«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 2»

Ваш самый преданный во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXVII.

Мистеру У——.

Филадельфия, 9 сентября 1747 г.

Очень дорогой сэр,

Вчера вечером я услышал о внезапной смерти доктора Коулмана. Благословляю Бога за то, что Он даровал ему такой легкий переход. Вскоре после того, как весть достигла меня, я преклонил колени перед Богом и Отцом нашего Господа Иисуса от имени вашей осиротевшей (и я почти готов сказать — опустошенной) церкви. О, да направит вас Господь всех господствующих в выборе другого, кто мог бы управлять вами и усердно питать вас всей своей силой. Буду рад услышать, что великий глава церкви делает для вас. Вы можете писать мне в Чарльз-Таун. Если на то будет воля Божья, я отправляюсь в путь в следующий понедельник. Нашему славному Эммануилу было угодно открыть мои уста и расширить мое сердце в проповеди неисследимых богатств Его благодати — надеюсь, мои дорогие бостонские друзья полны тепла и жизни. Приветствую всех от всего сердца. Прошу, помните о бедных паломниках; и если будете писать в Шотландию или Южную Каролину, дайте им знать, как идут дела. Моя дорогая спутница жизни уехала в Богемию, иначе она бы написала. Я намерен написать дорогому мистеру С—— со следующей почтой. А пока позвольте мне подписаться, очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXVIII.

Мистеру и миссис Ф——.

Филадельфия, 9 сентября 1747 г.

Мои очень дорогие, дорогие друзья,

Хотя я надеюсь увидеть вас еще до того, как это письмо достигнет Чарльз-Тауна, я не могу не использовать любую возможность, чтобы дать вам знать, как мы поживаем. Недавно я совершил путешествие в одиннадцать сотен миль на север и обнаружил, что сила Искупителя возвеличена в моей великой немощи. Слово бежало и прославлялось. Сейчас я направляюсь к вам и надеюсь достичь вас в начале ноября. Здоровье мое лучше, чем обычно, и по благодати я полон решимости умереть, сражаясь в битвах Искупителя. На Лонг-Айленде я видел мистера Б——. Он по-прежнему любит своего чарльз-таунского друга. Если вы еще не сделали выбор, то, по моему мнению, для вас, для него и для церкви Христовой будет лучше, если он будет в Чарльз-Тауне. Но это лишь мое мнение. Вместе с этим вы получите пакет писем от него. Если это не будет сделано до того, как вы получите это письмо, я хотел бы, чтобы вы отправили мое бюро вместе с другими моими вещами, которые были упакованы, в Провиденс. Я бы не хотел заниматься этим, когда приеду в Чарльз-Таун. Слышал, у вас был засушливый сезон, надеюсь, этого не случилось в духовном плане. О, да напоит вас Иисус в каждое мгновение! Думаю, вы можете взывать к этому обетованию перед Богом, слышащим молитвы: «Напояющий других напоен будет». Несомненно, сердца святых были и ежедневно освежаются через вас. Счастливы вы, решившие приобрести себе друзей богатством неправедным. Когда земная жизнь закончится, вы будете приняты в вечные обители. О, счастливое время, когда мы будем, душой и телом, вечно с Господом! Я некоторое время жил с надеждой, что мой уход близок; но, кажется, я снова набираюсь сил и верю, что буду использован как орудие для призвания еще нескольких душ к драгоценному Иисусу. О, чтобы я мог быть смиренным и благодарным! Дорогие друзья, молитесь за нас. Моя дорогая жена уехала в Богемию, иначе она бы написала. Мы писали с каждым кораблем. Некоторые из наших писем, полагаю, были перехвачены. Наша нежная любовь ко всем. Я,

Навеки ваш, пока

Дж. У.

ПИСЬМО DCXIX.

Преподобному мистеру Х——.

Филадельфия, 9 сентября 1747 г.

Мой очень дорогой мистер Х——,

Я благодарю нашего милостивого Бога за все добрые вести, содержащиеся в вашем любезном письме. Оно обрадовало мое сердце и дало мне повод надеяться, что индейская земля станет воистину христианской землей. Когда я получил ваше письмо, я только что вернулся из путешествия в одиннадцать сотен миль на север, во время которого Скале Веков было угодно явить много Своей славы перед Своим дорогим народом. Я был удостоен проповедовать около 30 раз в Новой Англии, а теперь направляюсь к вам и надеюсь увидеть вас в ноябре. Моя дорогая спутница жизни ответила бы миссис Х——, но она уехала в Богемию. Примите благодарность и любовь от ее имени. За эти несколько месяцев я часто стоял у врат смерти и думал, что достиг желаемой пристани; но, кажется, я должен снова выйти в море. Да будет воля моего небесного Отца. У меня хорошие новости из Англии. У меня есть мысли увидеть ее в следующем году. Иисус направит меня. Капитан Грант отплыл с Ямайки. Скоро, надеюсь, я не буду должен никому ничего, кроме любви. С тех пор как я покинул Чарльз-Таун, было сделано немало. Господь никогда не подведет тех, кто возлагает на Него свое упование. Я не забыл книгу с мелодиями гимнов. Надеюсь, мы не будем спорить из-за земного дела. Мы братья; давайте жить в единстве, и Бог любви и мира будет пребывать среди нас. О, да изливается Его божественная любовь обильно в наши сердца Духом Святым! Как же мы тогда будем терпеть и прощать друг друга? Надеюсь, все вокруг вас здоровы и напоены духовным, а также естественным дождем. Приветствую всех нежнейшим образом; и в надежде вскоре увидеть вас, подписываюсь, очень дорогой мистер Х——,

Ваш самый преданный во Христе,

Дж. У.

«gladened» заменено на «gladdened»

ПИСЬМО DCXX.

Преподобному мистеру Т——.

Филадельфия, 10 сентября 1747 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Полагаю, до того, как это письмо попадет к вам в руки, вы уже услышите, как близко я был к своей желанной гавани и как я был вынужден снова выйти в море. Благословен Бог, что, раз я должен жить, Он не позволяет мне жить совсем уж напрасно. Слово бежало и прославлялось во многих местах Новой Англии. Собрание людей и сила, сопровождавшая слово, казались почти такими же, как когда работа началась семь лет назад. Я расстался с друзьями с большим нежеланием. С момента моего приезда на юг я видел губернатора Б—— и обедал с ним. Он по-прежнему сохраняет свою прежнюю привязанность, и я надеюсь, что он станет великим благословением для этих мест. Недавно я услышал о смерти доктора Коулмана. Я сочувствую его бедной пастве, опасаясь, что она сильно поредеет. Сейчас в Новой Англии много осиротевших стад. Смерть мистера Б—— преподала мне хороший урок. Да сохранит меня Господь Иисус от приспособленчества! С тех пор как я видел вас, было сделано немало для того, чтобы облегчить мои затруднения с приютом для сирот. Подробности ожидайте в ноябре: тогда я надеюсь увидеть вас еще раз. Я все еще намерен, если на то будет воля Божья, увидеть Бермуды. Благословен Бог, у меня хорошие новости из Бетесды и Провиденса. Мне помогают здесь в проповеди, как и в Нью-Йорке, но я нахожу, что работа по осознанию греха идет слабо. Как вы замечаете, «это Божья работа». Надеюсь, вы благополучно перенесли летний зной и что нас ждет теплая зима, когда мы встретимся в Чарльз-Тауне. Ребенок вашего отца умер. У меня есть для вас письмо от него. Приветствую вас и всех от имени моей дорогой спутницы жизни, которая уехала вперед в Богемию. Я следую за ней в следующий понедельник. Вы помянете меня самым добрым образом перед всеми. Я написал многим друзьям, но полагаю, что суда, на которых были отправлены письма, были захвачены. У меня сейчас есть время только попросить о продолжении ваших молитв и подписаться, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш, как обычно,

Дж. У.

