«Работы Дэниела Уэбстера, Том 1»

И, сэр, когда эти государства, таким образом, вновь освобожденные и эмансипированные, принимают тон и держатся с достоинством независимости, какой язык и какие идеи мы находим связанными с их вновь обретенной свободой? Они говорят, сэр, о конституциях, о декларациях прав, о свободе печати, о конгрессе и о представительном правлении. Где, сэр, они этому научились? И когда они обращаются к своему великому лидеру и основателю своих государств с языком похвалы и одобрения, пока не исчерпают его, когда неудовлетворенная благодарность не может выразить себя иначе, не называют ли они его своим Вашингтоном? Сэр, Дух Континентальной Независимости, Гений Американской Свободы, который в прежние времена пробовал свой детский голос в залах и на холмах Новой Англии, теперь произносит его с силой, которая, кажется, пробуждает мертвых, на равнинах Мексики и вдоль склонов Анд.

160

«Ее путь, куда бы ни направилась богиня,

Слава следует, и благородный стыд,

Непоколебимый разум и священное пламя Свободы».

Есть еще одна точка зрения, сэр, по поводу которой я скажу несколько слов, хотя, возможно, с некоторым риском быть неправильно истолкованным.

В удивительном духе совершенствования и предприимчивости, который оживляет страну, мы можем быть уверены, что каждая часть будет естественным образом использовать свою силу в пользу объектов, в которых она заинтересована. Это естественно и неизбежно. Каждая часть, следовательно, будет использовать свои лучшие средства. Если Запад чувствует сильный интерес к очистке судоходства своих могучих рек и прокладке дорог через свои обширные леса, если Юг столь же ревностно стремится увеличить производство и повысить цены на свои основные товары, разумно ожидать, что эти цели будут преследоваться наилучшими средствами, которые только предлагаются. И поэтому вполне заслуживает рассмотрения вопрос о том, не призывают ли нас коммерческие, судоходные и производственные интересы Севера помочь и поддержать их объединенными советами и объединенными усилиями. Но я воздержусь от распространения на эту тему. Позвольте мне лучше сказать, что в отношении всей страны наступила новая эра. В мирное время надлежащие занятия мира занимают общество с доселе неизвестной степенью предприимчивости и интенсивностью приложения сил. Новые объекты открываются, и новые ресурсы развиваются со всех сторон. Мы ступаем на более широкую арену; и если вместо того, чтобы играть свои роли в соответствии с новизной и важностью сцены, мы будем растрачивать свои силы на взаимные обвинения и упреки по поводу прошлого, мы будем походить на тех мореплавателей, которые, вырвавшись из какой-нибудь извилистой и узкой реки в море, теперь, когда перед ними весь океан, тем не менее занимались бы разногласиями, случившимися, пока они проходили мимо скал и мелей, вместо того чтобы открыть глаза на широкий горизонт вокруг них, расправить парус навстречу благоприятному ветру, который манит его, поднять квадрант к солнцу и схватиться за руль с сознательной рукой мастера.

ПРИМЕЧАНИЯ

[83] Речь, произнесенная на собрании граждан Бостона, состоявшемся в Фатима-холле вечером 3 апреля 1825 года, в рамках подготовки к всеобщим выборам в Массачусетсе.

[84] Администрация президента Монро, которая началась 4 марта 1817 года и продолжалась два срока, до 4 марта 1825 года.

161

ОБЕД В ФАНЕЙЛ-ХОЛЛЕ.

163

На публичном обеде, устроенном в его честь 5 июня 1828 года гражданами Бостона (председательствовал достопочтенный Т. Х. Перкинс) в знак уважения к его заслугам в качестве сенатора Соединенных Штатов и бывшего их представителя в Конгрессе, после объявления следующего тоста: «Наш выдающийся гость — достойный самого благородного почтения, которое свободные люди могут оказать или свободный человек получить, почтения их сердец», г-н Уэбстер встал и произнес следующую речь:—

Г-н председатель, — Честь, оказанная этим событием, а также то, как собрание изволило принять тост, который был только что предложен им с председательского места, требует от меня самого почтительного признания и нескольких слов честной и искренней благодарности. Я был бы действительно лишен всякого справедливого чувства или виновен в слабой и детской аффектации, если бы не смог проявить эмоции, вызванные этими свидетельствами уважения со стороны тех, среди кого я живу, кто видит меня чаще всего и знает меня лучше всех. Если одобрение добрых людей является целью, достойной преследования, то оно достойно и того, чтобы им наслаждаться; если оно является, как это несомненно так, одним из самых волнующих и бодрящих мотивов, воздействующих на разум, то оно также является одной из самых богатых наград, утешающих и радующих сердце.

