«Работы сэра Томаса Брауна, том 3»

SECT. 20

Не останавливайся на высокопарных парадоксах старой философии, поддерживаемой голым разумом и наградой смертного счастья, но трудись в этике веры, построенной на небесной помощи и счастье обоих бытий. Понимай правила, но не клянись в доктринах Зенона или Эпикура. Смотри за Антонина и не заканчивай свою мораль в Сенеке или Эпиктете. Пусть не двенадцать, но две таблицы будут твоим законом: пусть Пифагор будет твоим напоминателем, не твоим текстуарием и окончательным наставником; и узнай суету мира скорее от Соломона, чем от Фокилида. Не спи в догмах перипатоса, академии или портикуса. Будь моралистом горы, Эпиктетом в вере и христианизируй свои понятия.

SECT. 21

В семьдесят или восемьдесят лет человек может иметь глубокий вкус мира, знать, что это такое, что он может позволить себе и что это — быть человеком. Такая широта лет может занимать значительный угол в общей карте времени; и человек может иметь краткий эпитом всего курса его в дни своей собственной жизни, может ясно видеть, что он лишь переиграл своих предков; что это было — жить в века прошлые и что будет жить во все века будущие.

SECT. 22

Он, вероятно, будет лучшим судьей времени, кто дожил до того, чтобы увидеть около шестидесятой части его. Лица коротких времен могут знать, что это — жить, но не жизнь человека, которые, имея мало позади себя, являются лишь Янусами одного лица и не знают достаточно сингулярностей, чтобы поднять аксиомы этого мира: но такой компас лет покажет новые примеры старых вещей, параллелизмы событий через весь курс времени, и ничто не будет чудовищным для него; кто может в это время понять не только разнообразие людей, но и вариацию самого себя и сколько людей он был в этом отрезке времени.

Он может иметь близкое понимание, что это — быть забытым, пока он дожил до того, чтобы не найти никого, кто мог бы помнить его отца, или едва друзей его юности, и может ощутимо видеть, с каким лицом в недолгое время забвение посмотрит на него самого. Его потомство может никогда не быть его потомством; он может выйти из мира менее связанным, чем пришел в него; и учитывая частую смертность друзей и родственников, в такой срок времени он может провести разные годы в печали и черных одеждах и не оставить никого, чтобы оплакивать его самого; орбита может быть его наследством, а богатства — его раскаянием.

В такой нити Времени и при долгом наблюдении за Людьми он может обрести физиогномическое интуитивное Знание, судить о внутреннем по внешнему и делать предположения с первого взгляда; и, зная, чем были Люди, чем они являются и чем, вероятно, станут Дети, он может в нынешнем Веке созерцать немалую часть и нрав следующего; а поскольку столь многие живут по Правилам Сложения, и столь немногие преодолевают свои темпераментные Склонности, он может делать весьма вероятные предсказания.

Такой отрезок Времени предоставит широкий взгляд назад и Достоверные Размышления о том, насколько он исполнил великое предназначение своего Бытия во Славу своего Творца; оправдал ли он Принципы своей Природы и то, чем был призван стать; какую Характерную и особую Метку он оставил, дабы быть приметным в своем поколении; жил ли он с целью или впустую, и что он добавил, совершил или исполнил, что могло бы весомо свидетельствовать о нем как о Человеке.

В таком Возрасте Удовольствия станут для него безрадостными, а Наслаждения — пресными; Устаревшие Теоремы оживут, а Изречения Соломона станут для него Доказательствами; Надежды или самонадеянность иссякнут, а отчаяние в поисках удовлетворения дольнего мира возрастет. И, будучи долго носимым по Океану этого Мира, он к тому времени ощутит притяжение иного, по сравнению с которым этот кажется лишь подготовительным и без него не имеющим высокой ценности. Он опытным путем обнаружит Пустоту всех вещей и ничтожность того, что прошло; и, мудро основываясь на истинных Христианских Ожиданиях, находя так много позади, он всецело устремится к тому, что грядет. Он будет жаждать Вечности и жить так, словно спешит стать счастливым. Последняя часть может оказаться главной частью его Жизни, и те дни — лучшими, что он прожил ближе всего к Небесам.

Живи счастливо в Элизиуме добродетельно устроенного Разума и позволь Интеллектуальному Содержанию превосходить Наслаждения, в которых простые Сластолюбцы находят свой Рай. Не держи поводья Удовольствия слишком слабо и не позволяй сложению или заразе предать тебя чрезмерности Наслаждения. Сделай Удовольствие своим Отдыхом или прерывистой Разрядкой, а не своей Дианой, Жизнью и Призванием. Сладострастие столь же ненасытно, как и Алчность. Безмятежность лучше Веселья, а утоление боли — лучше, чем изобретение удовольствия. Наш трудный вход в мир, наш жалкий уход из него, наши болезни, тревоги и печальные Встречи в нем громко говорят нам, что мы пришли в Мир не для того, чтобы бежать в Гонке Удовольствий, но чтобы исполнять трезвые Деяния и серьезные цели Человека; упустить которые означало бы позорно провалиться в преимуществах человечности, проиграть невозвратную Жизнь и прожить впустую. Не забывай о главной цели и не упусти возможность Жить однажды. Не мечтай ни о каком виде Метемпсихоза или переселения душ, кроме как в свое собственное тело, и то спустя долгое время, и тогда также к плачу или блаженству, согласно твоей первой и фундаментальной Жизни. От поприща в этом Мире зависит долгий путь следующего, а от узкой Сцены здесь — бесконечное расширение в будущем. Тщетно некоторые думают, что их Бытие заканчивается вместе с их Жизнями. Вещи не могут выйти за пределы своих природ или быть или не быть вопреки своим устроениям. Разумные сущности на Небесах не погибают вовсе, а на Земле лишь отчасти: То, что однажды стало таковым, всегда будет существовать в каком-то виде: Первая Живая человеческая Душа все еще жива, и все, что обрел Адам, не имеет Предела.

SECT. 23

Поскольку Звезды Небесные различаются Славой; поскольку Всемогущей руке было угодно почтить Северный Полюс Светами превыше Южного; поскольку есть Звезды столь яркие, что на них едва можно смотреть, некоторые столь тусклые, что их едва можно увидеть, и огромное множество тех, что вовсе не видны даже Искусственными Глазами; Читай Землю на Небесах, а вещи дольние — свыше. Смотри с довольством на рассеянное различие вещей и не жди равенства в блеске, достоинстве или совершенстве в Регионах или Лицах дольних; где бесчисленные множества должны довольствоваться тем, чтобы стоять подобно Млечным или Туманным Звездам, малозаметными или тусклыми в своих поколениях. Все это может быть с довольством допустимо в делах и целях этого Мира, и в ожидании того, что будет в порядке вещей в будущем, и в новой Системе Человечества, которая будет в Мире грядущем; когда последние могут стать первыми, а первые — последними; когда Лазарь может воссесть выше Цезаря, а праведники, незаметные на Земле, воссияют подобно Солнцу на Небесах; когда лицедейство прекратится и Гистрионство счастья закончится; когда Реальность будет править, и все будет так, как будет во веки веков.

