«Сочинения сэра Томаса Брауна, том 1»

How to make Ice at any time of the year.

Далее, различие их затвердевания можно вывести из их растворения; которое, будучи выполнимым многими способами во льду, немногими способами осуществляется в кристалле. Теперь причины таяния противоположны причинам затвердевания; и как атомы и неделимые частицы соединяются, так они противоположным образом разъединяются. То, что затвердело путем высушивания или удаления влаги, будет растворено путем увлажнения, как земля, грязь и глина; то, что коагулировано огненной сухостью, подвергнется таянию от водянистой влаги, как соль и сахар, которые легко растворимы в воде, но не без труда в масле и хорошо ректифицированных спиртах вина. То, что затвердело от холода, растворится от влажного тепла, если оно состоит из водянистых частей, как гуммиарабик, трагакант, аммиак и другие; в воздушном тепле или масле — как все смолистые тела, скипидар, деготь и ладан; в обоих — как камедно-смолистые тела, мастика, камфора и стиракс; ни в чем — как нейтральные и аномальные в этом отношении тела, как бделлий, мирра и другие. Некоторые — сильным сухим жаром, как металлы; которые, хотя и подвержены коррозии водой, не подвергнутся таянию от мощнейшего жара, передаваемого этому элементу. Некоторые растворятся от этого жара, хотя их ингредиенты землисты, как стекло, чьи материалы — мелкий песок и зола кали или папоротника; и так же соль будет течь с огнем, хотя она затвердела от жара. И таким образом может быть осуществлено таяние в кристалле, но не без некоторого труда; то есть кальцинация или приведение его искусством в тонкий порошок; этим путем и путем стекловидного смешивания из него иногда делаются стекла, и он становится главным основанием для искусственных и поддельных драгоценных камней. Но тот же способ растворения обычен также для многих камней; и не только бериллы и сердолики, но и кремень и галька подвержены плавлению и будут течь как стекло в огне.

Но лед растворится любым способом нагревания, ибо он растворится от огня, он растает в воде или теплом масле; и он не только подчиняется фактическому теплу, но и не выносит потенциальной теплоты многих вод. Ибо он немедленно растворится в холодной Aqua fortis, спирте купороса, соли или винного камня, и не будет долго сохранять свою фиксацию в спиртах вина, как можно наблюдать при введении льда в них.

Далее, затвердевание льда не выдержит сухого трения без таяния; ибо если его долго тереть тканью, он тает. Но кристалл нагреется до электричества, то есть способности притягивать солому или легкие тела и поворачивать свободно помещенную иглу. Что является проявлением весьма различных частей, о чем мы не будем распространяться, так как уже рассуждали о таких телах в главе об электрических телах.

Они различаются по супернатации или плаванию на воде; ибо кристалл утонет в воде, так как несет в своем объеме большую тяжесть, чем пространство в любой воде, которое он занимает; и поэтому будет плавать только в расплавленном металле и ртути. Но лед будет плавать в воде какой угодно тонкости; и хотя он тонет в масле, он будет плавать в спиртах вина или Aqua vitæ. И поэтому он может плавать в воде не только потому, что он сам является водой и находится на своем надлежащем месте, но, возможно, потому, что весит несколько меньше, чем вода, которую он занимает. И поэтому, как он не утонет до дна, так и не будет плавать сверху, как более легкие тела, но, будучи близким по весу, будет лежать поверхностно или почти горизонтально по отношению к ней. И поэтому также лед или замерзание соли или сахара, хотя и не опускается до дна, все же будет опускаться и отклоняться ниже поверхности в тонкой воде, но очень заметно в спиртах вина. Ибо лед, хотя и кажется таким же прозрачным и компактным, как кристалл, все же уступает в том и другом; ибо его атомы не затвердели в непрерывность, что уменьшает его прозрачность; он также полон пены и пузырьков, которые могут уменьшить его тяжесть. И поэтому воды, замороженные в кастрюлях и открытых стаканах, после их растворения обычно оставляют на себе пену, которые вызваны воздушными частями, рассеянными в замерзающей смеси, которые, соединяясь и не находя выхода на поверхности, поднимают массу и заставляют жидкость занимать большее место, чем прежде: как можно наблюдать в стаканах, наполненных водой, которые при замерзании кажутся раздувающимися выше краев. Так что если кто-либо утверждает, что при этой конденсации происходит также некоторое разрежение, опыт может это подтвердить.

Они различаются по субстанции частей и их акциденциям, то есть по цвету и фигуре; ибо лед есть подобное тело и гомогенное затвердевание, чей материал есть собственно вода, и лишь случайно превосходящее простоту этого элемента. Но тело кристалла смешанное; его ингредиенты многочисленны, и он ощутимо содержит те принципы, к которым сводятся смешанные тела. Ибо помимо духа и ртутного принципа он содержит серу или воспламеняющуюся часть, и притом в немалом количестве; ибо помимо своего электрического притяжения, которое совершается серным истечением, он будет высекать огонь при ударе, как многие другие камни, и при столкновении со сталью активно испускать искры, не намного уступая кремню. Теперь такие тела, которые высекают огонь, имеют внутри себя серные или воспламеняющиеся части, и те высекают лучше, которые ими изобилуют. Ибо эти искры — не воспламенение воздуха при столкновении двух твердых тел, а скорее воспламеняющиеся истечения или остеклованные искры, испускаемые из столкнувшихся тел. Ибо алмазы, мрамор, гелиотропы и агаты, хотя и твердые тела, не будут легко высекать огонь сталью, тем более друг другом: ни кремень так легко сталью, если они оба очень мокрые, ибо тогда искры иногда гаснут при извержении.

Он содержит также соль, и притом в некотором изобилии, что может быть причиной его хрупкости, как это также наблюдается в кораллах. Это искусство химии может отделить, к операциям которого он подвержен, наряду с другими затвердеваниями, как кальцинация, реверберация, сублимация, дистилляция: и в подготовке кристалла Парацельс в «О препаратах» установил правило для драгоценных камней. Короче говоря, он состоит из частей, настолько далеких от ледяного растворения, что для его размягчения создаются мощные менструумы; посредством чего он может принимать настойку минералов и таким образом напоминать драгоценные камни, как объявил Боэций в дистилляции мочи; спирты вина и скипидара; и он не только поддается растиранию и приведению в порошок путем измельчения, но и будет существовать в сильном огне и выдержит остекловывание. Чем свидетельствуются его землистые и фиксированные части. Ибо остекловывание — это последняя работа огня и сплав соли и земли, которые являются фиксированными элементами состава, где плавящаяся соль тянет землю и неплавящуюся часть в одно непрерывное целое, и поэтому зола не будет течь, откуда извлечена соль, как костяная зола, подготовленная для пробы металлов. Обычное плавление в металлах также совершается сильным жаром, действующим на летучие и фиксированные, сухие и влажные части этих тел; которые, тем не менее, так соединены, что при разрежении от жара влажные части не улетят, а потянут фиксированные в поток с собой. Обычное таяние в воске и маслянистых телах совершается более мягким жаром, где масло и соль, фиксированные и жидкие принципы не будут легко разделяться. Все это, будь то путем остекловывания, плавления или таяния, будучи принужденным к текучим консистенциям, естественно возвращается в свои прежние твердые состояния. Тогда как таяние льда — это простое разрешение или возвращение из твердых в жидкие части, в которых он естественно пребывает.