Признаюсь, я особенно тронут и взволнован, г-н президент и джентльмены, тем добрым чувством, которое вы проявляете ко мне как к своему согражданину, своему соседу и своему другу. Уважение и доверие в этих жизненных отношениях лежат в основе всякого ценного характера; они столь же необходимы для прочной и постоянной репутации, как и для долговечного социального счастья. Уверяю вас, сэр, с величайшей искренностью, что нет ничего, что могло бы проистекать из человеческого одобрения и аплодисментов, никакого отличия, как бы высоко или заманчиво оно ни было, никакого объекта амбиций, который мог бы быть включен в горизонт моего видения, что могло бы искусить меня, в какой-либо степени, справедливо лишиться привязанности моих частных друзей или отказаться от своего влияния, как гражданина и соседа, на доверие общества, в котором я живу; общества, которому я так многим обязан, в лоне которого я так многим наслаждался и где я все еще надеюсь остаться, в обмене взаимными добрыми пожеланиями и осуществлении взаимных добрых услуг, на остаток жизни.

Похвала, оказанная собранием моим попыткам служения обществу, я осознаю, измеряется скорее их собственной добротой, чем каким-либо другим стандартом. О тех попытках никто не может думать более смиренно, чем я. Дела общего правительства, иностранные и внутренние, обширны, разнообразны и сложны. Они требуют от тех, кто стремится занять в них ведущую роль, такого объема, разнообразия и точности информации, которые, даже если бы не отсутствовала адекватная способность, нелегко достижимы для того, чье внимание по необходимости в основном посвящено обязанностям активной и трудоемкой профессии. По этой, как и по многим другим причинам, я осознаю, что исполнял свои общественные обязанности таким образом, который никоим образом не дает им права на ту степень благосклонности, которая была сейчас проявлена.

И это проявление благосклонности и уважения тем более следует отнести к искренности и доброте собрания по этому случаю, поскольку хорошо известно, что в недавнем случае и в отношении важной меры я счел своим долгом отдать голос, в отношении целесообразности и уместности которого существует значительное расхождение во мнениях между лицами, в равной степени заслуживающими моего уважения и доверия. Искренняя интерпретация, которая была дана этому голосу теми, кто его не одобрял, и собрание здесь, для целей этого случая, тех, кто чувствовал боль, а также тех, кто чувствовал удовольствие от успеха меры, за которую был отдан голос, дают достаточное доказательство того, насколько может уважаться не вызывающая подозрений прямота намерений и осуществление независимого суждения, даже теми, кто расходится в результатах, к которым пришло это осуществление суждения. Нет такого класса общества, к интересам которого я когда-либо питал более искреннее уважение, чем тот, на чьи занятия некоторые части упомянутой меры давят с большой суровостью. Они удовлетворены, я надеюсь, что, поддерживая меру, в какой-либо степени вредную для них, я должен был руководствоваться другими первостепенными причинами, удовлетворительными для моей собственной совести; и что удар, нанесенный их интересам, был ощущен мной почти так же болезненно и тяжело, как он мог быть ощущен теми, на кого он непосредственно пал. Я сейчас не собираюсь входить в причины этого голосования или объяснять необходимость, в которой я оказался, из-за самого странного и беспрецедентного способа законодательства, принять зло общественной меры ради ее блага; хорошие и плохие положения, относящиеся к разным предметам, не имеющие ни малейшей связи друг с другом, тем не менее запряжены вместе и удерживаются вместе по причинам и целям, которые мне не нужно излагать, так как они были смело провозглашены и теперь находятся перед общественностью.

