«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 2»

Всегда, всегда ваш и т. д.

Д. У.

Открой дверь, которую земля и ад

Могут пытаться закрыть, но тщетно;

Пусть слово Твое обильно пребывает в них,

И пусть их благодатный плод пребудет!

ПИСЬМО DLIV.

Мистеру Т.

Плимут, 26 июля 1744 г.

Мой дорогой друг,

Примите несколько поспешных строк от того, кого в настоящее время, собственно говоря, можно назвать узником на свободе. Я все еще здесь, ожидаю обещанного конвоя и, как я смиренно надеюсь, действительно ожидаю конвоя смерти, чтобы перенести меня на лоно Авраамово. Можете ли вы себе представить? Я проповедовал проповедь о конфирмации. Спрашиваете, где? На поле квакеров. Видя, как тысячи стекаются в церковь, чтобы епископ возложил на них руки, я счел нелишним сказать им слово увещевания, подходящее к случаю. Я также совершил тайную вылазку в Кингсбридж, где несколько дней назад проповедовал многим тысячам. Это был поистине самый торжественный случай. Мне был дарован призывающий, приглашающий, убеждающий дар. Сердца слушателей, казалось, склонились, как сердце одного человека. Было пролито много слез; но я был вынужден уехать, как только закончил свою речь, и вернуться сюда ночью. Но благословен Бог, наша ночь была как бы обращена в день. Меня сопровождали несколько старых и новых обращенных, и мы беседовали в некоторой степени так, как подобает людям, которые должны быть заняты каждый час и каждое мгновение тем, чтобы поправлять свои светильники, дабы быть готовыми к полуночному крику: «Се, жених грядет!» Поскольку я в настоящее время нахожусь в этом неопределенном состоянии, постоянно занят проповедью и частными беседами со многими, очень многими пробужденными душами, вы и другие мои друзья должны довольствоваться получением коротких, но, надеюсь, поистине любящих писем от

Вашего и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLV.

Мистеру Дж. С.

Плимут, 27 июля 1744 г.

Дела здесь идут все лучше и лучше. Я начинаю думать, что я в Лондоне. У нас проходят регулярные утренние собрания, и наш Господь благоволит украшать их Своим присутствием. Мы ищем место, подходящее для общества и для толкований. Люди ежедневно приходят ко мне, особенно из Дока, под воздействием осознания греха. Некоторые, я верю, действительно соединились со Христом; и здесь есть несколько пожилых людей, которые словно заново помолодели. Мы только что приступили к нашим часам пения. Души значительно продвигаются во многих отношениях, и друзья становятся все более сердечными. Свежие новости из Кингсбриджа о пробуждении душ; но я остаюсь под строгим надзором из-за конвоя. Вчера утром нас очень рано вызвали в Док по ложной тревоге, что наш конвой прибыл. Многие бедные души сильно сокрушались об этом. Мы поспешили сюда, и я проводил толкование о том, как наш Господь повелел Своим ученикам бодрствовать. Это ожидание очень благословенно для меня. Я сохраняю пассивность; несмотря на это, сатана пытается беспокоить меня, но Иисус освежает меня и побеждает его. Мне не нужно просить вас молиться за меня. Брат С. должен скоро приехать в эти края.

Ваш и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLVI.

Тому же.

Плимут, 29 июля 1744 г.

Наш Господь давал нам благословения каплями, но теперь Он посылает их ливнями. Сегодня утром у нас было самое драгоценное собрание. Возможно, той одной проповедью было сделано больше добра, чем всеми, что я проповедовал прежде. Когда Бог хочет действовать, кто воспрепятствует? Ветер все еще против нас. Наш Господь удерживает меня здесь по мудрым причинам. Некоторые люди, ранее предубежденные против меня, предложили дать мне участок земли, окруженный стенами, для помещения общества. Я верю, что скоро оно будет построено. Брат С. должен некоторое время оставаться на Западе. Господь Иисус благословляет меня здоровьем и сладким духом проповеди. О благодать, благодать! Я присоединюсь к тебе в восхвалении ее. Прощай, мой друг, я твой, в узах вечной любви, пока

Д. У.

ПИСЬМО DLVII.

Тому же.

Плимут, 3 августа 1744 г.

Мой дорогой, дорогой друг,

Уже за десять, иначе я написал бы вам длинное письмо. Наш конвой прибыл, и, возможно, завтра мы отплывем. Здесь восхитительно. Мы возвращаемся из Дока по вечерам большими компаниями, поя и славя Бога. Наше расставание там было более трепетным, чем можно выразить словами. Я уже отплыву, прежде чем вы сможете ответить на это.

I.

Вечный Иисус, благослови Твое слово,

Помни о Своем дитя;

Воззри на Своего слугу; будь, Господь,

Его шлемом, мечом и щитом.

II.

Всегда держи его близ Своей стороны;

Все еще держи его в Своей руке,

Пока он и все Твои искупленные овцы

Не упокоятся в своей собственной земле.

III.

Проповедники и люди там

Увидят Тебя во всей полноте;

Будут хранить долгий субботний год,

Праздник юбилея.

Если мы никогда больше не встретимся в этом страдающем мире, дай Бог, чтобы мы вскоре увидели друг друга в небесном раю, где все слезы будут отерты с наших глаз, и смерти, греха и печали мы больше не будем знать. Прощайте.

Всегда, всегда ваш,

Д. У.

ПИСЬМО DLVIII.

Мистеру Е.

Плимут, 4 августа 1744 г.

Мой очень дорогой брат Е.,

Я благодарю вас за ваше последнее доброе и любящее письмо и в знак моей нелицемерной любви к вам посылаю эти несколько строк в качестве ответа перед тем, как я сяду на корабль. Наш конвой теперь прибыл, и по всей вероятности, мы отплывем сегодня или завтра. Мне не нужно побуждать моего дорогого брата и других дорогих душ с вами молиться за меня и моих. Я совершенно спокоен относительно доверия, вверив все в руки Господа Иисуса, на плечи Которого возложено управление всем. Он будет, Он действительно устраивает все хорошо: я благословляю Его за это, и за то, что Он сделал и делает среди солдат. Я желаю, чтобы вы все благословляли Его за то, что Он делает в этих краях; ибо проповедь в Доке теперь подобна проповеди в скинии. Это обрадовало бы вашу дорогую душу, мой брат, быть свидетелем серьезности людей. Прошлой ночью у нас было самое трепетное и торжественное расставание; многие горько плакали. После проповеди мы приятно прогулялись по полям, благословляя и славя Бога. Наши утренние лекции очень восхитительны. О, тысячи, которые стекаются на проповедь Евангелия Христа! Если брат С. в Лондоне, прошу, поприветствуйте его от моего имени, а также всех дорогих, дорогих братьев и сестер, желая вам всем тысяч и миллионов благословений, и искренне умоляя об участии в ваших молитвах за меня, главного из грешников. Подписываюсь, мой дорогой брат Е.,

Ваш самый преданный в самом обожаемом Искупителе,

Д. У.

Постскриптум. Я должен сказать вам еще одну вещь. Есть паром в Плимут; и паромщики, которые были подобны Левию-мытарю при сборе пошлин, теперь стали такими моими друзьями, что не берут ничего с множества людей, приходящих слушать мою проповедь, говоря: «Боже упаси, чтобы мы продавали слово Божие». О! Сердца всех людей в руке Господа!

ПИСЬМО DLIX.

Мистеру ——.

На борту «Уилмингтона», 20 октября 1744 г.