SECT. 24

Когда Стоик сказал, что жизнь не была бы принята, если бы ее предложили тем, кто ее знает, он слишком низко отозвался о том состоянии бытия, которое ставит нас в форму Людей. Еще больше обесценивает эту жизнь то, что Люди не хотели бы прожить ее снова; ибо хотя они все еще хотели бы жить, немногие или никто не может вынести мысли о том, чтобы дважды быть теми же Людьми на Земле, и некоторые предпочли бы никогда не жить, чем снова пройти свои дни. Цицерон в процветающем состоянии не имел терпения думать о том, чтобы снова начать в колыбели. Иов не только проклял бы день своего Рождения, но и своего Возрождения, если бы ему пришлось снова пережить свои Бедствия и нищету на Куче мусора. Но величайшее недооценивание этой Жизни — это пренебрежение тем, к чему эта является лишь Вступлением или Проходом, ведущим к ней. Великое преимущество этой скудной жизни состоит в том, чтобы тем самым обрести способность к лучшей; ибо Колонии Небес должны быть набраны с Земли, и Сыны первого Адама являются лишь наследниками второго. Так Адам пришел в этот Мир с силой также и другого, не только чтобы наполнить Землю, но и вечные Обители Небес. Где мы были, когда полагались основания земли, когда утренние Звезды пели вместе и все Сыны Божьи восклицали от Радости, должен ответить тот, кто спрашивал об этом; кто понимает Сущности предопределения и существа еще не сущие; кто имеет в своем Интеллекте Идеальные Существования вещей и Сущности до их Проявления. Хотя это выглядит лишь как воображаемый вид существования — быть до того, как мы есть; однако, поскольку мы находимся под указом или предвидением верной и Всемогущей Силы, это может быть чем-то большим, чем небытие — быть в том разуме, для которого все вещи присутствуют.

SECT. 25

Если конец Мира будет иметь те же предваряющие Знамения, что и период Империй, Государств и Владений в нем, то есть Развращение нравов, бесчеловечные вырождения и потоп беззаконий; можно усомниться, так ли далеко то последнее время, о дне и часе которого не может быть предвидения. Но пока все люди сомневаются, и никто не может определить, как долго просуществует Мир, некоторые могут удивляться, что он продержался так долго и до наших дней. Ибо если бы Всемогущий не определил фиксированную продолжительность ему, согласно своим могучим и милосердным замыслам в нем, если бы он не сказал ему, как сказал части его, доселе дойдешь и не перейдешь; если мы рассмотрим непрестанные и ранящие провокации с Земли, не без изумления можно понять, как его терпение допустило столь долгое продолжение ему, как он, проклявший Землю в первые дни первого Человека и потопивший ее в десятом Поколении после, может так долго бороться с Плотью и все же откладывать последние пламена. Ибо поскольку он остро провоцируется каждое мгновение, но наказывает, чтобы помиловать, и прощает, чтобы простить снова; какое терпение могло бы довольствоваться тем, чтобы разыгрывать такие превратностей, или принимать покаяния, которые должны иметь после себя искупления, может сказать нам только его благость. И конечно, если бы терпение Небес не было соразмерно провокациям с Земли; потребовался бы Ходатай не только за грехи, но и за продолжительность этого Мира, и чтобы довести его до нынешнего исчисления. Без такого милосердного Долготерпения Небеса никогда не состарились бы, чтобы обветшать, как Одежда; тщетно было бы выводить из Учения о Сфере, что может настать время, когда Капелла, благородная Северная Звезда, будет иметь свое движение по Экватору, что Северные Зодиакальные Знаки в конце концов станут Южными, Южные — Северными, а Козерог станет нашим Раком. Как бы то ни было, Мудрость Творца устроила продолжительность Мира, но поскольку конец его приносит свершение нашего счастья, поскольку некоторые были бы довольны, чтобы он не имел конца, поскольку Злые Люди и Духи боятся, что он может быть слишком коротким, поскольку Добрые Люди надеются, что он может быть не слишком долгим; молитва Святых под Алтарем будет мольбой Праведного Мира. Чтобы его милость сократила их томительное Ожидание и ускорила свершение их счастливого состояния в будущем.

SECT. 26

Хотя Добрые Люди часто забираются от Грядущего Зла, хотя некоторые в злые дни были рады, что они стары, и не жаждут созерцать беззакония порочного Мира или Суды, угрожающие ими; все же немалое удовлетворение честным умам — покинуть Мир в добродетельные, хорошо устроенные времена, в предвкушении добра в будущем и продолжения достойных путей, приемлемых для Бога и Человека. Люди, умирающие в прискорбные дни, на которые они с сожалением взирают, не имеют своих Глаз, закрытых с таким же довольством; в то время как они не могут избежать мыслей о продолжающихся или растущих чудовищностях, неугодных тому Духу, к которому они тогда направляются, чью честь они желают во все времена и во всех поколениях. Если бы Люцифер мог быть освобожден от своего мрачного места, он мало заботился бы о том, что остальные остались позади. Слишком много может быть тех, кто мыслит как Нерон, кто, если бы их собственное дело было сделано, не заботились бы о том, что стало с другими, и, умирая сами, не заботились бы, если бы все погибли. Но пожелания добрых Людей простираются за пределы их жизней, ради счастья времен грядущих, и никогда не будут им известны. И поэтому, пока столь многие ставят под сомнение молитвы за умерших, они милосердно молятся за тех, кто еще не родился; они не настолько завистливо амбициозны, чтобы идти на Небеса в одиночку: они не могут не смиренно желать, чтобы малое Стадо могло быть больше, узкие Врата — шире, и чтобы, как многие призваны, так и немало могло быть избрано.

SECT. 27

Что большее число Ангелов осталось на Небесах, чем пало с них, скажут нам Схоласты; что число блаженных Душ не будет меньше того огромного числа павших Духов, у нас есть благоприятный расчет других. Какой Век или Столетие послало больше всего Душ на Небеса, может сказать тот, кто удостаивает их такой чести. Хотя Число блаженных должно быть полным, прежде чем Мир сможет уйти, все же, поскольку сам Мир кажется в упадке, и у нас нет таких утешительных прогнозов Последних времен, поскольку большая часть времени уже прошла, чем та, что предстоит, и блаженный Свиток уже сильно пополнен; счастливы те благочестивые, которые заботливо оглядываются вокруг и спешат стать частью того уже сильно заполненного и сокращенного Списка в будущем.

SECT. 28

Не считай свое время коротким в этом Мире, поскольку сам Мир не долог. Сотворенный Мир — лишь малая Скобка в Вечности; и короткое вкрапление на время между таким состоянием длительности, каким оно было до него и может быть после него. И если бы мы допустили старое Предание, что мир должен просуществовать Шесть Тысяч лет, он едва ли мог бы иметь название старого, поскольку первый Человек прожил почти шестую часть этого, и семь Мафусаилов превысили бы всю его продолжительность. Однако, чтобы смягчить краткость наших Жизней и несколько компенсировать наш краткий срок в этом Мире, хорошо знать о нем как можно больше; а также, насколько это возможно в наших силах, придерживаться такой Теории прошлых времен, как если бы мы видели их сами. Тот, кто так рассматривал Мир, а также то, как в нем вещи давно минувшие были отвечены вещами настоящими, как дела в одном Веке разыгрывались в другом, и как нет ничего нового под Солнцем, может вообразить себя в некотором роде жившим с самого начала и быть таким же старым, как Мир; и если бы он продолжал жить, это было бы то же самое.

