«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Вашего слабого недостойного брата и соработника во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLI.

Саванна, 22 января 1740 г.

Мой почтенный друг и брат во Христе,

Ваше последнее письмо совершенно смутило меня. Кто я такой, чтобы быть так высоко облагодетельствованным! Я могу лишь сказать, что «меньше наименьшего из всех милостей Божьих» останется моим девизом. Я испытал много внутренних испытаний с тех пор, как видел вас в последний раз. Но я нахожу, что они постоянно содействуют моему благу. Я радуюсь тому, что наш дорогой Господь Иисус сделал для вашей души. Да почиет на вас сугубая часть Его благословенного Духа; да явит наш славный, вечно благословенный Эммануил всю Свою славу пред вами, и да будете вы исполнены всей полнотой Божьей! С момента моего прибытия сюда я получил милое, располагающее, поучительное письмо от мистера Ральфа Э.; я ответил на него и сказал ему, что вы обещали написать о необходимости кафолического духа. Доктор С. также удостоил меня любящим посланием. Я получил и прочитал его проповеди с тех пор, как видел вас: они остры и точны, но, я думаю, недостаточно глубоки во многих отношениях — мой дорогой брат, я люблю писателей, которые доходят до сути — если Богу будет угодно, я надеюсь быть с вами на синоде — но что вы думаете? Я иногда сомневаюсь, будет ли мне дано достаточно материала для проповеди. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «О маловерный! зачем ты усомнился? По силе твоей будет день твой». Михаил и дракон, я слышу, ведут войну очень храбро в Англии. Я действительно верю, что мы не умрем, пока не увидим Царство Божье, пришедшее в силе. Дела сиротского приюта в большой готовности. Мне есть о чем сказать; но время и дела не позволяют. Благословен Бог, вечность близка, и тогда у нас будет достаточно времени. Я прочитал некоторые ваши книги к моей великой пользе. Я хочу, чтобы меня учили пути Божьему более совершенно весь день. Мои нежнейшие уважения братьям; мои дорогие попутчики приветствуют вас — вас часто вспоминают как они, так и

Ваш любящий, хотя и очень слабый и недостойный брат, слуга и соработник во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLII.

Преподобному мистеру С.

Savannah, Jan. 24, 1740

Преподобный и дорогой сэр,

Я получил ваше любезное, хотя и незаслуженное письмо, и теперь выкраиваю несколько мгновений от других своих дел, чтобы отправить вам краткий ответ. Да освятит Бог, Который связывает избранных в одно общение и братство, нашу дружбу и переписку для побуждения друг друга к любви и добрым делам! — Мне было приятно обнаружить, что вы дышите столь кафолическим духом. — О, если бы фанатизм и партийное рвение не назывались даже среди нас, как подобает святым! Поскольку Христос не разделился в Самом Себе, почему христиане должны быть разделены друг с другом? Фанатизм, я уверен, никогда не может быть плодом той мудрости, которая сходит свыше. — Нет, он земной, душевный, бесовский. Когда я приеду в Новую Англию, я постараюсь рекомендовать всеобщую любовь среди всех истинных членов мистического тела Христова. Возможно, поэтому поля могут быть самым безупречным местом для проповеди. Вы и ваши братья, я убежден, последуете за нашим Господом даже вне стана и будете радоваться, неся Его священное поношение. Помогите мне, дорогой сэр, в ваших молитвах, чтобы мой приезд был в полноте благословения Евангелия мира — я приду только со своей пращой и камнем. — Если Господу будет угодно так направить меня, чтобы я мог поразить некоторых самоправедных Голиафов в самое сердце, я знаю, вы будете радоваться вместе с, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый любящий в любви нашего дорогого Господа Иисуса,

Дж. У.

ПИСЬМО CLIII.

Мистеру У. Д.

Саванна, 31 января 1740 г.

Мой дорогой брат во Христе,

Благословен Бог за добрые вести, которые я слышу о вашем рвении к нашему дорогому Эммануилу. Продолжайте, я умоляю вас милосердием Божьим во Христе Иисусе; продолжайте, и я убежден, что благоволение Господне будет процветать в ваших руках. Если я отброшен как разбитый сосуд, но вижу, что вы и другие побуждаемы продолжать дело Царства нашего дорогого Господа, если мое сердце не обманывает меня, я буду радоваться, да, и буду радоваться. Бог благословляет дела сиротского приюта. Работа большая, но у нас есть всемогущество для поддержки. — Я верю, что приму почти пятьдесят детей. Бог позволяет мне видеть каждый день, что Он направляет мои шаги. Он посещает меня внутренними испытаниями; но если бы у меня не было таких терний во плоти, что бы со мной стало? Не бойтесь говорить истину; если вас изгонят из Англии, здесь для вас благородный простор в Америке. В настоящее время я ограничен; но я не мог успокоиться, не дав вам получить письмо от

Вашего самого любящего друга, брата и слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО CLIV.

Миссис Д.

Саванна, 31 января 1740 г.

Дорогая мадам,

Я радуюсь, слыша, что вас, вероятно, вычеркнут из завещания вашей матери только за следование Христу. Это может быть лишь началом искушений. Бог, я верю, из любви испытает вас до крайности. Вы глубоко вкусили небесных утешений; вы должны разделить с нашим Господом Его чашу страданий. Те, кто видел Его на горе Фавор, впоследствии были с Ним в саду. Но не бойтесь — Господь с вами — ни люди, ни дьяволы не причинят вам вреда. Сладкое общение, которое мы имели с Богом и через Него друг с другом, часто утешает мою душу. Кто знает, не повторится ли это время снова? Действительно, мне не хватает слов, как и времени, чтобы выразить, с какой благодарностью я желаю подписаться, дорогая мадам,

Ваш недостойный брат и обязанный слуга в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLV.

Капитану М.

Саванна, 31 января 1740 г.

Дорогой сэр,

Я радуюсь, слыша о вашем добром здравии, и пользуюсь этой возможностью, чтобы послать вам жизнь мистера Лоу и мистера Халибертона; которую я молю Бога освятить для вашей пользы и утешения. Я надеюсь, вы будете бодрствовать над своим сердцем и позаботитесь о том, чтобы сохранить те убеждения, которые Бог однажды вложил в вашу душу. Я боюсь за мистера Б. Мир, мир, я боюсь, завладел им. Дорогой капитан М., я верю, не оставит своего Господина. — Я уверен, что он скорее умрет, чем окажется неверным земному принцу. — О, пусть он не оставляет знамен своего дорогого Искупителя. Дорогой сэр, умоляйте Бога искоренить из вашего сердца желание той чести, которая от людей. Пока вы не умрете для мира, вы не будете живы для Бога. Честь, ложно так называемая, погубила миллионы. Чтобы вы никогда не были увлечены ею или погублены ею — искренняя молитва, дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CLVI.

Преподобному мистеру У. Т.

Саванна, 31 января 1740 г.

