно счастлив в Том, Кто умер на кресте, чтобы спасти меня. Я верю, что Он избавит меня от всего; и если я умру за Него, так что мне не будет позволено отречься от Него, это чрезвычайно порадует, почтенная госпожа,

Вашей Светлости самый обязанный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCC.

Той же.

Топклифф, 1 ноября 1748 г.

Почтенная госпожа,

До сих пор милостивый и добрый Бог привел меня на моем пути в Лондон, куда я надеюсь добраться когда-нибудь на следующей неделе. Ваша Светлость можете ожидать увидеть меня на следующий день после моего приезда в город. Благодарение Господу всех Господ за то, что направил мой путь в Шотландию. У меня есть основания полагать, что некоторые были пробуждены, а многие, многие оживлены и утешены. Мои старые друзья стали более твердыми в своей дружбе, чем когда-либо, и фундамент, я верю, был заложен для совершения многого добра, если когда-нибудь Господь призовет меня туда снова. Два синода и одна пресвитерия поставили меня на ковер; но все послужило ко благу. Чем больше меня чернили, тем больше Искупитель утешал меня. Я желаю взывать: Благодать! благодать!

Любовь Христа меня принуждает,

Искать блуждающие души людей;

С криками, мольбами, слезами спасать,

И вырывать их из разверстой могилы.

Пусть люди поносят мое имя за это,

Никакого креста я не избегу, никакого стыда не убоюсь;

Приветствую упреки и добро пожаловать, боль,

Лишь Твои ужасы, Господи, удержи.

В настоящее время я не добавляю ничего, кроме моих самых почтительных уважений Вашей Светлости, и с сердечными молитвами о Вашем временном и вечном благополучии прошу позволения подписаться,

Вашей Светлости самый обязанный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCI.

Г-ну Р——.

Топклифф, 1 ноября 1748 г.

Мой дорогой друг,

Здесь, с благодарностью в сердце, воздвигну я свой «Эвен-Езер» (камень помощи), ибо до сего места, несомненно, помог мне Господь. Мы прибыли в Феттон в субботу вечером. Поскольку в день Господень публичного богослужения не было, я отправился в Морпет, чтобы помолиться там; в понедельник вечером добрался до Ферри-Хилла, а сегодня вечером пишу из Топклиффа. Хотя я не проповедую, надеюсь, что готовлюсь к этому. Чтение, молитва и размышление — три необходимых составляющих. Верховая езда и надлежащий отдых восстановили мои силы, но я склонен полагать, что надорвался внутри. Я чувствую ощутимую боль при дыхании. Но неважно; это ради доброго Господина, который претерпел невыразимую боль ради меня.

О Господь, расширь мой скудный разум,

Чтобы увидеть чудеса, Тобою сотворенные;

Развяжи мой запинающийся язык, чтобы поведать

О любви Твоей необъятной, непостижимой.

Я мог бы написать многое, но тело требует отдыха. Мой очень дорогой сэр, доброй ночи. Да вознаградит вас Господь господствующих, а также других моих дорогих и почтенных друзей, тысячекратно. Вскоре я намерен написать многим другим. А пока, пожалуйста, передайте мои искренние уважение и благодарность всем. Прилагаю письмо г-на М—— и мой ответ. Будьте добры, покажите, что пишут г-н М—— и г-н ——, и пусть они расскажут вам, как обстояло дело между ними. Я знаю, вы поступите как миротворец. Да пребудет и да властвует Бог мира и любви в вашем дорогом сердце — такова искренняя молитва, мой очень дорогой друг,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCII.

Достопочтенной леди Д——.

Уонтсуорт (Нортгемптоншир), 5 ноября 1748 г.