Что касается цвета, хотя кристалл в своем прозрачном теле, кажется, не имеет его вовсе, все же при его приведении в порошок он имеет вуаль и тень синего; и в своих более грубых кусках имеет более печальный оттенок, чем порошок венецианского стекла; и этот цвет он будет сохранять, даже если долго выдержит огонь. Что, однако, не должно вызывать у нас удивления; ибо остеклованные и прозрачные тела имеют более ясный цвет в своей непрерывности, чем в своих порошках и атомарных делениях. Так сурьма или стекло сурьмы кажется несколько красным в стекле, но в порошке желтым; так окрашенное стекло кроваво-красного цвета не поднимется в порошке выше темно-красного.

Что касается фигуры кристалла (которая очень странна и заставила Плиния отчаяться в разрешении), то она по большей части шестигранная или шестиугольная; будучи построенной на запутанной материи, откуда, как из корня, возникают угловатые фигуры, даже как в аметисте и базальте. Каковое регулярное формообразование заставило некоторых думать, что оно имеет свое определение не от ограничения или как соответствующее смежности, а скорее от семенного корня и собственного формирующего принципа, даже как мы наблюдаем в нескольких других затвердеваниях. Так камни, которые иногда находят в желчи человека, наиболее треугольные и пирамидальные, хотя фигура этой части, кажется, не содействует этому. Так астерия или звездчатый камень имеет на себе фигуру звезды, так иудейский камень имеет круговые линии по всей длине своего тела, и равноудаленные, как будто они были выточены искусством. Что, по-видимому, является десятым эхинитом Альдрованди. Скорее эхинометрит, как лучше всего напоминающий эхинометру, обычно находимую на нашем морском берегу. Так что то, что мы называем сказочным камнем, и часто находим в гравийных карьерах среди нас, будучи полусферической фигуры, имеет пять двойных линий, поднимающихся из центра его основания, которые, если никакое нарастание не отвлекает их, обычно сходятся и встречаются на его полюсе. Фигуры регулярны во многих других камнях, как в белемнитах, змеином камне, роге Аммона и многих других; как те, кто не имеет опыта в этом, могут наблюдать в их фигурах, выраженных минералогами. Но лед получает свою фигуру в соответствии с поверхностью, на которой он затвердевает, или окружением, которое формирует его. Так он плоский на поверхности воды, но круглый в граде (который также есть оледенение) и фигурный в своем капельном падении из воздуха, и так становящийся больше или меньше в соответствии с нарастанием или дождевым замерзанием вокруг материнских и фундаментальных атомов его; что, кажется, является некоторой перистой частицей снега; хотя сам снег шестиугольный, или, по крайней мере, звездчатой и многоконечной фигуры.

Они также различаются в местах своего образования; ибо хотя кристалл находят в холодных странах, и где лед остается долго, и воздух превосходит в холоде, все же он также находится в регионах, где лед редко виден или скоро тает; как Плиний и Агрикола рассказывают о Кипре, Карамании и острове в Красном море; где скульптор нашел кусок чистого кристалла. Он также был найден в жилах минералов, иногда приклеенным к свинцу, иногда в скалах, непрозрачных камнях и мраморном лице Октавия, герцога Пармского. Он также имеет постоянные жилы; как, помимо других, жила горы Сальвино около территории Бергамо; откуда, если взять часть, через недолгое время из того же места, как из его минеральной матрицы, наблюдается появление других. Что заставило ученого Кераута заключить: Videant hi an sit glacies, an vero corpus fossile. Он также находится в жилах минералов, в скалах и иногда в обычной земле. Но что касается льда, он не будет легко затвердевать, кроме как при приближении воздуха, как мы испытали в стаканах с водой, покрытых на дюйм маслом, которые не будут легко замерзать в сильные морозы нашего климата. Ибо вода обычно затвердевает сначала на своей поверхности и так оледеневает вниз; и так она будет делать, даже если она выставлена в самом холодном металле свинца, что хорошо согласуется с тем выражением Иова: «Воды скрываются, как под камнем, и лицо бездны замерзает». Но замерзает ли вода, которая была прокипячена или нагрета, быстрее, как обычно передается, мы остаемся при эксперименте Кабеуса, который отверг это в своем превосходном рассуждении о метеорах.

Они имеют противоположные элементарные качества и медицинское применение; ибо лед холодный и влажный, качества воды; но кристалл холодный и сухой, в соответствии с состоянием земли. Использование льда осуждается большинством врачей, использование кристалла хвалится многими. Ибо хотя Диоскорид и Гален не оставили упоминания о нем, все же Маттиоли, Агрикола и многие хвалили его при дизентерии и истечениях; все — для увеличения молока, большинство химиков — от камней, и некоторые, как Брассаволу и Боэций, — как противоядие от яда. Каковые оккультные и специфические операции не ожидаемы от льда; ибо, будучи лишь замерзшей водой, он никогда не может оправдать такие качества; и он не будет разумно допускать тайные свойства, которые являются аффекциями форм и составов на расстоянии от их элементов.

Объявив таким образом, чем кристалл не является, это может доставить некоторое удовлетворение, чтобы проявить, чем он является. Поэтому, чтобы изложить то, что согласуется с суждением одобренных авторов и лучшим разумом, это минеральное тело в различии камней, и сведенное некоторыми к тому подразделению, которое охватывает драгоценные камни, прозрачные и напоминающие стекло или лед, сделанное из вязкой перколяции земли, извлеченной из самого чистого и прозрачного сока ее, обязанной холоду земли некоторому совпадению или содействию, но не немедленному определению и эффективности, которые совершаются рукой его затвердевающего духа, семенами петрификации и горгоной его самого. Как разумные философы представляют себе образование алмазов, ирисов, бериллов. Не делая их из замерзших сосулек или из чисто водянистых и способных к оледенению субстанций, конденсируя их морозами в твердые состояния, тщетно ожидаемые даже от полярных замерзаний: но из тонких и самых чистых земель, так хорошо сбалансированных и разрешенных, что прозрачность не затруднена; и содержащих лапидифические духи, способные оправдать свои твердые состояния против оппозиции и активности внешних противоположностей, и так оставить ощутимое различие между связями оледенения, которые в горах льда около Северных морей легко растворяются обычным жаром Солнца, и между более тонкими лигатурами петрификации, посредством чего не только более твердые затвердевания алмазов и сапфиров, но и более мягкие жилы кристалла остаются нерастворимыми в палящих территориях и негритянской земле Конго.

What Crystal is.