Мой дорогой друг,

Вы знаете, в каком плохом состоянии здоровья я был, когда сел на корабль. Длительность и кажущаяся утомительность путешествия вызвали немалое усиление сильной боли в боку; однако, благословен Бог, через неделю или две после того, как мы отплыли, у нас на корабле появилась церковь. Двое серьезных друзей из Новой Англии, узнав, как со мной обошлись в Портсмуте, приехали оттуда в Плимут, чтобы составить мне компанию. У нас были регулярные общественные молитвы утром и вечером, частое причастие, дни смирения и поста. Будучи во время войны и выходя в море с почти 150 кораблями, мы имели несколько конвоев. Их прощание друг с другом в назначенных местах было поразительным: но наш был назначен сопровождать нас весь путь. Мы были вскоре и часто встревожены. Однажды при виде голландского флота, который мы приняли за врага; и снова при виде адмирала Балчена, который проплывал мимо нас, принимая почести от окружающих кораблей, как будто он был владыкой всего океана. Прошло целых шесть недель, прежде чем мы достигли Западных островов, у которых, поскольку погода была безветренной, мы продолжали дрейфовать несколько дней; в течение этого промежутка времени мы едва не потерпели большой ущерб. Ветер немного усилился, и были отданы приказы о повороте оверштаг, один из кораблей, не знаю по какой случайности, не выполнив поворот, пошел прямо на нас; я в то время пел гимн на палубе со своей маленькой семьей и, посчитав лучшим остаться там, чтобы принять удар, имел возможность видеть, что происходило. Корабль ударил своим гротом в наш бушприт, но наш корабль был большого, а их меньшего размера, наш корпус получил лишь небольшой ущерб, в то время как их получил такой удар, что, отделившись от нас, они сразу же опасались затонуть. Когда они снова проходили мимо нас, когда мы ожидали еще одного столкновения, их крики и стоны были ужасны. О, как жадно они взывали о подаче сигнала! Это было сделано. Немного позже мы догнали конвой, и наш капитан сообщил им о том, что произошло. Ответ был: «Это ваше моление, будьте вы прокляты». Со многими выражениями подобного рода. Это, должен признаться, потрясло меня больше, чем столкновение кораблей. Я собрал своих друзей и разразился такими словами в молитве: «Бог моря и Бог суши! Это ночь упрека и богохульства: яви Себя, о Боже, и возьми нас под Свою непосредственную защиту; будь нашим конвоем и проведи различие между теми, кто боится Тебя, и теми, кто не боится Тебя!» Поврежденный корабль был взят на буксир. На следующее утро их приветствовали так же, как и накануне, и нам были даны приказы следовать за нашим конвоем в Файал; но внезапно поднялся сильный эвроклидон, который не только помешал нам пойти в Файал, но и потрепал и разогнал наш конвой, так что мы больше не видели его все путешествие. Со своей стороны, я не счел это потерей; мы плыли очень комфортно, пока нас снова не встревожил вид двух кораблей, идущих к нам со всеми парусами, которые они могли поднять, и которых наш капитан принял за врагов. Подготовка к бою для меня, который, как вы знаете, по натуре трус, была грозной. Установка пушек, цепи вокруг мачт, все вынесено из большой каюты, гамаки вокруг бортов корабля, и все, кроме меня, казались готовыми к огню и дыму. Моя жена, одевшись, чтобы подготовиться ко всем событиям, принялась делать патроны, в то время как муж хотел спрятаться в трюмы корабля, слыша, что это обычное место капеллана. Я пошел, но, не найдя своего положения по душе и будучи попрошен одним из моих друзей из Новой Англии сказать что-то, чтобы воодушевить людей, я выбрался на палубу и впервые в жизни призвал к оружию горячим увещеванием. Люди казались довольными, предполагаемый враг приближался, но при ближайшем рассмотрении мы обнаружили, что это не только друзья, но и два мачтовых корабля, которые шли с нами под тем же конвоем. Это порадовало нас всех. Капитан, воспользовавшись этой возможностью, чтобы убрать каюту, сказал: «В конце концов, это лучшая борьба»: с чем вы можете быть уверены, я охотно согласился, молясь и веря в то же время, что все наши различные конфликты с духовными врагами могут и будут под руководством всепобеждающего капитана нашего спасения, наконец, закончиться полным очищением и вечным освящением оскверненной каюты наших сердец. Вверяя вас Его всемогущему руководству и защите, подписываюсь,

Ваш и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLX.

Мистеру ——.

Йорк (Новая Англия), 30 октября 1744 г.

Дорогой друг,

Не судите меня за то, что не пишу чаще. Это было невыполнимо. Я лежал на одре болезни и был, по моему собственному мнению и мнению других, у самого входа в небесную гавань; но поскольку это случалось не раз, я снова выхожу в море. О, кто бы не последовал за Искупителем с завязанными глазами? Нет конвоя, подобного Тому, Кто есть Бог моря и Бог суши. После одиннадцатинедельного перехода Он привел нас сюда, но из-за моего нетерпения и неосторожности я и мои друзья едва не потерпели убыток. Небольшое судно, подошедшее к нам, как раз когда мы были недалеко от порта, и, будучи сказано, что она будет на несколько часов раньше корабля, я, с другими из любезности ко мне, хотя и был убежден в обратном, рискнул сесть на нее. Вскоре стемнело, наши лоцманы пропустили свой вход, и нас всю ночь носило по волнам. Моя боль была сильной, так как у меня некоторое время была нервная колика, и я был так голоден, что мог бы грызть сами доски. У рыбаков не было ничего, кроме нескольких картофелин, которыми я воспользовался с величайшей жадностью; но при этом думал, что мое положение подобно положению бедных учеников, которые гребли и трудились всю ночь, когда ветер был противный. Около четвертой стражи ночи пришло избавление; люди обнаружили правильный вход; но то, что произошло до нашего прибытия, несколько поразительно для меня. Одному из моих друзей на вопрос, какие новости, ответили, что люди Новой Англии стали «новыми светильниками», что у нас, вы знаете, является термином для ереси; но, однако, добавил человек, не зная, что я лежу у него под локтем, они все ожидают одного мистера Уайтфилда; и моя сестра, и большая компания ее круга, вчера все молились за его благополучное прибытие. Это придало мне мужества. Я остался нераскрытым; и через несколько часов, в ответ, я верю, на молитвы «новых светильников», мы благополучно прибыли в Йорк, в нескольких милях от Пискатауэя, места, куда мы направлялись. — Но вы должны извинить меня за то, что не распространяюсь; по мере того как я буду восстанавливать силы, вы снова услышите от

Вашего и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLXI.

Мистеру ——.

Йорк, 6 ноября 1744 г.

Дорогой сэр,

Как я должен быть благодарен Тому, чья милость пребывает вовек! Бог повелел врачу (когда-то известному деисту, но по благодати обращенному во время моего последнего визита в Новую Англию) принять меня здесь. Достойный полковник П., который живет у самого входа в гавань, увидев наш корабль, отправился с некоторыми другими друзьями на своей собственной лодке, чтобы пригласить и проводить меня в свое княжеское жилище. Но Бог распорядился иначе. Примерно через полчаса после моего прибытия я был уложен в постель, мучимый нервной коликой, и судороги охватили меня от пояса до самых пальцев ног. Сразу же возникли опасения полной конвульсии.

Моя жена и друзья стояли рядом, плача,

В слезах решившись увидеть, как я умираю.