Мой дорогой и почтенный брат,

Благословен Бог, Который имеет удовольствие в процветании Своих слуг. — Я смиряюсь, думая о том, что наш всеблагой Искупитель совершил моими недостойными руками, и радуюсь, слыша, что Он работает вашими. О, если бы вы испытали свежие помазания и учение свыше! О, если бы вы были укреплены могущественной силой Божьей во внутреннем человеке и ежедневно разрушали твердыни сатаны. Если Богу будет угодно, я надеюсь быть с вами на Синоде. Я нахожу, что до сих пор почти ничего не знаю; но если я отдаю из своего малого запаса, я верю, что Господь умножит его, как Он сделал с хлебами и рыбами маленького мальчика. Мой журнал, который я отправил в Филадельфию, расскажет вам, что Бог сделал в Мэриленде и Вирджинии. Основание великих вещей, я верю, закладывается здесь. О, молитесь, чтобы чувство собственной малости было даровано

Вашему любящему, хотя и недостойному брату и соработнику во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLVII.

Саванна, 31 января 1740 г.

Моя дорогая сестра,

Я радуюсь, слыша, что вы способны видеть не только безвозмездность, но и вечную продолжительность благодати Божьей. Пока грешник не убежден в этом, я убежден, что он не может ни работать из принципа истинной любви, ни воздать Иисусу Христу честь, должную Его имени. Он всегда будет делать свое спасение зависящим, по крайней мере частично, от своих собственных дел: «Если я сделаю то-то и то-то, Иисус Христос даст мне Свою благодать»: Но может ли какой-либо верующий, знающий себя, не признаться, что после того, как он получил благодать, он окончательно отпал бы от нее, если бы ее продолжение зависело от его собственной воли? Действительно, моя дорогая сестра, ничто так не утешает мою собственную душу, как мысль о том, что Бог никогда не оставит меня и не покинет меня; если Он это сделает, то это должно быть из-за моего недостоинства: Но по этой причине это не может быть; ибо Он никогда не избирал меня из-за моего недостоинства. Он возлюбил меня безвозмездно, Он предупредил меня Своей благодатью; Он избрал меня от вечности, Он призвал меня во времени, и я убежден, что сохранит меня, пока время не перестанет существовать. — Это соображение заставляет мою веру действовать любовью. Теперь я могу жить не просто своими состояниями, которые, несмотря на это, являются благословенными вещами, но обетованиями. Теперь я могу идти своим путем, радуясь, и, среди всех уныний, поднять голову в ожидании верного и преизбыточного веса славы. Хотя я упаду, я знаю, что снова встану; ибо тот, кто истинно приведен к вере в Иисуса Христа, его вера никогда не умрет. Господь Иисус не позволит погибнуть искупленному Его кровью. Он знал, за кого Он умер, и ни люди, ни дьяволы никогда не вырвут их из Его рук. Те, кто был научен больше всего Богом, я нахожу, имеют такие помышления. И я убежден, если бы последствия искупления нашего Господа зависели от собственного согласия человека, или если бы продолжение благодати Божьей зависело исключительно от улучшения человека, Иисус Христос умер бы напрасно. Адам не мог устоять в раю, будучи предоставленным своей собственной свободной воле, как же можем мы? Нет, благословен Бог, наше спасение вложено в лучшие руки, чем наши собственные. Иисус Христос приобрел не только мудрость, праведность и освящение, но и вечное искупление для нас. Пусть эта мысль, моя дорогая сестра, поднимет наши руки, когда они опускаются, и укрепит наши слабые колени; дары и призвание Божьи непреложны. Нет никакого осуждения тем, кто истинно во Христе Иисусе. И я пишу так категорично вам, потому что вижу, что теперь вы способны это вынести. — Благословен Бог! моя дорогая сестра, плоть и кровь не открыли вам этого. Я надеюсь, что вскоре наши братья отложат все плотские рассуждения и увидят и проповедуют истину в этом отношении, как она есть в Иисусе. Моя самая нежная любовь вашей сестре. — Что я пишу одной, я пишу обеим. Да направит Господь ваш путь и заставит вас продолжать постоянно в молитве за

Вашего слабого брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLVIII.

Миссис Элизабет У.

Саванна, 31 января 1740 г.

Моя дорогая сестра,

Я только что перечитывал ваше письмо и почувствовал сладкое сочувствие к автору. О, если бы оно возрастало, пока мы не будем исполнены всей полнотой Божьей! Некоторые отрывки в вашем письме были опасны для моей души. Всякий раз, когда вы видите какой-либо рост благодати, молитесь, чтобы я возрастал в смирении в частности. О, если бы я был смирен сердцем! Честь и бесчестие, добрая молва и злая молва тогда были бы одинаковы и доказали бы продвижение для меня в моем христианском деле. — Я верю, что вскоре наступит время, в которое я должен буду претерпеть что-то ради моего Господа и Учителя; тогда я воскликну: кто на стороне Господа? Ничто не поддерживает меня в ожидании трудного времени так сильно, как чувство вечной любви Божьей. Я убежден, что ни люди, ни дьяволы никогда не вырвут меня из Его всемогущих рук. Пусть это поддерживает вас, моя дорогая сестра, в вашей перемене жизни. Где бы вы ни были, я уверен, что у вас будет причина сказать: «Истинно Бог на этом месте». Чтобы вы возрастали все сильнее и сильнее и созревали ежедневно для славы — искренняя молитва

Вашего любящего брата и слугу в нашем дорогом Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО CLIX.

Мистеру Дж. Н.

Саванна, 31 января 1740 г.

Дорогой сэр,

Я надеюсь, вы извините меня за то, что не ответил на ваше любезное письмо раньше. — Многие дела, которые в настоящее время окружают меня, помешали этому. Я радуюсь, слыша, что наш Господь Иисус одерживает победу в сердцах бедных грешников. Я надеюсь, многие теперь будут радоваться Его спасению. Один добрый знак — то, что Он использовал самого ничтожного, а также самого подлого негодяя, которого Он когда-либо посылал. — Когда я слышу, что какое-то добро сделано моими недостойными руками, это почти заставляет меня краснеть. — О, если бы я мог смирить себя в прах, чтобы Господь один был возвеличен в Своей силе. Я намерен вновь посетить Нью-Йорк в назначенное время. Вы сказали мне: «Наш Господь не посылал меня в Свой виноградник за мой собственный счет». Действительно, я всегда нахожу, что Он снабжает меня всем необходимым: более того, Он часто так изобилен в благости и истине, что я вынужден воскликнуть в святом восхищении: «Господь мой и Бог мой!» Дорогой сэр, помогите мне быть благодарным. Благословен Бог, дела сиротского приюта идут успешно. Многие души будут искуплены им от временного, и, я верю, от вечного рабства. Я принял уже более двадцати детей и принимаю больше ежедневно. — Я строю большой дом, имею много слуг и хороший запас скота. Это будет стоить много денег. — Но наш Господь позаботится об этом. Мои друзья в Нью-Йорке помогут мне, когда я приду к ним. О, если бы мой приезд был в полноте благословений Евангелия мира! Я убежден, вы не будете отсутствовать в своих молитвах от имени, дорогой сэр,

Вашего обязанного друга и слуги во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLX.

Миссис Элизабет Д.

Саванна, 1 февраля 1740 г.