И поэтому я боюсь, что мы обычно рассматриваем подземные вещи не в созерцаниях, достаточно соответствующих Творению. Ибо хотя Моисей не оставил упоминания о минералах и не сделал никакого другого описания, кроме того, что соответствует видимому и наблюдаемому Творению, все же существует, несомненно, очень большой класс творений в Земле, далеко выше состояния элементарности. И хотя не в отчетливом и неоспоримом пути живости, или отвечающем во всех пунктах свойствам или аффекциям растений, все же в низших и нисходящих конституциях они, подобно этим, содержат специфические различия и определяются семенностью, то есть сотворенными и определенными семенами, преданными Земле от начала. В чем, хотя они не достигают несомненных реквизитов одушевления, все же имеют близкое родство с ним. И хотя нам не хватает собственного имени и выразительного наименования, все же они не должны быть закрыты в общем имени затвердеваний; или легко пропущены как только элементарные и подземные смеси.

Принцип и самая геммарная аффекция — это его прозрачность: что касается иррадиации или сверкания, которое находится во многих драгоценных камнях, оно не обнаружимо в этом, ибо оно не дотягивает до их компактности и твердости: и поэтому не требует наждака, как сапфир, гранат и топаз, но будет принимать отпечаток от стали, в манере, подобной бирюзе. Что касается его диафанности или прозрачности, он наслаждается этим наиболее выдающимся образом; и причина этого — его непрерывность; как имеющий свои землистые и соленые части так точно разрешенными, что его тело оставлено непористым и не разделенным атомарными окончаниями. Ибо, что непрерывность частей есть причина прозрачности, это делается прозрачным двумя путями эксперимента. То есть, либо в осуществлении прозрачности в тех телах, которые не были таковыми прежде, или, по крайней мере, далеко не дотягивали до дополнительной степени: так снег становится прозрачным при таянии, так рога и тела, разрешимые в непрерывные части или желе. Подобное наблюдается в промасленной бумаге, где интерстициальные деления, будучи продолженными прибавлением масла, становятся более прозрачными и допускают видимые лучи с меньшей тенью. Или же то же самое осуществляется путем делания тех тел непрозрачными, которые были прежде прозрачными и ясными.

Exact continuity of parts a cause of transparency in things, and why.

Так стекло, которое было прежде диафанным, будучи порошком сведено в множественность поверхностей, становится непрозрачным телом и не будет пропускать свет. Так это в кристалле в порошке, и так это также прежде; ибо если его нагреть в тигле и немедленно бросить в воду, он потускнеет и уменьшит свою диафанность; ибо вода, входя в тело, порождает деление частей и окончание атомов, соединенных прежде в непрерывность.

Основанием этого мнения могло быть, во-первых, заключения некоторых людей из опыта; поскольку кристалл иногда находят в скалах, и в некоторых местах не очень непохожим на сосульки или сталактитовые зависимости льда. Что, тем не менее, может случиться либо в местах, которые были покинуты или оставлены голыми землей, или могут быть петрификациями, или минеральными отвердениями, подобно другим драгоценным камням, происходящими из перколяций земли, предрасположенной к таким затвердеваниям.

Второе и самое общее основание — от имени Crystallus, посредством чего в греческом выражаются и лед, и кристалл; что многие, не должным образом рассматривая, из их общности имени зачали общность природы; и что приписывалось одному, не некстати применимо к другому. Но это ошибка эквивокации, из общества в имени выводящая идентичность в природе. Этой ошибкой был обманут тот, кто пил Aqua fortis как крепкую воду. Этим обмануты те, кто считает сперму кита, которая находится около головы, икрой кита: или принимают кровь дракона (которая есть камедь дерева) за кровь дракона. Той же логикой мы можем вывести, что хрустальный юмор глаза, или скорее хрустальное небо наверху, есть субстанции кристалла здесь внизу; или что Бог посылает вниз кристалл, потому что это передано в вульгарном переводе, Пс. 47. Mittit Crystallum suum sicut Buccellas. Согласие в имени. Каковой перевод, хотя буквально выражает Септуагинту; все же нет большего смысла в этом, чем то, что наш перевод на простом английском выражает; то есть, он выбрасывает свой лед как куски, или что Тремеллий и Юний так же ясно передают, Deficit gelu suum sicut frusta, coram frigore ejus quis consistet? Каковые надлежащие и латинские выражения, если бы они были соблюдены в древних переводах, старшие толкователи не были бы введены в заблуждение синонимией; и они не дали бы повода Августину, Глоссе, Лирану и многим другим принять общее понятие и говорить об этом тексте в соответствии с отвергнутым мнением.

ГЛАВА II О магните.

О вещах, особенно сказанных о нем, очевидно или вероятно истинных. О вещах, общепринято веруемых или особенно переданных, явно или вероятно ложных. В первом о магнитной добродетели Земли, о четырех движениях камня, то есть его вертичности или направлении, его притяжении или коиции, его склонении, его вариации, а также о его древности. Во втором — отвержение различных мнений и отношений о нем, естественных, медицинских, исторических, магических.

И во-первых, мы полагаем Землю магнитным телом. Магнитным телом мы называем не только то, что имеет силу притяжения, но то, что, будучи помещенным в удобную среду, естественно располагает себя к одной неизменной и фиксированной ситуации. И такую магнитную добродетель мы полагаем в Глобусе Земли, посредством чего, как к своим естественным точкам и надлежащим пределам, она располагает себя к полюсам; будучи так сформированной, конституированной и упорядоченной к этим точкам, что те части, которые ныне на полюсах, не пребывали бы естественно под Экватором, ни Гренландия не оставалась бы на месте Магелланики. И если бы вся земля была насильственно удалена, все же она не оставила бы свои первоначальные точки, ни остановилась бы на Востоке или Западе, но вернулась бы к своей полярной позиции снова. Ибо хотя по компактности или тяжести она может приобрести самое низкое место и стать центром вселенной, все же то, что она оправдывает эту точку, не варьируя вовсе от прибавления тел на, или удаления их с ее поверхности, возмущая эквилибрацию любого Полушария (посредством чего высота звезд могла бы варьировать) или что она строго поддерживает Северную и Южную точки; что ни при движениях небес, воздуха и ветров снаружи, больших извержениях и делении частей внутри, ее полярные части никогда не должны наклоняться или поворачиваться к Экватору (посредством чего широта мест должна была бы также варьировать) это не может быть так хорошо спасено от тяжести, как магнитная вертичность. Основание стабильности Земли. Это, вероятно, то основание, которое мудрость Творца положила Земле; в этом смысле мы можем более близко постичь и ощутимо выявить выражения святого Писания Пс. 93., как Firmavit orbem terræ qui non commovebitur, он сделал круглый мир таким уверенным, что он не может быть сдвинут: как когда сказано Иовом, Extendit Aquilonem super vacuo, &c. Иов 38. Он растягивает Север над пустым местом и вешает землю ни на чем. И это самый вероятный ответ на тот великий вопрос. На чем закреплены основания Земли, или кто положил краеугольный камень ее? Если бы они были знакомы с этим принципом, Анаксагор, Сократ и Демокрит лучше бы выявили основание этой стабильности; Ксенофан не был бы вынужден сказать, что Земля не имеет дна; и Фалес Милетский — заставить ее плавать в воде.