SECT. 29

Наконец, если длина Дней — твоя Доля, не делай ее своим Ожиданием. Не рассчитывай на долгую Жизнь: считай каждый день последним и живи всегда сверх своего счета. Тот, кто так часто переживает свое Ожидание, живет много Жизней и едва ли будет жаловаться на краткость своих дней. Прошедшее время ушло подобно Тени; сделай время грядущее настоящим. Приближай свои последние времена нынешним их постижением: будь подобен соседу Могилы и думай, что впереди осталось немного. И поскольку есть что-то в нас, что все еще будет жить, соедини обе жизни вместе и живи в одной, но ради другой. Тот, кто так упорядочивает цели этой Жизни, никогда не будет далек от следующей и в некотором роде уже находится в ней, благодаря счастливому соответствию и тесному постижению ее. И если, как мы заявили в другом месте, кто-то был настолько счастлив, что лично постиг Христианское Аннигилирование, Экстаз, Разрешение, Трансформацию, Поцелуй Супруга и Вхождение в Божественную Тень, согласно Мистической Теологии, они уже имели прекрасное Предвосхищение Небес; Мир в некотором роде окончен, и Земля для них в пепле.

SECT. 30

Сноски

[353] Прямая линия — кратчайшая.

[354] Arbor Goa de Ruyz, или фикус индийский, чьи ветви спускают побеги, которые укореняются в земле, откуда последовательно вырастают другие, пока одно Дерево не становится лесом.

[355] Злорадство.

[356] Мудрец будет властвовать над Звездами.

[357] Считается, что Адам был создан в состоянии Человека, около тридцати лет от роду.

[358] Аттал создал Сад, который содержал только ядовитые растения.

[359] Помпеев, юношей, Азия и Европа, но самого Земля Ливии покрывает.

[360] Дон Себастьян де Коваррубиас написал 3 Столетия моральных эмблем на испанском языке. В 88-й эмблеме второго Столетия он изображает два лица, обращенные в разные стороны и соединенные подобно Янусу; одно — Галантное Красивое Лицо, другое — Лицо в виде Черепа, с этим Девизом из Метаморфоз Овидия: Quid fuerim quid simque vide (Смотри, чем я был и чем я стал).

[361] Книга с таким названием, в которой содержатся различные ужасные отчеты.

[363] Мягкий язык ломает кости. Притчи 25:15.

[362]

Tu miser exclamas, ut Stentora vincere possis,

Vel potius quantum Gradivus Homericus. Juvenal.

[364] Который спустя много сотен лет был найден горящим под землей и погас, как только к нему попал воздух.

[365] Клясться Юпитером Каменным.

[366] См. клятву Султана Османа в его жизнеописании, в дополнении к турецкой истории Ноллса.

[367] Они клянутся, соблюдая верность. — Курций.

[368] Никто не принял бы жизнь, если бы она была предложена знающим. — Сенека.

[369] Иов 38.

ЗАМЕТКИ О НЕКОТОРЫХ ПТИЦАХ И РЫБАХ, ОБИТАЮЩИХ В НОРФОЛКЕ

ЗАМЕТКИ О НЕКОТОРЫХ ПТИЦАХ, ОБИТАЮЩИХ В НОРФОЛКЕ.

Я охотно исполняю ваши повеления, записывая тех птиц, рыб и других животных, которых в течение многих лет я наблюдал в Норфолке.

Помимо обычных птиц, которые постоянно обитают в этой местности, многие обнаруживаются как зимой, так и летом, будучи перелетными и меняющими свои места в зависимости от сезона. Те, что прилетают весной, по большей части прибывают с юга, те, что прилетают осенью или зимой — с севера. Так что замечено, что они прилетают большими стаями при северо-восточном ветре и улетают при юго-западном. И прилетают не только стаями одного вида, но чирки, вальдшнепы, рябинники, дрозды и мелкие птицы прилетают и садятся вместе, по большей части сопровождаемые некоторыми ястребами и хищными птицами.

Великого и благородного вида Орла, называемого Aquila Gesneri, я не видел в этой местности, но одного я встретил в этой стране, привезенного из Ирландии, которого я держал 2 года, кормя его щенками, кошками, крысами и тому подобным, за все это время не давая ему никакой воды, которого я впоследствии преподнес моему достойному другу доктору Скарбургу.

Из других видов Орлов существует несколько разновидностей, особенно Halyætus или болотные Орлы, некоторые из них достигают 3 ярдов и четверти от конечности крыльев, один из которых, будучи пойман живым, стал настолько ручным, что ходил по двору, питаясь рыбой, селедкой, мясом и любыми отбросами без малейших проблем.

Существует также меньший вид Орла, называемый скопой, который парит над болотами и заводями и часто опускает свои когти и подхватывает рыбу, для чего его лапа обладает необычайной шероховатостью для лучшего захвата и удержания ее, и то же самое они проделывают с лысухами.

Альдрованди особо отмечает большое количество Коршунов вокруг Лондона и Темзы. Мы не лишены их здесь, хотя и не в таком количестве. Существуют также серый и плешивый Канюк, которых большое количество широких вод и заповедников делает немалыми, больше, чем в лесистых графствах.

Журавли часто встречаются здесь в суровые зимы, особенно в равнинной и полевой части; кажется, их было больше, ибо в меню, когда мэр угощал герцога Норфолкского, я встречаю Журавлей в блюде.

В суровые зимы лебеди-кликуны, вид дикого лебедя, встречаются в немалом количестве, у которых, в отличие от обычных лебедей, примечательно странное изгибание дыхательного горла через грудину, и то же самое наблюдается у журавлей. Вероятно, они прилетают издалека, ибо все северные исследователи наблюдали их в самых отдаленных частях, и, подобно многим другим северным птицам, если зима мягкая, они обычно не залетают дальше Шотландии на юг; если же зима очень суровая, они спускаются ниже и ищут более южные места. Что является причиной того, что иногда мы не видим их до Рождества или самого сурового времени зимы.

Белая, крупная и сильная клювом птица, называемая Олушей, которая кажется большим видом Larus, из которых я встретил одну, убитую борзой возле Суэффема, другую в Маршленде, пока она сражалась и не хотела быть принужденной взлететь, другую, запутавшуюся в сельдяной сети, которая, будучи взята живой, некоторое время питалась сельдью. Ее можно назвать Larus maior Leucophæopterus, так как она белая, а кончики крыльев коричневые.

В суровые зимы я также встречал ту крупную и сильную клювом птицу, которую Клузиус описывает под названием Skua Hoyeri, присланную ему с Фарерских островов Хойером, врачом, одна из которых была застрелена в Хиклинге, пока 2 из них питались мертвой лошадью.

А также ту крупную и сильную клювом птицу, пятнистую, как скворец, которую Клузиус называет Mergus maior farrœnsis, так как она часто встречается на Фарерских островах, расположенных выше Шетландских, одну из которых я послал моему достойному другу доктору Скарбургу.

