Вашего очень сердечного, сочувствующего друга и готового слуги ради Иисуса,
Дж. У.
ПИСЬМО DLXXXIV.
Преподобному г-ну Ф——.
Богемия, 28 апреля 1747 г.
Преподобный и очень дорогой брат,
С этим я посылаю вам пакет от вашего брата, которого я оставил здоровым и счастливым в Бетесде около шести недель назад. По пути я видел г-на Дэвиса. Он лицензирован, как и четыре дома в Вирджинии; но издан указ против всех странствующих проповедников. Ничего нельзя сделать по существу, и все будет в крайнем замешательстве, если какой-либо подходящий человек не будет постоянно проживать среди пробужденных душ. Пожалуйста, сообщите об этом своим братьям. Как вы все? Согрел ли Иисус ваши сердца этой последней холодной зимой и уберег ли вас от духовного мороза? Он был очень милостив к нам на юге; и когда мы ехали, «пустыня, казалось, расцветала, как роза». Около пяти недель назад мы покинули Чарльз-Таун и достигли Богемии в прошлую субботу вечером. Мы приехали из округа Ганновер в это место за пять дней. Сейчас я заканчиваю свои личные дела и после примерно трех недель странствующей проповеди в этих краях я намерен, если будет на то воля Божья, отправиться в сторону Филадельфии. Вы помянете меня особым образом перед молодыми студентами. — Они имеют постоянную долю в моих бедных молитвах; и продолжение их и ваших молитв искренне желаемо, мой очень дорогой сэр,
Ваш самый сердечный во Христе,
Дж. У.
ПИСЬМО DLXXXV.
Достопочтенному Ф. У——, эсквайру.
Нью-Таун, (Мэриленд) 6 мая 1747 г.
Почтенный сэр,
Несколько дней назад я имел удовольствие получить ваше письмо от 28 ноября. Я пользуюсь этой первой возможностью, чтобы выразить вам свою сердечную благодарность за незаслуженную доброту и привязанность, выраженные в нем. Пусть Искупитель даст мне смиренное сердце и дарует, чтобы все милости, оказанные мне через инструменты, могли привести меня ближе к Нему, источнику и роднику всего! Но что мне сказать о печальных обстоятельствах дорогой Новой Англии? Мне жаль слышать, что она все еще лежит в пыли. Однако это было обычным делом: трудные и тягостные времена обычно следовали за временами пробуждения и обращения. Пусть Иисус подкрепит их еще одним призывом Своего Святого Духа, и тогда все будет хорошо. Рад был бы приехать и предложить себя еще раз, чтобы послужить Новой Англии; но я боюсь, что многие пасторы и главы народа не вынесли бы этого. Однако, если бы это была моя единственная причина, на нее скоро был бы дан ответ. — Но здесь тысячи в этих южных частях (как вы заметили, почтенный сэр), которые едва ли когда-либо слышали об искупительной благодати и любви. Разве не мой долг как странствующего проповедника, поскольку другие места имели свои призывы и времена пробуждения, идти туда, где Евангелие не было названо? Те, кто думает, что я хочу создать партию или нарушить церковный порядок, не знают меня. Я готов охотиться в лесах за грешниками; и, согласно нынешнему настроению моего ума, мог бы довольствоваться тем, чтобы имя Джорджа Уайтфилда умерло, если бы тем самым имя моего дорогого Искупителя могло быть возвеличено. Действительно, я поражен, что Он вообще использует меня. Но что нам сказать? Он ненавидит отпускать, поэтому я не поглощен. Благодать, суверенная свободная благодать! будет всей моей песней. Милости прошлой зимы возобновили мои обязательства восхвалять свободную благодать. Я мог бы распространяться, но несколько вещей запрещают. На небесах, дорогой сэр, у нас не будет прерываний. Чтобы вы были поддержаны во всех тяготах вашего пути туда и со всей вашей дорогой семьей, наконец, прибыли в землю вечного покоя — вот искренняя молитва, почтенный сэр,
Ваш и т. д.
Дж. У.