Моя дорогая сестра во Христе,

I. Как правило, замечу, что тех, кого любит Господь, Он по большей части оберегает от мирских почестей. Ваша бабушка не может сделать больше, чем ей позволено. Лишь суверенная благодать Божья провела различие между нами и другими. О, если бы мы были в должной мере чувствительны к избранию любовью! Поистине, это должно неизбежно побуждать нас к послушанию. Я рад, что вам нравится Бём. Его труды поистине евангельские и дают сладкое питание новорожденной душе. Чем ближе мы подходим к Богу, тем лучше мы будем вкушать назидательные книги. Явный признак фальшивого сердца — нежелание быть испытанным. Благословен Бог, вы не таковы. Я верю, что Господь Иисус ухватился за вас и впредь никогда вас не отпустит. О, если бы я мог услышать о вашем возрастании в благодати и о вашем рвении к Господу Саваофу! Вы поступаете хорошо, творя добро; ваш Учитель делал так же прежде вас. Осмельтесь, дорогая мисс, следовать Его доброму примеру и никогда не бойтесь поношений человеческих. Обратите лицо свое, как кремень, против всех противников нашего Господа; ибо вскоре вы попирать будете всех врагов своих под ногами. Умоляю вас милосердием Божьим во Христе Иисусе, Спасителе нашем, хранить тесное хождение и общение с Богом. Ничто иное не сможет уберечь вас от идолов; и вы знаете, что как только душа теряет бдительность, дьявол чинит в ней печальные опустошения. Нет ничего, чего я страшился бы больше, чем того, что мое сердце будет увлечено земными предметами. Когда придет это время, с меня будет действительно покончено; тогда я должен буду проститься с рвением и пылкостью духа и, по сути, сказать Господу Иисусу, чтобы Он отошел от меня. Ибо увы, какое место может остаться для Бога, когда соперник завладел сердцем? О, моя дорогая сестра, молитесь, чтобы такое зло не постигло меня. Кровь стынет в жилах при одной мысли об этом. Я не могу, поистине; я не могу с этим смириться. В суете дел написал я вам эти строки. Благодарю вас за ваше доброе письмо и надеюсь, что всегда буду хранить благодарное чувство за многие милости, полученные мною от вашего дорогого семейства. Мои самые добрые пожелания вашей сестре; я жажду услышать о том, что она приведена в славную свободу детей Божьих. Как ваш отец? О, если бы он имел твердое упование во Христе! Как мой дорогой брат Чарльз? Я молю Бога наполнить его всякой радостью и миром в вере. А как ваша младшая сестра? Дражайший Искупитель, сохрани ее неоскверненной от мира! Мое сердце сейчас полно. Письмо оживляет меня. Я готов был бы проронить слезу и пожелать оказаться хоть на мгновение в Англии. Но тише, природа: Бог здесь изливает Свои благословения на

Ваш искренний друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXI.

Преподобному г-ну Д. Р.

Саванна, 4 февраля 1740 г.

Мой преподобный и дорогой брат,

Я получил ваше доброе письмо как раз по прибытии в это место. Мой дневник, который, полагаю, вы прочтете еще до того, как это письмо дойдет до Уэльса, лучше всего расскажет вам, что Бог сотворил для моей души и душ других людей. Даже здесь Он благоволит быть с нами и помогать нам. Сиротский приют процветает. Полагаю, я приму почти пятьдесят детей, прежде чем вернусь в Англию. Тот, кто питает птенцов вороновых, взывающих к Нему, не допустит, чтобы они нуждались. Я радуюсь, слыша, что Господь Иисус столь открыто исповедуется среди ваших соотечественников. Если Господу будет угодно послать меня, я с радостью совершу поездку в Уэльс. В это время уединения я ожидаю многих внутренних борений. Как иначе я буду приготовлен к будущим милостям? Опыт Божьего действия в наших собственных душах — лучшее условие для того, чтобы эффективно проповедовать Его другим. Примерно через два месяца я совершу еще один тур по Америке. Евангелие, я верю, придет с силой в эти края. Я ожидаю, что пострадаю во плоти за то, что уже было сделано: но какое нам дело до последствий исполнения нашего долга? Оставьте их Богу. О, мой дорогой брат, молитесь за меня, чтобы вера моя не оскудела, и тогда я не буду заботиться о том, какое преследование постигнет

Ваш слабый недостойный брат во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXII.

Г-ну Х. Х.

Саванна, 4 февраля 1740 г.

Мой дорогой брат,

Застанет ли вас это письмо в тюрьме или нет? Ваше последнее письмо (которое я получил по прибытии сюда) дало мне некоторые ожидания, что вскоре вы будете и в тюрьме, и в узах. Постепенно, возможно, последую и я. Да освятит Господь все Свои распоряжения для нас и сделает нас не только готовыми быть связанными, но даже умереть ради нашего дорогого Учителя. Когда я читаю, как мои письма и прочее благословляются для вашего утешения, это совершенно смущает меня. О, суверенная благодать Христа Иисуса, Господа нашего! Мой дорогой брат, давайте будем продолжать бодрствовать вовремя и не вовремя. Давайте непрестанно проповедовать суверенную благодать, даже если мы умрем за это; мы не можем потерять свои жизни в лучшем деле. Поскольку я укреплен, я вспоминаю вас у престола благодати; в целом я воздыхаю в своих молитвах. Но Дух, я верю, ходатайствует за меня воздыханиями неизреченными.

У меня не было большого расширения в проповеди с тех пор, как я здесь; но мое сердце часто подавлено и разрывается на части от осознания моего отчаянно злого и лукавого сердца. Я могу подписаться под тем, что вы говорите: «Если бы Бог оставил меня самого, я был бы выдающимся и первым среди грешников». Я иногда думаю, что мое сердце более порочно и извращено, чем у кого-либо; и все же Иисус Христос придет и будет обитать во мне. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «Слава суверенной благодати: вся хвала да будет воздана избирающей любви». Пусть все, кто любит Господа Иисуса, скажут: «Аминь». Прошу, пишите мне как можно чаще. Бог, я верю, закладывает основание для великих дел в Джорджии. Я строю большой дом и принимаю многих детей. Подвизайтесь с Богом от имени, брат,

Ваш вечно во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXIII.

Г-ну Х.

Саванна, 4 февраля 1740 г.

Как поживает ваше сердце? Я надеюсь, что Господь Иисус ведет вас от победы к победе и каждый день одерживает победу. Я не могу не думать, что в будущем великие дела будут совершены в Америке. Бог, кажется, уже дал некоторые залоги этого. Мой следующий дневник ознакомит вас с тем, что они собой представляют. Мне часто приятно размышлять о том, как Царство Христа надежно утверждается вопреки людям и дьяволам, и притом через слабейшие орудия в разных частях мира. Несомненно, мы объединимся в конце концов, и придет то славное время, когда одним сердцем и одними устами мы будем воспевать хвалу Тому, кто сидит на престоле во веки. Славное явление, я верю, вскоре совершится в сердцах многих душ. Мой дражайший брат, давайте делать или терпеть что угодно, лишь бы мы могли стать орудиями начала и продолжения столь божественного дела. Что касается меня, я часто стою в изумлении перед богатством суверенной отличительной благодати, и я часто чувствую себя столь великим грешником, что меня искушает мысль, будто ничто не может быть благословенно, что исходит из таких неосвященных рук и уст; но все же Господь со мной, и Он сопровождал Свое слово могущественной силой в день Рождества. Прошу, передайте мой привет всем друзьям. Ожидаю, что вы получите письма, которые я отправил из Филадельфии, прежде чем это дойдет до ваших рук. Я рассчитываю увидеть ваш дневник и надеюсь, что вы примете мою самую сердечную любовь от, дражайший брат,

Ваш вечно во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXIV.