Почтенная госпожа,

Хотя я сейчас в восьмидесяти милях от Лондона, благодарность и неподдельное уважение, которое я питаю к вам и вашим близким, не позволяют мне ехать дальше, не выразив Вашему Светлости повторную признательность за ваши многочисленные и неоднократные милости. Ваша доброта, когда я в последний раз был в Эдинбурге, была поистине удивительной. Она часто смиряла меня и столь же часто побуждала обращаться к престолу благодати от имени Вашей Светлости и вашего почтенного семейства. Да снизойдет на всех вас обещание, данное тем, кто не стыдится Христа, Его Евангелия и Его служителей! О, если бы вам была дарована благодать сиять, как светила в мире, и осмелиться быть единственно добрыми, ибо слишком очевидно, что мы живем в развращенном и прелюбодейном роде. Почтенная госпожа, давайте смотреть ввысь: каков день наш, такова будет и сила наша. Все возможно верующему. Да дарует Господь Иисус Вашей Светлости и детям всегда обильную долю драгоценной, очищающей, действенной веры! Это искреннее желание моей души. Об этом я мог бы распространяться дольше, но путешествие утомляет меня. Благодарение Богу, я вижу то место, где утомленные обретают покой. Через почту или две я намерен написать моему лорду Б——, его почтенной супруге и т. д. Я никогда не забываю никого из них. Они в моих постоянных молитвах и пользуются моим самым сердечным уважением. Пожалуйста, примите то же самое, почтенная госпожа, от

Вашей Светлости покорнейшего и обязанного слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCIII.

Леди ——.

Лондон, 10 ноября 1748 г.

Почтенная госпожа,

Я написал несколько строк дорогому г-ну Р——, когда был примерно на середине пути. Должен написать несколько строк и вам, теперь, когда Господь господствующих привел меня к его концу. Верю, что могу сказать: Иисус был со мной в пути. Мое здоровье заметно улучшилось, но из-за того, что я поздно ложился, чтобы проповедовать, я снова немного приболел. Добрая леди Х—— приехала в город, и я должен проповедовать в доме ее светлости дважды в неделю для знатных и благородных. О, если бы некоторые из них были действенно призваны и вкусили богатство искупительной любви! Мне нет нужды сообщать Вашей Светлости, что это, и только это, может дать истинный покой и мир любой душе. Вы ощутили его начала. Да испытаете вы его возрастание все более и более. Я желаю, чтобы мои самые нежные и сердечные чувства были приняты дорогим г-ном Р—— и всеми, кто удостаивает меня своим знакомством. Да умножатся над вами благодать, милость и мир — такова постоянная молитва, почтенная госпожа,

Вашей Светлости покорнейшего и обязанного слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCIV.

Лорду Р——.

Лондон, 10 ноября 1748 г.

Милорд,

Полагаю, я не ошибусь, если подумаю, что Ваша Светлость не обидится на меня за то, что я посылаю вам короткое письмо. Это следствие той неподдельной любви, которую я питаю к вашему почтенному отцу, к вам самим и к той дорогой и достопочтенной семье, с которой Ваша Светлость теперь так тесно связана. И что мне сказать? Могу ли я пожелать Вашей Светлости чего-то большего, чем того, чтобы вы были добрым воином Иисуса Христа. Благословенно быть вовлеченным в Его битвы; и быть не только почти, но всецело христианином. Именно эта половинчатая религия губит исповедующий мир. Сердце никогда не может быть в единстве с самим собой, пока оно всецело не сосредоточено в Боге. Это может быть достигнуто только верой в Иисуса Христа; и как только душа начинает вкушать эту веру, тогда для этой души начинается небо на земле. Верю, что могу сказать это по счастливому опыту. Желаю Вашей Светлости очень большой доли этого; и с сердечной признательностью за все милости, прошу позволения подписаться, милорд,

Вашей Светлости покорнейшего, обязанного слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCV.

Леди Мэри Х——.

Лондон, 10 ноября 1748 г.