Постскриптум. Опасаясь, что у меня не будет возможности увидеть вас до того, как вы отплывете в Англию, поскольку неясно, будет ли ваша честь в Филадельфии по моему прибытии туда, я считаю своим долгом, почтенный сэр, таким образом пожелать вам, вашей почтенной супруге и маленькой мисс необычайно хорошего путешествия. Пусть Бог морей, так же как и Бог суши, будет вашим конвоем и лоцманом! Пусть вы и все, кто плывет с вами, будете сохранены от руки врага и пребываете в вечном мире и безопасности! Как Бог даст мне силы, мои бедные молитвы будут следовать за вами. Они по праву принадлежат вам, почтенный сэр. Пенсильванцы, я уверен, скоро будут сожалеть о вашей потере, и все друзья свободы и лояльности должны быть вынуждены желать вам добра. О, если бы великий Правитель вселенной благословил вас Своим Святым Духом так, чтобы вы принесли много плода в старости! О, если бы вы услышали, как великий Судья живых и мертвых приветствует вас в последний день словами: «Хорошо, ты добрый и верный раб, войди в радость Господа твоего!» Это, почтенный сэр, родной язык моего сердца. Поскольку я верю, что вы считаете меня искренним, пожалуйста, примите это как лучшее признание, которое я могу сделать вам и вашей возлюбленной супруге за все доброту, которую вам было угодно излить на, почтенный сэр,
Вашей чести самый обязанный покорный слуга,
Дж. У.
ПИСЬМО DLXXXVI.
Г-же П——.
Нью-Таун, (Мэриленд) 6 мая 1747 г.
Дорогая г-жа П——,
Я не должен больше воздерживаться от того, чтобы поблагодарить вас за два или три добрых письма, которыми вы удостоили меня. Они, казалось, говорили на языке сердца, обеспокоенного славой Сиона. Что ж! Блаженны те, кто скорбит о тех, кто не хочет скорбеть о себе, истинно, они будут утешены. Блаженны те, кто способен ходить с Богом в упадочный день; — они будут сиять впоследствии с выдающимся блеском. Так делал Енох, — и Енох был замечательно почтен. — «Его не стало, ибо Бог взял его». — Но должны ли арфы бостонских христиан всегда висеть на вербах? Нет; Иисус не будет всегда упрекать. Тот, Кто привел эту приятную весну после такой суровой зимы, может растопить сердца людей и заставить горлицу снова быть услышанной в земле. Ускорь это время, о благословенный Господь! — Я надеюсь, вы будете придерживаться своих молитвенных дней. Я получил меморандумы от дорогого г-на П—— и раздам их. Я был бы рад строчке от него. Как его дорогие дочери и другие члены вашего общества? Я не забываю вас, действительно, не забываю. Если бы привязанность руководила мной, вы бы скоро увидели меня; но люди в этих южных частях подобны людям, у которых нет пастыря. Конечно, я должен идти за ними. Сегодня у меня было приятное время. Люди очень готовы слушать, и слово, кажется, закрепляется в некоторых душах. Следуйте за мной своими молитвами. Помяните меня перед вашим мужем и перед всеми самым сердечным образом и верьте, что я
Ваш очень сердечный друг и готовый слуга ради Христа,
Дж. У.
ПИСЬМО DLXXXVII.
Мадам П——.
Довер, (Пенсильвания) 8 мая 1747 г.