Здесь также есть pica marina или морская сорока, многие виды Lari, морские чайки и клуши; Larus maior в большом изобилии во время сельди вокруг Ярмута.

Larus alba или озерные чайки в таком изобилии вокруг Хорси, что их иногда привозят в телегах в Норидж и продают по низким ценам, а сельские жители используют их яйца в пудингах и иначе. Большое их количество гнездилось вокруг озера Сколтон, и оттуда их отправляли в Лондон.

Larus cinereus, большие и меньшие, но грубое мясо; обычно называемые крачками.

Hirundo marina или морская ласточка, опрятная белая птица с раздвоенным хвостом, но длиннее ласточки.

Ciconia или аиста я видел на болотах, и некоторых застреливали на маршах между этим местом и Ярмутом.

Platea или колпица, которые строят гнезда на верхушках высоких деревьев. Раньше они гнездились в цапельной роще в Клэкстоне и Ридхэме, теперь в Тримли в Саффолке. Они прилетают в марте, и их отстреливают птицеловы не ради мяса, а из-за красоты самой птицы, примечательной своим белым цветом, хохолком на голове и клювом, похожим на ложку или шпатель.

Corvus marinus, бакланы, гнездящиеся в Ридхэме на деревьях, откуда их поставляли королю Карлу I. Помимо скального баклана, который размножается в скалах северных стран и прилетает к нам зимой, несколько отличающегося от другого размером и белизной под крыльями.

Морская птица, называемая буревестником, с клювом, несколько похожим на бакланий, но гораздо меньше, сильная и свирепая птица, парящая вокруг кораблей, когда они чистят рыбу. Двух держали 6 недель, насильно кормя их рыбой, которую они не хотели есть сами. Моряки сказали мне, что держали их 3 недели без еды, и я, перестав их кормить, обнаружил, что они прожили 16 дней, ничего не принимая.

Белощекие казарки, черные казарки Branta обычны, пеганки sheledracus jonstoni.

Пеганки, благородно окрашенная птица vulpanser, которые гнездятся в кроличьих норах вокруг Норролда и других мест.

Дикие гуси Anser ferus.

Шотландский гусь Anser scoticus.

Большой крохаль. merganser.

Mergus acutirostris speciosus или чомга, красивая и видная птица, хохлатая, с разделенными перепончатыми лапами, расположенными очень далеко назад, как и у всех подобных, которых голландцы называют Arsvoote. У них есть особая форма берцовой кости, которая имеет длинный и острый отросток, выступающий выше бедренной кости. Они прилетают около апреля и размножаются в широких водах, устраивая гнездо на воде так, что их яйца редко бывают сухими, пока они на них сидят.

Mergus acutarostris cinereus, который кажется разновидностью предыдущего.

Mergus minor, меньшие нырки или малые поганки в реках и широких водах.

Mergus serratus, пилоклювый нырок, больше и длиннее утки, отличается от других нырков примечательным пилообразным клювом для удержания своей скользкой добычи, так как живет в основном угрями, которых мы редко не находили в их желудках.

Другие виды нырковых птиц, более примечательные: mustela fusca и mustela variegata, серо-бурая и пестрая или разноцветная ласка, так называемые из-за сходства, которое они имеют с лаской в голове.

Многие виды диких уток, которые проходят под названиями, хорошо известными птицеловам, хотя и не имеющими большого значения, как свиязи, чирки, нырки.

Наиболее примечательна Anas platyrinchos, утка с примечательно широким клювом.

И морской фазан, имеющий некоторое сходство с той птицей в некоторых перьях хвоста.

Чирок Querquedula, в котором едва ли есть место более изобилующее, состояние страны и очень многие ловушки, особенно между Нориджем и морем, делают это место очень богатым дикой птицей.

Fulicæ cottæ, лысухи, в очень больших стаях на широких водах. При появлении Коршуна или канюка я видел, как они объединяются со всех частей берега в странных количествах, когда, если Коршун пикирует близко к ним, они взлетают и разбрызгивают такой поток воды своими крыльями, что подвергают Коршуна опасности, и так отгоняют его снова и снова в открытом противостоянии, и искусную защиту они устраивают вокруг своего гнезда от той же хищной птицы, сгибая и переплетая камыш и тростник вокруг них так, что они не могут пикировать на их птенцов или на самку, пока она сидит.

Gallinula aquatica, камышницы.

И вид Ralla aquatica или водяного пастушка.

Onocrotalus или пеликан, застреленный на болоте Хорси 22 мая 1663 года, которого я до сих пор храню набитым и очищенным. Он был 3 ярда с половиной между конечностями крыльев, зоб и клюв соответствовали обычному описанию, конечности крыльев на пядь темно-коричневые, остальная часть тела белая, птица, которую никто не мог припомнить на этом побережье. Примерно в то же время я слышал, что один из королевских пеликанов пропал в Сент-Джеймсе, возможно, это мог быть тот же самый.

Anas Arctica clusii, которую, хотя он и помещает вокруг Фарерских островов, мы называем тупиком, обычным вокруг Англси в Уэльсе и иногда пойманным в наших морях, недостаточно описанным под названием puffinus, так как клюв так примечательно отличается от других уток и сформирован не горизонтально, а вертикально, чтобы питаться в расщелинах скал насекомыми, моллюсками и другими.

Большое количество рек, ручьев и луж делает цапель и цапельные рощи изобилующими в этих краях, молодые цапли считаются праздничным блюдом и очень желаемы некоторыми гурманами.

Ardea stellaris botaurus, или выпь, также обычна и считается лучшим блюдом. В желудке одной я нашел лягушку в сильный мороз на Рождество. Другую я держал в саду 2 года, кормя ее рыбой, мышами и лягушками, в отсутствие которых, делая ловушку для воробьев и мелких птиц, выпь приспособилась поддерживать себя ими.

Bistardæ или Дрофы не редки в равнинной и полевой части этой страны, крупная Птица, считающаяся изысканным блюдом, примечательна силой грудной кости и короткой пяткой, откладывает яйцо гораздо крупнее, чем у Индейки.

Morinellus или Хрустан вокруг Тетфорда и на равнине, который прилетает к нам в сентябре и марте, оставаясь недолго, и является отличным блюдом.

Существует также морской хрустан, несколько меньше, но лучше окрашенный, чем предыдущий.

Веретенники, пойманные главным образом в Маршленде, хотя и другие части не без них, считаются самым изысканным блюдом в Англии и, я думаю, по величине, самой высокой цены.

Исландские песочники, мелкая птица, которая, будучи пойманной сетями, становится чрезмерно жирной. Если их держать в клетке и кормить зерном при зажженной в комнате свече, они едят день и ночь, и когда они достигают пика жирности, они начинают хромать и тогда их убивают, как находящихся в расцвете и готовых к упадку.

Erythropus или Травник, птица, обычная на болотах и являющаяся обычной пищей, но не изысканным блюдом.

May chitt, мелкая темно-серая птица, чуть больше песочника, по жирности превосходящая всех. Она прилетает в мае в Маршленд и другие части и остается не более месяца или 6 недель.

Другая мелкая птица, несколько крупнее песочника, называемая churre, и обычно ловится вместе с ними.