Почтенная госпожа,

Хотя я вдали от вас, я не забываю о вас. Внимание, которое Ваша Светлость изволила проявить к бедному недостойному червю, требует и взывает к моим самым искренним и неоднократным выражениям признательности. Это письмо приносит их и, как даст Господь, будет сопровождаться, почтенная госпожа, горячими молитвами о вашем временном и вечном благополучии. О, если бы вы были способны этой зимой встать на защиту Господа Иисуса и ни в малейшей степени не потворствовать тем развлечениям, которые уже так принизили религию в бедной Шотландии! Мне нет нужды сообщать Вашей Светлости, какое это благословение — быть единственно добрым и последовательным во всем своем поведении и образе жизни. Быть единообразным и цельным — это сама жизнь христианина. Именно это, а не уступки светскому обществу в их глупостях, привлечет прозелитов к Иисусу Христу. Я мог бы распространиться на эту тему, но убежден, что для Вашей Светлости это излишне. Славный Иисус позволил вам увидеть так много Своей любви, что вы никогда не будете заняты ничем, кроме Его собственной вечной жизни! Чтобы Он мог еще теснее привязать ваше сердце к Себе, Ему угодно посещать вас скорбями. Это удел христианина, почтенная госпожа: это право первородства верующего. «В мире будете иметь скорбь»; но что следует далее? «Не бойтесь, Я победил мир». Взирайте поэтому на Того, почтенная госпожа, Кто, как Он был автором, так будет и совершителем вашей веры. Да возрастаете вы со всяким возрастанием Божиим — такова искренняя молитва, почтенная госпожа,

Вашей Светлости покорнейшего и обязанного слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCVI.

Преподобному г-ну М——.

Лондон, 10 ноября 1748 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Наш щедрый и добрый Бог благополучно привел меня сюда в начале этой недели. Я уже посетил добрую леди Х—— и проповедовал у нее. Около тридцати человек изъявили желание прийти, и я полагаю, они приведут еще тридцать. Я слышал еще о двух или трех дорогих христианах среди «великих мира сего». Я знаю, вы будете молить Господа господствующих увеличить это число. Ее светлость питает большое уважение ко всем тем в Шотландии, кто стоит за живую религию. Она намерена прислать вам портрет бедного Аарона, покойного проповедника-негра. Я обнаружил, что в публичных газетах даются странные лживые отчеты о моем приеме в Шотландии. В настоящее время, благословен будь славный Иисус, я довольствуюсь тем, что меня чернят. Посылаю вам свою повторную благодарность за все милости; и с сердечной любовью к дорогому г-ну Г——, вашему семейству и всем друзьям, подписываюсь, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый привязанный, обязанный, хотя и недостойный младший брат и слуга во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCVII.

Преподобному г-ну С——.

Лондон, 12 ноября 1748 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Поскольку я не получил от вас вестей вместе с письмом моей жены, я подозреваю, что вы еще не примирились с моим отъездом из Америки, пусть даже на время. Все сходится к тому, чтобы доказать, что я исполнил волю Божию. Поскольку я ограничен во времени, я отсылаю вас к прилагаемому письму, которое, прошу вас, прочтите, запечатайте и отправьте. Здесь громкие призывы; но я думаю приехать к вам снова в следующем году. Пожалуйста, напишите мне. Я постараюсь ответить вам. Недавно я писал вам из Шотландии. Не проходит и дня, чтобы я не думал о вас и других моих друзьях из Чарльз-Тауна. Я намерен написать вам очень скоро. А пока, пожалуйста, вспомните обо мне перед всеми самым нежным образом. Прежде чем это письмо дойдет до вас, я надеюсь увидеть свою жену в Англии. Я намерен убедить ее поселиться здесь. Я хочу сделать приют для сирот семинарией обучения. Если что-то подобное не будет сделано, я не вижу, как южные части будут обеспечены служителями. Все боятся приезжать. Да направит меня Господь Иисус. Я верю, что Он направит. Пожалуйста, вспомните обо мне перед г-ном З——, г-ном О—— и т. д., если они с вами. У меня сейчас нет времени, иначе они получили бы несколько строк от, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый привязанный во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCVIII.

Графине Х——.

Лондон, 14 ноября 1748 г.