Наполненный божественным утешением, я умолял их не быть потрясенными. Мой Спаситель шептал, что все хорошо, и поэтому я просил их не удивляться, если у меня начнутся полные судороги или если мне будет попущено в бреду говорить неправильные вещи. Многие, многие из самых дорогих детей Божьих, из-за немощей, которым особенно подвержены слабые конституции, были призваны пить такую горькую чашу до меня. Но всесострадательный Искупитель развеял наши страхи и превзошел наши самые сильные ожидания. Ожидаемые судороги были предотвращены; и хотя я был настолько слаб, что не мог вынести звука шагов или голоса друзей, которые приходили увидеть меня и помолиться со мной, мое сердце пребывало в совершенном мире. После того как я около четырех дней подвергался припаркам и упражнениям разного рода, опуская ноги в теплую воду и т. д., природа получила облегчение, и то, что я принял четырьмя днями ранее, вышло едва изменившим цвет. После этого, пока меня носили на руках моя нежная сиделка и слуга, все еще мучимый болью и подобный беспомощному ребенку, я мог только сказать: «Смотрите и учитесь, какое я бедное создание». Сцена до сих пор волнует меня. Пусть она никогда не будет забыта! Я должен удалиться и оставить распространение на другой случай. Тем временем будьте уверены в том, что я, хотя и меньше наименьшего из всех,

Ваш и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLXII.

Мистеру ——.

Портсмут (Новая Англия), 16 ноября 1744 г.

Мой дорогой друг,

Как я и обещал, я должен использовать немного своей вновь обретенной силы, чтобы написать вам. Вскоре после того, как я начал поправляться, добрый старый мистер М., служитель Йорка, который с юности глубоко боялся Господа, подошел ко мне и обратился так: «Сэр, во-первых, добро пожаловать в Америку; во-вторых, в Новую Англию; в-третьих, ко всем верным служителям в Новой Англии; в-четвертых, ко всем добрым людям в Новой Англии; в-пятых, ко всем добрым людям Йорка; и в-шестых и в-последних, ко мне, дорогой сэр, меньшему из всех». Затем он настоял, чтобы я дал им проповедь. Слишком готовый вернуться к своей старой восхитительной работе, я согласился, несмотря на то, что в то же время в Бостон было отправлено сообщение, что я умираю; после чего мой дорогой Гай и возлюбленный врач пришли либо позаботиться обо мне, либо присутствовать на моих похоронах; но к их великому удивлению они обнаружили меня на кафедре. Бог был со мной, но неосторожно переправляясь через паром в Портсмут, я простудился, немедленно случился рецидив, и я был схвачен, как все думали, смертью в доме моего дорогого друга мистера Шербурна. Мои боли вернулись; но больше всего меня беспокоило то, что было объявлено о моей проповеди на следующий вечер. Огромное количество служителей и людей стекались слушать; три врача ухаживали за мной, и полковник Пепперелл со многими другими были так добры, что навестили меня и сочувствовали мне. Бог обошелся со мной так щедро, что я смог сказать полковнику в частности, из сердечного опыта, что я чувствую божественную жизнь, отличную от моей животной жизни, которая заставляла меня как бы смеяться над болью; это заставило меня решиться встать и проповедовать, хотя генерал и все остальные покинули меня, а человек, назначенный читать лекцию вместо меня, только что выходил из дома. Мой дорогой йоркский врач собирался дать лекарство. Я внезапно воскликнул: «Доктор, мои боли приостановлены: с помощью Божьей я пойду и проповедую, а потом приду домой и умру». С некоторым трудом я добрался до кафедры. Все выглядели совершенно удивленными, как будто видели воскресшего из мертвых. Действительно, я был бледен как смерть и сказал им, что «они должны смотреть на меня как на умирающего человека, что я пришел, чтобы принести свое предсмертное свидетельство истинам, которые я ранее проповедовал среди них, и невидимым реальностям другого мира». Природа (из-за того, что я продолжал свою речь час) была почти совершенно истощена; но о, какая жизнь! какая сила распространилась повсюду! Все, казалось, растаяли и утонули в слезах. Плач по мне, когда я покинул кафедру, был подобен плачу искренних скорбящих, присутствующих на похоронах дорогого усопшего друга. По возвращении домой я был уложен на кровать на полу у огня, и я слышал, как они говорили: «Он ушел»; но все же, вы видите по этому, что я жив, и если я буду пощажен, чтобы стать инструментом в оживлении какой-либо бедной мертвой души для Бога, я буду радоваться, что всемудрый Искупитель задержал меня вне небес еще немного,

Ваш и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLXIII.

Мистеру ——.

Бостон, 18 января 1745 г.

Мой дорогой друг,

К этому времени, полагаю, вы слышали из письма вашего брата, как добрый старый мистер Муди, в своей честной манере, сказал, что я желанный гость для всех верных служителей в Новой Англии. Но добрый старый человек судил слишком много по своим собственным честным чувствам. Вы видите, я теперь в Бостоне, куда меня привезли из Пискатауэя в карете четверкой. Радость, с которой меня встретили простые люди, трудно описать; но многие из служителей — как они застенчивы? — И как они отличаются от того, чем когда-то были? Когда я был в Бостоне в прошлый раз, губернатор Белчер был в кресле: тогда, reges ad exemplum, totus componitur orbis, он оказал мне великую честь, и духовенство склонилось и повиновалось. Во многих я тогда заметил, что это было совершенно вынужденно, и я думаю, когда был за его столом, я шепнул некоторым и сказал, что если я когда-нибудь приеду снова, многие из тех, кто сейчас кажется чрезвычайно вежливым, станут моими открытыми и явными врагами. Событие доказало, что в этом отношении я не был лжепророком. Вы знаете, где написано: «Восстал царь, который не знал Иосифа». Освободившись, таким образом, от своего прежнего сдержанного поведения, многие предстали в puris naturalibus. Некоторые поводы к соблазну, несомненно, были даны, пока я был здесь и проповедовал по всей стране. — Ничего, однако, не проявлялось, кроме чистой, божественной силы, работающей над сердцами людей всех рангов, преобразующей их, без каких-либо необычайных явлений, сопровождающих это. Добрый мистер Т. сменил меня; многие сменили его. Лекция за лекцией были установлены в различных местах; один служитель призывал другого помочь тянуть евангельскую сеть; и по всем отчетам, которые я могу получить из частной информации или еженедельной истории доброго мистера Принса, которую я посылаю вам с этим, можно было бы вообразить, что тысячелетнее царство действительно приближается. Но вы знаете, в этом смешанном состоянии вещей дикий огонь неизбежно смешается с чистым огнем, который исходит от Божьего жертвенника. Этого враг долго ждал; наконец, он вырвался и распространился; и должно признаться, через посредство многих добрых душ как среди духовенства, так и среди мирян, которые некоторое время принимали фантазию за веру, а воображение за откровение, были виновны в большой неосторожности. Что это были за вещи, у меня сейчас нет времени детализировать; я могу только сообщить вам, что все возлагается на меня как на primum mobile, хотя не было даже видимости чего-либо подобного, когда я покидал Новую Англию в прошлый раз. Но, вопреки всему, мои бедные труды все еще сопровождаются обычными благословениями, и поэтому я должен просить вас, как обычно, молиться и воздавать благодарение от имени

Вашего и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLXIV.

Мистеру ——.

Бостон, 6 февраля 1745 г.