Песочники в больших количествах вокруг морского побережья и болот вокруг Стифки, Бернема и других частей.

Pluuialis или ржанка, зеленая и серая, в большом изобилии вокруг Тетфорда и многих других пустошей. Они не размножаются у нас, но в некоторых частях Шотландии, и в изобилии в Исландии.

Чибис или vannellus, обычен на всех пустошах.

Кукушки 2 видов, одна значительно превосходит другую по величине. Некоторые пытались держать их в теплых комнатах всю зиму, но это не удалось. В своей миграции они залетают очень далеко на север, ибо летом их можно найти так далеко, как Исландия.

Avis pugnax. Турухтаны, болотная птица величайшего разнообразия цветов, каждый из которых несколько отличается от другого. Самка называется Reeve, без всякого воротника вокруг шеи, меньше другой и ее трудно достать. Они почти все самцы и, будучи посажены вместе, дерутся и уничтожают друг друга, и готовятся сражаться как петухи, хотя кажется, что у них нет другого наступательного оружия, кроме клюва. Они теряют свои Воротники около осени или начала зимы, как мы наблюдали, держа их в саду с мая до следующей весны. Они наиболее изобилуют в Маршленде, но также в хорошем количестве на болотах между Нориджем и Ярмутом.

Из picus martius или дятлов много видов. Зеленый, Красный, Leucomelanus или опрятно отмеченный черным и белым, и cinereus или бурый, называемый маленьким [птица называемая] поползнем, примечательны у более крупных твердостью клюва и черепа и длинными нервами, которые тянутся к языку, благодаря чему он вытягивает язык более чем на дюйм изо рта и так слизывает насекомых. Они делают отверстия в деревьях без всякого учета ветров или сторон света, но как гниль того лучше всего предоставляет удобство.

Черная цапля, черная с обеих сторон, основание шеи белое, серое снаружи, пятнистое по всей длине черным внутри, черный хохолок из мелких перьев, некоторые длиной в пядь, клюв заостренный и желтый, 3 дюйма длиной.

Спина цапли цветная, перемешанная с длинными белыми перьями.

Маховые перья черные.

Грудь черная и белая, по большей части черная.

Ноги и ступни не зеленые, а обычного темного цвета пробки.

Количество ручьев, речушек и потоков, чьи берега усажены ивами и Ольхой, которые дают повод для более легкой рыбалки и спуска к воде, делает эту красиво окрашенную птицу изобилующей, которая называется Alcedo Ispida или Зимородок. Они гнездятся в норах вокруг гравийных карьеров, в которых можно найти большое количество мелких рыбьих костей, и откладывают очень красивые круглые и как бы полированные яйца.

Птица-чеглок, так называемая потому, что прилетает либо с чеглоками, либо немного раньше их весной, размером с Дрозда, окрашенная и расчерченная как ястреб, удивительно подвержена головокружению и иногда попадается в этих приступах.

Upupa или Удод, так названный по своему звуку, галантно отмеченная птица, которую я часто видел, и их нетрудно застрелить.

Галстучники, мелкая белая и черная птица, похожая на трясогузку, и кажется каким-то видом motacilla marina, обычна на песках Ярмута. Они откладывают свои яйца в песок и гальку около июня и, как говорят мне копатели синеголовника, не кладут их плашмя, а вертикально, как яйца в соли.

Arcuata или кроншнеп, часто встречается на морском побережье.

Существует также красивая высокая птица, примечательно глазастая и с клювом не более 2 дюймов длиной, обычно называемая каменным кроншнепом, но звук ее больше напоминает звук зеленой ржанки, и размножается вокруг Тетфорда вокруг камней и гальки Рек.

Auoseta, называемая шилоклювкой, высокая черная и белая птица с клювом, полукругло изогнутым или выгнутым вверх, так что нелегко понять, как она может питаться, соответствующая Auoseta Italorum у Альдрованди, летняя болотная птица и не редкая в Маршленде.

Ярвелп, так, как полагают, названная по своему звуку, серая птица, перемешанная с некоторыми белесыми перьями, несколько длинноногая, и клюв около дюйма с половиной. Считается изысканным блюдом.

Loxias или клест, птица чуть больше Дрозда, прекрасных цветов и приятного звука, отличающаяся от других птиц, верхний и нижний клюв пересекают друг друга, очень ручного нрава, прилетает около начала лета. Я знал, что их держали в клетках, но они не переживали зиму.

Вид дубоноса, называемый coble bird, больше Дрозда, красиво окрашенный и по форме похожий на Овсянку, его в основном видят летом во время вишни.

Мелкая хищная птица, называемая птицеловом, размером с Дрозда и цветом коноплянки, с длинноватым белым клювом и острым, очень свирепого и дикого нрава, хотя ее держали в клетке и кормили мясом. Вид Сорокопута.

Козодой или вид Accipiter muscarius, как полагают, получил свое название от питания мухами и жуками, цвета вальдшнепа, но расчерчен как Ястреб, очень маленький заостренный клюв, большое горло, размножается у нас и откладывает удивительно красивое пятнистое яйцо. Хотя я вскрыл многих, я никогда не мог найти ничего значительного в их желудках. Caprimulgus.

Auis Trogloditica или Chock, мелкая птица, смешанная из черного и белого, размножающаяся в кроличьих норах, которыми полны заповедники с апреля по сентябрь, в это время они покидают страну. Их ловят с помощью чеглока и сети, и они являются очень хорошим блюдом.

Spermologus. Грачи, которые из-за большого количества кукурузных полей и грачиных рощ в большом изобилии, молодых обычно едят, иногда продают на рынке Нориджа, и многих убивают ради их Печени для лечения Рахита.

Вороны, как и везде, а также coruus variegatus или пестрая ворона, с бурым и черным попеременно, они прилетают зимой и улетают летом и кажутся теми же, что Клузиус описывает на Фарерских островах, откуда, возможно, они прилетают, и я видел их очень распространенными в Ирландии, но не известными во многих частях Англии.

Coruus maior, Вороны, в хорошем количестве вокруг города, что делает так мало Коршунов видимыми здесь, они строят гнезда в лесах очень рано и откладывают яйца в феврале.

Среди многих галок я никогда не мог в этих краях наблюдать pyrrhocorax или клушицу с красными ногами и клювом, обычно видимую в Корнуолле, и хотя здесь очень большое количество куропаток, французскую красноногую куропатку здесь не встретить. Пастушка мы считали изысканным блюдом, как и немалое количество Перепелов. Тетерев, обычный на севере, здесь неизвестен, как и Глухарь, хотя я слышал, что некоторых видели вокруг Линна. Каландру или большого хохлатого жаворонка Galerita я здесь не встречал, хотя с 3 другими видами Жаворонков: полевым жаворонком, лесным жаворонком и коньком.

Скворцы в больших количествах, наиболее примечательны в своих многочисленных стаях, которые я наблюдал около осени, когда они ночуют на болотах в безопасных местах на тростнике и ольхе, для наблюдения за чем я ходил на болота около заката солнца, где, стоя у их обычного места сбора, я наблюдал очень много стай, летящих со всех сторон, которые менее чем за час слетались все и оседали в бесчисленных количествах на небольшом пространстве.