Почтенная госпожа,

Прилагаемое письмо приносит добрые вести из далекой страны. Мать этого человека принадлежит к обществу Скинии: я останавливался в его доме, когда был в Вирджинии; но он и другие сели играть в карты, я подумал, нарочно, чтобы оскорбить меня. Мы удалились, чтобы помолиться за него. Надеюсь, молитвы были услышаны. Ваша Светлость, пожалуйста, позвольте мне получить письмо обратно; так же, как и то, которое я отправил Вашей Светлости из Шотландии от одного капитана К. из Сент-Елены. Ваша Светлость получите копии их всех. Я заказываю переплет «Христианской истории Новой Англии» и трудов епископа Холла в фолианте для Вашей Светлости. Я обнаружил, что в синоде Эдинбурга поднялся большой шум из-за недостойного меня. Г-н У——, г-н Дж——, г-н Р—— У—— протестовали против их действий и проявили себя вполне сердечно. Ваша Светлость писали г-ну Р——. Слово или два ободрения сейчас от Вашей Светлости укрепили бы руки этих служителей Христа. Я слышал, что дело должно предстать перед ассамблеей в мае следующего года. Также вчера вечером мне принесли новость, что попечители Джорджии разрешили использование негров. Если так, то эта провинция, с Божьей помощью, будет процветать. Благословен Бог, я чувствую себя более бодрым, чем за долгое время. Надеюсь, что буду способен проповедовать здесь в воскресенье вечером, а затем прийти и проповедовать у Вашей Светлости. Вчера вечером Евангелие действительно проповедовалось со Святым Духом, сошедшим с небес. Я показывал достоинство христианина и в каком смысле христиане являются царями. Царь царей был среди нас. Когда я слышу или получаю что-то новое и доброе, я естественно сообщаю об этом Вашей Светлости, потому что верю, что это доставит Вашей Светлости удовлетворение. Надеюсь, ваш новый дом приятен Вашей Светлости. Да наполнит его слава Искупителя и да станет он вратами небесными для многих богатых и великих — такова искренняя молитва, почтенная госпожа,

Вашей Светлости и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCIX.

Достопочтенной леди Т——.

Лондон, 19 ноября 1748 г.

Почтенная госпожа,

Когда я недавно был в Шотландии, полковник Г——ли написал мне, что Ваша Светлость изволили пожелать моих бедных молитв. До его письма они очень часто возносились к престолу благодати от имени Вашей Светлости; и я бы тогда написал Вашей Светлости, если бы не боялся, что это будет слишком вольно. Вчера добрая леди Х——н сообщила мне, что Ваша Светлость больны. Если бы я счел это уместным, я бы посетил Вашу Светлость сегодня утром. Но я опасался быть навязчивым. Однако уважение, которое я питаю к Вашей Светлости, заставляет меня сообщить Вашей Светлости, что желание моего сердца и молитва к Богу состоят в том, чтобы эта болезнь была не к смерти, а к Его славе, и к нынешнему и вечному благу вашей лучшей части — вашей драгоценной и бессмертной души. Это, несомненно, есть цель скорбей: имя и природа Бога есть Любовь. Он не может, следовательно, наказывать нас ни для какой иной цели, кроме той, чтобы мы стали причастниками Его святости. Каждый крест и разочарование, каждая степень боли несет с собой этот важный призыв: «Сын мой, дочь моя, отдай мне свое сердце». О, если бы душа Вашей Светлости могла отозваться: «Мое сердце, Господь Иисус, я отдам». О, если бы из чувственного, духовного, пребывающего осознания суетности и пустоты всего сотворенного блага вы могли в святом негодовании воскликнуть:

Прочь, суетный мир, мое сердце уступи,

Ибо я не должна быть больше твоей:

Более благородный, более божественный гость

Теперь требует владения моей грудью!