Мой дорогой друг,

Я помню, вы однажды сказали мне, что слышали, как один из добрых старых пуритан, которые отправились в Новую Англию, написал обратно, что он уехал из Старой Англии, чтобы избежать лордов-епископов, и приехал в Новую Англию, чтобы попасть под власть лордов-братьев. Хорошо, что в настоящее время они лорды-братья; ибо, обнаружив, что некоторые из их пасторов без причины застенчивы со мной, они приняли голосованием приглашения мне проповедовать с кафедр, и некоторое время назад убедили меня, как они слышали, я делал это в Шотландии, установить лекцию в шесть часов утра. Не ожидая очень большой аудитории, я открыл лекцию в одном из самых маленьких собраний на слова: «И они пришли рано утром, чтобы слушать Его»; но как я был разочарован? Такие огромные толпы стекались слушать, что я был вынужден в будущем использовать два их самых больших места поклонения, где, я верю, редко меньше двух или трех тысяч внимательных слушателей висели, как говорится, на мне, чтобы слушать проповедуемое слово. Я начал с первой главы Бытия и теперь читал лекции по порядку, пока почти не дошел до истории Авраама, посылающего своего слугу привезти жену для своего сына Исаака. Многие, я верю, стали готовыми сказать: «Я пойду с Богочеловеком, даже Богом Исаака». Невозможно описать рвение и пунктуальность этих ранних посетителей. Видеть так много сотен обоих полов, опрятно одетых, идущих или едущих так рано по улицам, чтобы получить пищу для своих душ, было праздником для моего собственного сердца. Фараоны, которые имели обыкновение говорить: «Вы ленивы, вы ленивы», теперь поражены немотой: ибо лекция, и семейная молитва, и завтрак теперь заканчиваются во многих домах до того, как солнце допускается в окна других; и теперь это стало почти общей пословицей: «Что между дегтярной водой и ранним подъемом у врачей не будет работы». Однажды утром толпа была так велика, что я был вынужден войти через окно. Верховный шериф, который когда-то был самым рьяным в преследовании доброго мистера Д-та, будучи немного убежденным под словом, сопровождал меня, и когда он просунул голову в окно вслед за мной, люди были готовы закричать: «Неужели и Саул среди пророков?» Надеясь в будущем прислать вам и другим друзьям дальнейший отчет о многих таких реальных примерах всепобеждающей благодати, подписываюсь

Ваш и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLXV.

Мистеру А.

Ипсуич, 7 февраля 1745 г.

И как поживает мой очень дорогой брат А.? Я слышал от какого-то друга недавно, что он здоров. — Надеюсь, это застанет его еще лучше и все более счастливым в вечно прекрасном, вечно любящем Иисусе. — Я полагаю, вы слышали о Его великой благости ко мне и моим. — Мы были проведены через различные испытания; и можем воздвигнуть наш Эвен-Езер, говоря: «До сего места помог нам Господь». — Я не могу не думать, что Господь Иисус собирается триумфально торжествовать. — Он благоволит нести меня как на крыльях орлиных и заставляет как грешников, так и святых слышать Его голос. — Я остаюсь очень счастливым и вижу все больше и больше тайну беззакония, которая лежит в моем сердце. Я радуюсь, зная, что кровь Иисуса очистит меня от всего. — Я жажду услышать, как дела у дорогих агнцев в Глостершире. — Я вверяю вас и их заботе сострадательного епископа и пастыря душ; и подписываюсь, мой дорогой человек,

Ваш самый преданный,

Д. У.

П. С. Моя дорогая жена присоединяется, посылая сердечные приветствия вам, вашим и всем.

ПИСЬМО DLXVI.

Миссис ——.

Бостон, 17 февраля 1745 г.

Дорогая мадам,

Это письмо застает меня только что удалившимся от моего духовного приема. Наш добрый друг мистер С. говорит мне, что пока я здесь, он смотрит на свой дом не как на свой, а как на мой. Его гостиная большая, и я сижу там, чтобы принимать евангельских посетителей. Добрый мистер П. сказал мне некоторое время назад, что я вскоре буду удостоен компании очень задумчивого и необычного человека; человека с хорошими способностями, острым умом и живым воображением, который сделал своим делом, чтобы добыть материал для проповеди за бутылкой, приходить и слушать, а затем уносить обрывки моих проповедей, которые, по-видимому, должны были служить текстами или тезисами для его тавернных речей. Несколько ночей назад он пришел с этой целью на собрание доктора С.; по моему приходе он протиснулся вслед за людьми и, получив достаточно материала для работы, как он думал, попытался выйти; но будучи зажатым со всех сторон, он обнаружил свои усилия бесплодными. Вынужденный таким образом остаться и глядя на меня, ожидая какого-то свежего материала для насмешек, Бог благоволил уколоть его в самое сердце. Он пришел к мистеру П. полный ужаса, исповедал свои преступления и жаждал просить у меня прощения, но боялся видеть меня. Мистер П. ободрил его рискнуть. Сегодня утром, услышав, что кто-то стучит в дверь гостиной, я встал и, открыв дверь, по бледности, задумчивости и ужасу его лица догадался, что встретил человека, о котором мистер П. предупреждал меня. Тотчас он вскрикнул тихим, но жалобным голосом: «Сэр, можете ли вы простить меня?» Я улыбнулся и сказал: «Да, сэр, очень охотно». Действительно, ответил он, сэр, вы не сможете, когда я расскажу вам все. Я тогда попросил его сесть; и, судя по тому, что он достаточно ощутил удары закона, я проповедовал ему Евангелие. Чтобы это могло быть силой Божьей через веру к его вечному спасению, вы присоединитесь в молитве, дорогая мадам, с

Вашим и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLXVII.

Миссис ——.

Бостон, 19 февраля 1745 г.

Мой дорогой друг,

Tempora mutantur; заговор, заговор! Духовенство, среди которых есть несколько ошибающихся, дезинформированных добрых старых людей, публикует полпенсовые свидетельства против меня. Даже президент, профессора и тьюторы колледжа Хартфорд, где я был, как вы знаете, несколько лет назад принят с таким необычным уважением, присоединились к заговору. Добрый мистер С., тот почтенный, поистине первобытный, добрый старый пуританин, как мне сообщили, имел много этих свидетельств, принесенных ему, чтобы судить об их важности. Он взял их, взвесил в своих руках и, прочитав их раньше, вернул их немедленно, сказав: «Они не много весят». Однако я благодарю Бога: «из едящего вышло съедобное». Они оказали мне реальную услугу. Некоторые неосторожные выражения, в пылу менее опытной юности, я, безусловно, допустил. Я был слишком поспешен в прислушивании к частным сведениям и их публикации, и тем самым по-петровски отсек слишком много ушей: но это мое утешение, когда мы имеем в виду добро, хотя и не благодаря нашему собственному слишком поспешному, хотя и хорошо задуманному рвению, Иисус, этот всемогущий, всесострадательный врач, исцелит и восстановит уши снова. Некоторые добрые друзья на моей стороне вопроса публикуют свидетельства в мою пользу. Таким образом, вы видите, в каком воинствующем состоянии мы находимся в настоящее время. Laudatur ab eis, culpatur ab illis. Среди всего этого слово бежит и прославляется, и многие настолько разъярены обращением, которое я встречаю, что они пришли ко мне недавно, уверяя меня, что если я соглашусь, они возведут через несколько недель внешнюю часть самого большого места поклонения, которое когда-либо видели в Америке; но вы знаете, кедровые дома никогда не были моей целью. Поэтому я поблагодарил их, но в то же время попросил разрешения отказаться от принятия их доброго предложения. Как или когда нынешняя буря утихнет, а что утихнет, я убежден, пока неизвестно. Я могу только в настоящее время искренне просить о продолжении ваших молитв, чтобы, пока я бросаюсь в этом плавающем ковчеге, я мог быть очищен от некоторых моих пороков и сохранять доброе расположение к тем, кто, я верю, действительно думает, что они делают Божье служение, противодействуя, дорогая мадам,

Вашим и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLXVIII.

Пискатакуа, 6 марта 1745 г.

Мой очень дорогой, дорогой Дж.