Моим несчастьем, сэр, по тому случаю было разойтись во мнениях с моим самым достойным и уважаемым коллегой; и все же, вероятно, наше расхождение было не таким широким, как могло показаться. Мы оба видели в этой мере что-то, что можно одобрить, и что-то, что можно не одобрить. Если бы нам было предоставлено право формировать и создавать ее в соответствии с нашими мнениями о том, чего требует благо страны, не было бы никакого разнообразия суждений между нами относительно того, что должно было быть сохранено, а что отвергнуто. Единственная разница заключалась в том, когда мера приняла свою окончательную форму, перевешивает ли содержащееся в ней благо признанное зло настолько, чтобы оправдать принятие и поддержку всего вместе. По вопросу такого рода, и в обстоятельствах, подобных тем, в которых мы оказались, неудивительно, что разные умы должны склоняться в разные стороны. Мне доставляет большое удовольствие засвидетельствовать постоянство, интеллект и сознательную верность, с которыми мой коллега исполнял свой общественный долг в отношении этого предмета. Я также счастлив иметь возможность сказать, что если бы законопроект был представлен мне в той форме, в какой он был, когда получил отрицательный голос от выдающегося джентльмена, представляющего этот избирательный округ, мое собственное мнение о нем полностью совпало бы с его, и я проголосовал бы таким же образом.

Собрание позволит мне сделать еще одно замечание, прежде чем расстаться с этой темой. Это лишь предположение, что на посту, который я занимал, я был одним из представителей всего Содружества. Я не был волен смотреть исключительно на интересы округа, в котором я живу и который я до сих пор имел высокую честь представлять. Я должен был расширить свой взгляд от Барнстейбла до Беркшира; включить в него надлежащее уважение ко всем интересам и надлежащее уважение ко всем мнениям. Глядя на совокупность всех интересов Содружества и принимая во внимание общее течение мнений, насколько это было должным образом уважаемо, я видел, по крайней мере, я думал, что видел, что мой долг лежит на пути, по которому я следовал. Мера принята. Ее последствия, к добру или к худу, должны быть оставлены на результаты опыта. Тем временем я передаю уместность голоса, который я отдал, с полным подчинением, а также с величайшей бодростью, на суд добрых людей Содружества.

По некоторым другим предметам, г-н президент, мне посчастливилось действовать в полном единстве с моим коллегой и с каждым представителем штата. По одному, особенно, успех которого, я уверен, должен был порадовать каждого, кто меня слышит. Я не мог бы, сэр, встретить это собрание, я не мог бы возвысить свой голос в Фанейл-холле, — вы бы заставили меня замолчать; если бы вы этого не сделали, портреты патриотов, украшающие эти стены, заставили бы меня замолчать, — если бы я отказал в своем голосе или своем голосе делу офицеров и солдат Революционной армии. Эта мера, смешанная из справедливости, милосердия и сострадания, наконец, осуществлена. Выжившие из тех, кто сражался в наших Революционных битвах, под обязательством довести борьбу до конца, наконец обеспечены, не роскошно, не экстравагантно, но таким образом, чтобы поставить их в старости вне досягаемости абсолютной нужды. Утешение также было оказано их чувствам, а также их потребностям. Они не оставлены считать свои шрамы или испытывать боль от ран, нанесенных полвека назад, на службе своей стране, без какого-либо знака того, что они все еще хранятся в благодарной памяти. Отрадное доказательство уважения к услугам их юности и зрелости ускоряет пульсацию патриотизма в ветеранских грудях; и поскольку они теперь могут жить вне досягаемости абсолютной нужды, так они будут иметь удовольствие закончить жизнь, когда придет то время для ее окончания, которое должно прийти ко всем, со счастливым сознанием заслуженных услуг, благодарно вознагражденных.

Другой предмет, становящийся сейчас чрезвычайно интересным, был в различных формах представлен Конгрессу на последней сессии; и в отношении которого, я верю, существует, по существу, общее единство мнений среди членов от этого Содружества; я имею в виду то, что обычно называют Внутренними Улучшениями. Великая и растущая важность этого предмета может, я надеюсь, оправдать несколько замечаний относительно него по настоящему случаю.