Тогда, и только тогда, разум Вашей Светлости будет в единстве с самим собой. Тогда, и только тогда, Ваша Светлость, на истинно разумных принципах, с радостью будете ждать приближения смерти и пришествия Господа с небес. Именно вера в Иисуса, истинная и живая вера в Сына Божия, может одна принести настоящий, реальный мир и заложить прочное основание для будущего и вечного утешения. Я не могу пожелать Вашей Светлости ничего большего, ничего более благородного, чем большая доля этой драгоценной веры: и большую, да, очень большую долю, славный Искупитель готов дать всем, кто искренне просит и ищет ее. Он ждет, чтобы явить милость. Он дает щедро и не попрекает. Когда, подобно голубю Ноя, мы блуждали в бесплодном поиске счастья и не находили покоя для стоп ног своих, Он готов протянуть Свою милосердную руку и принять нас в Свой ковчег. Эту руку, почтенная госпожа, Он протягивает вам. Да будете вы побуждены отдать свое сердце всецело Ему и тем самым войти в тот покой, который остается для счастливого, хотя и презираемого народа Божьего. Но куда я иду? Я забываю, что Ваша Светлость нездоровы, а я почти незнакомец вам. Я сделаю лишь это оправдание: «Любовь Иисуса принуждает меня». Надеясь, поэтому, что Ваша Светлость извините вольность, которую я здесь допустил, прошу позволения подписаться, почтенная госпожа,

Вашей Светлости покорнейшего и обязанного слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCX.

Преподобному г-ну П——.

Лондон, 19 ноября 1748 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Для меня беспокойство, что я не могу написать большему числу моих друзей из Новой Англии, чем пишу; ибо, действительно, множество дел делает более частую переписку невозможной. Однако я охотно написал бы вам, дорогой сэр, несколько строк. Это строки любви, и они приносят вам новости о том, что мое здоровье лучше, чем было за многие последние годы. Несколько вещей совпали, чтобы доказать, что была божественная воля, чтобы я вернулся в это время в свою родную страну. Дела были в большом замешательстве из-за перехода г-на С—— к моравским братьям; но благословен Бог, теперь мы спокойны в Скинии, и слово падает с весом и силой. В Шотландии Господу Иисусу было угодно явиться за меня; я не нашел уменьшения в числе слушателей; и, верю (благодарение свободной благодати), моя проповедь была более приемлема, чем когда-либо, для народа Божьего и для тех служителей, которые ранее изволили признавать и поощрять меня. Некоторые из противоположной партии начали подобный шум с тем, что был поднят в Новой Англии д-ром К—— и т. д., но я верю, что это только сделает людей более жаждущими слушать и в конце концов принесет великое благо. Наш Господь устраивает все хорошо. Я никогда не наслаждался более установившимся миром и радостью, чем сейчас. Верю, что Он дал мне увидеть многие вещи, которые были неправильными, и вместе с тем расположение признать и исправить их. В настоящее время таков язык моего сердца:

Исправляй меня, когда я сбиваюсь с пути,

И веди меня совершенным путем.

Полагаю, вы будете ознакомлены с подробностями некоторыми из моих дорогих друзей из Шотландии. По всей вероятности, я снова поеду в Шотландию весной; а в конце года я предлагаю отправиться в Америку. Но будущие вещи принадлежат Богу. Благодарение Его великому имени, я готов идти куда угодно, лишь бы я мог прославить дорогого Искупителя. Прежде чем это дойдет до вас, несомненно, вы услышите о том, что Он даровал мне благоволение в глазах леди Х——н, леди столь же доброй, сколь и великой. Двое или трое среди великих, верю, стали счастливыми субъектами искупительной любви. Я слышал недавно также об обращении двух или трех священнослужителей; также великое пробуждение в Ирландии, и в Уэльсе работа продолжается. В целом, я верю, что Евангелие завоевывает позиции, и следующей весной, когда будет уместно странствовать и проповедовать в полях, я надеюсь увидеть еще большие вещи. Я повторяю свою старую просьбу, преподобный и дорогой брат: «Молитесь за нас». Я постоянно молюсь за вас и народ, вверенный вашему попечению. Желаю вам и вашим умножения благословений и прошу позволения подписаться, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXI.