How the earth is a Magnetical body.

Ни сила этого великого тела не включена только в него самого, или ограничена его поверхностью, но диффундирована на неопределенные расстояния через воздух, воду и все окружающие тела. Возбуждая и пропитывая магнитные тела внутри его поверхности или вне ее, и выполняя тайным и невидимым путем то, что мы явно видим совершаемым магнитом. Ибо эти истечения проникают все тела, и подобно видам видимых объектов всегда готовы в среде, и хватают все тела, пропорциональные или способные к их действию, те тела также, будучи однородной природы, охотно принимают впечатления своего мотора; и если не скованные своей тяжестью, сообразуются с ситуациями, в которых они лучше всего соединяются со своим Аниматором. И это достаточно проявится из наблюдений, которые должны последовать, которые не могут быть лучше выявлены, чем этим, о чем мы говорим, магнитной силой Земли. Теперь, летают ли эти эффлювии полосатыми атомами и извилистыми частицами, как полагает Ренат Декарт; или скользят потоками, притянутыми от любого Полюса и Полушария Земли к Экватору, как сэр Кенелм Дигби превосходно объявляет, это не отнимает эту добродетель Земли, но более отчетливо излагает жесты и прогресс ее, и являются понятиями выдающегося использования для спасения магнитных феноменов. Явления наблюдения. И как в астрономии те гипотезы, хотя бы сколь угодно странные, лучше всего ценятся, которые лучше всего спасают явления; так, конечно, в философии те принципы (хотя и кажущиеся чудовищными) могут быть с преимуществом приняты, которые лучше всего подтверждают эксперимент и дают самый готовый разум наблюдения. Доктрина истечений, признанная Автором. И поистине доктрина истечений, их проникающие природы, их невидимые пути и не подозреваемые эффекты, очень значительны; ибо помимо этого магнитного Земли, несколько эффузий могут быть от различных других тел, которые невидимо действуют свои части в любое время, и, возможно, через любую среду; часть философии, но еще в открытии, и будет, я боюсь, последним листом, который должен быть перевернут в Книге Природы.

The magnetical vertue of the Earth diffused extra se and communicated to bodies adjacent.

Во-первых, поэтому, это истинно и подтверждаемо каждым экспериментом, что сталь и хорошее железо, никогда не возбужденные магнитом, обнаруживают в себе вертичность; то есть директивную или полярную способность, посредством чего, удобно помещенные, указывают на Север. Они септентрионируют на одном конце и австрализируют на другом. Указывают на Юг. Это проявимо в длинных и тонких пластинах стали, перфорированных в середине и эквилибрированных; или более легким путем в длинных проволоках, уравновешенных нескрученным шелком и мягким воском; ибо в этой манере подвешенные, они будут сообразовываться меридионально, направляя один конец к Северу, другой к Югу. То же самое также проявлено в стальных проволоках, пропущенных через маленькие сферы или глобусы пробки и плавающих на воде, или в обнаженных иглах, нежно опущенных на нее; ибо так расположенные, они не будут отдыхать, пока не найдут меридиан, и насколько могут, лежать параллельно оси Земли: Иногда глаз, иногда точка к Северу в различных иглах, но та же точка всегда в большинстве: сообразуясь со всей Землей, в той же манере, как они делают с каждым магнитом. Ибо если игла, не тронутая, будет повешена над магнитом, она превратится в параллельную позицию к нему; ибо в этой ситуации она может лучше всего получить свою вертичность и быть возбужденной пропорционально на обоих концах. Теперь это направление происходит не примитивно от них самих, но производно и сокращено от магнитных истечений Земли; которые они намотали в своем ковке и формировании; или иначе долгим продолжением в одной позиции, как мы объявим далее.

Также истинно, что передается о железах, нагретых в огне, что они сокращают вертичность в своем охлаждении; ибо нагретые докрасна и охлажденные в меридиане с Севера на Юг, они немедленно сокращают полярную силу, и будучи уравновешенными в воздухе или воде, превращают ту часть к Северу, которая уважала ту точку в своем охлаждении, так что если они не имели чувствительной вертичности прежде, она может быть приобретена этим путем; или если они имели какую-либо, она могла быть обменена противоположной позицией в охлаждении. Ибо огнем они опускают не только многие шлаковые и скористые части, но все, что они получили либо от Земли, либо от магнита; и так, будучи обнаженными и лишенными всякой вертичности, магнитные атомы вторгаются в их тела с большим эффектом и ловкостью.

Ни это только истинно, что Гильберт первым наблюдал, что железа, охлажденные на Север и Юг, приобретают директивную способность; но если они будут охлаждены прямо и перпендикулярно, они также получат то же самое. Та часть, которая охлаждена к Северу на этой стороне Экватора, превращая себя к Северу и притягивая Южную точку иглы: другой и самый высокий конец, уважающий Юг и притягивающий Северную, в соответствии с законами магнитными: Ибо (что должно быть соблюдено) противоположные полюса или лица притягивают друг друга, как Север Юг; и подобные отклоняют друг друга, как Север Север. Теперь на этой стороне Экватора тот конец, который ближе к Земле, анимирован к Северу, и противоположный к Югу; так что в коиции он применяет себя совершенно противоположно, коиция или притяжение будучи противоположным вертичности или направлению. Противоположно, если мы говорим в соответствии с общим использованием, все же подобно, если мы представляем добродетель Северного Полюса диффундировать себя и открываться на Юге, и Юг на Севере снова.

Эта полярность от охлаждения при экстремальности и в дефекте магнита могла служить для оживления и прикосновения иглы где угодно; и это, допуская вариацию, также самый готовый путь в любое время года обнаружить Север или Юг; Некоторые полагают, что фигура дерева или расправленного орла в корне папоротника стоит на Север и Юг, но не истинно. И, конечно, гораздо более верно, чем то, что утверждается о зернах и кругах в деревьях, или фигуре в корне папоротника. Ибо если мы воздвигнем раскаленную проволоку, пока она не остынет, затем повесим ее с воском и нескрученным шелком, где нижний конец и тот, который остыл ближе к земле, отдыхает, это Северная точка; и это мы утверждаем, будет все еще истинно, будет ли она охлаждена в воздухе или погашена в воде, масле купороса, Aqua fortis или ртути. И это также проявлено в кулинарных утвари и железах, которые часто чувствуют силу огня, как щипцы, кочерги, зубцы и каминные решетки; все они приобретают магнитное и полярное состояние, и будучи подвешенными, превращают свои нижние концы к Северу; с тем же притягивая Южную точку иглы. Для более легкого эксперимента, если мы поместим иглу, тронутую у подножия щипцов или решеток, она обвернет или повернет в сторону свою лилию или Северную точку, и сообразует свой куспис или Южный конец к решетке. Подобная вертичность, хотя более неясно, также сокращается кирпичами и черепицей, как мы сделали испытание в некоторых, взятых из спинок каминов. Теперь, чтобы сократить это направление, не требуется полное воспламенение, ни необходимо, чтобы железа были раскалены докрасна повсюду. Ибо если проволока нагрета только на одном конце, в соответствии с тем, как этот конец охлажден вверх или вниз, она соответственно приобретает вертичность, как мы объявили в проволоках, полностью раскаленных. Ни абсолютно необходимо, чтобы они были охлаждены перпендикулярно, или строго лежали в меридиане; ибо будут ли они охлаждены инклинанторно или несколько эквиноксиально, то есть к Восточным или Западным точкам; хотя в меньшей степени, они обнаруживают некоторую вертичность.