«till» заменено на «still»

ПИСЬМО DCXXI.

Мистеру Х—— Х——.

Филадельфия, 11 сентября 1747 г.

Мой очень дорогой брат,

Я писал вам в течение этих нескольких месяцев из этого места, Бостона и Нью-Йорка. Мои последние письма были для того, чтобы сообщить вам, что, если на то будет воля Божья, в следующем году я намерен увидеть Англию, если мои внешние дела могут быть улажены. Несомненно, Господь избавит меня от денежных дел со временем. — Он избавит, Он избавит. — Господи, верю, помоги моему неверию! У меня хорошие новости из Джорджии и с моей новой плантации в Южной Каролине. Многие негры пришли к осознанию греха. Мы видели великие дела в Новой Англии. Стечение народа и сила, сопровождавшая слово, были подобны тем, что были семь лет назад. Слабый, как я был и есть, я был удостоен проехать одиннадцать сотен миль и проповедовать ежедневно. Я сейчас снова отправляюсь в Джорджию, чтобы уладить все свои дела, и буду готов отплыть, как только получу письма от вас. Моя дорогая спутница жизни уехала вперед. Она чрезвычайно жаждет увидеть своих старых друзей. Но смерть может вмешаться. Я ежедневно ждал ее. Мало кто ожидал, что я выживу, но в настоящее время, кажется, я набираюсь сил. По благодати Божьей, все они будут использованы в служении дорогому Искупителю. Я не нахожу в себе склонности к оседлой жизни. Мое сердце (о, свободная благодать!) все еще стремится к Богу, и я полон решимости умереть, сражаясь. Надеюсь, у вас дела идут хорошо. Действительно, я помню вас ежедневно и молюсь, чтобы вы все исполнились всей полнотой Божьей. Я здесь путешествую через пустыню; но, верю, опираюсь на моего Возлюбленного. Иисус — моя скала, моя опора, мой Бог и все мое. Различны сцены, через которые я прохожу; различны утешения и поддержки, которые я встречаю. Иногда Господь питает меня, как вороны, и учит меня ежедневно, что крайность человека — это Его возможность помочь и поддержать. О, мой дорогой брат, если мы когда-нибудь встретимся в этом мире, как много нам нужно сказать друг другу о любящей доброте Господа! Но когда мы встретимся на небесах... Я теряюсь при этой мысли — что!

Сделать рабов соучастниками Твоего престола,

Украшенных неувядающим венцом?

О, Иисус! Твоя любовь поистине необъятна, неисследима. — Излей ее обильно в сердце дорогого человека, которому я пишу, и в сердца всех, с кем он связан, и в сердца всех Твоих дорогих детей. Да будет так, Господь Иисус. Аминь! Я больше не могу. Мое сердце почти слишком полно, чтобы подписаться

Навеки ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXII.

Преподобному мистеру Дж. У——.

Филадельфия, 11 сентября 1747 г.

Дорогой и преподобный сэр,

Не так давно я получил ваше любезное письмо, датированное прошлым февралем. Ваши другие письма, полагаю, дошли, и надеюсь, что к этому времени вы получили мой ответ. Мое сердце действительно стремится к внешнему, так же как и к внутреннему единству. С моей стороны не будет недостатка в желании достичь этого; но я не вижу, как это может быть осуществлено, пока мы все не будем думать и говорить одно и то же. Я радуюсь, слыша, что вы и ваш брат стали более умеренными в отношении «безгрешного совершенства». Время и опыт, полагаю, убедят вас, что достижение такого состояния в этой жизни не является доктриной вечного Евангелия. Что касается «всеобщего искупления», если мы опустим с обеих сторон разговоры за или против предопределения, что мы можем сделать честно, и согласимся, как мы уже делаем, предлагая всеобщее предложение всем бедным грешникам, которые придут и вкусят воды жизни, я думаю, мы сможем очень хорошо договориться. Но трудно определить такие вопросы на расстоянии. В следующем году (если Искупитель пощадит мою жизнь) я надеюсь увидеть вас лицом к лицу. А пока язык моего сердца таков:

О, давайте найдем древний путь,

Чтобы тронуть наших изумленных врагов;

И заставить языческий мир сказать:

Смотрите, как эти братья любят.

Я радуюсь, видя, что восстание было использовано для пробуждения многих душ. Наш Господь обычно строит Свой храм в неспокойные времена. Я не могу, после самого зрелого размышления, обвинить себя в намерении льстить в своей проповеди по этому случаю. Вы знаете мою привязанность к нынешнему строю. Мое перо писало от полноты сердца. Но, может быть, я не знаю самого себя. Господи, сохрани меня от приспособленчества! В настоящее время мое сердце кажется таким же свободным для Иисуса, как и всегда. Я был еще раз в Новой Англии. Мой вход был таким же, как в первый раз, около семи лет назад. Возможно, я отплыву оттуда на свою родину. Наш Господь направит. Сейчас я отправляюсь в Джорджию на зиму. В Нью-Йорке и здесь Иисус расширил мое сердце и открыл мои уста, чтобы возвещать Его хвалу. У меня есть новости о пробуждении нескольких негров на моей новой плантации, недавно купленной в Южной Каролине. Надеюсь, вскоре я буду избавлен от моих внешних затруднений. Я жажду не быть должным никому ничего, кроме любви. Это долг, преподобный сэр, который я никогда не смогу отдать вам или вашему брату. Иисус заплатит вам все. Ради Него я очень люблю и почитаю вас и радуюсь вашим успехам так же, как своим собственным. Я не могу согласиться с вами в некоторых принципах, но это не должно мешать любви; поскольку я верю, что мы держимся основания, а именно «Иисуса, вчера, сегодня и во веки того же». Не могли бы вы поприветствовать самым добрым образом всех последователей Агнца в вашей сфере деятельности? Благодать, милость и мир да умножатся на все их дорогие души! Я благодарю их за то, что они помнят бедного паломника, который, хотя и слаб, все еще продолжает путь и полон решимости, силой Иисуса, тратить и быть потраченным все больше и больше ради блага бедных грешников. Возможно, прежде чем я увижу вас, я посещу Бермуды и Кейп-Бретон. Вы будете молиться, чтобы Господь направил мои шаги правильно. Что вы сделали с Моравскими братьями? Их дела здесь в беспорядке. Я думаю, их основание слишком узко для их надстройки. Я верю, что в их плане есть много растений, которые мой небесный Отец не сажал. Господь да благословит то, что правильно, и исправит то, что неправильно в них, в нас и во всех. Да будет так, Господь Иисус, аминь! — О, небеса! где мы больше не будем ошибаться, судить и огорчать друг друга. Недавно я несколько раз думал, что плыву в благословенную гавань; но, кажется, я должен снова выйти в море. Да будет воля моего Искупителя! Простите, преподобный сэр, многословие этого письма. Любовь диктует. Я приветствую вас от имени моего дорогого собрата-паломника, который уехал вперед. — Продолжайте молиться за нас и будьте уверены, что вас всегда помнит, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный, хотя и недостойный младший брат и готовый служить ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXIII.

Преподобному мистеру Ч. У——.

Филадельфия, 11 сентября 1747 г.