Преподобному г-ну Л——.

Лондон, 19 ноября 1748 г.

Мой очень дорогой брат,

Слова не могут хорошо выразить то, что я почувствовал, когда ваше долгожданное письмо попало мне в руки. Оно привело меня на колени; оно заставило меня пролить слезы радости, и с двумя или тремя моими дорогими друзьями я был способен бороться за вас у престола благодати. Благословен, вовеки благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа за то, что открыл ваши глаза и дал вам такое опытное и восхищающее душу знание учения о благодати. Неудивительно, что люди обращают на вас внимание. Надеюсь, слава об этом, как она достигла небес, также распространится по земле и через благодарения тысяч воздастся славе Божией. Я считаю счастьем, что вы окружены многими душами, которые действительно вкусили, что Господь благ, и, следовательно, будут питаться искренним молоком слова, теперь сообщаемого им, с Божьей помощью, вами. Теперь, мой дорогой друг, вы начнете жить, теперь вы начнете проповедовать по-настоящему. Идите во имя Иисуса, и как Павел, так и вы будете «возрастать со всяким возрастанием Божиим». Рад буду оказать вам всю помощь, которая в моих силах. «Генри о Писании» теперь подойдет вашему вкусу, и «Дженкс о праведности Христа» может оказать вам немедленную услугу. «Проповеди Флейвела» были бы пищей для вас, и «Бостон о Завете», и его «Четырехкратное состояние», верю, восхитили бы вас. «Созерцания епископа Холла» превосходны, епископ Хопкинс и Беверидж подойдут вам, и, действительно, почти все писатели столетие назад. Учения, которые вы теперь проповедуете, — не новые учения; вы теперь попали на добрый старый путь. Да хранит и да преуспевает вас Господь на нем, все более и более. Верю, что Он будет. Я мог бы сказать больше, но жду еще одного письма от вас, прежде чем приеду. Леди Х—— радуется, слыша о вас. Я читал часть вашего письма ей вчера вечером, прежде чем проповедовал. Некоторые из великих мира сего слышат Евангелие с радостью. Да будете вы сделаны великим благословением для тысяч и десятков тысяч — такова сердечная молитва, мой дорогой г-н Л——,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXII.

Преподобному г-ну П——.

Лондон, 21 ноября 1748 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Я был рад услышать из письма, присланного г-ном Р——, что вы были в Новой Англии. Я надеялся, что вы приедете дальше, даже в Старую Англию и Шотландию. Я пытался в Шотландии сделать все возможное для индейской школы и колледжа Нью-Джерси, пока был там; но верю, что ничего не будет сделано с целью, если вы или какой-либо другой популярный служитель не приедете и не подадите прошение лично. По всей вероятности, сбор мог бы быть рекомендован генеральной ассамблеей, которая заседает в мае следующего года, и большие взносы могли бы быть собраны среди частных лиц, которые желают добра Сиону. Если бы один из индейцев был привезен со служителем и было сделано предложение обучать некоторых из недавно пробужденных индейцев в колледже Нью-Джерси, это, безусловно, было бы полезно. Г-н М—— и несколько других верных служителей сердечно относятся к этому делу; но верю, что ничего не сделают, если вы или какой-либо другой подобный служитель не приедете. Вероятно, я буду в Шотландии следующей весной снова. Богу было угодно поддержать меня там; и некоторые из духовенства, чтобы остановить мой прогресс, последовали примеру д-ра К——и. Но если Бог за нас, кто против нас? Благодарение Его святому имени, я сохраняюсь вполне бодрым в душе и здоровым в теле. Благословен Бог, слово падает с весом, и я слышу о нескольких, приведенных к свежим осознаниям греха. Один или два священнослужителя были недавно обращены, и великое пробуждение в Ирландии. Я буду рад услышать, что Нью-Йорк полон новых тварей. Прошу, чтобы мои самые сердечные чувства и любовь были приняты всеми моими дорогими друзьями, и я, преподобный и дорогой сэр,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXIII.

Г-ну Е——.