Ни это только истинно в железах, но в самом магните. Ибо если магнит будет сделан раскаленным докрасна, он теряет магнитную силу, которую имел прежде в себе, и приобретает другую от Земли в своем охлаждении; ибо та часть, которая охлаждается к Земле, приобретет уважение Севера и притянет Южную точку или куспис иглы. Эксперимент этого мы сделали в магните параллелограммной или длинной квадратной фигуры; в котором только инвертируя концы, как он вышел из огня, мы изменили полюса или лица его по желанию.

Также истинно, что передается о направлении и коиции железа, что они сокращают вертичность долгой и продолженной позицией: то есть, не только будучи помещенными с Севера на Юг и лежащими в меридиане, но уважающими Зенит и перпендикулярными к Центру Земли; как проявлено в прутьях окон, переплетах, петлях и подобных. Ибо если мы представим иглу к их нижним концам, она вращается вокруг и поворачивает свою Южную точку к ним. То же состояние в долгое время сокращают кирпичи, которые помещены в стенах, и поэтому это может быть ошибочным путем найти меридиан, поместив иглу на стену; ибо некоторые кирпичи в ней долгой и продолженной позицией часто магнитно способны отвлечь полярность иглы. И поэтому те железа, которые, как говорят, были превращены в магниты; были ли они реальными превращениями или только притягательными увеличениями, могли быть сильно продвинуты этой позицией: как железный крест весом в сто фунтов на Церкви Св. Иоанна в Ариминуме, или то намагниченное железо Цезаря Модератуса, изложенное Альдровандусом.

Наконец, железа проявляют вертичность не только при охлаждении и постоянной ситуации, но (что удивительно и продвигает магнитную гипотезу) они свидетельствуют то же самое просто позицией в соответствии с тем, как они инвертированы, и их концы расположены соответственно к Земле. Ибо если железо или сталь, не твердо возбужденные, будут держаться перпендикулярно или инклинанторно к игле, нижний конец его притянет куспис или Южную точку; но если тот же конец будет инвертирован и подержан под иглой, он тогда притянет лилию или Северную точку; ибо инверсией он меняет свое направление, приобретенное прежде, и получает новую и Южную полярность от Земли, как будучи верхним концом. Теперь если железо будет тронуто прежде, оно не варьирует в этой манере; ибо тогда оно не допускает это магнитное впечатление, как будучи уже информированным магнитом и полярно определенным его преакцией.

И из этих оснований можем мы лучше всего определить, почему Северный Полюс магнита притягивает больший вес, чем Южный на этой стороне Экватора; почему камень лучше всего сохраняется в естественной и полярной ситуации; и почему, как Гильберт наблюдает, он уважает тот Полюс из Земли, который он уважал в своем минеральном ложе и подземной позиции.

Также истинно и удивительно, что передается о наклоне или склонении магнита; то есть, спуске иглы ниже плоскости Горизонта. Ибо длинные иглы, которые стояли прежде на своей оси, параллельно Горизонту, будучи энергично возбужденными, наклоняются и сгибаются вниз, депрессируя Северный конец ниже Горизонта. То есть Север на этой, Юг на другой стороне Экватора; и на самой Линии или среднем круге стоят без дефлексии. И это проявлено не только наблюдениями иглы в нескольких частях земли, но различными экспериментами в любой части ее, как в длинной стальной проволоке, эквилибрированной или ровно сбалансированной в воздухе; ибо возбужденная энергичным магнитом, она несколько депрессирует свой анимированный конец и пересекает горизонтальную окружность. Это также проявлено в игле, пронзенной через Глобус Пробки, так отрезанной и очищенной по степеням, что она будет плавать под водой, все же не тонуть до дна, что может быть хорошо осуществлено; ибо если пробка будет на мысль слишком легкой, чтобы утонуть под поверхностью, тело воды может быть аттенуировано спиртами вина; если слишком тяжелой, она может быть инкрассатирована солью; и если случайно добавлено слишком много, она может снова быть утончена пропорциональным добавлением свежей воды. Если тогда игла будет вынута, активно тронута и помещена снова, она депрессирует и склонит свою Северную голову к дну и продвинет свой Южный конец к краю. Этот путь, изобретенный Гильбертом, может казаться трудным; то же самое с меньшим трудом может быть наблюдаемо в игольчатой сфере Пробки, равно контигуальной к поверхности воды; ибо если игла не точно эквипондерантна, тот конец, который на мысль слишком легкий, если тронут, становится ровным; та игла также, которая будет только плавать под водой, если насильственно тронута, утонет глубже, и иногда до дна. Если также та инклинанторная добродетель будет уничтожена прикосновением от противоположного Полюса, тот конец, который прежде был элевирован, тогда склонится, и это, возможно, могло быть наблюдаемо в некоторых весах, точно сбалансированных, и в таких иглах, которые по своему объему едва могут быть поддержаны водой. Ибо если они будут мощно возбуждены и равно опущены, они обычно опускаются вниз и ломают воду на том конце, где они были септентрионально возбуждены: и этим путем предполагается, что может быть некоторое мошенничество во взвешивании драгоценных товаров, и таких, которые несут ценность в четверть-гранах; помещением мощного магнита выше или ниже, в соответствии с тем, как мы намереваемся депрессировать или элевировать один конец.

Если эти магнитные истечения суть лишь качества, а тяжесть тел влечет их только к земле, то, несомненно, то, что в одиночку побуждает другие тела к падению, не играет здесь главной роли; скорее, это магнитное притяжение Земли, к которой тело с готовностью устремляется, причем тем же самым образом ко всей Земле, как и к отдельному магниту. Ибо если нетронутую иглу подвесить на некотором расстоянии над магнитом, она не будет висеть параллельно, но наклонится своим северным концом, и именно этой частью она прежде всего поприветствует своего направителя. Далее, что также удивительно, этот наклон не является неизменным: прямо под линией игла лежит параллельно горизонту, но при плавании на север или юг она начинает наклоняться и этот наклон увеличивается по мере приближения к любому из полюсов, и в конце концов она стремится принять вертикальное положение. И это не что иное, как то, что она делает над магнитом, и еще более отчетливо над терреллой, или сферическим магнитом, космографически размеченным кругами земного шара. Ибо на его экваторе игла будет стоять перпендикулярно, но при приближении к северу по направлению к тропику она будет смотреть на камень под углом, а когда достигнет полюса — прямо; и если ее объем не является препятствием, она выпрямится и встанет на нем вертикально. И поэтому при строгом наблюдении этого наклонения в различных широтах и сохранении надлежащих записей создаются инструменты, с помощью которых без помощи Солнца или звезд можно обнаружить широту места; и все же оказывается, что наблюдения людей до сих пор не были столь точными и единообразными, как того хотелось бы; ибо из тех таблиц склонения, которые я изучил, нет ни двух, которые точно совпадали бы, хотя некоторые считались точно вычисленными, особенно та, которую Ридли получил от мистера Бриггса, в наше время профессора геометрии в Оксфорде.