Всем людям, обладающим большой наблюдательностью, в конце последней войны было очевидно, что состояние и перспективы Соединенных Штатов существенно изменились в отношении различных великих интересов страны. Почти с момента образования правительства и до начала этой войны Соединенные Штаты занимали положение исключительного и необычайного преимущества. Они находились в мире, в то время как державы Европы воевали. Урожай нейтралитета был для них богатым и обильным; и они пожинали его с умением и усердием. Их сельское хозяйство и торговля ощутимо чувствовали выгоду, проистекающую из существующего положения мира. Хлеб выращивался для тех, чьи руки были заняты иначе, чем возделыванием поля, и моря бороздились за счет тех, кто, будучи воюющей стороной, не мог безопасно бороздить их для себя. Эти возможности для полезной занятости были все схвачены и использованы предприимчивостью страны; и высокая степень процветания была естественным результатом.

Но с общим миром возникло новое положение вещей. Европейские государства сразу же обратили свое внимание на занятия, подобающие их новому положению, и стремились расширить свои собственные сельскохозяйственные, производственные и коммерческие интересы. Было очевидно, что отныне, вместо того чтобы мы пользовались преимуществами, присущими нейтралитету во время войны, возникнет всеобщая конкуренция, и ничего нельзя было ожидать без борьбы. Другие нации теперь будут выращивать свой собственный хлеб и, насколько это возможно, перевозить свои собственные товары; и экспортная торговля и торговля перевозками этой страны, следовательно, были обречены стать предметами новой и мощной конкуренции, если не получить внезапных и жестоких ударов. Казалось разумным, следовательно, в этом положении вещей обратить наши мысли внутрь; искать доселе неисследованные ресурсы нашей собственной страны; найти, если сможем, новые диверсификации промышленности и новые предметы для приложения труда дома. Было уместно рассмотреть, насколько домашнее производство может быть должным образом сделано для обеспечения активности домашнего предложения; и поскольку страна простиралась через так много параллелей широты и долготы, изобилуя, конечно, природными продуктами, подобающими каждой, было величайшей важности исследовать, какие средства существовали для установления свободного и дешевого общения между этими отдаленными частями, тем самым приводя сырье, изобилующее в одной, под действие производительного труда, который был найден в другой. Дороги и каналы, следовательно, были признаны имеющими первостепенное значение. И тогда возник интересный вопрос, насколько это было конституционно законно и насколько целесообразно для общего правительства оказывать помощь и поддержку делу строительства дорог и каналов в сочетании с предприимчивостью частных лиц или штатов. Я среди тех, кто придерживался мнения, что если какой-либо объект такого рода имеет общее и национальное значение, он находится в пределах полномочий правительства; хотя я признаю, что это власть, которая должна осуществляться с очень большой осторожностью и осмотрительностью. Конгресс имеет власть регулировать торговлю, как внутреннюю, так и внешнюю; и что бы ни думали о буквальной интерпретации этих терминов, мы знаем, что толкование было, с самого первого собрания Конгресса и теми самыми людьми, которые составили Конституцию, что регулирование торговли охватывало такие меры, которые были необходимы для ее поддержки, ее улучшения, ее продвижения, и оправдывало расходование денег на такие цели, как строительство пирсов, маяков и маяков, и расчистка гаваней. Примеры такого рода в применении общих доходов были частыми с начала правительства. Поскольку та же самая власть, точно, существует в отношении внутренней, как и внешней торговли, было нелегко увидеть, почему подобные расходы не могли быть оправданы, когда они сделаны на внутренние объекты. Обширные регионы Запада прорезаны реками, по сравнению с которыми реки Европы — лишь ручьи и ручейки. Но судоходство этих благородных потоков, омывающих, как они это делают, окраину одной трети штатов Союза, затруднено препятствиями, способными быть устраненными, и все же вряд ли будут устранены, кроме как властью общего правительства. Был ли это оправданный объект расходов из национальной казны? Без колебаний я думал, что был. Обширная цепь озер, если не более уместно называть их последовательностью внутренних морей, простирается в глубокие внутренние районы этой северной части континента, как будто любезно помещенная там Провидением, чтобы нарушить непрерывность земли и обеспечить более легкое и быстрое общение водного транспорта. Но эти обширные озера требовали также гаваней, маяков и волноломов. И были ли это законные объекты национального законодательства? Мне, конечно, они казались таковыми, так же ясно, как если бы они были на границе Атлантики.