Глостер, 5 декабря 1748 г.

Дорогой г-н Е——,

Почему нет письма от вас все это время? Я писал вам несколько раз. Недавно я отправил ящик, полный разных вещей для Бетесды. Когда я вернусь в Лондон, я намерен отправить еще. Я слышал, что моя жена уменьшила семью; но как обстоят дела сейчас, я не могу ожидать узнать наверняка, пока не увижу ее. Я жду ее ежедневно, хотя склонен полагать, что она не отправится в путь, пока не увидит Бетти У——. Надеюсь, к этому времени вы уже приветствовали ее в Бетесде во имя Господа. Я ожидаю быть у вас снова к этому времени через год. А пока, верю, мы сделаем некоторые лучшие успехи к небесам, чем делали до сих пор, и будем более сообразованы с благословенным и славным Иисусом. Благодарение Его великому имени, Он продолжает поступать щедро со мной. Я довольно здоров и надеюсь услышать, что вы тоже. Я посылаю вам всем свое благословение и являюсь

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXIV.

Достопочтенным попечителям Джорджии.

Глостер, 6 декабря 1748 г.

Почтенные господа,

Не недостаток уважения, а подозрение, что мои письма не будут приняты, было причиной того, что я не писал вам последние четыре года. Я осознаю, что в некоторых из моих прежних писем, из-за спешки в делах, недостатка большего опыта и, по всей вероятности, слишком высокого мнения о собственной достаточности, я выражался слишком сильными, а иногда и неподобающими словами. За это я желаю смириться перед Богом и людьми, зная, что, подобно Петру, по неразумной ревности, я отсек, так сказать, те уши, которые в противном случае могли бы быть открыты для того, что я имел предложить. Однако я могу заверить вас, почтенные господа, насколько мне известно, я действовал бескорыстно, и, несмотря на мои многочисленные ошибки и неосторожность, я просто стремился к славе Божией и благу человечества. Этот принцип привел меня впервые в Джорджию; это, и только это, побудило меня начать и осуществлять схему приюта для сирот; и это, почтенные господа, побуждает меня беспокоить вас настоящими строками. Мне нет нужды сообщать вам, почтенные господа, как колония Джорджия приходила в упадок все эти последние годы и с какими большими трудностями я содержал большую семью в той пустыне, благодаря провидению доброго и милостивого Бога. Свыше пяти тысяч фунтов было потрачено на это предприятие, и все же очень мало успехов сделано в обработке моего участка земли, и это целиком из-за необходимости, в которой я находился, использовать белые руки. Если бы был разрешен негр, у меня сейчас было бы достаточно средств, чтобы содержать очень многих сирот, не тратя более половины суммы, которая была затрачена. Нежелание допустить, чтобы столь добрый замысел погиб, и имея разумное убеждение, что он должен погибнуть, если не будет установлен какой-то другой метод для предотвращения этого. Эти два соображения, почтенные господа, побудили меня около двух лет назад, благодаря щедрости моих добрых друзей, приобрести плантацию в Южной Каролине, где разрешены негры. Благословен Бог, эта плантация преуспела; и хотя в настоящее время у меня только восемь рабочих рук, все же по всей вероятности будет произведено больше за один год, и с четвертью расходов, чем было произведено в Бетесде за несколько последних лет. Это подтверждает меня в мнении, которое я питал долгое время, что Джорджия никогда не может или не будет процветающей провинцией без разрешения негров. Но, несмотря на мое частное суждение, я полон решимости, что ни один из моих никогда не будет допущен работать в приюте для сирот, пока я не смогу сделать это законным образом и с одобрения достопочтенных попечителей. Моя главная цель в написании этого — сообщить вам, достопочтенные господа, о сути дела и дать вам знать, что я так же готов, как и всегда, сделать все, что могу для Джорджии и приюта для сирот, если либо ограниченное использование негров будет одобрено, либо прислано больше законтрактованных слуг. Если нет, я не могу обещать содержать большую семью или обрабатывать плантацию в каком-либо значительном объеме. Мои силы должны быть обязательно направлены на другую сторону. Я хотел бы также далее рекомендовать на ваше рассмотрение, достопочтенные господа, не следует ли, поскольку приют для сирот был и предназначен для благотворительных целей, освободить его от всех оброков и публичных налогов, как я верю, принято повсеместно для таких учреждений? И поскольку большая часть земли, на которой построен приют для сирот, малопригодна, я хотел бы смиренно поинтересоваться, не могу ли я получить грант на пятьсот акров больше, которые не заняты, где-нибудь рядом с приютом для сирот? Мое намерение состоит в том, если вы, достопочтенные господа, изволите поставить колонию на другую основу (я имею в виду в отношении разрешения ограниченного использования негров), сделать приют для сирот не только местом для детей-сирот, но также местом литературы и академических занятий. Такое место очень нужно в южных частях Америки; и если вести его надлежащим образом, оно обязательно должно принести большую пользу любой колонии. Я могу легко найти подходящих лиц, чтобы отправиться в таком деле, и я не знаю, но несколько семей поехали бы, предполагая, что я мог бы дать им вероятную перспективу поддержки при их честном усердии. Я мог бы сказать больше, но боюсь, что уже был слишком многословен. Я смиренно рекомендую то, что было изложено, на ваше рассмотрение и прошу позволения подписаться, достопочтенные господа,