Это приходит с капитаном Дарлингом. Я слышу из Бостона, книготорговец получил книги, которые вы прислали. Я отправил письмо доктору С. с моим ответом колледжу Гарвард, который я хотел бы, чтобы вы напечатали вместе с их свидетельством (которое является оригиналом): и мой ответ на вторую часть наблюдений и замечаний на обвинение епископа Л. Пусть Иисус даст им Свое благословение. Я хотел бы, чтобы они были напечатаны так, чтобы продаваться дешево: вы можете собрать или напечатать их отдельно, как хотите. Я пока не могу найти времени подготовить свои проповеди или другую часть моей жизни к печати. Я пишу еще один журнал Новой Англии, который пришлю, когда покину ее; когда это будет, не знаю. Я ожидаю мистера Хабершема каждый час. У. Н. и Дж. благополучно добрались до Чарльз-Тауна. Я слышал от друзей там на прошлой неделе. Америка, боюсь, начинает быть слишком дорогой для меня. Господь улыбается мне и моим и делает нас очень счастливыми в Себе и счастливыми друг в друге. Здесь очень большое поле деятельности. Открыта очень прекрасная и действенная дверь; моя телесная сила восстановлена, и моя душа более чем когда-либо влюблена в распятого Иисуса. Я мог бы написать больше вам и другим дорогим друзьям, но если я это сделаю, я пренебрегу делами более общественной и непосредственной важности; также моя дорогая жена не может писать, потому что она полностью занята копированием моих писем. Однако мы не забываем наших дорогих лондонских и английских друзей. Мы молимся за них часто и иногда не можем не желать, чтобы еще некоторые могли приехать в эту восхитительную пустыню; это плодородное поле. Иисус орошает его Своими благословениями. Мы ожидаем сестру У. Здесь войны и слухи о войнах, как на этой, так и на вашей стороне воды. Но ученики Иисуса могут быть в мире. О, чтобы это застало твое дорогое сердце совершенно поглощенным Его удивительной любовью! Пожалуйста, помни нас нежнейшим образом всем, и не упускай возможности отправить строчку на любых американских кораблях. Итак, мой очень дорогой, дорогой человек, я остаюсь

Твой очень привязанный счастливый друг и слуга в Иисусе Христе,

Д. У.

ПИСЬМО DLXIX.

Мистеру С.

Пискатакуа, 6 марта 1745 г.

Мой очень дорогой брат С.,

Мне доставляет некоторое беспокойство, что я не могу отправить тебе длинное письмо, но в настоящее время у меня так много важных вещей, которые должны быть немедленно решены, что я прошу других извинить меня тоже. Я не забываю никого из вас, насколько я знаю, и, если Богу будет угодно, использую каждую возможность для отправки в Англию. Наш Спаситель чудесно улыбается нам здесь; несколько лет работы, я думаю, лежат передо мной. Господь помогает мне проповедовать с демонстрацией духа и силой, моя сила ежедневно обновляется, и мы с женой идем как два счастливых паломника, опираясь на нашего возлюбленного. О, помогите нам обожать и славить свободную благодать. Мы приветствуем всю конференцию и попечителей, и каждый отдельный хор, и общества в каждом месте: «Благодать, милость и мир да умножатся им от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа». Его нежной милости я вверяю тебя и их, и являюсь, мой очень дорогой С.,

Ваш самый преданный во Христе Иисусе,

Д. У.

П. С. Моя дорогая жена сердечно приветствует вас и всех.

ПИСЬМО DLXX.

Мистеру Дж. С. в Лондоне.

Пискатакуа, 12 марта 1745 г.

Я писал вам на прошлой неделе и отправил вам с капитаном Дарлингом два письма и коробку. Это приходит с молодым джентльменом, который ожидает вернуться в Южную Каролину к августу следующего года. С ним я посылаю вам по одному экземпляру каждого вида брошюр, которые я опубликовал здесь. Я хотел бы, чтобы они были отправлены в Шотландию как можно скорее. Моя жена отправила вам несколько строк в одном из моих писем. Мы более чем счастливы! О благодать! благодать! — Я верю, что так же и у вас. Америка становится все приятнее и приятнее с каждым днем. Я ожидаю мистера Хабершема ежечасно. Дверь для проповеди открывается все шире и шире. О мой дорогой друг, я мог бы рассказать тебе то, что обрадовало бы твое сердце, если бы ты был здесь. Но у меня мало времени писать. Я сейчас собираюсь подготовить свои проповеди к печати: И также пишу еще один журнал. Вы получите их при первой возможности. Наша нежная любовь ожидает всех дорогих друзей. Как можно чаще вы и другие будете слышать от, мой дорогой друг, и т. д.

Д. У.

ПИСЬМО DLXXI.

На борту капитана Гранта, следующего из Чарльз-Тауна в Филадельфию, 2 мая 1745 г.

Мой очень дорогой, дорогой брат Х.,

Как вы находите свое сердце в эти трудные, просеивающие, очищающие времена? Надеюсь, вы способны радоваться в Боге и стали более чем победителем через Его любовь. Мне доставило некоторое беспокойство, что я не мог писать вам чаще: но Иисус знает, что мое сердце было с вами; и я не переставал молиться за сохранение брошенного ковчега. Антиномианство, я обнаруживаю, начинает показывать свою голову и бродить повсюду: пусть славный Искупитель заставит его снова спрятать свою голову и предотвратит ожесточение духа Его детей друг против друга. Я рад слышать, что валлийские братья остаются стойкими: и что среди наших английских друзей антиномианство кажется только умозрительным; это большое зло, но не такое великое, как когда оно влияет на практику и ведет народ Божий неосторожно к распущенности. Недавние внешние неприятности, я надеюсь, принесут пользу и положат конец многим спорам и различным сектам, которые, как многие гидры, всегда возникают, когда Господь попускает ложным принципам изобиловать. Я ожидаю услышать, что Иисус сделал тебя непоколебимым, как медная стена, храбрым как лев, но кротким как агнец. Благословенно Его имя, Он продолжает быть очень добрым к нам: мы были шесть месяцев в этих краях и теперь направляемся на север на летний сезон. Приют для сирот находится в многообещающем состоянии. Мои мирские дела начинают налаживаться; и я благословен существенно для многих душ. Иисус, я верю, дал мне более евангельское сердце; и заставляет многих моих исповедуемых самых ожесточенных врагов быть в мире со мной. Я знаю, вы поможете мне славить Его и просить Его продолжать поддерживать бедное недостойное создание, которое просто желает тратить и быть потраченным на благо драгоценных и бессмертных душ. Вы вспомните меня перед вашей дорогой женой и всеми нашими валлийскими братьями в самой нежной манере: мы часто говорим о них и молимся за них; и не теряем надежды увидеть их еще раз во плоти. Моя дорогая жена любит их чрезвычайно и согревает свое сердце часто, размышляя о прошлых временах. Желая, чтобы благодать, милость и мир умножились на всех вас, подписываюсь, мой очень дорогой брат,

Навеки, навеки твой во Иисусе,

Дж. У.

♦ «Антиномианство» исправлено на «Антиномианство»

ПИСЬМО DLXXII.

Г-же ——.

Бостон, 29 июля 1745 г.