В большинстве новых штатов Запада Соединенные Штаты все еще являются собственниками огромных массивов земли. Через некоторые из этих штатов, а иногда и через эти же общественные земли, местные власти подготовились к проведению дорогостоящих каналов для общего блага страны. Некоторые из этих предприятий сопровождались большими расходами и подвергли штаты, чей предприимчивый дух начал и довел их до конца, большим долгам и тяжелому налогообложению. Земли Соединенных Штатов, будучи освобожденными от всякого налогообложения, конечно, не несут никакой части этого бремени. Глядя на Соединенные Штаты, следовательно, как на крупного землевладельца, существенно выигравшего от этих улучшений, я не чувствовал затруднений в голосовании за ассигнование частей этих земель в качестве разумного вклада Соединенных Штатов в эти общие объекты.

Большинство предметов, к которым я обращался, гораздо менее локальны по своему влиянию и важности, чем они могли бы показаться. Волнолом в Делавэре, полезный для Филадельфии, полезен также для всех судовладельцев в Соединенных Штатах и, действительно, для всех, кто интересуется торговлей, особенно той великой отраслью, каботажной торговлей. Если устья южных рек будут углублены и улучшены, соседние города выиграют, но также и корабли, которые их посещают; и если Миссисипи и Огайо будут сделаны более безопасными для судоходства, великие рынки потребления вдоль их берегов будут более легко и дешево доступны для продуктов фабрик и рыболовства Новой Англии.

По моему мнению, г-н президент, нынешнее правительство Соединенных Штатов не может быть сохранено иначе, как путем управления им на принципах столь же широких и обширных, как и страна, над которой оно простирается. Я имею в виду, конечно, не расширение полномочий, которые оно предоставляет; но я говорю о духе, с которым эти полномочия должны осуществляться. Если есть какие-либо сомнения, могут ли так много республик, покрывающих столь обширную территорию, долго удерживаться вместе по этой Конституции, нет никаких сомнений в моем суждении о невозможности удерживать их вместе какой-либо узкой, локальной или эгоистичной системой законодательства. Чтобы сделать Конституцию вечной (да дарует Бог, чтобы это было так), необходимо, чтобы ее преимущества практически ощущались всеми частями страны и всеми интересами в стране. Восток и Запад, Север и Юг должны видеть свое благополучие защищенным и продвигаемым ею. В то время как восточная граница защищена укреплениями, ее гавани улучшены, а торговля защищена военно-морскими силами, правильно и справедливо, чтобы регион за Аллеганскими горами получил справедливое рассмотрение и равное внимание в любом объекте общественного улучшения, интересном для него самого и находящемся в пределах надлежащей власти правительства. Это, сэр, вкратце общие взгляды, которыми я руководствовался по вопросам такого рода; и я верю, что они таковы, что это собрание не одобряет.

Я не стал бы злоупотреблять вашим вниманием, если бы не чувствовал своим долгом сказать несколько слов о состоянии общественных дел в другом аспекте. Мы находимся накануне новых выборов президента; и то, как существующая администрация подвергается нападкам, могло бы привести незнакомца к мысли, что глава государства совершил какое-то вопиющее преступление против страны, угрожал опрокинуть ее свободы или установить военную узурпацию. По другому случаю я уже выражал здесь свое мнение о принципе, на котором основана оппозиция администрации, без какой-либо ссылки на лицо, которое стоит как ее видимый глава и которое намерено ею быть помещено в главное исполнительное кресло. Я думаю, что этот принцип чрезвычайно опасен и тревожен, поскольку он не претендует на то, чтобы основывать оппозицию правительству на мерах правительства, а основывать ее на других причинах, и тех, в основном, личных. Существует комбинация или ассоциация лиц, придерживающихся самых противоположных мнений, как о конституционных полномочиях правительства, так и о ведущих мерах общественного значения, и объединяющихся в малом или ни в чем, кроме воли вытеснить власть из рук, в которые ее поместила страна. Не было ни одной ведущей меры правительства, возможно, за единственным исключением, которая не поддерживалась бы энергично многими или некоторыми из тех, кто все сотрудничают, тем не менее, в преследовании цели, которую я упомянул. Это лишь одно из многих доказательств того, что оппозиция не основывается на принципе неодобрения мер правительства. Многие другие доказательства той же истины могут быть легко приведены. Замечательным является то, что, в то время как одно основание для возражения против администрации выдвигается в одном месте, его точная противоположность навязывается в другом. Пенсильвания и Южная Каролина, например, не обрабатываются одними и теми же причинами для смены администрации; но прямо противоречивыми причинами. В одной администрация представлена как стремящаяся к определенной системе, угнетающей этот штат, и которая в конечном итоге должна его разорить; и по этой причине должна быть смена. В другой эта система, вместо того чтобы быть разорительной, представлена как спасительная, как необходимая, как незаменимая. Но администрация объявлена лишь наполовину искренней в ее поддержке, и по этой причине должна быть смена.