Г-ну Х. Г.

Саванна, 4 февраля 1740 г.

Мой дорогой брат,

Что мне сказать на ваше доброе письмо? Я благословляю Господа за то, что Он пробудил вас увидеть необходимость уповать на лучшую праведность, чем ваша собственная, и я поклоняюсь Ему за то, что Он использовал такое ничтожное орудие, как я. Это явное доказательство того, что сила не от человека, но от одного Бога. Трудитесь, дорогой сэр, чтобы сохранить эти убеждения в своем сердце. Теперь, когда Бог призвал вас, остерегайтесь снова лечь спать. Будьте всегда готовы, поправляя свой светильник, как будто вы ожидаете каждую минуту встретить небесного Жениха. Исследуйте все больше и больше развращенность своего сердца и никогда не успокаивайтесь, пока Дух Божий не засвидетельствует вашему духу, что вы — дитя Божье. Пусть безжизненность тех, кто вокруг вас, возбуждает ваше рвение. Смотрите, чтобы вы были горящим и светящим светильником посреди такого строптивого и развращенного рода. И пусть чувство отличительной Божьей любви к вам, превыше других, побудит вас отличиться своим послушанием; всегда помня, что Господь Иисус есть наша полная и вечная праведность. Чтобы мы оба могли быть найдены в Нем — вот сердечная молитва

Вашего искреннего друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXV.

Преподобному г-ну Дж.

Саванна, 29 февраля 1740 г.

Преподобный и дорогой сэр,

С большим удовольствием я отвечаю на ваше доброе письмо и искренне молюсь, чтобы Богу было угодно освятить нашу переписку. Моя душа радуется, когда я нахожу священнослужителя, который любит нашего Господа Иисуса в искренности. С сожалением я говорю против кого-либо из священного сана; но когда их проповедь и хождение прямо противоречат Евангелию нашего Господа Иисуса, я не могу не говорить им, так же как и мирянам. Насколько мне известно, я проповедую истину, как она есть в Иисусе, и просто стремлюсь приводить души к Нему. Благословенна Его суверенная благодать за успех, который Ему было угодно дать мне. Не мне, не мне, но Его святому имени да будет вся слава! Ежедневно я убеждаюсь, что рука Божья не сократилась — Он благословляет меня здесь, так же как и в других местах. Сиротский приют в большой готовности. Я кормлю почти сотню ртов ежедневно и уверен, что служу Богу, который восполнит все наши нужды. Было бы радостно увидеть вас в Саванне, если ваши дела позволят. Я могу теперь обеспечить вещи, необходимые для вашего приема. Примерно через шесть недель я предполагаю, если Богу будет угодно, отправиться на север. Если можете, прошу, окажите мне честь своим обществом до того времени. Мои друзья будут рады услышать и увидеть вас. Они присоединяются ко мне в почтительных приветствиях вам и г-же Дж. Я послал вам несколько небольших трактатов и жажду возможностей убедить вас, преподобный и дорогой сэр, как искренне я подписываюсь

Ваш любящий брат и соработник в нашем дорогом Господе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXVI.

Капитану Х. М.

Саванна, 2 марта 1740 г.

Дорогой сэр,

С удовольствием я получил ваше доброе письмо вчера вечером и немедленно молился, чтобы Бог никогда не оставлял вас, прежде чем Он завершит доброе дело, начатое в вашем сердце. Он дал вам разумное, я надеюсь, вскоре Он даст вам духовное убеждение в грехе и во Христе. Когда это придет, всякое сопротивление падет перед этим. Мир будет ничем в ваших глазах, и вы будете действовать как воин Иисуса Христа. Поистине, дорогой сэр, я мучусь, как в родах, доколе не изобразится в вас Иисус Христос. Если я не забываю свое обещание, я не забываю ваши милости. Я упоминаю вас в своих молитвах. Не медлите, дорогой сэр, но поспешите выйти из вашего духовного Содома. Бегите, бегите к Иисусу Христу, чья святая кровь совершила искупление за грешников. Ухватитесь за Его вечную праведность и выберите лучше страдать вместе с народом Божьим, чем наслаждаться чем-либо, что этот мир может предложить на время. Примите проповеди, которые я приложил здесь, и верьте мне, дорогой сэр,

Ваш любящий друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXVII.

Г-ну Джеймсу С.

2 марта 1740 г.

Дорогой г-н С.,

Благословен Бог, что вы еще живы телом; благословен Бог, что некоторые искры божественного света еще различимы в вашей душе. Поистине, я часто был обеспокоен за вас и ваших спутников, как бы сатана, через развращенность ваших сердец и обманчивость мирских дел, не получил преимущества над вами. О, бодрствуйте, мой дорогой друг, бодрствуйте в молитве; держитесь ближе к Богу через живую веру в Его дорогого Сына; не забывайте свою первую любовь; не забывайте истекающего кровью Бога; не забывайте то время, когда ваша душа была готова совершить свой последний полет. О, если бы я мог встретить вас в торжестве в последний день! Провидение препятствует мне увидеть вас. Прощайте; пишите так часто, как можете. Вы имеете мои молитвы, и в знак моей любви, пожалуйста, примите это письмо и книги, посланные с ним, от

Вашего любящего друга и слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXVIII.

Достопочтенному Дж. У.

Саванна, 10 марта 1740 г.

Достопочтенный сэр,

Вчера, после общественного богослужения, я с удовольствием получил ваше доброе письмо и был немедленно готов воскликнуть: почему так много слуг моего Господа обращают внимание на такого мертвого пса, как я. Поистине, суверенная, богатая и суверенная благодать никогда не была возвеличена больше, чем в милости, явленной мне, который по правде является самым недостойным из сынов человеческих. Достопочтенный сэр, меня радует слышать, что в Новой Англии так много тех, кто любит Господа Иисуса в искренности и осмеливается сиять как светила в мире среди строптивого и развращенного рода. Я желаю, чтобы они все были для меня Акилами и Прискиллами и научили меня пути Божьему более совершенно; ибо я жажду возрастать в благодати и в познании моего Господа и Спасителя Иисуса Христа. О, Он сладкий господин; даже здесь я чувствую Его благословенные влияния и радуюсь радостью неизреченной и преславной. Он часто с нами посреди Своего святилища и во многом содействует Сиротскому приюту. Я копал глубоко и намерен строить высоко, потому что у меня есть великий Бог, чтобы оплатить расходы. У меня около тридцати шести детей, которых я содержу и одеваю, и есть еще более сорока человек, которые заняты в работе. Плантация в большой готовности. Многие семьи содержатся здесь благодаря тому, что я нанимаю их, и я надеюсь увидеть многих юношей, воспитанных для Бога; ибо я намерен воспитывать для служения всех, кого в любое время я сочту обновленными Святым Духом и наделенными подходящими природными способностями. Дело, я убежден, от Бога, и я знаю, что Он воздвигнет орудия для его поддержки. Пусть Он выбирает, кого Ему угодно. Примерно через три месяца, если Богу будет угодно, я надеюсь быть близко или в Новой Англии. Я благодарю вас от всей души, достопочтенный сэр, за ваше доброе приглашение; но, полагаю, я уже предварительно связан с одним г-ном С. Да вознаградит Господь и его, и всех других, кто принимает меня во имя Его! Я еще не получил книги, которые вам было угодно послать мне, потому что они отправлены на юг, но я ожидаю их ежедневно и не сомневаюсь в их полезности. Я не знаю, как выразить свою благодарность за ваше великое снисхождение в написании мне, кроме как тем, что я всегда буду вести себя так, чтобы не стыдиться подписываться

Ваш обязанный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXIX.