Большое разнообразие вьюрков и других мелких птиц, из которых одна очень маленькая, называемая whinne bird, отмеченная мелкими желтыми пятнами и меньше крапивника. Существует также мелкая птица, называемая chipper, несколько напоминающая предыдущую, которая прилетает весной и питается первыми почками берез и других ранних деревьев.

Вид Anthus, Щегол или шутовской кафтан, обычно называемый водоносом, мелко отмеченный красным и желтым и белым клювом, которых они ловят ловушками в садах Нориджа и, привязывая цепочку вокруг них к ящику с водой, он приспосабливается клювом и лапой вытягивать воду к себе из маленького горшка, висящего на цепочке примерно в футе ниже.

14 мая 1664 года мне прислали очень редкую птицу, убитую около Кроствика, которая казалась каким-то видом Сойки. Клюв был черный, сильный и больше, чем у Сойки, несколько желтые когти с черными кончиками, 3 спереди и один коготь сзади, вся птица не такая большая, как Сойка.

Голова, шея и горло фиолетового цвета, спина и верхние части крыла рыжевато-желтые, передняя часть крыла лазурная, сменяющаяся книзу зеленовато-синим, затем на маховых перьях ярко-синий, нижние части крыла снаружи коричневые, внутри веселого синего цвета, брюшко светло-бледно-синее, спина к хвосту пурпурно-синяя, хвост из одиннадцати перьев зеленоватого цвета, конечности внешних перьев его белые с оттенком зеленого. Garrulus Argentoratensis.

ЗАМЕТКИ О НЕКОТОРЫХ РЫБАХ И МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ, ОБИТАЮЩИХ В НОРФОЛКЕ.

Может показаться нелегким делом дать какой-либо значительный отчет о рыбах и животных моря, в котором, как сказано, есть пресмыкающиеся, которым нет числа, малые и великие животные, потому что они живут в стихии, в которой их не так легко обнаружить. Тем не менее, вероятно, что после этого долгого плавания, исследования океана, заливов, бухт, эстуариев и рек едва ли есть какая-либо рыба, которую не видел бы какой-нибудь человек, ибо крупные и дышащие виды их иногда обнаруживают себя над водой, а другие в таком количестве, что в то или иное время они обнаруживаются и ловятся, даже самые варварские народы очень пристрастны к рыбалке: и в Америке и в новооткрытом мире люди были хорошо знакомы с рыбами моря и рек, и рыбы их были с тех пор описаны прилежными писателями.

Плиний кажется слишком кратким в оценке их количества в океане, который насчитывает лишь сто семьдесят шесть видов; но моря теперь более известны и исследованы, Беллониус значительно расширяет, и в своей книге о Птицах так высказывается: хотя я считаю невозможным свести их к определенному числу, я могу свободно сказать, что выше сил человеческих найти более пятисот видов рыб, трехсот видов птиц, более трехсот видов четвероногих животных и сорока разновидностей змей.

Из рыб иногда ловятся или выбрасываются на берег более крупные виды. Кашалот длиной 62 фута возле Уэллса, другой того же вида 20 годами ранее в Ханстентоне, и недалеко оттуда 8 или девять выбросились на берег, и 2 имели детенышей после того, как были оставлены водой.

Косатка длиной более 16 футов, пойманная в Ярмуте 4 года назад.

Tursio или морская свинья обычна, Дельфин более редок, хотя иногда ловится, что многие путают с морской свиньей, но он имеет более волнистую линию вдоль кожи, более острую к хвосту, голову длиннее и нос более вытянутый, что подтверждает фигуру Ронделеция; мясо более красное и хорошо приготовленное, очень хорошего вкуса для большинства гурманов и превосходит мясо морской свиньи.

Vitulus marinus, морской теленок или тюлень, который часто ловится спящим на берегу. 5 лет назад один был застрелен в реке Нориджа возле парома Сурлингем, продолжая оставаться в реке в течение нескольких месяцев до этого, будучи земноводным животным, его можно возить живым и держать долго, если его можно приучить к кормлению. Некоторые содержались много месяцев в прудах. Пенис, мочевой пузырь, мечевидный хрящ, форма горла, гроздевидная и кистевидная форма почек, плоское и сжатое сердце примечательны в нем. В желудках всех, что я вскрыл, я нашел много червей.

Я также наблюдал scolopendra cetacea длиной около десяти футов, соответствующую фигуре у Ронделеция, которую, как сказали мне моряки, поймали в этих морях.

Pristes или serra, рыба-пила, пойманная возле Линна, обычно ошибочно принимаемая за рыбу-меч и соответствующая фигуре у Ронделеция.

Рыба-меч или Xiphias или Gladius, запутавшаяся в сельдяных сетях в Ярмуте, соответствующая иконе у Джонстонуса, с гладким мечом, не похожим на Gladius Ронделеция, около ярда с половиной длиной, без зубов, глаза очень примечательны, заключены в твердую хрящевую крышку размером с хорошее яблоко. Стекловидное тело обильное, хрусталик больше мускатного ореха, остающийся прозрачным, сладким и неиспорченным, когда остальная часть глаза была под глубоким разложением, что мы хранили чистым и прозрачным много месяцев, пока сильный мороз не расколол его и не проявил его слоистость.

Нередко случается ловить различные виды акул, больших и малых, которые преследуют косяки сельди и другой рыбы, но в этом 1662 году одна была поймана запутавшейся в сельдяных сетях, около 9 футов в длину, соответствующая последнему рисунку в 7-й книге Джонстона под названием canis carcherias alter, и по зубам и 5 жабрам она представляла собой особый вид акулы, примечательный огромными зрительными нервами и 3 коническими твердыми столбиками, поддерживавшими необычайно приподнятый нос, который мы сохранили вместе с черепом; моряки называли этот вид «скреб».

Sturio, или осетр, столь обычный по ту сторону моря у устья Эльбы, редко заходит в наши бухты, хотя некоторых ловили у Ярмута, а еще больше — в Великой Уз у Линна, но их головы не столь остры, как изображено на иллюстрациях Ронделе и Джонстона.

Иногда нам встречается mola, или рыба-луна, названная так из-за некоторого сходства с полумесяцем в крайней части тела от одного плавника до другого; одна, пойманная у берега близ Ярмута перед рассветом, казалось, дрожала и хрюкала, как свинья, о чем сообщают авторы; мясо ее жесткое и жилистое, вряд ли из него выйдет хорошее блюдо, но от печени, которая большая, белая и нежная, можно кое-что ожидать; жабры этих рыб мы находили густо усеянными своего рода морскими вшами. В 1667 году в Монсли была поймана mola весом в 200 фунтов.

Rana piscatrix, или рыба-лягушка, иногда встречается очень больших размеров, и мы позаботились о том, чтобы их очистили и набили чучелами, при этом мы наблюдали все придатки, которыми они ловят рыбу, но гораздо крупнее, чем описано на иллюстрациях в 11-й таблице, рис. 8, у Джонстона.

Морской волк, или Lupus nostras Шонефельда, примечателен своей пятнистой кожей и примечательными зубами — резцами, клыками и коренными; клыки как в челюстях, так и на небе едва ли могут быть сопоставимы с таковыми у любой другой рыбы подобного размера по расположению, прочности и твердости.