Размышляющие люди всегда полагали, что если в Федеральной Конституции и было слабое место, то это в положении об осуществлении исполнительной власти. И это, возможно, может считаться сделанным более деликатным и трудным из-за большого увеличения числа штатов. Мы должны ожидать, что часто будет, как это было на последних выборах, несколько кандидатов на пост президента. Все, кроме одного, конечно, должны быть разочарованы; и если друзья всех таковых, как бы они ни были разделены, должны немедленно объединиться и сделать общее дело против того, кто избран, мало чего можно ожидать, кроме смущения и путаницы. Любовь к должности скоро восторжествует над любовью к стране, и партия и фракция узурпируют место мудрости и патриотизма. Если борьба за исполнительную власть должна так возобновляться каждые четыре года; если она должна проводиться так, как проводилась нынешняя; и если каждые выборы должны немедленно сопровождаться, как сопровождались последние, быстрым объединением всех, чьи друзья не выбраны, против того, кто выбран, есть, по моему суждению, опасность, большая опасность, что этот великий эксперимент конфедеративного правления может потерпеть неудачу, и что даже те из нас, кто не среди самых молодых, могут увидеть его катастрофу.

Не могло ускользнуть от внимания любого присутствующего джентльмена, что в ходе спора были предприняты усилия повлиять на характер и успех нынешнего главы государства путем возбуждения ненависти к той части страны, в которой он родился и к которой принадлежит. Насмешки, оскорбления, упреки, все, что джентльмены могли сказать, и многие вещи, которые джентльмены не могли сказать, были высказаны против Новой Англии. Я уверен, сэр, каждый истинный сын Новой Англии должен воспринимать такие вещи, когда они исходят из источников, которые должны считаться респектабельными, с чувством справедливого негодования; а когда они исходят из других мест, с презрением. Если есть один среди нас, кто может быть склонен, по любым мотивам, присоединиться к этому крику против Новой Англии, он позорит мать из Новой Англии, которая его родила, отца из Новой Англии, который его воспитал и вскормил, и атмосферу Новой Англии, которая первой обеспечила дыхание этим легким, теперь так недостойно занятым произнесением клеветы против своей страны. Лица, не известные до вчерашнего дня и имеющие мало шансов быть запомненными после завтрашнего дня, пытались провести различие между патриотическими штатами и штатами Новой Англии; приписывая последних нынешнему президенту, а остальные — его сопернику. Я не удивлен, сэр, негодованию и презрению, которые, как я вижу, вызывает здесь пересказ этой несправедливости. Ничего другого и следовало ожидать. Фанейл-холл — не место, где ожидается услышать с безразличием, что Новая Англия не должна считаться среди патриотических штатов. Патриотические штаты! Какой штат был, сэр, патриотичным, когда патриотизм стоил чего-то? Где, как не в Новой Англии, открылась великая драма Революции? Где, как не на почве Массачусетса, была пролита первая кровь в деле свободы и независимости? Где, раньше, чем здесь, где раньше, чем в стенах, которые теперь окружают нас, был найден патриотизм, когда быть патриотичным означало подвергать опасности дома и семьи, жен и детей, и быть готовым также платить за репутацию патриотизма жертвой крови и жизни?