Почтенная мадам,
Великое, хотя и незаслуженное внимание, которое вам всегда было угодно проявлять ко мне, ободряет меня время от времени писать вам несколько строк, чтобы сообщить, что вы не забыты мной перед тем Богом, чья милость пребывает вовек. Я верю, что ваш конец, подобно концу Иова, значительно преумножится, и что вы, как сказано о праведниках, «принесете много плода в старости». Ваш почтенный муж (которому, пожалуйста, передайте мои почтительные приветствия), я полагаю, сейчас с вами. Господь почтил вас многими почестями, и я надеюсь, посреди всех внешних милостей, не удерживает утешительных влияний Своего благословенного Духа от вашей души. У меня есть основания полагать, что вы цените это выше всех земных вещей. О, дорогая мадам! как жалко и презренно выглядит всякое творение, когда душа получает близкий взгляд на распятого Искупителя! Как легко переносить боль, когда размышляешь об агонии и кровавом поте воплощенного Бога! Вот тогда, почтенная мадам, зафиксируйте свой взор. Смотрите на Иисуса непрестанно. Он был автором, Он будет совершителем вашей веры. Я нахожу Его Богом, Который не меняется, нежным и сострадательным Первосвященником. Его помощью я продолжаю по сей день проповедовать среди бедных грешников неисследимые богатства Его умирающей любви. Я здоров настолько, насколько могу ожидать, и все больше и больше полон решимости тратить и быть потраченным на благо драгоценных и бессмертных душ. По благодати мои труды очень приемлемы в различных местах. Пожалуйста, мадам, помяните меня перед престолом. Я не забываю ни вас, ни генерала. — Я молюсь, чтобы Божья любящая доброта и отеческие исправления сделали вас поистине великой, и прошу позволения подписаться, почтенная мадам,
Ваш сердечный, обязанный покорный слуга,
Дж. У.
ПИСЬМО DLXXXVIII.
Г-ну Б——, старшему.
Довер, 8 мая 1747 г.
Очень дорогой г-н Б——,
Я думаю, самое время мне послать вам строку благодарности за милости, которые вам было угодно оказать мне, в то время как другие осыпали меня презрением и насмешками. Слабое тело и постоянная занятость на службе у лучшего из Господ являются причиной того, что я не пишу так часто своим дорогим друзьям, как любовь и благодарность побуждали бы меня делать. Вы примете это искреннее извинение и еще больше увеличите обязательства, которые вы наложили на меня, продолжая поминать меня перед Господом. — У меня есть нужда, великая нужда в объединенных молитвах моих христианских друзей. — Ибо Иисус в последнее время так замечательно вступился за меня, что я должен отдавать себя все больше и больше, ходя и стараясь делать добро драгоценным и бессмертным душам. В настоящее время это мое твердое решение. Искупитель, кажется, одобряет это; ибо поля в южных частях побелели и поспели к жатве, и многие, кажется, имеют слышащее ухо. Весь следующий октябрь, если будет на то воля Божья, я посвятил бедной Северной Каролине. Приятно охотиться в лесах за заблудшими овцами, за которых Искупитель пролил Свою драгоценную кровь. Пусть Господь жатвы побудит больше людей выйти в Его силе, чтобы принудить бедных грешников прийти! Я надеюсь, что вы и другие мои бостонские друзья ходите и находите доброе пастбище. Я слышу, что у многих сейчас зимнее время. Пусть Бог хранит от распространения фатального томления на круг моих близких друзей! Ибо увы, что такое христианин без святой теплоты? Вы помянете меня перед всеми, кого знаете, самым нежным образом? Я умоляю их милосердием Божьим жить близко к кресту Иисуса, и что бы другие ни делали, пусть они и их близкие служат Господу Христу. — Вы помянете меня в частности перед г-ном Ф—— и его семьей, г-ном В—— и женой, вашим дорогим сыном и всем вашим домом, как, дорогой сэр,
Ваш самый сердечный, обязанный друг и брат во Христе,
Дж. У.
ПИСЬМО DLXXXIX.
Г-ну Х—— С——.
Довер, 9 мая 1747 г.
Поскольку вы были моим добрым хозяином и особым другом, я беру на себя смелость писать вам чаще, чем другим. Надеюсь, вы примете это как знак моей искренней благодарности и любви. Оно приносит вам новости о том, что я продвинулся так далеко, что я здоров и занят тем, что хожу и проповедую бедным грешникам неисследимые богатства Иисуса Христа. Я буду дальше на севере, если будет на то воля Божья, в июне и, возможно, могу дотянуться до какой-то части Новой Англии. — Но я еще не решил. Молитесь за меня, дорогой г-н С——, чтобы Иисус направил мои шаги. Я бы не хотел добровольно пойти направо или налево, вопреки Его благословенной воле, ради десяти тысяч миров. — Когда я получу еще одну строку от вас? Ее можно адресовать мне в Филадельфию. Моя дорогая спутница жизни сейчас там. Мы путешествовали очень приятно через леса и намерены вернуться в Южную Каролину и Джорджию осенью. Мы ведем подвижную жизнь, но я верю, что мы движемся к небесам. О, если бы Иисус оживил сердца всех Своих дорогих людей и заставил их подняться на крыльях, как орел! Я слышу, что времена все еще мертвы в Новой Англии. Ужасно иметь зиму круглый год. Пусть ваше сердце, мой дорогой сэр, и сердце вашей дорогой жены, и сердца всех моих дорогих друзей будут хранимы близко к Иисусу и непрестанно пылали любовью! Я знаю, вы охотно скажете «Аминь». На данный момент, прощайте. Я должен идти к своей восхитительной работе, проповеди. — Пожалуйста, помяните меня перед всеми. Дайте мне знать, и скажите, побуждает ли Господь кого-нибудь протянуть руку помощи, очень дорогой г-н С——,
Ваш самый сердечный во Христе,
Дж. У.