Очень дорогой сэр,

И ваши письма, и ваши молитвы, я верю, достигли меня. Пусть мои достигнут вас тоже, и тогда пройдет немного времени, прежде чем мы действительно станем одним стадом под одним Пастырем. Однако, если этого не случится на земле, это, безусловно, будет осуществлено на небесах. Туда, я верю, мы стремимся быстрыми шагами. Благословен Бог, что вы живы и что ваши духовные дети умножаются. Пусть они умножаются все более и более! Иисус может поддержать их всех. Он хочет, чтобы Его дом был полон. Некоторые писали мне вещи в ущерб вам. Я не верю им. Любовь не мыслит зла о друге. Таким вы являетесь для меня. Я люблю вас нежнейшей любовью. Я мог бы написать вам гораздо больше, но время и дела не позволяют. Вы увидите мое письмо вашему дорогому брату. Чтобы вы были ведомы во всякую истину, обратили тысячи и десятки тысяч других к праведности и сияли как звезды в будущем мире, во веки веков, — такова сердечная молитва, очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXIV.

Преподобному мистеру М——.

Богемия, (Мэриленд) 17 сентября 1747 г.

Почтенный сэр,

Позволите ли вы молодому солдату Иисуса Христа написать опытному ветерану, прежде чем он уйдет отсюда и его больше не увидят? Мне жаль, что мой визит в Йорк был коротким, но я рад, что наш Господь дал мне увидеть вас еще раз, готовым спеть свое «Ныне отпущаеши» с твердостью и спокойствием, если не с невыразимой радостью, даже радостью, полной славы. — Счастливы, трижды счастливы, преподобный сэр! Вы прошли через ту пустыню, которая, если седина станет моим уделом, ожидает меня, вашего младшего сына и слугу. Что ж! Это мое утешение: у меня есть тот же Возлюбленный, на которого можно опереться, как был у вас. Путь, хотя и узкий, не долог; врата, хотя и тесные, открываются в жизнь вечную. О, если бы я мог пройти через них, будучи молодым; но, Отче, не моя воля, но Твоя да будет! Почтенный сэр, пожалуйста, молитесь за меня. Я помню вас и ваше дорогое стадо, которое я люблю в недрах Иисуса Христа. Да назначит Тот, кто поцелуем забрал душу Своего возлюбленного Моисея, Иисуса Навина, чтобы он сменил вас, когда Он призовет вас взойти на гору и умереть! Надеюсь, мое сердечное почтение будет принято вашей дорогой спутницей жизни. Я помню, что она сказала мне, и еще раз прошу о постоянном участии в ваших молитвах. Позвольте мне подписаться, почтенный сэр,

Ваш самый преданный, хотя и недостойный младший сын и готовый служить в Том, кто живет во веки,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXV.

Преподобному мистеру М—— мл.

Богемия, 17 сентября 1747 г.

Я писал отцу — любовь, любовь нелицемерная принуждает меня написать и сыну. Надеюсь, это побудит вас отправить мне, хотя и недостойному, строчку или две в ответ. Преподобный и дорогой сэр, как вы? Вы все еще Божьи уста для народа? Несомненно, если молитвы веры поддерживают меня в живых, молитвы веры должны открыть ваши уста и принудить вас в проповеди возвещать хвалу вашего славного Искупителя. Все возможно Богу.

Благословенна вера, уповающая на Его силу;

Благословенны святые, ожидающие Его часа;

Спеши, великий Победитель, приблизь его,

Пусть желанное явится.

Но вам не нравится, что я пишу о вас самих? Позволите ли вы мне тогда сказать вам, что, несмотря на все мои развращенности, Иисус продолжает благословлять недостойного меня. Он даровал мне благополучное путешествие в Нью-Йорк, и там, как и в Филадельфии, Он открыл мои уста, чтобы возвещать Его хвалу. Мои внешние обстоятельства стали легче, и я верю, что в скором времени я не буду должен никому ничего, кроме любви. Сейчас я направляюсь на юг, желая следовать за облаком, куда бы оно ни указало весной. О, молитесь, молитесь, чтобы Иисус был моим утешителем и моим проводником. Велики мои испытания, но еще больше мои утешения. О, свободная, богатая и суверенная благодать! Помогите мне, дорогой сэр, превозносить и славить ее. Вы помянете меня перед всеми. Вашего верного друга и вашу дорогую верную няню я никогда не забуду. Когда поедете в Киттери, пожалуйста, передайте мое самое почтительное почтение сэру Уильяму и его супруге. Желая вам того, чего полковник Гардинер однажды пожелал мне: «Процветающей души в здоровом теле», — подписываюсь, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш во Христе Иисусе,

Дж. У.

¹ Закадычный друг.

ПИСЬМО DCXXVI.

Мистеру Дж. С——.

Бат-Таун, Северная Каролина, 6 октября 1747 г.

Очень дорогой сэр,

Я написал вам несколько строк как раз перед тем, как покинуть Богемию. Они информировали вас о получении моих векселей, и в них я также просил вас выплатить остаток того, что у вас есть моего, в руки мистера Д—— В—— из Нью-Йорка. С тех пор я отправился сюда и надеюсь увидеть некоторых душ в этой провинции, влюбленных в Иисуса и ставших причастниками силы Его Воскресения. Я проповедовал три раза и намерен, если на то будет воля Божья, проповедовать еще много раз. Господь, кажется, дал мне расположение людей, и я полон решимости в Его силе увидеть, что можно сделать среди них. Ящик с книгами, отправленный сюда от мистера К—— и Г——, так и не дошел. Пожалуйста, наведите справки о нем. Я проповедовал один раз в Вирджинии и проповедовал бы чаще; но оспа распространялась, собрание не заседало, и я хотел дать Северной Каролине столько времени, сколько мог. Надеюсь написать вам снова из Чарльз-Тауна. Там я буду рад услышать, что всеведущий глава церкви направил вас к подходящему пастору вместо доктора Коулмана. Иногда я думаю, что все попадут на небеса раньше меня. Я слаб и изнемог, я жажду разрешиться и быть с Иисусом, но не могу умереть. Да будет воля моего небесного Отца! Я хотел бы, чтобы вы по-прежнему молились обо мне как об умирающем человеке; но о, молитесь, чтобы я не угас, как фитиль. Я хотел бы умереть, сияя не человеческой славой, а любовью Иисуса. Я желаю вам, вашим и всем дорогим друзьям столько этого, сколько могут вместить ваши сердца. Я помню вас ежедневно и ежечасно. Я поблагодарю вас на небесах за то, что вы сделали для меня на земле, а до тех пор подписываюсь, дорогой сэр,

Ваш в лучших узах,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXVII.

Миссис С——.

Bath-Town, North-Carolina, Oct. 6, 1747.

Дорогая мадам,

Пожалуйста, примите это как знак того, что вы не забыты мной; — нет, я любил вашего покойного мужа, я чту и молюсь за его дорогую и скорбящую вдову. Я хотел бы дать вам тот совет, дорогая мадам, который, я верю, дал бы он, если бы восстал из своей могилы: «Уверьтесь во Христе и не давайте Господу покоя, пока не сможете сказать: мой Создатель — мой муж, Господь Саваоф — имя Его». Что вам теперь делать, мадам, кроме как увериться во Христе? Вы одиноки, почему бы вам не возложить свое упование на Господа? Вдовы, вдовы благочестивых служителей — особая забота Бога. О, чтобы у вас был повод сказать: «Благо мне, что я пострадал». Сейчас ваше время учиться закону Божьему. Придите к Иисусу, мадам, соединитесь с Ним и отдайте Ему все свое сердце. Мне не нужно говорить вам, что Он сделает вас счастливой. Он сделал меня таким, даже меня, главного из грешников. Как таковой, пожалуйста, молитесь за, дорогая мадам,

Вашего настоящего, преданного друга и слугу,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXVIII.

Миссис А——.