Также вероятно то, что сообщается относительно вариации компаса, то есть ее причины и основания, ибо способ, будучи подтвержденным наблюдением, мы вовсе не будем оспаривать. Вариация компаса — это дуга горизонта, заключенная между истинным и магнитным меридианом; или, проще говоря, отклонение и смещение к востоку и западу от истинного меридиана. Истинный меридиан — это большой круг, проходящий через полюса мира и зенит или зенитную точку любого места, точно отделяющий восток от запада. Теперь на этой линии игла лежит не точно, но отклоняется и варьирует свою точку, то есть северная точка по эту сторону экватора, южная — по другую; иногда к востоку, иногда к западу, а в некоторых немногих местах не варьирует вовсе. Во-первых, поэтому замечено, что между берегами Ирландии, Франции, Испании, Гвинеи и Азорских островов северная точка варьирует к востоку, и притом с некоторым разнообразием; в Лондоне она варьирует на одиннадцать градусов, в Антверпене — на девять, в Риме — лишь на пять: в некоторых частях Азорских островов она не отклоняется, но лежит на истинном меридиане; по другую сторону Азорских островов и по эту сторону экватора северная точка иглы поворачивается к западу; так что на широте 36 градусов вблизи берега вариация составляет около одиннадцати градусов; но по другую сторону экватора дело обстоит совершенно иначе: ибо около Кабо-Фрио в Бразилии южная точка варьирует на двенадцать градусов к западу, а около устья Магелланова пролива — на пять или шесть; но при удалении от побережья Бразилии по направлению к берегу Африки она варьирует к востоку, и, достигая мыса Игольного, она останавливается на меридиане и не смотрит ни в ту, ни в другую сторону.

What the variation of the Compass is.

Причиной этой вариации, как полагал Гильберт, является неоднородность Земли, различно расположенной и беспорядочно перемешанной с морем, а также различное распределение ее магнитной силы в возвышенностях и более мощных ее частях. Ибо игла естественным образом стремится соответствовать меридиану, но, будучи отвлеченной, отклоняется в ту сторону, где расположена большая и более мощная часть Земли. Что может быть проиллюстрировано тем, что было изложено, и может быть понято любым, кто понимает основы географии. Ибо в то время как по эту сторону меридиана, или Азорских островов, где расположен первый меридиан, игла варьирует к востоку, это может быть вызвано тем обширным участком суши, то есть Европы, Азии и Африки, расположенным к востоку и направляющим иглу в ту сторону. Ибо, достигая некоторой части Азорских островов, или островов Святого Михаила, которые имеют среднее положение между этими континентами и тем обширным и почти соответствующим участком Америки, она кажется одинаково отвлеченной обоими; и, не отклоняясь ни к одному из них, она становится параллельно и располагается на истинном меридиане. Но при плавании дальше она поворачивает свою лилию к западу и смотрит на ту четверть, где земля ближе или больше; и на той же широте по мере приближения к берегу она увеличивает свою вариацию. И поэтому, как некоторые замечают, если бы Колумб или кто-либо другой, кто первым открыл Америку, понял причину этой вариации, пройдя более половины пути, он мог бы утвердиться в открытии и с уверенностью предсказать, что к западу лежит обширный и могучий континент. Причина, признаюсь, и вывод хороши, но пример, возможно, не совсем. Ибо Колумб не знал о вариации компаса, на что первым обратил внимание Себастьян Кабот, который впоследствии совершил открытие в северной части этого континента. И случилось действительно так, что та часть Америки была открыта первой, которая была по эту сторону наиболее удалена, то есть Ямайка, Куба и острова в заливе Мексики. И из этой вариации некоторые новые исследователи выводят вероятность попыток северного прохода к Индиям.

The cause of the variation of the Compass.

А поскольку там, где соединены большие континенты, действие и истечение также больше, то те иглы испытывают наибольшую вариацию, которые находятся в странах, наиболее ощущающих это действие. И поэтому в Риме вариация гораздо меньше, чем в Лондоне; ибо на западной стороне Рима расположены великие континенты Франции, Испании, Германии, которые снимают избыток и некоторым образом уравновешивают силу восточных частей. Но к Англии почти нет земли на западе, а весь простор Европы и Азии лежит к востоку; и поэтому в Лондоне она варьирует на одиннадцать градусов, то есть почти на один румб. Так же и по причине великого континента Бразилии, Перу и Чили игла отклоняется к суше на двенадцать градусов; но у Магелланова пролива, где земля сужается, а море с другой стороны, она варьирует лишь на пять или шесть. И так же, поскольку мыс Игольный имеет море с обеих сторон вблизи себя, а другая земля удалена и как бы равноудалена от него, поэтому в этой точке игла соответствует истинному меридиану и не отвлекается близостью соседних земель. Это общая и главная причина вариации. Но если в определенных бухтах и долинах игла оказывается нерегулярной и варьирует сверх ожидания, это может быть приписано какой-то мощной части Земли или магнитной возвышенности недалеко от нее. И это было изобретение Д. Гильберта, не так давно, врача в Лондоне. И поэтому, хотя некоторые присваивают себе изобретение ее направления, а другие имели славу карточки, все же в экспериментах, основаниях и причинах этого Англия породила философа-отца и открыла в этом больше, чем Колумб или Америго когда-либо сделали с ее помощью.

К этому в значительной степени верному рассуждению можно добавить причину Кирхера: что эта вариация происходит не только от земных возвышенностей и магнитных жил Земли, латерально воздействующих на иглу, но и от различного сцепления Земли, расположенной к полюсам, лежащей под морем и водами, которые воздействуют на иглу с большей или меньшей вариацией в зависимости от силы или слабости этих подземных линий, или цельной или нарушенной компагинации магнитной структуры под ней. Как это наблюдается на нескольких магнитах, помещенных на дно любой воды, ибо магнит или игла на поверхности будет различно сообразовываться в зависимости от силы или слабости магнитов под ней.

Таким образом, также может быть приведена причина для вариации вариации и того, почему, согласно наблюдению, вариация иглы спустя несколько лет была обнаружена варьирующей в некоторых местах. Ибо это может происходить от изменений земли, вызванных подземными огнями, испарениями, минеральными духами или иным образом; что, изменяя состав магнитных частей, с течением времени варьирует вариацию над местом.