ПИСЬМО DXC.
Преподобному г-ну М——, младшему.
Довер в Пенсильвании, 9 мая 1747 г.
Преподобный и очень дорогой сэр,
С тех пор как я узнал и услышал о вас, Господь Иисус Христос сделал вас особенно дорогим для моей души. Ваши беды и душевные страдания в некоторой мере стали моими собственными. Я смотрел и учился на вашем примере, что мы действительно лишь глина в руках небесного горшечника и что суверенный Бог может поступать с нами так, как Ему угодно. «Путь Его в море, и стезя Его в водах великих, и следы Его неведомы». Что Он делает с нами сейчас, мы не знаем, но узнаем после. Как вы будете удивлены, дорогой сэр, в очень короткое время, увидеть, что Иисус, Которого любит ваша душа и Который много раз изливал Свою любовь в ваше сердце; как вы будете удивлены, увидев, как Он принимает вас в славу и превращает вашу недавнюю или нынешнюю египетскую тьму в небесный и вечный день? Пусть сострадательный Первосвященник до тех пор поддерживает ваш угасающий дух и даст вам силы справиться и преодолеть все те трудности и искушения, которые либо преобладание закоренелой меланхолии, либо злоба злых духов могут сделать предметом вашего опыта! Сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу; но, конечно, Иисус молится за вас, хотя как бы из-за занавеса. Извините эту свободу, преподобный сэр; искупительная любовь заставляет меня писать так. Я надеюсь, вы примете это так, как оно написано, с большой любовью. Если вы спрашиваете обо мне, я хотел бы сообщить вам, что я путешествую и проповедую время от времени среди бедных грешников неисследимые богатства Иисуса Христа. Я верю, что мои труды не тщетны в Господе. Славный Эммануил подарил мне приятную зиму, и я надеюсь, собирается заставить эти южные пустыни расцвести, как роза. Вы будете следовать за мной своими молитвами. Мои самые смиренные и сердечные приветствия вашему престарелому отцу. Моя любовь вашей сиделке и всем друзьям в Йорке. Я
Ваш самый сердечный во Иисусе Христе,
Дж. У.
ПИСЬМО DXCI.
Г-же Б——.
Викоакоммоко, (Мэриленд) 16 мая 1747 г.
Дорогая г-жа Б——,
Услышав от капитана Адамса, что славный Эммануил хранит вашу душу в жизни, я не могу не дать вам знать, что прошлые милости еще не забыты и что я желаю вам много духовного и временного процветания. Как процветает ваша душа в эти тяжелые, скучные и скорбные времена? Произвела ли скорбь терпение, терпение опыт, а опыт надежду; и находите ли вы тем самым любовь Божью, излитую в ваше сердце Духом Святым? Счастливы тогда, невыразимо счастливы вы в том, что скорбите. С ликованием сердца вы можете петь,
О, счастливый жезл!
Что приблизил меня к моему Богу.