Бат-Таун, Северная Каролина, 6 октября 1747 г.

Дорогая мадам,

Где бы я ни был, Господь Иисус полагает вас на мое сердце. Я часто считаю вас счастливой, потому что вы находитесь в таких обстоятельствах, что неизбежно должны пить воды жизни у самого источника. Оттуда они пьются слаще всего. Общение с детьми Божьими сладостно; но общение с самим Богом бесконечно сладостнее. Самарянка нашла это так. Когда ученики пришли и прервали ее общение с их Учителем, она оставила свой водонос и пошла своим путем. Благословен Бог, что то счастливое время приближается, когда мы будем наслаждаться и Им, и Его без прерывания. До тех пор, дорогая мадам, будьте довольны тем, что имеете мало или много общения с народом Христовым, как сочтет наиболее удобным ваш небесный Отец. Небеса перед вами, время летит на крыльях орлов. Вечность, счастливая вечность ожидает вас, когда времени больше не будет. О, если бы она приближалась быстрее ко мне! Но почему так поспешно, о моя душа! На небесах ты не можешь отречься от себя ради Иисуса Христа! Дорогая мадам, молитесь за меня, чтобы моя воля могла быть поглощена волей Божьей. Чтобы так было и с вами — такова сердечная молитва, дорогая мадам,

Вашего самого преданного друга и слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXIX.

Мистеру П——.

Бат-Таун, Северная Каролина, 6 октября 1747 г.

Дорогой мистер П——,

Наше трогательное расставание еще не стерлось из моей памяти. С тех пор, надеюсь, вы были усердны и к этому времени получили свидетельство того, что мы не будем разлучены в будущем. О, об уверенности! Это действительно якорь души. Она сохраняет ее устойчивой посреди бурь. Дорогой сэр, стремитесь к ней, как вы цените свое нынешнее, а также вечное благополучие. Скажите Господу Иисусу, что вы не можете без нее. Я когда-то думал, что дорогой мистер П—— будет одним из первоклассных христиан в Новой Англии. Что помешало вам? Что бы это ни было, правая рука или правый глаз, пусть Господь Иисус заберет это! Скажете ли вы «аминь» от всего сердца? Вы извините эту свободу. Я всегда так пишу тем, кого люблю. Прошу, помяните меня перед вашей матерью, женой и всеми друзьями. Скажите им, что я здесь, охочусь за грешниками в лесах Северной Каролины. Это приятная работа, хотя мое тело слабо и разбито. После короткого брожения в могиле оно будет преобразовано в подобие славного тела Христа. Мысль об этом радует мою душу и заставляет меня жаждать перепрыгнуть через свои семьдесят лет. О, молитесь за меня, чтобы у меня было терпение дождаться Божьего времени. Я вверяю вас Его заботе. Я заклинаю вас Его великим именем, не дайте мне разминуться с вами на небесах, и с большой любовью подписываюсь, дорогой мистер П——,

Вашего очень преданного друга и готового служить ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXX.

Мистеру С——.

6 октября 1747 г.

Мой дорогой мистер С——,

Пусть кто угодно будет пропущен, когда я пишу в Новую Англию, я думаю, я под многими обязательствами не забыть вас. Благословен Бог за то, что сделал вас христианским купцом и научил вас святому искусству торговли для Господа. Вы торгуете на надежном основании. Все ваше застраховано, и вы получите свое с хорошим процентом в великий день. Продолжайте, мой дорогой человек, тратить и быть потраченным для народа Христова; это славное занятие. Я бы не хотел не быть так занят ради миллионов миров. Это правда, я ежедневно разрушаюсь; но полон решимости силой Иисуса умереть, сражаясь. В настоящее время я занят в Северной Каролине и надеюсь вскоре прислать вам хорошие новости из этой неблаговествованной пустыни. Примерно через месяц я надеюсь увидеть Чарльз-Таун. Господь да направит меня, куда идти весной. Представляются несколько путей. Я желаю увидеть больше севера, прежде чем вернусь на свою родину. Но увы! зачем я пишу так? Сколько важных часов пройдет? О, чтобы каждая минута была использована для Бога, даже Бога во Христе. Действительно, Он хороший господин. Он ранит, но Он и исцеляет. Он низлагает, но снова возвышает. Он смиряет, но только для того, чтобы возвысить Своих дорогих детей. Это вы и я найдем, как уже находили бесчисленное количество раз, совершенно истинным, по счастливому опыту. Но я не могу распространяться. Вы передадите вложенное письмо. Надеюсь, мое последнее письмо дорогим братьям М—— дошло благополучно. Я напишу еще многим, как позволят дела, возможность и здоровье. А пока примите нашу общую самую сердечную любовь ко всем дорогим, очень дорогим друзьям. Примите то же самое для вас и ваших. Я, дорогой сэр,

Ваш навеки в вечном ЕСМЬ,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXXI.

Мистеру Р——.

Бат-Таун, Северная Каролина, 7 октября 1747 г.

Очень дорогой сэр,

К этому времени (такова ваша любовь к недостойному мне) я полагаю, вы хотите знать, где я и что я делаю. Благословен Бог, я все еще занят в моей старой восхитительной работе: «призываю бедных грешников к покаянию». — Я верю, что день силы вскоре придет в Северную Каролину. Я уже проповедовал три раза и сейчас собираюсь совершить небольшой круг вокруг. Я ожидаю достичь Чарльз-Тауна через месяц. Но позвольте мне в свою очередь спросить, как дела у вас и ваших? Ваши решения все более и более укрепляются, и овладел ли Иисус наконец всем вашим сердцем? Я не должен оставлять вас в покое, пока вы не сможете честно и правдиво сказать: «Свершилось, свершилось». О, какой доход славы мог бы принести Христу человек в вашем положении, и какой сияющий венец благодати могли бы вы обеспечить для своей собственной души, если бы вы только были искренни в том, чтобы собирать сокровища на небесах, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут! Восстаньте, восстаньте, дорогой сэр, пробудитесь и спите больше. Иисус ждет, чтобы дать вам свет. Да наполнит Он вас Своим светом и любовью так, чтобы вы могли радоваться Его великому спасению весь день! Прошу, дайте мне знать о себе зимой. Я беспокоюсь о вас больше, чем когда-либо. Ваши недавние милости увеличили мои обязательства быть таковым. Я буду рад услышать, что Господь дал вам сына. Я помню дорогую мадам Р—— и надеюсь написать ей несколько строк. Да сделает славный Эммануил маленькую мисс мудрой девой. Моя любовь ожидает миссис Х—— и все ваше семейство. Вы помянете меня самым добрым образом перед миссис Г——, Л—— и т. д. и всем кругом моих подруг. Молясь о том, чтобы благодать, милость и мир умножились на всех, подписываюсь, дорогой сэр,

Ваш самый преданный во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXXII.

Преподобному мистеру Л——.

Бат-Таун, Северная Каролина, 11 октября 1747 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Мне доставило много беспокойства то, что я не смог принять ваше любезное приглашение в Плимут, но провидение ясно указало мой путь в другую сторону. Бог один знает, каким крестом для меня было покинуть дорогую Новую Англию так скоро. Надеюсь, смерть не будет для меня такой горькой, как расставание с моими друзьями. Я буду рад, если меня снова призовут туда молитвами, прежде чем я увижу свою родную землю. Но будущие вещи принадлежат Богу. Я хотел бы быть именно там, где Он хочет меня видеть, даже если это будет на самых дальних краях земли. В настоящее время я охочусь за бедными потерянными грешниками в этих неблаговествованных диких местах. Люди желают слушать, и, благословен Господь всех господствующих, я желаю проповедовать. Мое тело все еще слабо. Немного верховой езды утомляет меня; но Тот, кто был, есть и, я верю, будет моей силой, моей опорой и моим проводником даже до смерти. Дорогой сэр, продолжайте молиться за меня. Я желаю вам много божественного присутствия и надеюсь, что Господь еще сделает вас духовным отцом для тысяч. Пожалуйста, помяните меня самым добрым образом перед дорогим мистером Ф—— и всем кругом тех преподобных братьев, которые осмеливаются исповедовать работу Христа и истины Христа. Приветствую все ваше большое семейство и остаюсь, преподобный и дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXXIII.