Также вероятно то, что предполагается относительно ее древности, что знание о ее полярной силе и направлении на север было неизвестно древним; и хотя Левин Лемний и Целий Кальканьини придерживаются иного мнения, это справедливо отнесено Панчиролли к новым изобретениям. Ибо их Ахиллесом и сильнейшим аргументом является выражение у Плавта, очень древнего автора, современника Энния. Hic ventus jam secundus est, cape modo versoriam. Теперь эту versoriam они толкуют как компас, что, однако, согласно Пинеде, который обсуждал этот вопрос, Турнебу, Кабею и многим другим, лучше интерпретировать как веревку, которая помогает поворачивать корабль, или, как мы говорим, заставляет его лечь на другой галс; компас скорее показывает, что корабль повернут, нежели способствует его повороту. Что касается долгих экспедиций и различных путешествий древних времен, которые могли бы подтвердить древность этого изобретения, то не невероятно, что они совершались с помощью звезд; и так могли финикийские мореплаватели, а также Улисс плавать по Средиземному морю, по полету птиц или держась близ берега; и так мог Ганнон совершать плавание вокруг Африки; или с помощью весел, как выражено в путешествии Ионы. И хотя утверждается, что эта вертичность не была неизвестна Соломону, в котором предполагается универсальность знаний, из этого столь же убедительно следовало бы, что он знал искусство типографии, пороха и пушек или обладал философским камнем, однако посылал в Офир за золотом. Нельзя отрицать, что, помимо его политической мудрости, его познания в философии были очень обширны; и, возможно, из его трудов в этой области древние философы, особенно Аристотель, который имел помощь от приобретений Александра, собрали великие наблюдаемые факты. Однако если бы он знал использование компаса, его корабли были бы, конечно, очень медленными, совершив трехлетнее путешествие из Эцион-Гевера в Красном море в Офир; который предполагается как Тапробана или Малакка в Индиях, не многих месяцев плавания; и с тех пор за то же или меньшее время Дрейк и Кэндиш совершили свое путешествие вокруг Земли.

И как знание о ее вертичности не столь старо, как некоторые полагают, так оно и более древнее, чем большинство считает; и не имело оно своего открытия вместе с пушками, печатным делом или, как многие думают, за несколько лет до открытия Америки. Ибо оно не было неизвестно Петру Перегрину, французу, который двести лет назад оставил трактат о магните и вечном двигателе, который должен быть создан с его помощью, сохраненный Гассером. Павел Венецианец и около пятисот лет назад Альберт Великий упоминают об этом и цитируют в подтверждение книгу Аристотеля De Lapide; которую книгу, хотя мы и находим в каталоге Лаэрция, все же с Кабеем мы можем скорее счесть работой какого-то арабского писателя, не многих лет до дней Альберта.

Наконец, также верно то, что некоторые сообщали о Crocus Martis, то есть стали, разъеденной уксусом, серой или иным образом, а затем подвергнутой воздействию огня. Ибо магнит вовсе не будет притягивать ее, и она не будет прилипать, но лежать в нем, как песок. Это следует понимать о Crocus Martis, хорошо подвергнутом воздействию огня и доведенном до фиолетового цвета: ибо обычную chalybs præparatus, или разъеденную и растертую в порошок сталь, магнит притягивает, как обычные железные опилки; и зачастую большую часть того, что выдается за Crocus Martis. Так что этот способ может служить проверкой ее приготовления; после чего она становится очень хорошим лекарством при истечениях. То же самое можно утверждать о чешуйках железа, которые заржавели и начинают стремиться к земле; ибо их сродство тогда истекает, и магнит не будет обращать на них внимания.

И поэтому это может служить испытанием хорошей стали. Магнит, поднимая большую массу того, что является наиболее чистым, может также решить вопрос о превращении дерева в железо, как утверждается относительно некоторых вод: и обычное превращение железа в медь при посредстве синего купороса, ибо магнит не будет притягивать его. Хотя можно поставить вопрос, превращается ли в этой операции железо или купорос, в чем можно усомниться из-за сродства купороса с медью; и количества железа, остающегося после превращения. И то же самое может быть полезно для некоторого открытия относительно витриоля или купороса Марса, некоторыми называемого солью стали, сделанного духами витриоля или серы. Ибо разъеденный порошок стали после промывания будет активно притягиваться магнитом, а также остается в мало уменьшенном количестве. И поэтому, являются ли те кристаллизующиеся соли лишь в малой степени сталью и не являются ли они скорее витриольными духами, зафиксированными в соль эффлювием или запахом стали, не без веских оснований вызывает вопрос.

ГЛАВА III

О магните, в том числе о различных общих мнениях и полученных сведениях: естественных, исторических, медицинских, магических.

И во-первых, не только простым гетеродоксом, но и весьма жестким парадоксом покажется, и великой нелепостью для упрямых ушей, если мы скажем, что притяжение несправедливо приписывается магниту, и что, возможно, мы говорим неточно, когда вульгарно и подобающе говорим, что магнит тянет железо; и все же здесь нам не недоставало бы эксперимента и великого авторитета. Слова Рене Декарта в его «Принципах философии» весьма ясны. Præterea magnes trahet ferrum, sive potius magnes & ferrum ad invicem accedunt, neque enim ulla ibi tractio est. То же самое торжественно определено Кабеем. Nec magnes trahit proprie ferrum, nec ferrum ad se magnetem provocat, sed ambo pari conatu ad invicem confluunt. Согласуется с этим утверждение доктора Ридли, врача императора России, в его трактате о магнитных телах, определяющее магнитное притяжение как естественное побуждение и расположение, соответствующее соприкосновению, союз одного магнитного тела с другим, а не насильственное волочение слабого к более сильному. И это также доктрина Гильберта, которым это движение названо коицией, и совершаемой не какой-либо притягивающей способностью одного, но синдромом и стечением каждого; коицией всегда их сил, а также их тел, если объем или препятствие не мешают. И поэтому те противоположные действия, которые проистекают от противоположных полюсов или граней, являются не столько изгнанием и притяжением, сколько sequela и fuga, взаимным бегством и следованием. Согласуются с этим также определения Гельмонта, Кирхера и Лицета.

То же самое подтверждается и экспериментом; ибо если кусок железа закрепить на стороне чаши или бассейна с водой, магнит, свободно плавающий в пробковой лодке, немедленно направится к нему. Так, если сталь или нож, не тронутые, поднести к игле, которая была тронута, игла живо движется к нему и сообразуется с союзом со сталью, которая не движется. Далее, если магнит мелко опилить, атомы или пыль его будут прилипать к железу, которое никогда не было тронуто, точно так же, как порошок железа прилипает к магниту. И наконец, если в двух пробковых лодках поместить магнит и сталь в пределах сферы их деятельности, один не движет другого, стоящего неподвижно, но оба поднимают паруса и направляются друг к другу. Так что если магнит притягивает, то сталь также имеет свое притяжение; ибо в этом действии аллициенция взаимна, которую совместно ощущая, они взаимно приближаются и бросаются в объятия друг друга.