Дорогая сударыня,

Вы удивитесь, услышав, что вестник Князя мира, особенно столь немощное создание, как я, призывает к оружию. Без сомнения, вы осудили меня, и вправе были это сделать; но провидение, казалось, принудило меня к тому. Вы уже слышали об экспедиции на Кейп-Бретон, которая была подготовлена и завершена здесь с величайшей тайной и быстротой, прежде чем о ней едва ли могли узнать вы у себя на родине. Достойный полковник П—— был назначен командовать ею. За день до того, как принять это поручение, он намеревался обедать со мной, чтобы спросить моего совета. Я сказал ему: «Надеюсь, если вы возьметесь за это, то будете молить Господа Бога воинств дать вам чистое око; что средства, предложенные для взятия Луисбурга, с точки зрения человеческого разума, не более соответствуют цели, чем трубный глас бараньих рогов для разрушения Иерихона; что все взоры будут устремлены на вас; и если вы не преуспеете в задуманном предприятии, вдовы и сироты убитых солдат будут подобны львицам, лишенным своих детенышей; но если Богу будет угодно даровать вам успех, зависть не позволит вам присвоить славу, а потому вам следует позаботиться о том, чтобы ваши побуждения были бескорыстными, и тогда, я не сомневаюсь, если провидение действительно призывает вас, вы найдете силы, соразмерные дню, и вернетесь более чем победителем». Он поблагодарил меня, и его супруга, дав свое свободное согласие, он стал генералом. Теперь раздался призыв: к оружию! к оружию! — повсюду жадно искали новобранцев, и мой достойный друг г-н С—— был назначен одним из комиссаров. Находясь у него дома, он сказал мне однажды вечером, что готовит знамя, и что я должен дать ему девиз, и что люди тоже должны его знать. Я категорически отказался, настаивая на том, что это будет не в моем характере; он ответил, что экспедиция, как он полагает, от Бога, и что если я не поддержу ее, многие серьезные люди не запишутся в добровольцы. Я все еще отказывался; он попросил меня обдумать, переспать с этой мыслью и дать ему ответ утром. Я уединился, молился, спал; и когда он возобновил свою просьбу утром, я сказал ему, что, раз он так настаивает, и поскольку я не знаю, не угодно ли божественному провидению даровать нам Луисбург, он может взять этот девиз: Nil desperandum Christo duce. После этого многие записались, и перед отплытием их офицеры попросили меня произнести для них проповедь: я проповедовал на слова: «И собрались к нему все огорченные душою и все имеющие долги, и все огорченные, и стал он начальником над ними». Присутствовали офицеры, солдаты и другие. Я придал предмету духовный смысл и рассказал им, как огорченные грешники приходят к Иисусу Христу, Сыну Давидову; и в своем применении увещевал солдат вести себя подобно воинам Давида, а офицеров — действовать подобно храбрецам Давида; тогда, я не сомневался, мы получим добрые вести с Кейп-Бретона. После этого я проповедовал самому генералу, который спросил меня, не стану ли я одним из его капелланов: я ответил ему: «Я счел бы это за честь, но полагаю, поскольку я обычно проповедую трижды в день в разных местах перед большими собраниями, я могу сослужить своему Королю, своей стране и своему Богу большую службу, побуждая людей молиться и тем самым укрепляя руки его и его солдат». По божественной благодати я был способен упорствовать в этой практике несколько недель; но наконец пришло известие, что положение отчаянное. Письмо за письмом приходило от одного офицера к другому тем, кто планировал эту экспедицию и не знал силы крепости. Я улыбнулся и сказал своим друзьям, что теперь, верю, мы возьмем Луисбург; — что все признали свою беспомощность, и теперь Бог явит Свою мышцу и сделает нашу крайность Своей возможностью. Моя надежда не была посрамлена; ибо однажды, простившись со слезами с дорогим Бостоном и собираясь проповедовать в нескольких милях от города, пришло известие, что Луисбург взят. Множество людей с великой радостью стекались отовсюду, и я немедленно произнес для них благодарственную проповедь на слова: «Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною». На этом, дорогая сударыня, заканчивается мой призыв к оружию. Предоставляю вам судить, как вам угодно, дорогая сударыня,

Ваш и т. д.

Дж. У.

Постскриптум. Забыл сказать вам, к чести достойной госпожи П——, что во время экспедиции, по ее желанию, я проповедовал в доме генерала и взял на себя смелость перед проповедью спросить ее, как она решилась отпустить генерала? Она ответила: «Это Бог дал мне силы сделать это ради Его славы и блага моей страны, и теперь, когда генерал уехал, меня утешает мысль, что по божественному милосердию дом никогда не был сделан для него моим поведением настолько неприятным, чтобы заставить его желать уехать».

ПИСЬМО DLXXIII.

Г-же Л——.

Филадельфия, 26 августа 1746 г.

Почтенная матушка,

Ослабели ли ваши чувства ко мне или нет (что можно вообразить по тому, что вы не пишете уже два года), все же долг, любовь и благодарность обязывают меня писать той, кому под Богом я обязан своим появлением на свет. Я рад узнать из письма г-на Симса, датированного прошлым мартом, что вы здоровы, по крайней мере, я надеялся на это, ибо не слышал ничего обратного. Да дарует Отец милосердия и Бог всякого утешения, чтобы ваш конец значительно преумножился! Увидите ли вы меня еще когда-нибудь или нет, вам не следует беспокоиться обо мне. Тот Бог, Которому я служу в Евангелии Его дорогого Сына, чрезвычайно добр и милостив ко мне и моим. У нас есть все, что относится к жизни и благочестию. Мне ежедневно делают много предложений; но до сих пор Господь Иисус удерживает меня от того, чтобы клюнуть на золотую приманку. Мне даровано благоволение в глазах богатых и великих, и дверь для моей полезности открывается все шире и шире. Я люблю странствовать по американским лесам и иногда думаю, что никогда больше не вернусь в Англию. Я никогда не чувствовал себя лучше в плане здоровья, если взять все вместе. Моя дорогая жена послала бы вам несколько строк, но она слаба из-за выкидыша около четырех дней назад. Я посылаю вам свои самые почтительные приветствия от нее и, моля Господа всех Господ непрестанно поднимать свет Его благословенного лица на вашу дорогую душу, подписываюсь, почтенная матушка,

Ваш самый почтительный, хотя и недостойный сын,

Дж. У.

ПИСЬМО DLXXIV.

Преподобному г-ну З——.

Богемия, (Мэриленд) 8 октября 1746 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Несколько месяцев назад я взял на себя смелость послать вам письмо, в которое было вложено письмо для профессора Франка, и надеюсь, что оба они благополучно дошли и были приняты с любовью. С тех пор я путешествовал и странствовал по лесам на службе у лучшего из Господ, Который с каждым днем делает Свою работу более приятной для меня. Я верю, что время для благоволения к этой и соседним южным провинциям пришло. Почти везде открыта дверь для проповеди; огромные толпы стекаются слушать; и сила вознесшегося Спасителя сопровождает слово. Удивительно, как Господь заставляет предрассудки утихать и делает моих прежде самых ожесточенных врагов мирными по отношению ко мне. О, преподобный сэр, помогите мне славить Того, чья милость пребывает вовек! Я не сомневаюсь, что Он был удивительно добр к вам и поддерживает вас под сенью слабой, шаткой скинии. Мои молитвы и молитвы моих близких всегда за вас, ибо мы чтим и любим вас в нашем общем Главе, благословенном Иисусе. Пожалуйста, когда будете писать, передайте мои самые почтительные и сердечные приветствия профессору и г-ну Улсбургеру. У меня были приятные моменты с несколькими лютеранскими пасторами в Филадельфии. Я нежно люблю их. Г-н Дризелер доблестно трудится во Фредерике. Г-н Больциус и его коллега, как я слышу, здоровы. Скоро, я верю, Джорджия поднимет свою поникшую голову. — В приюте для сирот все хорошо. Я, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый сердечный, хотя и недостойный младший брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО DLXXV.

Г-ну Х—— Х——.

Аннаполис, (Мэриленд) 8 ноября 1746 г.

Мой очень дорогой, дорогой брат,

Я только что получил долгожданный пакет из Англии, в котором два или три письма от вас. Моя дорогая спутница-пилигрим чрезвычайно обрадуется их получению. Она отправилась вперед с одной бостонской молодой леди в сторону Джорджии. — Слышу, они храбро пересекают леса. — Я писал вам совсем недавно. — Сейчас могу послать вам лишь несколько любящих строк. — Я как раз собираюсь в путь. — Недавно я был в семи округах Мэриленда и проповедовал с обильным успехом. — Наш Господь дает мне здоровье, и Его дело (о, свободная благодать!) процветает в моих недостойных руках. Я обдумаю призывы, направленные мне, вернуться на родину. — Моя нежная любовь всем. — Я, мой очень дорогой человек,

Навеки ваш, пока

Дж. У.