Преподобному г-ну Дж. У.

Саванна, 26 марта 1740 г.

Достопочтенный сэр,

С тех пор как я вернулся сюда, я получил ваше письмо и дневник. Я благодарю вас за то и другое и буду ждать почти с нетерпением, чтобы увидеть продолжение вашего отчета о том, что Бог делает или сделал среди вас. Он знает мое сердце, я радуюсь всему, что Бог сделал вашими руками. I, præ, sequar, etsi non passibus equis.

Я мог бы сейчас отправить подробный ответ на ваше последнее; но, мой достопочтенный друг и брат, послушайте хоть раз ребенка, который готов омыть ваши ноги. Умоляю вас милосердием Божьим во Христе Иисусе, Господе нашем, если вы хотите, чтобы моя любовь к вам утвердилась: не пишите мне больше о неверных представлениях, в которых мы расходимся. Насколько мне известно в настоящее время, никакой грех не господствует надо мной, однако я чувствую борьбу живущего во мне греха день за днем; поэтому я никак не могу согласиться с вашей интерпретацией отрывка, упомянутого в письме, и как он объяснен в вашем предисловии к г-ну Халибертону. В доктрине избрания и окончательной стойкости тех, кто истинно во Христе, я убежден в десять тысяч раз больше, если это возможно, чем когда я видел вас в последний раз. Вы думаете иначе: зачем же нам спорить, когда нет вероятности убедить? Не разрушит ли это в конце концов братскую любовь и незаметно не отнимет ли у нас то сердечное единство и сладость души, о которых я молю Бога, чтобы они всегда пребывали между нами? Как рады были бы враги Господа видеть нас разделенными? Как многие радовались бы, если бы я присоединился и создал партию против вас? И одним словом, как пострадало бы дело нашего общего господина во всех отношениях из-за того, что мы затеваем споры о частных пунктах доктрин? Достопочтенный сэр, давайте предлагать спасение свободно всем кровью Иисуса; и какой бы свет Бог ни сообщил нам, давайте свободно сообщать его другим. Я недавно читал жизнь Лютера и думаю, что это нисколько не в его честь, что последняя часть его жизни была так сильно занята спорами с Цвингли и другими; которые, по всей вероятности, в равной степени любили Господа Иисуса, несмотря на то, что они могли отличаться от него в других пунктах. Пусть это, дорогой сэр, будет предостережением для нас, я надеюсь, оно будет таковым для меня; ибо с благословения Божьего, как бы вы ни провоцировали меня на это, я не думаю когда-либо вступать в полемику с вами по пунктам, в которых мы расходимся. Только я молю Бога, чтобы чем больше вы судите меня, тем больше я мог любить вас и учиться не желать ничьего одобрения, кроме одобрения моего Господа и учителя Иисуса Христа. Прежде чем это дойдет до вас, я полагаю, вы услышите о моей недавней поездке в Чарльз-Таун. Великое дело, я верю, начато там. Прилагаю письма г-на Гардена — они послужат для того, чтобы убедить вас все больше и больше в необходимости, в которой вы находитесь, быть готовым вовремя и не вовремя. О, дорогой достопочтенный сэр, я желаю вам такого же успеха, какого может желать ваше собственное сердце. Если бы вы были здесь, я плакал бы над вами со слезами любви и рассказал бы вам, какие великие дела Бог совершил для моей души с тех пор, как мы расстались в последний раз. Поистине и поистине, я часто и сердечно молюсь о вашем успехе в Евангелии: пусть ваша внутренняя сила и внешняя сфера возрастают день ото дня! Пусть Бог использует вас как избранное и исключительное орудие содействия Его славе на земле, и пусть я увижу вас увенчанным вечным и преизбыточным весом славы в мире грядущем! Это сердечное желание, достопочтенный сэр,

Ваш самый любящий во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXX.

Г-ну У.

Саванна, 26 марта 1740 г.

А как поживает дорогой г-н Уол—? Его письмо лежит передо мной, и я теперь склонен ответить на него. Мой дорогой брат, как вы чувствуете свое сердце? Стало ли оно больным от первородного и фактического греха? Стало ли оно больным от неверия и самоправедности? Тесно ли оно соединено со святым Иисусом? Питаетесь ли вы Им в своем сердце верой? И получаете ли вы от Его полноты день за днем? Я задаю эти вопросы, потому что хочу видеть, как вы пишете о внутренней жизни, и слышать, как вы говорите о том, что имеете чувственное обладание своим Богом. Ибо тот, кто верует правильно, имеет свидетельство в самом себе. Как поживают братья? Надеюсь, больше нет слов «я Павлов» или «я Аполлосов», но что вы только желаете быть одним во Христе. Я молюсь за вас, хотя и нахожусь вдали от вас. Я верю, что готовлю место для многих. Наше дело идет браво. У меня сейчас в доме почти сорок малышей. Некоторые из них, я верю, будут эффективно обработаны и станут христианами на самом деле. Мы все живем в любви и единстве, и большинство, надеюсь, ищут Иисуса Христа. Он благоволит время от времени являть Себя моей душе и показывать мне, как я недостоин малейшей милости. Вскоре я отправлюсь на север, чтобы проповедовать Евангелие и собрать новые пожертвования для моих сирот. Бог дал мне залог того, что Он сделает в Америке, через большое пожертвование, которое было сделано в Чарльз-Тауне. Я живу каждый день в ожидании известий от моих лондонских друзей. Мой брат, капитан, освежил мою душу радостными вестями и письмами из Бристоля. Бог дал мне большое утешение и удовлетворение в общении с ним, и я надеюсь, что он будет христианином на самом деле. Прощайте. Все приветствуют вас и братьев.

Я ваш самый любящий во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXI.

Преподобному г-ну Б. И.

Саванна, 28 марта 1740 г.

Как я был бы рад письму от дорогого брата И.? Когда моя душа освежится, услышав, что дело Господне процветает в его руке? Полагаю, к этому времени вы получили мои письма и видели мой дневник, и я верю, что Бог еще готовит великие дела для нас. Многие в Чарльз-Тауне недавно были приведены к осознанию своей нужды в Иисусе Христе. На следующей неделе, если Богу будет угодно, я намерен отправиться в Филадельфию, а затем, возможно, увижу Англию в конце этого года или начале следующего. Сиротский приют процветает. У меня сорок детей на содержании, помимо рабочих и помощников. Великий Домохозяин мира делает и, я убежден, будет богато обеспечивать нас всех. Сама колония находится в очень упадочном состоянии. Но наша крайность — это Божья возможность. Наши братья, я верю, идут вперед в духовной жизни. У меня часто бывают большие внутренние испытания. Молитесь, чтобы я был сохранен во всех переменах и кажущихся случайностях этой смертной жизни. Я верю, что на то воля Божья, чтобы я женился. Та, на которую можно смотреть как на превосходящую, абсолютно необходима для надлежащего управления делами. Однако я молю Бога, чтобы у меня не было жены, пока я не смогу жить так, как будто у меня ее нет. Вы можете сообщить это некоторым из наших близких; ибо я хотел бы призвать Христа и Его учеников на брак. Если я в заблуждении, молитесь, чтобы Бог открыл это

Ваш самый любящий брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXII.