Я думаю, могу сказать, что хорошо нести иго скорби в юности. Это учит молчать и отучает нас от слишком большой привязанности ко всем земным наслаждениям. Я время от времени получаю несколько ударов жезла моего Отца, так же как и вы. Но я нахожу, что Его жезл, как и Его посох, утешают. Я непослушный ребенок и нуждаюсь в большом исправлении; но Тот, Кто ранит, и исцеляет, и в славе мы обнаружим, что Его любящее исправление сделало нас великими. О, слава! Она там, в поле зрения; Иисус стоит на вершине лестницы, чтобы принять нас в нее. Смотрите на Него, дорогая г-жа Б——, ибо, конечно, Он ваш никогда не умирающий муж. — Сама смерть не может, смерть не может разлучить Его и вас. Если бы у меня была сила, равная моему желанию, я бы написал много о вечной любви Искупителя; но мое тело слабо из-за постоянных путешествий и проповедей. Однако сила Христа в некоторой степени возвеличивается в моей немощи, и моя проповедь благословенна для бедных душ. Удивительная любовь! Мэриленд приносит новообращенных благословенному Иисусу. Евангелие, кажется, движется на юг. Молитесь за меня, чтобы я был неутомим в делании добра и следовал за Агнцем, куда бы Ему ни было угодно вести меня. Пожалуйста, помяните меня самым добрым образом перед вашим престарелым угасающим пастором, другим пастором, который живет примерно в пяти милях от вас, перед г-ном Дж—— и всеми моими добрыми сиделками и дорогими друзьями в Йорке. Я нахожу, что смерть и болезнь произвели великое опустошение и изменения среди них. Пусть Иисус освятит все события для содействия Его благодати во всех их сердцах и даст нам встретиться там, где нечестивые перестают тревожить, а уставшие обретают покой! Я приветствую вас и всех, и еще раз молясь, чтобы вы и ваши были орошаемы благословенным Иисусом каждое ♦ мгновение, подписываюсь, дорогая г-жа Б——,
Ваш глубоко преданный и обязанный слуга во Христе Иисусе,
Дж. У.
♦ «momoment» исправлено на «moment»
ПИСЬМО DXCII.
Преподобному г-ну Дж. Р.
Уикоакоммока, 16 мая 1747 г.
Могут ли души, соединенные любовью Иисуса, когда-либо забыть друг друга? Это трудно, хотя, я полагаю, возможно, и в периоды духовного затишья, боюсь, слишком обычно. Однако, благословен будь Искупитель, я еще не забыл своего дорогого г-на Р. В доказательство этого посылаю вам эти несколько строк с капитаном Адамсом. Вы видите, откуда они датированы. Мне кажется, я вижу, как вы радуетесь, и готовы сказать: «Неужели и жители Мэриленда получили благодать Божью?» Я верю, что некоторые действительно приняли Его благодать искренне. Урожай многообещающий. Жара испытывает мою угасающую скинию, но, укрепляемый Христом, я намерен упорствовать, пока не паду. С тех пор как я видел вас, славный Эммануил тысячекратно умножил мои обязательства тратить себя и быть потраченным на Его служение. Язык моего сердца в настоящее время таков:
Дух послушный и радостный,
Оставив жизнь и всё земное позади,
Стремится ввысь, послушный Твоему призыву;
Сердце, что не знает иных желаний,
Кроме как поклоняться, верить и любить,
Дай мне, мой Христос, мой Бог, мое всё.
О, дорогой сэр, продолжайте молиться за меня, чтобы я не ослабел на последних этапах своего пути. Я надеялся увидеть вас этим летом, но боюсь, что мои обязательства проповедовать в Северной Каролине в октябре помешают мне. Однако вы и другие дорогие соседние служители всегда в моем сердце. Я сочувствую им в их нынешних тяжелых обстоятельствах и молюсь, чтобы им и вам была дана благодать переносить трудности, как добрым воинам Иисуса Христа. Слышал, что ваш дорогой отец освобожден от всех походов. Скоро и наш Вождь спасения призовет нас домой. Да дарует Господь, чтобы мы умерли как солдаты, сражаясь против дьявола, мира и плоти. Как ваши дорогие братья и сын? Прошу, передайте им мою сердечную любовь, а также вашей дорогой жене и всему семейству. Я приветствую вас всех от имени моего дорогого собрата-пилигрима, находящегося сейчас в Филадельфии, и, молясь о том, чтобы у вас были тысячи тех, кто станет вашей радостью и венцом хваления в великий день, подписываюсь, преподобный и очень дорогой сэр,