Мистеру П——.

Бат-Таун, 11 октября 1747 г.

Очень дорогой мистер П——,

Мне стыдно думать, что ваше короткое, хотя и чрезвычайно сладкое и доброе письмо, до сих пор остается без ответа. Недостаток здоровья и времени (будьте уверены), а не недостаток любви, был причиной этого. Испытующий сердца один знает, какое сердечное почтительное уважение я питаю к вашему почтенному отцу и матери, к вам самим и дорогой сестре. Я не должен много писать об этом, чтобы мои глаза не наполнились слезами. Мне жаль, очень жаль, дорогой сэр, что церковь не получит пользы от ваших трудов. Но что мы скажем? Бог есть суверенный Бог. Он должен делать то, что хочет, со Своим собственным. Это утешает меня, что я верю, вы научились быть в мире, но не от мира. Что ж, раз так должно быть, идите, дорогой сэр, и торгуйте для Бога. Пусть купцы увидят на вашем примере, что Иисус Христос может сделать многих святыми в лавке. О, да вкушаете вы ежедневно и чувствуете действенность Его всеискупляющей, очищающей сердце, побеждающей мир, драгоценной крови! Я верю, что она дороже и весомее для меня, чем когда-либо. Сейчас я провозглашаю ее в этих необработанных, неблаговествованных пустынях. Люди слушают с большим вниманием, и я верю, что вскоре на небесах услышат новости о том, что некоторые грешники Северной Каролины рождены от Бога. Я пробыл лишь короткое время в Вирджинии и Мэриленде, чтобы дать этой провинции больше времени. Надеюсь быть в Чарльз-Тауне примерно через месяц, и вскоре после моего прибытия ожидаю решить, какой путь выбрать весной. Представляются несколько путей. Да направит меня Иисус, какой выбрать! Слабый, как я есть, я готов тратить и быть потраченным для того вечно прекрасного, вечно любящего Иисуса, который сделал так много для меня и так долго терпел меня. Я боюсь, что некоторые из вас вымолили меня обратно в мир. Что ж, не может пройти много времени, прежде чем я получу свое увольнение. О, о триумфальном выходе. Господь Иисус, сохрани меня от того, чтобы угаснуть, как фитиль! Но пора пожелать вам спокойной ночи. Я был в сорока мильной поездке, и эта моя скиния слаба. Вы помянете меня перед всей вашей дорогой семьей и всеми друзьями. Я не назову никого, чтобы, если возможно, никого не обидеть. Однако я должен сказать: друзья из Новой Англии дороже мне, чем когда-либо, и я буду рад, если еще один взгляд на них перед смертью будет позволен, очень дорогой сэр,

Ваш самый преданный во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXXIV.

Мистеру Д——.

Эверардс-Ферри, 16 октября 1747 г.

Дорогой мистер Д——,

Любовь, которую я должен вам ради Иисуса Христа, побуждает меня отправить вам несколько строк. Надеюсь, они застанут вас еще более убежденным в собственной праведности и абсолютной необходимости быть облеченным во вседостаточную, совершенную и вечную праведность Иисуса Христа. Это, и только это, является основанием нашего принятия святым, справедливым и карающим за грех Богом. Здесь грешник может найти верное убежище, вечное, никогда не подводящее пристанище. Счастливы те, кто начинает видеть, чувствовать и вкушать это в осознанном духовном смысле. Это прорастание благодати, начало Царства Божьего в душе. Могу ли я надеяться, что дорогой мистер Д—— один из этих счастливых людей. Я верю в это. Вы, казалось, начинали пробуждаться от сна природы, когда я покинул вас. О, чтобы ничто не возобладало над вами, чтобы снова лечь спать! Опасно играть с Духом Божьим. Когда Он вкладывает в наши сердца добрые желания, Он ожидает, что мы будем соработниками вместе с Ним. Подвизайтесь поэтому, как подразумевает слово, агонизируйте с Богом, самим собой и миром, чтобы вы могли войти в тесные врата глубокого, основательного обращения. Вы знаете, кто сказал вам: «Царство Божие силою берется, и употребляющие усилие восхищают его». И, несомненно, небеса стоят того, чтобы за них бороться; особенно потому, что мы уверены в победе; и Иисус Христос, капитан нашего спасения, стоит готовый помочь, поддержать и укрепить при каждой встрече. Учитесь поэтому переносить трудности, как добрый воин Иисуса Христа: примите решимость Иисуса Навина, выдержите насмешки, будьте мужественны, положите руку на плуг и не оглядывайтесь назад; сражайтесь добрым подвигом веры, ухватитесь за вечную жизнь. Я мог бы написать больше, но мне не хватает времени и бумаги. Благословен Бог, я чувствую себя так хорошо, как может чувствовать себя паломник на своем пути. Я счастлив во Христе, и это все во всем. Я желаю вам и вашим этого счастья. Я молюсь, чтобы вы были его причастниками. Это лучшее, что я могу сделать в ответ на все милости, оказанные, дорогой сэр,

Ваш преданный, обязанный вам друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXXV.

Миссис Д——.

Эверардс-Ферри, 16 октября 1747 г.

Дорогая миссис Д——,

Поскольку неизвестно, увижу ли я вас еще когда-нибудь в этой юдоли плача, я не могу не выразить свою благодарность за полученную доброту, написав вам несколько строк. И что же мне сказать? То, что я верю, что вы наконец осознали: то, что мир называет невинной, безобидной, приличной и трезвой жизнью, не будет достаточным, чтобы привести нас на небеса. Полагаю, вы вели именно такую жизнь, и уверяю вас, вам будет нелегко отказаться от надежды на нее и прийти как бедный, никчемный и заслуживающий ада грешник, чтобы омыться в крови и облечься в праведность Иисуса Христа. Природа будет сопротивляться, и рассудочное неверие будет стоять у дверей вашего сердца, чтобы дух Иисуса Христа не вошел и не сделал вас счастливой. Но все возможно Богу. Поэтому обратитесь к Нему, дорогая сударыня, и молите Его дать вам увидеть, что ваше сердце отчаянно порочно и лукаво более всего. Укрепляйте руки своего мужа; будьте как стрекало в его боку, если увидите, что он склонен (хотя я верю, что это не так) забыть то, что он недавно почувствовал и в чем убедился. И о, если бы вы могли стать счастливым орудием обращения ваших двух дочерей! Как прекрасно, когда все в одном доме согласны поклоняться Господу Иисусу в духе и истине. Чтобы вы и ваши близкие стали такими поклонниками — искренняя молитва, дорогая сударыня, вашего

Истинного друга и усердного слуги ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXXVI.

Мистеру Т—— А——.

Уилмингтон, Кейп-Фир, 18 октября 1747 г.