Ваш покорнейший слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCCXV.

Графине Х——.

Бристоль, 10 декабря 1748 г.

Почтенная госпожа,

Хотя я боюсь проявлять слишком много вольности, долг, который я имею перед Вашей Светлостью, заставляет меня послать вам несколько строк отсюда. Я прибыл сюда вчера вечером, после того как проповедовал пять раз в Глостере и один раз в Глостершире. Славный Эммануил изволил сиять на моих служениях, и многие сказали мне, что получили благословение. Епископ вел себя уважительно, когда я был на причастии в соборе, и мой старый наставник, д-р Р——, один из пребендариев, был очень сердечен, когда я посетил его. Я сказал ему, что мое суждение (как я верю) немного более созрело, чем было несколько лет назад, и что по мере того, как я буду находить свои ошибки, я буду рад признать их. Он сказал, что по мере того, как я становлюсь умеренным, обида, которую правители Церкви питали против меня, уменьшится и пройдет. Благословен Бог, я довольно спокоен насчет этого: лишь бы я мог действовать честно и быть удержан от приспособленчества, я, через божественную помощь, оставлю все последствия Тому, Кто устраивает все хорошо. Благодарение Его великому имени, чудесная перемена совершилась в г-не Л——. Он пришел увидеть и услышать меня в Глостере: его мирские оковы быстро спадают, и его ноги начинают быть поставлены на широкое место. Новости о его обращении достигли г-на У——, который написал ему длинное письмо; но посылать отговоры человеку, который видел и чувствовал так много, — это как бросать мякину в медную стену. Он просил меня передать его почтение Вашей Светлости, когда я буду писать, как и мой брат, в чьем доме я нахожусь. Верю, что он продвигается вперед и что он в конце концов честно пожмет руку миру и будет действовать как человек, живой для Бога. Думаю, Ваша Светлость встречаете большое ободрение. Моя постоянная молитва к благословенному Искупителю от имени Вашей Светлости: «да пребудет лук ваш в силе, и да укрепятся мышцы рук ваших руками могучего Бога Иаковлева». Он — скала веков. Он — Господь праведность наша. В Нем обретается наша сила. Благодарение Богу и Отцу Господа нашего Иисуса Христа за то, что показал Вашей Светлости путь черпать постоянную силу и подкрепление от Него! Я мог бы распространиться, но ограничен в бумаге. Если г-н С—— имеет достаточно мужества, я ожидаю увидеть его, и тогда я буду иметь возможность послать Вашей Светлости весть, как обстоят дела в Бате. А пока прошу позволения со всем почтительным уважением подписаться, почтенная госпожа,