ПИСЬМО DLXXVI.

Другу в скинии, Лондон.

Аннаполис, 8 ноября 1746 г.

Мой очень дорогой брат,

Только что я получил ваше доброе письмо вместе с некоторыми другими, но не имею времени прочитать их все, так как только что собираюсь выезжать из этого места. Я обдумаю ваш громкий призыв и буду молить нашего Господа направить меня. — Бедные английские друзья! Да исцелит Иисус их разделения! Мужайтесь, мой дорогой брат — земля в поле зрения — вскоре мы приплывем в гавань вечного покоя. — Урожай здесь велик. Недавно я был в семи округах Мэриленда и проповедовал перед большими собраниями людей с великой силой. — Теперь мне предстоит путь в семьсот миль. — Моя нежная любовь всем. Если будет на то воля Божья, вскоре вы снова услышите от,

Навеки ваш в нашем торжествующем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DLXXVII.

Г-ну Х—— Х——.

Округ Ганновер, (Вирджиния) 16 ноября 1746 г.

Мой очень дорогой брат,

Около недели назад я имел удовольствие получить от вас длинное письмо, на которое немедленно ответил в Аннаполисе. — То, что вы написали моей дорогой жене, отправлено ей, и, полагаю, чрезвычайно обрадует ее. — Она здорова и наслаждается Богом. — Я был рад узнать, что скиния была отдана под вашу опеку. — Исправлены ли еще ее проломы или она совсем обрушилась, я не знаю. — Полагаю, когда я приеду в Англию, мне придется начинать все сначала. — Это Господь, пусть Он делает то, что Ему угодно. — Рассказ об испытании дорогого брата Х—— сильно тронул меня. Я радуюсь, что он выходит светлым из горнила скорби. Я приветствую его и всех моих дорогих друзей самым нежным образом. — Иногда привязанность действует сильно, и я почти решаюсь приехать. — Но облако, кажется, пока не движется в ту сторону. — Однако мои взоры устремлены к Господу. — Всякий раз, когда Его провидение указывает путь, язык моего сердца таков: «Вот, иду». — Я писал брату Х—— Дж—— и А—— недавно, и с тех пор получил их добрые письма. — Недавно я был в семи округах Мэриленда и вскоре думаю проповедовать в стольких же в этой провинции. — Происходит сладкое движение среди сухих костей. — У меня тысяча нежных вещей, которые нужно сказать, но время не позволяет. — Ну, мой дорогой, дорогой человек, небеса близки; — там мы наговоримся вдоволь. — О, давайте возьмем с собой в то благословенное место столько душ, сколько сможем. — Благословен Бог, моя душа вскипает свежими желаниями охотиться за бедными заблудшими овцами, которых Иисус искупил Своей драгоценной кровью сердца. — О, если бы я мог начать сейчас делать что-то для Того, Кто сделал и претерпел так много для меня! Но я больше не могу. — Я потерян, я совершенно подавлен, когда думаю об этом. — Господь, я верю и поклоняюсь! — Пожалуйста, помяните меня перед всеми самым нежным образом. — Помяните меня перед Господом как первого из грешников, но, мой очень дорогой брат,

Навеки, навеки ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DLXXVIII.

Другу в Лондоне.

Бетесда, 24 декабря 1746 г.

Мой дорогой брат,

Я сердечно благодарю вас за ваше очень доброе письмо, на которое сейчас выкраиваю несколько минут, чтобы ответить. Рассказ, который вы дали о делах, заставил меня скорбеть о том, что они в столь плохом положении, и в то же время я не мог не радоваться, что они не хуже: вы и все, кто посещал мои проповеди и имел возможность беседовать со мной наедине, не можете не знать, сколько намеков я давал о том, что произошло. Это можно было предвидеть и говорить об этом без духа пророчества, и, следовательно, это не так сильно удивило меня, когда я обнаружил, что это сбылось; но я верю, что буря теперь миновала и что маленькое стадо будет наслаждаться сладким спокойствием. О, если бы ваши взоры были устремлены к благословенному Иисусу и ожидали Его: только от Него может прийти ваше спасение, Он будет для вас лучше тысячи Уайтфилдов. — Я боюсь, что вы слишком желаете видеть меня с вами; и действительно, я жажду увидеть вас и других моих дорогих христианских друзей, но Америка, кажется, на некоторое время стала моей ареной действий. Урожай велик во многих местах, а делателей очень мало. Я решил в силе Иисуса странствовать все больше и больше; охота за душами — это восхитительная работа, и мне стыдно, что я делаю не больше. О, мой дорогой человек, молитесь за меня; действительно, я молюсь за вас и ваших. — Я рад, что Господь вступился за вас; Он никогда не подводит тех, кто полагается на Него; только помните: «В мире, но не от мира сего» — вот девиз настоящего христианина. — Чтобы Иисус мог непрестанно поднимать свет Своего благословенного лица на вас, даровать вам и вашим весь мир и радость в вере — вот искренняя молитва, мой дорогой человек,

Ваш очень сердечный друг и слуга ради Иисуса,

Дж. У.

P. S. Моя нежная, нежная любовь всем спрашивающим друзьям; моя дорогая спутница жизни сердечно присоединяется: мы счастливы в Иисусе и счастливы друг в друге.

ПИСЬМО DLXXIX.

Бетесда, 24 декабря 1746 г.

Мой дорогой брат,

Я не должен позволить вашему доброму письму, которое я получил несколько дней назад, долго оставаться без ответа. И теперь, что мне сказать? То, что я хотел бы, чтобы вы утешили себя этим обещанием: «Что все содействует (даже содействует) ко благу тем, кто любит Бога». — Благословен Бог за это маленькое, это великое слово ВСЕ. — Если бы мы всегда могли действовать верой в это, ничто не могло бы поколебать нас. — Именно это обещание заставляет меня сейчас радоваться посреди всех скорбей, постигших моих дорогих друзей по скинии. — Ибо вскоре вы будете петь,

————О, счастливый жезл!

Что приблизил нас к нашему Богу!

Мужайтесь, поэтому, мой брат, мужайтесь. — Господь еще поддержит вас Своей правой рукой. — Только живите близко к Иисусу и пусть язык вашего сердца будет: «Господь, дай мне познать себя и Тебя!» Все испытания посланы для этих двух целей, чтобы мы могли лучше познакомиться с дорогим Господом Иисусом и с нашими собственными порочными сердцами. — Чтобы вы могли возрастать в этом познании все больше и больше — вот искренняя молитва

Вашего сердечного друга и слуги во Христе,

Дж. У.

P. S. Моя дорогая жена присоединяется, посылая сердечные приветствия всем. — За новостями я должен отослать вас к другим письмам.

ПИСЬМО DLXXX.

Г-ну А——.

Бетесда, 29 декабря 1746 г.

Мой очень дорогой брат А——,

С тех пор как я писал вам из Мэриленда, я получил от вас два или три добрых письма, в которых имел подробный отчет о том, как обстоят дела в Англии. — Я благословляю Бога за милостивую помощь, которую Ему было угодно оказать вам, и молюсь о продолжении и умножении ее для вашей дорогой души все больше и больше. — О, мой очень дорогой брат, это немалая милость — оставаться твердым и смиренно смелым ради славного Эммануила в облачный темный день. — Эту честь Господь Иисус даровал вам. — Пусть Его прошлая благость укрепит вашу веру и ободрит вас полагаться на Него посреди всех будущих испытаний! — Я говорю «будущих испытаний», — ибо мы никогда не должны ожидать полного прекращения оружия, пока не склоним головы и не испустим дух. — Наши испытания будут меняться, чтобы открыть нам остаток развращенности в сердце; но они не будут, они не должны быть полностью устранены. — Начальник нашего спасения совершился через страдания, и так должны и мы. — Будьте сильны, поэтому, мой брат, в благодати, которая во Христе Иисусе. — Переносите скорби — совершайте дело благовестника — Истина велика и восторжествует. — Не переставайте писать. — Другие письма ознакомят вас с подробностями обо мне. — Пребывайте в молитве, и, может быть, скорее, чем вы ожидаете, вы увидите

Вашего очень недостойного, но сердечного брата и слугу во Иисусе Христе,

Дж. У.