Мой очень дорогой брат А——,

Я недавно писал вам и многим другим дорогим английским друзьям. Сейчас я направляюсь в Джорджию и надеюсь увидеть свою родную страну в следующем году. Сфера моей деятельности продолжает расширяться, и хотя я надеялся прошлым летом совершить свой полет к благословенному Иисусу, кажется, мне суждено прожить дольше. О, если бы это было во славу Искупителя и на благо многих драгоценных и бессмертных душ! Я знаю, вы скажете «аминь»! Я мог бы написать многое, но я утомлен, так как проповедовал несколько раз и проехал верхом через леса сто шестьдесят миль. Иисус заставляет бесплодную пустыню улыбаться. Я хочу знать, как идут дела у вас. Я ожидаю писем от некоторых из вас в Чарльз-Тауне и надеюсь увидеть вас, повторяю еще раз, в следующем году. Но будущее принадлежит Богу. Мои планы так часто расстраиваются, что я охотно вложил бы в Его руки чистый лист, чтобы Он заполнил его так, как Ему угодно. Но эта упрямая воля хотела бы избежать принятия некоторых полезных горько-сладких лекарств, которые предлагает мне всеблагой Врач. Тем не менее, по благодати, преобладающий язык моего сердца таков: «Не моя воля, но Твоя да будет». То, что я так долго вдали от своих друзей, иногда немного огорчает меня; но я привык к стольким расставаниям и сердечным мукам с разных сторон, что удивляюсь, если что-то еще может затронуть меня настолько, чтобы поразить. Но тайна креста непостижима. Мы никогда не познаем ее полностью, пока не умрем. Мы должны быть новичками в этой школе каждый день, каждый час и каждое мгновение. Но куда это я? Я пишу так, словно беседую с вами. Возможно, такое время настанет. На небесах, я уверен, такое время будет. Язык моего сердца: «Господь Иисус, да придет Царствие Твое!» Вы передадите от меня привет всем. Больше я ничего не могу сказать. Пока я пишу, привязанность действует и почти заставляет меня сказать: «О, если бы у меня были крылья, как у голубя, тогда я улетел бы и увидел своих английских и шотландских друзей!» Я приветствую всех от всего сердца, как и мой дорогой спутник-паломник. Да умножатся благодать, милость и мир на всех ваших дорогих душах — такова сердечная молитва, мой дорогой человек,

Ваш самый любящий во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXXVII.

Мистеру Б——.

Чарльз-Таун, (Южная Каролина), 25 октября 1747 г.

Очень дорогой мистер Б——,

Я слышал, завтра корабль отплывает в Филадельфию. Я не могу не сообщить вам, что мы прибыли сюда вчера вечером в добром здравии и безопасности. Бесплодная пустыня улыбалась нам на всем пути. Я верю, что доброе дело было совершено в Северной Каролине. Бедные люди очень охотно слушали. По прибытии в это место я ожидал получить письма и разные вещи от вас или дорогого мистера Б——. Если они пропали, пусть Господь Иисус даст мне благодарное сердце! Я хотел бы написать вам длинное письмо, и я также хотел бы написать многим друзьям, но вы знаете, что путешественники устают, а мне завтра нужно в Джорджию. Там все хорошо, как и на моей новой плантации. Вы отправите вложенное. Мистер Даттон, я полагаю, погиб на обратном пути в Англию. Корабль затонул. Я проповедовал сегодня утром и должен проповедовать снова. Я выкраиваю несколько минут между проповедями, чтобы написать это. Наша нежная общая любовь вам всем.

Ваш и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXXVIII.

Мистеру Ф——.

Бермуды, 27 мая 1748 г.

Мой дорогой мистер Ф——,

Прилагаю письмо, которое вы можете напечатать в своей еженедельной газете. Оно приносит хорошие новости из этого маленького приятного места. Если бы вы могли напечатать его на половине листа бумаги для распространения среди капитанов, идущих на Бермуды, это могло бы быть полезно. Местные жители приняли меня так хорошо, что я считаю публикацию их доброты долгом, который я справедливо должен им отдать. Сейчас я жду попутного ветра, а затем мы отплывем в Англию. Супруга губернатора едет со мной. Его Превосходительство очень любезен со мной, и я верю, что многие души получили пользу от этого визита на Бермуды. Я желаю воздать всю славу Господу Иисусу. Вы передадите от меня привет миссис Ф—— и всем моим дорогим друзьям в Филадельфии. Я не забываю их и надеюсь, что они всегда будут помнить, дорогой сэр,

Их и ваш самый любящий, обязанный друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXXXIX.

Миссис Ф——.

На борту «Бетси», 2 июня 1748 г.

До вчерашнего вечера я не знал, что последнее письмо, которое я написал вам, не дошло до адресата. Мистер Б—— говорит мне, что, поскольку он не поехал согласно своему замыслу, он уничтожил его. Примите поэтому, дорогая сударыня, еще несколько прощальных строк. Они действительно приносят вам хорошие новости. Господь Иисус очень благословил мое пребывание на Бермудах. Я верю, что доброе дело начато во многих сердцах. Я сейчас на борту, и ветер попутный. Мы ожидаем отплытия сегодня. Согласно моим нынешним взглядам, я намерен вернуться в любимую Америку в следующем году; это одна из причин, почему я оставляю свою дорогую супругу позади. О, если бы я знал, как она! Но я вижу, что Бог заставит тех, кого Он любит, жить верою, а не видением. Славные привилегии, хотя и трудные для плоти и крови! Поскольку вы такой дорогой друг, я знаю, что вы сделаете все возможное, чтобы утешить ее. Я устроил дела так, что ей не нужно беспокоиться об обеспечении семей. Бог побудил людей на Бермудах к щедрости. Еще немного, и я верю, что по счету приюта для сирот я не буду должен никому ничего, кроме любви. Но я вижу, что должен сражаться за каждый дюйм своей земли. Что ж! Иисус на моей стороне. Я все могу в укрепляющем меня Иисусе. Вход на острова теперь открыт. Господь, который начал, может и завершит Свое собственное дело. Вы все поможете мне своими молитвами. Я должен довольствоваться общими приветствиями, не имея времени писать подробнее. Пожалуйста, передайте от меня самый добрый привет всем вашим родственникам и всем нашим дорогим друзьям. Да умножатся благодать, милость и мир на всех — такова искренняя молитва, дорогая миссис Т——,

Ваш самый любящий друг, брат и слуга во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXL.

Преподобному мистеру С——.