Attraction reciprocal betwixt the Loadstone and Iron.

И поэтому, несомненно, более умеренные выражения подобают этому действию, нежели те, что использовали древние, которые некоторые излагали в самых насильственных терминах своего языка; так Августин называет его Mirabilem ferri raptorem: Гиппократ λίθος τὸν σίδηρον ἁρπάζει, Lapis qui ferrum rapit. Гален, споря против Эпикура, использует термин ἕλκειν, но это также слишком насильственно: среди древних Аристотель говорил наиболее осторожно, ὅστις τὸν σίδηρον κινεῖ, Lapis qui ferrum movet: и в некотором допустимом смысле идут выражения Аквинского, Скалигера и Кузанского.

Много сообщений делается и большие ожидания возлагаются на Magnes Carneus, или магнит, который имеет способность притягивать не только железо, но и плоть; но это при исследовании, и как Кабей также заметил, есть не что иное, как слабый и неодушевленный вид магнита, пронизанный здесь и там несколькими магнитными и железистыми линиями; но состоящий из болярной и клейкой субстанции, благодаря чему он прилипает, как гематит или лемнийская земля, к губам. И это тот камень, который следует понимать, когда врачи соединяют его с орлиным камнем, или этоитом, и обещают в нем силу против выкидыша.

Иногда возникает ошибка относительно вариации компаса, и в ней одна точка принимается за другую. Ибо за этим экватором некоторые люди учитывают ее вариацию по отклонению северной точки, тогда как за этим кругом южная точка является суверенной, а север уступает свое превосходство. Ибо на южном побережье Америки или Африки южная точка отклоняется и варьирует к суше, будучи расположенной и одушевленной в ту сторону меридиональным и собственным полушарием. И поэтому на той стороне Земли варьирующую точку лучше всего учитывать по югу. И поэтому также следует изучить сочинения одних и карты других, которые заставляют иглу отклоняться к востоку на двенадцать градусов у Кабо-Фрио и на шесть у Магелланова пролива; учитывая тем самым одну точку за другую и предпочитая север в свободах и провинции юга.

Но, безусловно, ложно то, что обычно утверждается и во что верят, что чеснок препятствует притяжению магнита, что, однако, изложено серьезными и достойными писателями, Плинием, Солином, Птолемеем, Плутархом, Альбертом, Маттиоли, Руэусом и многими другими. Эффект столь же странный, как тот, что у гомеровского Моли, и чеснок, который Меркурий даровал Улиссу. Но что это явно ложно, показывают многие эксперименты. Ибо железная проволока, нагретая докрасна и закаленная в соке чеснока, тем не менее приобретает вертичность от Земли и притягивает южную точку иглы. Если также зуб магнита покрыть или воткнуть в чеснок, он тем не менее будет притягивать; и иглы, возбужденные и закрепленные в чесноке до тех пор, пока они не начнут ржаветь, все же сохраняют свои притягивающие и полярные свойства.

That Garlick hinders not the attraction of the Loadstone.

Того же рода то, что навязывается нам авторами древними и современными, что адамант или алмаз предотвращает или приостанавливает притяжение магнита: как это открыто изложено Плинием. Adamas dissidet cum Magnete lapide, ut juxta positus ferrum non patiatur abstrahi, aut si admotus magnes, apprehenderit, rapiat atque auferat. Ибо если алмаз поместить между иглой и магнитом, тем не менее последует коиция даже через тело алмаза. И легкое дело — коснуться или возбудить иглу через алмаз, поместив ее у зуба магнита; и поэтому сообщение ложно, или наша оценка этих камней неверна; и не алмазы это, которые носят это имя среди нас.

Nor yet the Adamant or Diamond.

Не следует сразу принимать то, что утверждает Парацельс, что если магнит помазать ртутным маслом или просто положить в ртуть, он навсегда теряет свое притяжение. Ибо мы обнаружили, что магниты и тронутые иглы, которые долгое время лежали в ртути, не утратили своего притяжения. И мы также находим, что раскаленные докрасна иглы или проволоки, погашенные в ртути, все же приобретают вертичность согласно законам положения при гашении. Большим противоречием разуму является то, что он излагает относительно его градации, что нагретый в огне и часто гасимый в масле Марса или железа, он приобретает способность извлекать или вытягивать гвоздь, закрепленный в стене; ибо, как мы заявили ранее, сила магнита разрушается огнем, и он не будет повторно пропитан никаким другим магнитом, кроме Земли.

De generatione rerum.

И не подтверждается то, что кажется весьма правдоподобным и ранее вводило нас в заблуждение, что магнит не будет притягивать раскаленное докрасна железо или сталь. Ложность этого, открытую впервые Кирхером, мы можем подтвердить повторным экспериментом; весьма ощутимо в вооруженных магнитах и неясно в любом другом.

Верно то, что помимо огня существуют и другие способы его разрушения, как возраст, ржавчина; и то, о чем меньше всего мечтают, неестественное или противоположное положение. Ибо будучи неполярно приложенным к более мощному магниту, он в короткое время изменит свои полюса; или будучи сохраненным в ненадлежащем положении, то есть не лежащим на меридиане, или же с инвертированными полюсами, он получает в более долгое время ослабление активности, обмен граней; и более мощно сохраняется положением, нежели пылью стали. Но внезапный и самый верный способ — огонь; то есть огонь не только актуальный, но и потенциальный; один верно и внезапно, другой медленно и несовершенно; один изменяя, другой разрушая фигуру. Ибо если дистиллированный уксус или крепкая водка будут вылиты на порошок магнита, оседающий порошок, высушенный, сохраняет некоторую магнитную добродетель и будет притягиваться магнитом: но если менструум или растворитель будет выпарен до консистенции, а впоследствии кристаллизуется в сосульки или кристаллы, магнит не имеет силы над ними; и если при полном растворении стали будет произведено разделение частей путем осаждения или испарения, высушенный порошок потерял свои крылья и не поднимается к магниту. И хотя магнит, подвергнутый воздействию огня, немедленно опускает свою собственную добродетель и согласно положению при охлаждении приобретает новую вертичность от Земли; однако если тот же самый будет положен на некоторое время в крепкую водку или другую коррозийную воду и вынут до значительной коррозии, он все еще сохраняет свое притяжение и будет преобразовывать иглу согласно прежней полярности. И что должным образом сохраненный от сильной коррозии или естественной болезни ржавчины, он может долго сохранять свою добродетель, помимо магнитной добродетели Земли, которая длится со времен Сотворения, великий пример мы имеем из наблюдения нашего ученого друга мистера Грейвса, в его ученой «Пирамидографии», в египетском идоле, вырезанном из магнита и найденном среди мумий; который все еще сохраняет свое притяжение, хотя, вероятно, был извлечен из рудника около двух тысяч лет назад.