Г-ну и г-же Д.

На борту «Саванны», следующей в Филадельфию из Джорджии, 4 апреля 1740 г.

Мои дорогие друзья,

С тех пор как я писал в последний раз, мы похоронили нашу сестру Л. Рейчел я оставил в Филадельфии, а сестра Т. кажется в упадочном состоянии; так что сестра А. одна, похоже, останется из всех женщин, которые приехали со мной из Англии. Я нахожу по опыту, что хозяйка абсолютно необходима для надлежащего управления моей растущей семьей и чтобы снять часть той заботы, которая в настоящее время лежит на мне. Кроме того, я, по всей вероятности, по своем следующем возвращении из Англии привезу с собой больше женщин: и я нахожу, что если они не будут все истинно благодатными (или даже если они таковы), без превосходящей их, дела не могут вестись так, как подобает Евангелию Иисуса Христа. Поэтому мне было сильно внушено в сердце, что я должен жениться, чтобы иметь помощницу, соответствующую мне в деле, к которому наш дорогой Господь Иисус призвал меня. Это письмо приходит (подобно слуге Авраама к родственникам Ревекки), чтобы узнать, считаете ли вы, что ваша дочь, мисс Э., является подходящим лицом для участия в таком предприятии? Если так; то будете ли вы любезны дать мне разрешение предложить ей брак? Вам не нужно бояться прислать мне отказ. Ибо, я благословляю Бога, если я что-то знаю о своем собственном сердце, я свободен от той глупой страсти, которую мир называет любовью. Я пишу только потому, что верю, что на то воля Божья, чтобы я изменил свое состояние; но ваш отказ полностью убедит меня, что ваша дочь не является лицом, назначенным Богом для меня. Он знает мое сердце; я не женился бы, кроме как для Него и в Нем, ради десяти тысяч миров. Но я иногда думал, что мисс Э. была бы моей помощницей; ибо она часто была запечатлена в моем сердце. Я считал бы себя в большей безопасности в вашей семье, потому что так много из вас любят Господа Иисуса и, следовательно, были бы более бдительны над моей драгоценной и бессмертной душой. После сильного вопля и слез у престола благодати о руководстве и после невыразимых тревог с моим собственным сердцем я пишу это. Будьте любезны простереть это письмо перед Господом; и если вы думаете, что это побуждение от Него, будьте любезны передать приложенное вашей дочери. Если нет, ничего не говорите, только дайте мне знать, что вы не одобряете этого, и этого будет достаточно, дорогие сэр и мадам,

Ваш обязанный друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXIII.

Мисс Э.

На борту «Саванны», 4 апреля 1740 г.

Не удивляйтесь содержанию этого письма: письмо, отправленное вашим достопочтенным отцу и матери, ознакомит вас с причинами. Думаете ли вы, что могли бы вынести тяготы, которые неизбежно должны сопровождать соединение с тем, кто каждый день подвержен опасности быть призванным пострадать ради Иисуса Христа? Можете ли вы вынести оставить дом своего отца и родных и уповать на Того (кто питает птенцов вороновых, взывающих к Нему) для поддержки вашей собственной и детей, предполагая, что Ему будет угодно благословить вас какими-либо? Можете ли вы взяться помогать мужу в заботе о семье, состоящей, возможно, из ста человек? Можете ли вы вынести суровость воздуха как в отношении холода, так и жары в чужом климате? Можете ли вы, когда у вас есть муж, быть как будто у вас его нет, и охотно расстаться с ним, даже на долгий срок, когда его Господь и учитель призовет его проповедовать Евангелие и повелит ему оставить вас позади? Если после искания у Бога руководства и исследования своего сердца вы можете сказать: «Я могу все это через Христа, укрепляющего меня», что если бы вы и я соединились в Господе, и вы приехали бы со мной по моему возвращении из Англии, чтобы быть помощницей, соответствующей мне в управлении сиротским приютом? У меня есть веские основания полагать, что на то божественная воля, чтобы я изменил свое состояние, и я часто думал, что вы — лицо, назначенное для меня. Я буду по-прежнему ждать от Бога руководства и сердечно умолять Его, чтобы, если это побуждение не от Него, оно сошло на нет. Я пишу так прямо, потому что, я верю, я пишу не из каких-либо иных принципов, кроме любви Божьей. Я сделаю своим делом взывать к Господу Иисусу и посоветовал бы вам советоваться как с Ним, так и с вашими друзьями. Ибо для того, чтобы достичь благословения, мы должны призвать как Господа Иисуса, так и Его учеников на брак. Мне очень нравится образ, как Исаак женился на Ревекке, и я думаю, что никакой брак не может быть успешным, если обе заинтересованные стороны не единомысленны, как Товия и его жена. Я думаю, что могу призвать Бога Авраама, Исаака и Иакова в свидетели, что я желаю «взять тебя, сестра моя, в жены, не ради похоти, но праведно»; и поэтому я надеюсь, что Он милостиво постановит, если на то Его благословенная воля, чтобы мы соединились, чтобы мы могли ходить, как Захария и Елизавета, во всех заповедях Господних беспорочно. Я не делаю вам большого исповедания, потому что верю, что вы считаете меня искренним. Страстные выражения, которые используют плотские придворные, я думаю, должны избегаться теми, кто хочет жениться в Господе. Я могу только обещать, с помощью Божьей, «хранить свой супружеский обет и делать все, что могу, для помощи вам в великом деле вашего спасения». Если вы думаете, что брак будет каким-либо образом вреден для вашей лучшей части, будьте так добры прислать мне отказ. Я не хотел бы быть сетью для вас ради всего мира. Вам не нужно бояться высказывать свое мнение. Я верю, что люблю вас только ради Бога и желаю соединиться с вами только по Его повелению и ради Него. Со страхом и великим трепетом я пишу и буду терпеливо ждать досуга Господня, пока Ему не будет угодно склонить вас, дорогая мисс Э., прислать ответ на

Вашего любящего брата, друга и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXIV.

Г-ну Х.

На борту «Саванны», 10 апреля 1740 г.

Теперь самое время ответить на ваше письмо. Вы признаете меня первым орудием, под Богом (да будет вечно прославлено богатство Его суверенной благодати), пробудившим вас к божественной жизни: и не должен ли я стремиться оживить и воспламенить небесную искру, вложенную в вашу душу? Бог запрещает! О, если бы моя сила была равна моему желанию! Как должен был бы мой дорогой брат Х. пылать божественной любовью и припадать верой к груди своего дражайшего Искупителя! Но я верю, что к этому времени вы действительно получили Святого Духа и знаете, что значит пировать на распятом Иисусе. Разве Он, мой дорогой брат, часто не являет Себя сладостно вашей жаждущей душе? Разве Он часто не учит вас сокровенным вещам Царства Божьего? Разве Он не говорит вам, что Он любит вас и не допустит, чтобы что-либо похитило вас из Его всемогущей руки? Так часто Ему угодно являть Себя мне: и кто тогда осмелится отчаиваться? Нет; я могу заверить худших, главных из грешников, что Иисус Христос пришел спасти их. Мой дорогой брат, вот радостные вести великой радости! Огонь разгорается, пока я размышляю. О, давайте призовем всех прийти и увидеть Того, кто простил нам все грехи, которые мы когда-либо совершали. Не Христос ли это? Прощайте. Моя сердечная и дражайшая любовь всем. Не премините написать

Вашему любящему другу и слуге,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXV.