P. S. Моя дорогая спутница жизни присоединяется, посылая самые сердечные приветствия вам, вашим и всем, кто любит драгоценного Христа.

Чарльз-Таун, 21 января 1747 г.

С тех пор как я написал выше, у меня были приятные времена в Бетесде: я намерен остаться здесь на несколько дней и выкрою время, чтобы написать друзьям. — Пусть благодать, милость и мир умножатся на всех них: Аминь и Аминь. — Моя дорогая жена и семья здоровы. — Если будет на то воля Божья, мы двинемся на север в начале марта.

ПИСЬМО DLXXXI.

Г-ну Х—— Дж——.

Чарльз-Таун, 23 января 1747 г.

Мой очень дорогой брат,

Я в большом долгу перед вами, и хотя я писал вам не раз, все же считаю себя обязанным вам до сих пор. — Поэтому я сейчас сажусь, чтобы ответить на доброе письмо, которое вы прислали моей дорогой спутнице жизни. — Она сейчас в Джорджии, и, еще не видя его, она не может ответить на него сама. — Благословен Бог, она здорова и преуспевает как душой, так и телом. — Мы часто говорим о вас и надеемся еще пожить и согреть наши сердца с нашими английскими и валлийскими друзьями, прежде чем уйдем отсюда и нас не станет. В настоящее время облако, кажется, висит над американскими частями. — Господу Иисусу угодно давать мне великий доступ к множеству душ, и я надеюсь, вместе с тем дал мне столь же сильное желание, как и прежде, выходить и проповедовать им неисследимые богатства Его умирающей любви. Недавно я приехал из Бетесды и нашел свою семью здоровой, счастливой в Иисусе и счастливой друг в друге. — Наш Господь несколько раз преклонял небеса и сходил среди нас в силе Своего вечного Духа. — В начале марта я намерен, если будет на то воля Божья, снова отправиться на север и не упущу никакой возможности написать, которая представится на моем пути. Мне жаль слышать, что закваска антиномианства еще не вычищена и что вражда еще не прекратилась. — Я ничего не могу сказать на этом расстоянии, кроме как молиться, чтобы Бог мира и любви направил и управлял сердцами всех моих дорогих друзей. Вы помянете меня перед всеми самым нежным образом. — Действительно, я не упускаю возможности послать весточку. — Я молюсь за вас всех непрестанно и, прося о постоянном участии во всех ваших молитвах, подписываюсь, мой очень дорогой брат,

Ваш самый сердечный во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DLXXXII.

Неизвестному щедрому благотворителю.

Чарльз-Таун, 15 марта 1747 г.

Кто бы вы ни были, кто любит подражать божественной благости, делая добро своим ближним, когда они того не знают, я считаю своим долгом от имени бедных сирот, вверенных моей заботе, послать вам письмо с благодарностью за ваше доброе, щедрое и своевременное благодеяние. — Тот Бог, Который открыл ваше сердце, чтобы давать так щедро, столь же щедро вознаградит вас. — Я верю, что вы внесли вклад в продвижение учреждения, которое принесло и, я верю, принесет много славы Искупителю. — Благословен Бог, я надеюсь, могу сказать, что Бетесда никогда не была в лучшем порядке, чем сейчас, по всей вероятности, пуская корни вниз и принося плоды вверх. — С момента моего прибытия туда этой зимой я открыл латинскую школу и имею несколько детей с многообещающими способностями, которые начали учиться. — Один маленький сирота, который в это время год назад не мог прочитать свои буквы, сделал значительные успехи в своей грамматике. — Благословенный Дух трудился с сердцами нескольких детей, и я надеюсь вскоре увидеть некоторых служителей, посланных из этого презираемого места под названием Джорджия. Это правда, устройство этой колонии очень плохое, и жители не могут прокормиться без использования рабов. Но Бог вложил в сердца моих друзей из Южной Каролины желание щедро жертвовать на покупку плантации и рабов в этой провинции; что я намерен посвятить на поддержку Бетесды. — Благословен Бог, покупка совершена. — На прошлой неделе я купил по очень дешевой цене плантацию в шестьсот сорок акров отличной земли, с хорошим домом, амбаром и хозяйственными постройками, и шестьюдесятью акрами земли, уже расчищенной, огороженной и пригодной для риса, кукурузы и всего, что будет необходимо для пропитания. Один негр был подарен мне. — Еще нескольких я намерен купить на этой неделе. — На плантацию поставлен надзиратель, и я верю, что в этом году будет выращено достаточное количество провизии. — Семья в Бетесде состоит из двадцати шести человек. — Когда мои долги будут погашены, я намерен увеличить число. — Я надеюсь, что это время скоро придет; и что Тот, Кто начал, продолжит побуждать друзей Сиона помогать мне не только погасить долги, но и довести недавно купленную плантацию до такого совершенства, чтобы, если я вскоре умру, Бетесда все еще была обеспечена. — Поскольку вы были таким благотворителем, я счел правильным дать вам этот подробный отчет, чтобы вы могли видеть, что это дано не напрасно. — Я мог бы распространяться, но имею место только для того, чтобы подписаться, щедрый друг,

Ваш самый обязанный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DLXXXIII.

Г-же Б.

Богемия, (Мэриленд) воскресенье вечером, 26 апреля 1747 г.

Очень дорогая г-жа Б.

Если вы пообещаете не жалеть о том, что отправились так рано, я сообщу вам, что по исключительной благости любящего Искупителя мы достигли Богемии вчера вечером, после приятного путешествия около пяти недель из Чарльз-Тауна. Сегодня, я верю, мы вкусили той любви, которую, я молю Господа всех Господ, излить обильно в ваше дорогое сердце Духом Святым. Вы вступили на сцену, которая потребует более чем обычной помощи. Иисус, Который Сам однажды был в пустыне, знает, как помочь, поддержать и утешить вас. «Из ядущего вышло сладкое; из сильного он может и выведет сладость». Мои бедные молитвы следуют и будут следовать за вами. Я верю, что вы вернетесь, нагруженная опытом; и как бы ни сложилось ваше путешествие в отношении вашего тела, я убежден, что это будет на пользу вашей душе. Рассказать вам, как щедро славный Эммануил обошелся с нами, заняло бы целый том. Он действительно сотворил для нас чудеса — некоторые из которых я надеюсь рассказать вам, когда увижу вас лицом к лицу. После двухдневного пребывания здесь я намерен, если будет на то воля Божья, совершить трехнедельный объезд в охоте за грешниками Мэриленда. В Вирджинии на данный момент дверь закрыта; но я верю, что она откроется осенью с большей пользой. У меня нет мыслей посещать ее этой весной. Облако движется в другую сторону. Однако днем и ночью я буду помнить вас в вашей маленькой хижине, молясь, чтобы вы встретили приятную компанию, чтобы присоединиться к словам: «Господь Иисус, все источники мои в Тебе», чтобы вы могли быть непрестанно способны верить в Него и найти Его источником воды, текущей в жизнь вечную, — вот сердечная молитва, очень дорогая г-жа Б——,