Mustela marina, называемая некоторыми морским налимом, который в соленом и сушеном виде становится хорошим постным блюдом.

Lump, или Lumpus Anglorum, так названный Альдрованди, некоторыми ценится как праздничное блюдо, хотя он дает лишь клейкое желе, а кожа усеяна каменными бугорками без определенного порядка. Наш экземпляр больше всего соответствует первому рисунку в 13-й таблице Джонстона, но кажется более круглым и дугообразным, чем на том рисунке.

Перед сельдью обычно приходит рыба около фута длиной, рыбаками называемая «лошадью», во всем напоминающая Trachurus Ронделе, смешанной формы между скумбрией и сельдью, примечательная своими зелеными глазами, редко становящимися небесно-голубыми после того, как полежит день, и косой костяной линией, идущей снаружи от жабр до хвоста. Сухое и жесткое блюдо, но получается красивый рисунок.

Rubelliones, или рокеты, редко встречаются у этого побережья, а горбыль cuculus или виды Lyræ — чаще, их редко едят, но, выгнув спину и расправив плавники в живую позу, вешают в своих домах.

Помимо обычного mullus, или кефали, есть другая, не такая уж редкая, которую некоторые называют «кроличьей рыбой», но скорее это красная кефаль, цветочно-красного цвета и несколько шероховатая на чешуе, соответствующая описанию иллюстрации Ронделе под названием mullus ruber asper, но не вкусу обычно известной кефали, так как дает лишь сухой и постный кусок.

Существует несколько видов рыб, которые носят или могут носить названия морских вальдшнепов, такие как Acus maior, scolopax и saurus. Saurus нам иногда встречается молодым. Ронделе признает ее очень редкой рыбой, несколько напоминающей Acus, или рыбу-иглу, спереди и скумбрию сзади. Мы хранили одну сушеную много лет назад.

Acus maior, называемая некоторыми сарганом и зеленоспинкой, соответствующая рисунку Ронделе под названием Acus prima species, примечательна своей четырехугольной формой и позвоночником цвета ярь-медянки.

Меньший вид Acus maior, или primæ specæei, мы встречаем гораздо короче обычного саргана, и при извлечении позвоночника мы обнаружили, что он не зеленый, как у более крупного, и во многом соответствует saurus Ронделе.

Scolopax, или морской вальдшнеп Ронделе, был подарен мне моряком этих морей, около 3 дюймов в длину, и, кажется, является одним из видов Acus, или рыбы-иглы, соответствующим описанию Ронделе.

Acus Аристотеля, меньшая, более тонкая, покрытая панцирем и шестигранная, многими называемая «аддеркок» и несколько напоминающая змею; наша более явно оперённая, чем описывает Ронделе.

Маленькая покрытая панцирем рыба около 3 или 4 дюймов в длину, наша соответствует той, что названа piscis octangularis Вормием, cataphractus Шонефельдом; восьмигранная к голове, шестигранная к хвосту.

Faber marinus иногда встречается очень крупным, соответствующим рисунку Ронделе, который, хотя он и упоминает его как редкую рыбу, обитающую в Атлантическом и Гадитанском океане, мы часто встречаем в этих морях, обычно называемую рыбой-петром, имеющей по одному черному пятну с каждой стороны тела, что считается вечным знаком от отпечатка пальцев святого Петра или напоминанием о двух монетах, которые святой Петр достал из этой рыбы; примечательна также своим непропорционально большим ртом и множеством твердых колючек в других частях.

Вид scorpius marinus, шероховатая колючая рыба с чудовищной головой, 6, 8 или 12 дюймов в длину, соответствующая рисунку Шонефельда.

Рыба-дракон, вивер, или вид ophidion, или Araneus, стройная, с узкой головой, около 4 дюймов в длину, с острым маленьким колючим плавником вдоль спины, который часто ядовито колет руки рыбаков.

Aphia cobites marina, или морской голец.

Blennus, морской подкаменщик.

Funduli marini, морские пескари.

Alosæ, или алозы, встречаются около Линна.

Spinachus, или корюшка, в наибольшем изобилии около Линна, но там также есть маленькая рыба, называемая «примм», соответствующая по вкусу и форме корюшке, и, возможно, это лишь ее молодь.

Aselli, или тресковые, различных видов. Asellus albus, или мерланг, в большом изобилии. Asellus niger carbonarius, или сайда. Asellus minor Шонефельда, callarias Плиния, или пикша, со многими другими, а также «сорная рыба», несколько похожая на пикшу, но крупнее и с более сухим мясом. Также окунь, очень напоминающий более плоский вид трески.

Scombri — это скумбрия в большом изобилии, блюдо весьма желанное, но если, как утверждает Ронделе, они питаются морскими звездами и медузами, то могут возникнуть сомнения, не обладает ли их мясо каким-либо дурным качеством. Иногда они бывают очень крупного размера, и одна была поймана в этом 1668 году, которая по измерению была в локоть длиной и размером с хорошего лосося, в Лестоффе.

Сельдь уходит, вскоре после нее в большом изобилии появляются шпроты или сарды, которых ловят более мелкими сетями, коптят и сушат, как сельдь; они становятся вкусным кушаньем и продаются за границу.

Среди них встречаются уклейки, или bliccæ, тонкая сельдеподобная рыба, которую некоторые также считают молодой сельдью. И хотя море не изобилует пильчардами, их обычно ловят вместе с сельдью, но мало кто их ценит или ест.

Конгеры не так обычны на этих берегах, как во многих морях вокруг Англии, но часто встречаются на северном побережье Норфолка, а в морозную погоду остаются в лужах и заводях во время отлива.

Песчаные угри Anglorum Альдрованди, или Tobianus Шонефельда, обычно называемые «смоулдс», которых выкапывают из морского песка вилами и граблями около Блейкни и Бернема — маленькая круглая стройная рыба около 3 или 4 дюймов в длину, размером с маленькую табачную трубку, очень изысканное блюдо.

Pungitius marinus, или морская колюшка, имеющая по колючке с каждой стороны, самая маленькая рыба в море, около дюйма в длину, иногда вытягиваемая на берег сетями вместе с водорослями и морским мусором.

Многие виды плоских рыб. Pastinaca oxyrinchus с длинным и сильным жалом в хвосте, считающимся обладающим особым ядом и свойствами.

Несколько видов скатов и морских лисиц: Raia clauata, oxyrinchus, raia oculata, aspera, spinosa, fullonica.

Большой Rhombus, или тюрбо, aculeatus и leuis.

Passer, или камбала.

Палтусы различных видов.

Passer squamosus, брет, бреткок и скаллы, сравнимые по вкусу и деликатности с морским языком.

Buglossus solea, или морской язык, plana и oculata, а также Lingula, или маленький морской язык, все в очень большом изобилии.

Иногда встречается рыба более полуярда длиной, похожая на палтус или морской язык, называемая «аспраж», которую, как я знаю, ловили около Кромера.

Sepia, или каракатица, и большое количество кости, или раковинного вещества, которое поддерживает весь объем этой мягкой рыбы, обычно находимое на берегу.