Г-ну С.

На борту «Саванны», 10 апреля 1740 г.

Мой дорогой брат,

Вы, как и ваши дорогие соратники, очень близки моему сердцу. Я жажду услышать, что вы продвинулись в благодати и возросли в познании Христа Иисуса, вашего Господа. Я говорю «вашего Господа»; ибо я надеюсь, что к этому времени вы можете присвоить Христа себе и, без малейшего сомнения или колебания, воскликнуть уверенно: «Господь мой и Бог мой». Когда душа говорит это, тогда, но не раньше, она истинно обручена с дорогим Господом Иисусом; тогда мы — истинные дети жениха и являемся реальными участниками вечери Агнца. Это, это есть вера: это верование; не головой; не только в понятии; но сердцем, на самом деле и в истине. Душа теперь ставит свое «аминь» и прикладывает печать к вечным Божьим обетованиям; она теперь парит вверх к небесным вещам и чувствует непрерывно невидимые реальности другого мира. Хотя иногда она затенена облаком, все же она знает, что ее Искупитель жив и оправдывает нечестивых. Она не может сомневаться в Его благоволении, хотя иногда Ему угодно удалять Свое чувственное присутствие. Корень дела обвит вокруг каждой способности души, которая ежедневно поддерживается этой уверенностью, что Христос не может больше оставить душу, которую Он любит, чем Он может оставить Самого Себя. О, мой дорогой брат, я чувствую себя очень увлеченным писать об этой божественной жизни, об этой божественной тайне благочестия, о скрытом Царстве Божьем в сердце. Если что-либо, что я могу сказать, или сделать, или написать, может быть хоть как-то полезно дорогому г-ну С., это очень обрадует

Его самого недостойного брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXVI.

Г-ну И. Б.

На борту «Саванны», 10 апреля 1740 г.

Мой дорогой, дорогой друг,

Я помню ваши слова в тот день, когда я прощался с вами, с доктором Джоном С., в Лондоне. Я не забыл вас, поэтому я теперь пишу строчку моему дорогому г-ну Б. Да сойдет на него Святой Дух, и сила Всевышнего осенит его; и да не перестанет наш славный Искупитель бороться с ним, пока он не будет иметь свидетельства в самом себе, что он — истинное дитя Божье. О, когда вы ответите характеру вашего тезки и праотца Исаака! Когда, подобно ему, мой дорогой друг отдаст себя как всесожжение Господу! Да услышу я, что вы восстановили свою первую любовь и, как прежде, ревностны к добрым делам! Я думаю, что никогда еще не сомневался в вашем возвращении. Если молитвы к Богу, если мольбы к Нему могут вернуть моего дорогого друга, он не будет уведен в плен миром; он будет, он будет христианином на самом деле. Я жажду увидеть вас и до тех пор буду бороться с сильными воплями и многими слезами с моим дорогим Господом Иисусом от вашего имени. Я чувствую, я чувствую любовь Христа; я не могу больше сомневаться в моей доле в Нем, чем в сиянии солнца в полдень. Он наполняет, Он услаждает и радует мою душу; Он любит меня суверенно: Он приведет меня созерцать Свою славу. Я думаю, что теперь мог бы бросить вызов людям и дьяволам. Кто осуждает? Христос, который оправдывает, который даже сейчас сидит на небесах, чтобы ходатайствовать за меня. Вы видите, мой дорогой друг, я на горе. Я не знаю, как остановиться. Это правда, я должен спуститься; но только для того, чтобы я мог подняться снова и взглянуть на небесный Ханаан. Я сейчас близко к порту, куда мы направляемся: еще немного, и я буду на небесах; и разве я не встречу там моего дорогого И.? Бог запрещает! Нет, нет; я не могу вынести мысли об этом. Прочь, мой дорогой, дорогой брат, к Иисусу Христу. Ухватитесь за Его вечную праведность: смотрите, смотрите на Него верой и будьте спасены. Призовите вашу дорогую жену также смотреть. Помогите, о, помогите ей в великом деле ее спасения; и воспитывайте вашего дорогого ребенка в учении и наставлении Господнем. Прощайте. Мое сердце полно. С искренностью я подписываюсь

Ваш самый любящий в нашем дражайшем, дражайшем Господе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXVII.

Г-ну Н.

На борту «Саванны», 10 апреля 1740 г.

Мой дорогой брат,

Я вернулся несколько дней назад из Чарльз-Тауна, где наш дорогой Господь Иисус, я верю, начал славное дело. Многие приходили ко мне под убеждением и были вынуждены воскликнуть: «Что мне делать, чтобы спастись?» Люди были чрезвычайно желающими моего возвращения среди них. Если я заеду туда, когда буду двигаться на север, это может помешать мне быть в Нью-Йорке так скоро, как предполагалось. Да направит Господь мой путь в Своем пути. Фостерианский проповедник потерял там почву. Я думаю, вас не стоит сильно винить за то, что вы вышли из церкви; но, возможно, было бы лучше в другой такой случай выслушать всю проповедь, а затем пойти и поговорить с проповедником об этом; иначе человек может сказать, что вы сердиты и не могли судить, потому что не слышали всего. Похвала опаснее, чем презрение: но когда честь нашего Господа может быть продвинута демонстрацией наших благодатей, нам не нужно бояться. Его благодати будет достаточно для нас. Я не знаю, что это за человек, о котором вы не хотели бы, чтобы я был так открыт, если только это не г-н —. Я предпочел бы быть слишком открытым, чем слишком сдержанным. Простота очень подобает Израилю Божьему. Несколько дней назад, с полной уверенностью веры, я заложил первый кирпич нашего большого дома: Иеремия купил землю, когда народ вели в плен. Моя семья ежедневно увеличивается, и, благословен Бог, до сих пор я сохранен от сомнений. Молитесь, чтобы моя вера никогда не оскудела. Некоторые из немцев в Америке — святые души и заслуживают той репутации, которую они имеют. Они хранят тесное хождение с Богом и примечательны своей сладостью и простотой поведения. Они говорят мало, а думают много. Большинство из них, я верю, лютеране. Но где есть образ моего дорогого Учителя, туда устремлены мои привязанности. Это тот католический дух, к которому вы стремитесь: Господь, я убежден, даст его вашей душе. Все, что люди говорят обо мне, затрагивает меня мало; потому что я знаю о себе худшее, чем они могут сказать обо мне. Мое сердце отчаянно злое. Если бы Бог оставил меня, я был бы примечательным грешником. Но искупительная любовь, я верю, не отпустит нас. О! дорогой г-н Н., молитесь и благодарите за меня. Я ежедневно вкушаю, что Господь благ. Все идет хорошо. Мои дорогие братья приветствуют вас, как и

Ваш любящий, недостойный брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXVIII.

Г-ну С.

Виллингтаун, (Пенсильвания) 14 апреля 1740 г.