На борту «Бетси», 24 июня 1748 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Хотя мы находимся примерно в двухстах лигах от земли, я считаю правильным написать вам несколько строк, пока я на борту, чтобы спешка по прибытии не помешала мне сделать это. Задолго до того, как это письмо дойдет до вас, я полагаю, вы услышите о том, что Господь всех Господ благоволил сделать для меня и Своего народа на Бермудах, а также когда мы отплыли оттуда. Сегодня утром исполнился двадцать один день, как мы отплыли, и мы жили, что касается удобств еды и питья, как люди, прибывшие с континента, а не с одного из островов; так щедры были наши друзья, которых мы оставили позади. До сих пор мы не встречали ни штормов, ни встречных ветров, только сейчас они начинают дуть нам в лицо. Но Бог, в Свое время, я верю, доставит нас в желаемую гавань. В первый день нашего выхода нас преследовали, а вчера большое французское судно трижды стреляло в нас и шло прямо на нас. Мы уже со всем попрощались. Я одевался, чтобы принять наших ожидаемых гостей. Тем временем наш капитан закричал: «Опасность миновала». Француз развернулся и оставил нас. Он был совсем близко, а мы почти беззащитны. Теперь, когда мы так близко к проливу, мы ожидаем таких тревог ежедневно. Если произойдет что-то необычное, я сообщу подробно. Что касается остального, я не могу сказать многого. Капитан чрезвычайно любезен, и мой проезд бесплатен; но все, что я смог сделать в большой каюте в отношении религиозных обязанностей, — это читать церковные молитвы один раз каждый вечер и дважды в день Господень. Я еще не проповедовал; это может поберечь мои легкие, но огорчает мое сердце. Я жажду оказаться на берегу, если бы не по другой причине. Кроме того, я могу сделать очень мало в отношении своего письма. Вы можете догадаться, каково это, когда у нас четыре дамы в каюте. Однако они были и остаются очень любезными, и я верю, что мое присутствие на борту было несколько полезным. Мое здоровье, я думаю, улучшилось, и я закончил свое сокращение «Серьезного призыва» мистера Лоу, который я попытался евангелизировать. Вчера я также закончил пересмотр всех своих дневников. Благословен Бог за то, что дал мне досуг сделать это. Я намерен выпустить новое издание до того, как увижу Америку. Увы! Увы! В скольких вещах я судил и действовал неправильно. Я был слишком опрометчив и поспешен в характеристиках как мест, так и лиц. Будучи приверженцем библейского языка, я часто использовал стиль, слишком апостольский, и в то же время я был слишком горек в своем рвении. В него примешался «дикий огонь», и я обнаружил, что часто писал и говорил в своем собственном духе, когда думал, что пишу и говорю с помощью Духа Божьего. Я также слишком сильно сделал внутренние впечатления своим правилом действия и слишком рано и слишком откровенно публиковал то, что лучше было бы дольше хранить в тайне или рассказать после моей смерти. Этим я нанес несколько неверных ударов по ковчегу Божьему и повредил благословенному делу, которое хотел защитить, а также вызвал ненужную оппозицию. Это сильно смирило меня с тех пор, как я на борту, и заставило вспомнить высказывание мистера Генри: «Иосиф имел больше честности, чем политики, иначе он никогда не рассказал бы свои сны». В то же время я не могу не благословлять, и хвалить, и возвеличивать того доброго и милостивого Бога, который наполнил меня таким количеством Своего святого огня и пронес меня, бедного слабого юношу, через такой поток как популярности, так и презрения, и поставил так много печатей на моих недостойных служениях. Я благословляю Его за то, что Он немного больше созрел мое суждение, за то, что дал мне увидеть и исповедать, и, я надеюсь, в некоторой степени исправить и поправить некоторые из моих ошибок. Я благодарю Бога за то, что дал мне благодать вступить в такое благословенное дело, и молю Его дать мне силы продолжать и возрастать в рвении и любви до конца. Так, дорогой сэр, я облегчил свое сердце перед вами. Я считаю вас своим верным другом, и поэтому говорю так свободно. Если у меня будет время и свобода до того, как мы высадимся, я думаю написать краткий отчет о том, что произошло за последние семь лет; и когда я окажусь на берегу, если Богу будет угодно, я намерен пересмотреть и исправить первую часть своей жизни. Я знаю, что вы будете молиться, чтобы я был направлен и принят во всем. Я часто думаю о вас и молюсь за вас, и, поскольку я намерен написать вам снова, когда отправлю это, я пока ограничусь тем, что подпишусь, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый любящий, обязанный, хотя и недостойный брат и слуга,

Дж. У.

«cabbin» заменено на «cabin»

ПИСЬМО DCXLI.

Миссис Л——.

Дил, 5 июля 1748 г.

Очень дорогая и почитаемая мать,

Вы еще в стране живых или, скорее, среди мертвых? Будет ли у меня удовольствие получить еще одно письмо от вас и попросить вашего благословения еще раз? Надеюсь, что на следующей почте на два первых вопроса будет дан утвердительный ответ, а через неделю или две, я верю, Бог дарует мне последнее. Около месяца назад я покинул остров Бермуды, где мои скромные труды были сильно благословлены, а ваш недостойный сын был удостоен многих почестей. Я снова приехал, чтобы увидеть своих друзей в родной стране, уладить некоторые дела, а затем снова вернуться в Америку. Мою дорогую супругу я оставил позади, чтобы она присматривала за двумя семьями. С тех пор как я видел вас, я несколько раз был на самом краю вечности, но теперь немного оправился. О, если бы мое здоровье и силы могли быть полностью использованы для того Иисуса, который совершил такие великие дела для меня! Его кровь и крест, моя всегда почитаемая мать, я верю, чрезвычайно драгоценны для вашей души. О, если бы я мог увидеть вас, обремененную святостью и приносящую много плода в вашей старости! Я мог бы сказать больше, но у меня есть еще несколько писем, которые нужно написать. Поскольку я не знаю, в каком положении ваши внешние дела или где вы живете наверняка, я могу только послать сердечные и общие приветствия всем друзьям и родственникам. Надеюсь, вы будете любезны сообщить мне, нуждаетесь ли вы в чем-либо, и не перестанете молиться за, почитаемая мать,

Вашего всегда послушного, хотя и недостойного сына,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXLII.

Мистеру Г—— Х——.

Дил, 5 июля 1748 г.

И как поживает мой дорогой старый друг мистер Х——? Конечно, он пришлет мне строчку сейчас! Ибо по благости бесконечно милостивого и снисходительного Спасителя я снова прибыл в свою родную страну. Моя последняя поездка была на Бермуды. Мы покинули те острова месяц назад, и Богу было угодно поставить Свою печать на моем недостойном служении самым славным образом. Я знаю, вы будете благодарны за меня и сообщите мне на следующей почте, как поживают братья в Глостершире и его окрестностях. Я радуюсь, обнаружив, что вы все еще идете твердо и не стыдитесь Евангелия Христова. Почему вы должны стыдиться? Разве вы не обнаружили по счастливому опыту, что это сила Божия ко спасению? Идите же вперед, мой дорогой сэр, и докажите, что сила Иисуса принадлежит вам. Я жажду увидеть вас, чтобы мы могли поговорить об искупительной любви и почувствовать, как наши сердца согреваются святым огнем с Божьего алтаря. Живы ли еще дорогие старики, преподобные мистеры С—— и П——? Пожалуйста, передайте им мое самое почтительное и любящее почтение и дайте им знать, что, я верю, теперь открыт вход на один из островов для славного Евангелия Сына Божьего. О, если бы я мог летать от полюса до полюса с этим благословенным поручением. Но увы! Мои крылья подрезаны. Мое телесное здоровье сильно подорвано, и я надеялся до сих пор совершить свой последний полет на небеса. Но, кажется, этот счастливый час еще не настал. Что ж, добро пожаловать жизнь, добро пожаловать смерть, лишь бы Иисус, мой дорогой Иисус, был прославлен в обоих случаях! Молитесь, чтобы мы вскоре встретились в полноте благословения Евангелия мира. Я подписываюсь, мой очень дорогой Гай,

Ваш самый любящий во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXLIII.

Преподобному мистеру Дж—— или К—— У——.

Дил, 5 июля 1748 г.

Не будете ли вы рады услышать, что Бог морей и Бог суши снова привел меня в мою родную страну? Я приехал с Бермудских островов, где Другу грешников было угодно обильно принять мои скромные труды. Я надеюсь, что прихожу в духе любви, желая изучать и преследовать те вещи, которые служат к миру. Это язык моего сердца,

О, давайте найдем древний путь,

Чтобы тронуть наших изумленных врагов;

И заставить языческий мир сказать:

Смотрите, как эти христиане любят.

Я намерен, если Богу будет угодно, быть в Лондоне через несколько дней. Тем временем я приветствую вас и всех последователей благословенного Агнца Божьего от всего сердца. Пожалуйста, молитесь за, и воздавайте благодарение от имени, преподобный и дорогой брат,

Ваш самый любящий во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXLIV.

Мистеру Ф——.

Лондон, 7 июля 1748 г.