Loligo, слев, или кальмар, часто находимый на берегу, от головы до хвоста иногда более локтя длиной, примечателен своим попугаеподобным клювом, гладиусом, или каламусом, вдоль спины и примечательным хрусталиком глаза, который равен, если не превосходит, блеск восточного жемчуга.

Polypus, другой вид мягкотелых, иногда нам встречался.

Омары в большом количестве около Шерингема и Кромера, откуда снабжается вся округа.

Astacus marinus pediculi marini facie, также найденный в том месте, с преимуществом длинных передних клешней около 4 дюймов длиной.

Крабы, крупные и вкусные, также найденные на том же побережье.

Другой вид краба, принимаемый за cancer fluuiatilis, маленький, стройный и очень быстрый в движении, найденный в реке, протекающей через Ярмут, и в реке Блибург.

Устрицы необычайно крупные около Бернема и Ханстентона, подобные тем, что в Пуле, Сен-Мало или Чивита-Веккья, многие из которых едят сырыми, разбивая раковины тесаками, большая часть маринуется и еженедельно отправляется в Лондон и другие части.

Mituli, или мидии, в большом количестве, а также chams, или сердцевидки, около Стискея и северо-западного побережья.

Pectines, pectunculi varij, или гребешки меньшего вида.

Turbines, или маленькие трубачи, leues, striati, а также Trochi, Trochili, или гребешки, мелко пестрые и перламутровые. Lewise, purpuræ minores, nerites, cochleæ, Tellinæ.

Lepades, patellæ, блюдечки, с одностворчатой раковиной, внутри которой животное, похожее на улитку, крепко прилипающее к скалам.

Solenes, cappe lunge venetorum, обычно называемые «рыба-бритва», раковина их — dentalia.

Dentalia, некоторыми называемые «пинпачес», потому что мясо из них достают булавкой или иглой.

Cancellus Turbinum et neritis, «Барнард-отшельник» Ронделе, вид краба или рака, живущий в покинутой раковине трубача или нерита.

Echinus echinometrites, морской еж, чьи чистые панцири обычны на берегу, живую рыбу часто ловят драгами среди устриц.

Balani, меньший вид одностворчатых, обычно растущих гроздьями, меньшие виды которых часто можно найти на устрицах, трубачах и омарах.

Concha anatifera, или Ansifera, или раковина морской уточки, которых около 4 лет назад было найдено на берегу немалое количество у Ярмута, висящих на тонких нитях своего рода водорослей на различных щепках или обломках еловых досок, к которым они были по отдельности прикреплены и висели, как связки лука: их раковина плоская и особой формы, отличающаяся от других раковин, состоящая из четырех частей, содержащая маленькое несовершенное животное в нижней части, разделенное на множество отростков или потоков, которые предвзятые зрители воображают за зачаток хвоста какого-нибудь гуся или утки, который должен из него произвестись; некоторые из них в раковине, а некоторые извлеченные и разложенные на бумаге мы будем хранить у себя.

Stellæ marinæ, или морские звезды, в большом изобилии, особенно около Ярмута. Выводятся ли они из vrticæ, медуз, или морских студней, как многие сообщают, мы не можем подтвердить, но у медуз в середине, кажется, есть какие-то линии или первые наброски, не совсем непохожие. Наши звезды не превышают 5 лучей, хотя я слышал, что некоторые с большим количеством были найдены около Ханстентона и Бернема, где также встречаются stellæ marinæ testacæ, или красивые панцирные и хрупкие морские звезды, гораздо меньшие.

Pediculus и culex marinus, морская вошь и муха, также не являются редкостью.

Physsalus Ронделе, или eruca marina physsaloides, согласно иллюстрации Ронделе, с очень яркими зелеными и пурпурными щетинками.

Urtica marina различных видов, некоторые из которых называются медузами, жгучего и жалящего свойства, если потереть в руке; вода из них может служить хорошим косметическим средством.

Другой изящный вид, который часто встречается выброшенным на берег в больших количествах, размером с пуговицу, прозрачный и с каймой, и может быть назван fibula marina crystallina.

Hirudines marini, или морские пиявки.

Vermes marini, очень большие черви, выкапываемые на ярд в глубину из песка во время отлива для наживки. О том, где их найти, можно узнать по маленькой плоской отметине над ними на поверхности песка; а также vermes in tubulis testacei. Также Tethya, или морские вымя, некоторые из которых напоминают оладьи, vesicaria marina, а также fanago, иногда очень крупные, считающиеся происходящими от каких-то панцирных животных, и в частности от пурпуры, но наши, более вероятно, от других панцирных, так как мы не встречали крупных пурпур на этом побережье.

Много также речных рыб и животных. Лосось — не обычная рыба в наших реках, хотя многих ловят в Узе, в Буре, или северной реке, в Уэйвени, или южной реке, в Нориджской реке, но редко и зимой, однако 4 года назад 15 штук были пойманы на мельнице Троус на Рождество, чьи рты были утыканы маленькими червями или пиявками не больше тонких нитей. Некоторых из них я держал в воде 3 месяца: если в воду добавить несколько капель крови, они через некоторое время выглядели красными. Они заметно выросли по сравнению с тем, какими я их нашел сначала, и погибли от сильного мороза, заморозившего воду. У большинства наших лососей есть загнутый кусок плоти на конце нижней челюсти, который, когда они закрывают рты, глубоко входит в верхнюю, как отмечал Скалигер у некоторых.

Реки, озера и широкие плесы изобилуют Lucius, или щуками очень крупного размера, где также встречается Brama, или лещ, крупный и вкусный, Tinca, или линь, Rubecula, плотва, а также красноперка и елец, окунь, большой и малый: те, что в Брейдене, по эту сторону Ярмута, в смешанной воде, составляют очень изысканное блюдо, и я думаю, вряд ли его можно улучшить в Англии. Но уклейку, голавля, усача, встречающихся в других реках Англии, я здесь не наблюдал. Также меньше пескарей, чем во многих других реках.

Trutta, или форель, Gammarus, или рак, но редки в наших реках, хотя часто ловятся в Буре, или северной реке, и в ее различных притоках, и очень примечательные крупные раки встречаются в реке, которая течет мимо Касл-Эйкра и Нерфорда.

Aspredo, perca minor, и, вероятно, cernua Кардана, обычно называемая ершом, в большом изобилии в Нориджских реках и даже в потоке самого города, который, хотя Камден приписывает этому городу, встречается также в реках Оксфорда и Кембриджа.

Lampetra, миноги, большие и малые, найденные в изобилии в Нориджской реке и даже в самом городе около мая, некоторые из них очень крупные и хорошо приготовленные считаются изысканным кушаньем, замаринованные, но особенно в пирогах.

Mustela fluuiatilis, или налим, встречается в Нориджской реке и между ней и Ярмутом, а также в реках Маршленда, напоминая угря и треску, очень хорошее блюдо, и печень его хорошо соответствует похвалам древних.

Пескари, или funduli fluuiatiles, многих из которых можно поймать в реке в самом городе.

Capitones fluuiatilis, или подкаменщики, pungitius fluuiatilis, или колюшки. Aphia cobites fluuiatilis, или гольцы. В Нориджских реках, в ручьях около Хевенингем-хит в северной реке и ее потоках.