Прочитайте, где я нахожусь, и судите, странник ли я и пришелец на земле или нет. Вчера, после короткого десятидневного перехода, Бог привел нас из Джорджии в Нью-Касл: там я проповедовал дважды. Сегодня я буду проповедовать здесь, а вечером надеюсь достичь Филадельфии. Люди уже сильно встревожены; и великие дела, я нахожу, Бог благоволил совершить тем, что Он дал мне возможность изложить, когда я был здесь в последний раз. Два служителя были убеждены в своем формальном состоянии, несмотря на то, что они придерживались и проповедовали доктрины благодати. Один прямо сказал собранию, что он обманывал себя и их и не может больше проповедовать, но просил людей молиться с ним. Другой — как пламя огня, и был сильно отмечен Богом. Противник, читая мою проповедь, чтобы убедить их, что я не проповедовал как г-н Т., был сильно разочарован; ибо сила сопровождала проповедь, Дух Божий сошел на людей, и формальные противники в страхе удалились. Неизвестно, какое славное волнение здесь в провинции. Многие, очень многие, я верю, в последнее время были приведены к спасительной вере в Господа Иисуса. Дело сильно возрастает, и здесь есть работа на многие месяцы: но я должен вскоре вернуться в Саванну. Первобытный дух возрождается; и многие, я надеюсь, будут приведены к тому, чтобы жить твердо в учении апостолов, в общении, и преломлении хлеба, и в молитвах. Возможно, дорогой г-н С. может быть одним из них. Скажите, как поживает тот молодой человек? Глубоко ли он смирен и тесно ли соединен с дорогим Господом Иисусом? Чувствует ли он себя бедным грешником и ежедневно испытывает исхождение и вхождение благословенного Духа в святилище своего сердца? Благословен Бог, я чувствую: даже пока я пишу, я чувствую Его силу. Я убежден, что буду более чем победителем над всяким злом через любовь моего Искупителя. О! мой дорогой друг, держитесь ближе к дорогому Господу Иисусу! Не ходите без Его водительства, и тогда вы в безопасности, даже посреди дьяволов. Прощайте.

Всегда, всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXIX.

Мадам С.

Нью-Брансуик, 27 апреля 1740 г.

Мадам,

Все идет хорошо в Америке — даже лучше, чем я осмеливался просить или мог думать. Царство нашего Господа приходит с силой. Удивительно видеть, как Бог присутствует в наших собраниях: я отсылаю вас к дорогому брату С. за подробностями. Мои жизненные силы истощены, но я наполнен внутри. Природа иногда хотела бы воскликнуть: «Пощади себя»; но когда я предлагаю Иисуса бедным грешникам, я не могу удержаться от того, чтобы не напрягать все свои силы. О, если бы у меня была тысяча жизней! Мой дорогой Господь Иисус имел бы их все. Я жажду быть вне тела, чтобы я мог любить и служить Ему, как я хотел бы: но я должен пострадать, прежде чем смогу царствовать с Ним. Чтобы вы и я никогда не отреклись от нашего Господа — вот сердечная молитва, мадам,

Ваш покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CLXXX.

Г-ну М——.

Нью-Брансуик, 28 апреля 1740 г.

Благословен Господь, я могу прислать вам благую весть великой радости. Наш Господь Иисус одерживает победу в этих краях. Дела сиротского приюта продвигаются сверх ожиданий. У меня в доме в Саванне более сорока детей, около семидесяти человек в семье, и более сотни людей, которых нужно обеспечивать каждый день. Пока мы ни в чем не нуждаемся. Великий Домоправитель человечества дает нам все с избытком для наслаждения, и я убежден, что Он будет заботиться о нас, пока мы уповаем на Него. Я предпочел бы жить верой и зависеть от Бога в содержании моей большой и растущей семьи, нежели иметь самый крупный видимый капитал во вселенной. Около пяти недель назад Господь побудил жителей Чарльз-Тауна пожертвовать более семидесяти фунтов стерлингов на поддержку моих малых сих. Славная работа также началась в сердцах жителей; и многих побудили воскликнуть: «Что нам делать, чтобы спастись?» Две недели назад, после короткого десятидневного перехода, я высадился в Пенсильвании и имел удовольствие видеть и слышать, что мои скромные старания по созиданию Царства Христова, когда я был там в прошлый раз, не были тщетны в Господе. Я не могу передать, сколько людей приходило ко мне, обремененные глубочайшим осознанием греховности и, по-видимому, желающие найти покой в Иисусе Христе. Я смиренно надеюсь, что многие действительно приняли Его в свои сердца верой и обрели не только праведность и мир, но и радость в Духе Святом. Короче говоря, слово распространилось и было весьма прославлено; и многие негры также находятся на верном пути к тому, чтобы быть приведенными к Богу. Я ежедневно получаю новые и самые настойчивые приглашения проповедовать во всех соседних округах. Богу угодно даровать великое благословение моим печатным проповедям: они сейчас в руках тысяч людей в этих краях и являются средством, под Богом, просвещения и назидания многих в их святейшей вере. Поскольку открыта столь действенная дверь для проповеди вечного Евангелия, вы не удивитесь, если я сообщу вам, что появилось много противников. Духовенство, как я обнаружил, сильно оскорблено мною. Комиссар Филадельфии, собрав партию посильнее, чем когда я был там в прошлый раз, сбросил маску, отказал мне в кафедре и в прошлое воскресенье проповедовал историческую веру и оправдание делами. Но люди лишь еще больше стекаются ко мне. Сила Божья более видна, чем когда-либо, в наших собраниях; и больше, чем когда-либо прежде, людей убеждаются, что я проповедую учение Иисуса Христа. Некоторые фанатичные, самоправедные квакеры также теперь начинают извергать немного змеиного яда: они не могут выносить учение о первородном грехе или о вмененной праведности как причине нашего принятия Богом. Один называет первородный грех «первородной бессмыслицей»; и многие приходили ко мне, опасаясь изгнания за то, что признают и исповедуют то, что я считаю истиной, как она есть в Иисусе. Бог привел меня теперь в Нью-Брансуик, где я благословлен общением с г-ном Г—— Т——. Воистину, он добрый воин Иисуса Христа, и Богу угодно удивительным образом благоволить как к нему, так и к его братьям. Собрания, где они проповедовали, были поразительно убеждены и сокрушены. Они неустанно творят добро и выходят на дороги и изгороди, чтобы принудить бедных грешников войти. Вчера также я услышал о двух служителях на Лонг-Айленде, близ Нью-Йорка, которые получили великие откровения от Бога и послужили орудием в приведении многих душ ко Христу. Я мог бы добавить больше, но должен идти: люди ждут духовной пищи. Они летят к учению, как голуби к окнам, и я верю, что Господь сейчас возрождает Свою работу посреди лет. С большим трудом я выкроил время, чтобы отправить вам эти несколько строк. Надеюсь, вы и остальные мои дорогие друзья продолжаете молиться за меня: ибо я верю, что никогда еще столь слабое существо не было послано с таким важным поручением. Но когда я слаб, тогда я силен. Моя телесная сила от частых путешествий и постоянных речей иногда подводит меня; но Господь оживляет и укрепляет меня Своей могучей силой. Чем больше мне противостоят, тем больше радости я чувствую; и начатки Божьего Духа, которые Он вложил в мою душу, столь сладостны, что я почти с нетерпением жду, когда пожну полную жатву в наслаждении моим Богом. Продолжайте, умоляю вас, ходатайствовать за меня; и будьте уверены, что и вы, и другие мои английские друзья всегда вспоминаемы