Мой очень дорогой друг,

У меня есть лишь время сообщить вам, что после приятного месячного перехода добрый и милостивый Бог благополучно привел меня сюда, где я был встречен тысячами с радостью, которая почти одолела и их, и меня. Я проповедовал один раз и сегодня вечером должен проповедовать снова. Одна большая церковь открыта. Я не могу сейчас вдаваться в подробности. Я могу только послать вам тысячу благодарностей за все одолжения, попросить передать мои самые добрые приветствия всем друзьям и умолять о продолжении ваших самых горячих молитв от имени, мой дорогой хозяин и хозяйка,

Ваш как обычно,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXLV.

Мистеру Х——.

Лондон, 7 июля 1748 г.

Мой очень дорогой друг,

Хотя я полагаю, что вы увидите письмо моей дорогой жены, я все же должен отправить вам несколько строк. Они приносят вам новости о моем благополучном прибытии и удивительно добром принятии в моей родной стране. Благословения, дарованные мне, уже через благодарения тысяч людей послужили во славу Божью. Словами не выразить радость, которая охватила сердца людей. Я слышу, что умы даже врагов значительно смягчились. Я приехал в критический момент. Я слышу, что мистер —— заступился за меня в С——, и что один человек, который проповедовал перед попечителями, отозвался с почетом о Бетесде. Если Богу будет угодно послать нам всеобщий мир, я надеюсь, что Джорджия поднимет свою поникшую голову. Вы можете рассчитывать на то, что будете получать от меня известия так часто, как это возможно. Вы передадите от меня привет всем друзьям. Я могу только просить вас воздать благодарение и молиться за, мой очень дорогой сэр,

Ваш как обычно,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXLVI.

Преподобному мистеру Х——.

Лондон, 8 июля 1748 г.

Преподобный и дорогой брат,

Рад я, да, очень рад слышать, что вы еще живы и вам дана благодать прилепиться к Иисусу Христу и Его вечным истинам. Я очень доволен тем, что вы появляетесь в печати и что вам оказывается такая поддержка, чтобы печататься снова. Я надеюсь, что славный Эммануил улыбается вашим пастырским трудам и дает вам много живых свидетелей того, что истины, которые вы проповедуете, соответствуют благочестию. Идите вперед, мой дорогой старый друг, и докажите, что сила Иисуса принадлежит вам. По Его бесконечной и незаслуженной благости я снова в безопасности в своей родной стране. Бермуды были последним местом, где я проповедовал. Я оставил многих душ в состоянии беспокойства. Многие драгоценные души (о, свободная благодать!) приняли меня здесь с великой любовью, и я был удостоен дважды проповедовать множеству бедных грешников неисследимые богатства Иисуса Христа. Мое телесное здоровье сильно подорвано; но с божественной помощью я буду продолжать работать для Иисуса из Назарета, пока не смогу работать больше. Я мог бы сказать многое о Его любви, но у меня много дел впереди. Примите это как знак нелицемерной любви и уважения от, мой очень дорогой сэр,

Вашего любящего, хотя и недостойного брата и слуги ради Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXLVII.

Мистеру С——.

Лондон, 8 июля 1748 г.

Дорогой мистер С——,

Я приехал с искренним желанием преследовать то, что служит к миру. Следовательно, я должен услышать и увидеть сам, прежде чем на что-то решиться. Я ничего не слышал о письме миссис Д—— касательно вас. Все, что я могу сказать, это то, что, судя по тому, что вы опубликовали, а я прочитал, вы, к сожалению, впали в некоторые принципы, которые противоречат открытой воле Божьей. Но я говорю это не для того, чтобы начать спор. Я буду рад увидеть вас и побеседовать. Что касается вашей проповеди в Мурфилдсе, они, несомненно, так же свободны для вас, как и для других. Я намерен проповедовать там, если Богу будет угодно, в воскресенье вечером. Чтобы у вас была ясная голова и чистое сердце — такова сердечная молитва, дорогой сэр,

Вашего любящего друга и слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXLVIII.

Мистеру К——.

Лондон, 12 июля 1748 г.

Мой дорогой брат,

По моему первому прибытию вы правильно рассудили, что я довольно сильно занят; однако я должен выкроить несколько минут, чтобы ответить на ваше доброе, очень доброе письмо. Благословен Бог, что милости, дарованные мне, заслуживающему ада, через благодарения многих послужили во славу благословенного Иисуса. О, если бы те же молитвы, которые привели меня сюда, могли низвести ливни благословений на церковь Божью. Теперь, когда я приехал, продолжайте ли вы и другие мои друзья молиться и поддерживать свои руки, и в силе Иисуса Христа я буду продолжать сражаться. Поля кажутся такими же белыми, как всегда. Я верю, что возглас царя среди нас. О, о смирении, любви и рвении! О, о том разуме, который был во Христе Иисусе! Я верю, что члены вашего общества подражают нашему великому Образцу. Как можно скорее я намерен приехать и увидеть вас. Благодарю вас за то, что вы сделали в отношении приюта для сирот. Я хотел бы, чтобы деньги были немедленно переведены в Лондон, потому что я хочу выплатить их. Конечно, придет время, когда я не буду должен никому ничего, кроме любви. Тогда, и до дня моей смерти, «Бедный, но многих обогащающий» будет моим девизом. Вы передадите от меня самый добрый привет всем последователям Агнца; и чтобы вы были наполнены всей Его полнотой — такова молитва

Вашего и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО DCXLIX.

Мистеру С——.

Лондон, 12 июля 1748 г.

Мой очень дорогой друг и брат,

Хотя я довольно сильно занят, я не могу позволить вашему доброму письму лежать у меня два почтовых отправления без ответа. Благословен Бог, что вы все еще сохраняете свое простое сердце и полны решимости не знать ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого. С этим разумом, да можете вы подниматься все выше и выше в церкви Англии, чтобы вы могли двигаться на высшей орбите, и ваш свет сиял с большей и более диффузной страстью вокруг церкви Божьей! О, мой дорогой мистер С——, что Искупитель сделал для нас! Что Он все еще делает! Это обрадовало бы ваше сердце, если бы вы увидели, какой оборот принимают дела в Лондоне. Я проповедовал дважды в церкви Святого Варфоломея и помогал совершать таинство один раз. Я верю, что в воскресенье у нас была тысяча причастников. Мурфилдс так же белы, как всегда, к жатве, и толпы стекаются, чтобы услышать слово. Старый дух любви и силы, кажется, возродился среди нас. Кто я, кто я, что Иисус Христос все еще находит удовольствие чтить меня? О, об одиноком оке и простом сердце до конца! Насколько я могу судить, сатана будет соблазнять некоторых своей золотой наживкой. «Во все времена нашего богатства, добрый Господь, избавь нас». Благословен Бог, я не в большой опасности иметь слишком много земных благ в настоящее время. Мои внешние дела все еще в отставании. Я жажду не быть должным никому ничего, кроме любви. Что касается ваших предостережений, они будут соблюдаться пунктуально. Не обращайте внимания на меня, пусть мое имя умрет везде, пусть даже мои друзья забудут меня, если этим средством может быть продвинуто дело благословенного Иисуса. Примерно через две недели я надеюсь увидеть вас у моего брата. Я слышу, что он чувствует себя лучше. О, если бы он мог выйти за Христа! Я думаю, что теперь ответил на вашу просьбу и отправил вам длинное письмо. Надеюсь услышать от вас снова, прежде чем увижу вас. Мои сердечные уважения ожидают мистера Г——. Я верю, что он полон решимости не знать ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого. Вверяя вас Его милости, а себя — продолжению ваших молитв, я подписываюсь, очень дорогой сэр,