Не обращаясь далее к ее Революционным заслугам, можно истинно сказать, что Новая Англия сделала свою часть, и более чем свою часть, в установлении нынешнего правительства и в придании силы мерам и политике первого президента. Где, сэр, меры Вашингтона нашли самых активных друзей и самую твердую поддержку? Где общие принципы его политики наиболее широко распространены и наиболее глубоко укоренились? Если в последующие периоды разные мнения удерживались разными частями ее народа, Новая Англия, тем не менее, всегда была послушна законам, даже когда она наиболее сурово чувствовала их давление и наиболее добросовестно сомневалась или не верила в их уместность. Каждый великий и постоянный институт страны, предназначенный для защиты или для улучшения, встретил ее поддержку. И если мы посмотрим на недавние меры, по предметам, весьма интересным для общества, и особенно некоторым его частям, мы увидим доказательства той же устойчивой и либеральной политики. Можно сказать с полной истиной, и это должно быть сказано, и должно быть известно, что ни одна мера для внутреннего улучшения не была проведена через Конгресс, или могла быть проведена, иначе как с помощью голосов Новой Англии. Это для тех, кто наиболее глубоко заинтересован в предметах такого рода, рассмотреть вовремя, насколько продолжение той же помощи необходимо для дальнейшего преследования тех же объектов. От вмешательства общего правительства в строительство дорог и каналов Новая Англия имеет так же мало надежд или ожиданий, как и любая часть страны. Она до сих пор поддерживала их по принципу и из искреннего расположения расширить благословения и благодеяния правительства. И, сэр, я уверенно верю, что те, кто наиболее обеспокоен успехом этих мер, чувствуют к ней уважение и дружбу. Они чувствуют, что она действовала честно и либерально, совершенно не подверженная эгоистичным или зловещим мотивам. Те, следовательно, кто видел или думал, что видел объект, который должен быть достигнут путем возбуждения неприязни и ненависти к Новой Англии, вряд ли найдут столь же благоприятную аудиторию, как они ожидали. Это не пойдет так много, как хотелось бы, в ущерб президенту, что он уроженец Массачусетса. Ничего не нужно, кроме того, чтобы мы сами питали надлежащее чувство по этому предмету и действовали с справедливым уважением к нашим собственным правам и нашим собственным обязанностям. Если бы я мог собрать вокруг себя все население Новой Англии, или если бы я мог заставить свой голос быть услышанным над всеми ее зелеными холмами, или вдоль каждого из ее приятных потоков, в осуществлении истинной сыновней привязанности, я бы сказал ей, на языке великого мастера максим жизни и поведения,

«Это прежде всего — будь верен самому себе,

И должно последовать, как ночь за днем,

Ты не сможешь тогда быть ложным ни к кому».

Г-н президент, — я задержал вас слишком долго. Я прошу повторить мою благодарность за доброту, которая была проявлена ко мне моими согражданами, и заключить, отвечая взаимностью на их добрые пожелания:—

Город Бостон. Процветание всем его интересам и счастье всем его гражданам.

ПРИМЕЧАНИЯ

[85] Предмет, к которому относится ссылка, — это тарифный закон 1828 года. Для более полного изложения соображений, которые повлияли на голосование г-на Уэбстера по этому предмету, см. его речь в последующем томе этого сборника, произнесенную в Сенате Соединенных Штатов 9 мая 1828 года.

[86] Достопочтенный Натаниэль Силсби.

[87] Достопочтенный Бенджамин Горэм.

175

БОСТОНСКИЙ ИНСТИТУТ МЕХАНИКОВ.

177

Я предстаю перед вами, джентльмены, для выполнения долга, который в такой большой степени чужд моим привычным занятиям и интересам, что может быть самонадеянным с моей стороны надеяться на достойное исполнение задачи. Но я не позволил соображениям такого рода перевесить сильное и горячее желание выразить свое одобрение объектов и мое убеждение в полезности этого института; и проявить мое быстрое внимание ко всему, что другие могут предположить в моей власти, чтобы способствовать его респектабельности и содействовать его замыслам.

Конституция ассоциации объявляет ее точным объектом «Взаимное обучение наукам, связанным с механическими искусствами».

Отдельная цель состоит в том, чтобы связывать науку все больше и больше с искусством; учить установленным и изобретать новые способы сочетания навыка с силой; приводить силу человеческого понимания в помощь физическим силам человеческого тела; облегчать сотрудничество разума с рукой; способствовать удобству, облегчать труд и смягчать усилия, растягивая господство разума все дальше и дальше над элементами природы, и заставляя эти элементы самих подчиняться человеческому правилу, следовать человеческому велению и работать вместе для человеческого счастья.

Видимое и осязаемое творение, в которое мы введены при нашем рождении, не во всех своих частях фиксировано и стационарно. Движение или изменение места, регулярное или случайное, принадлежит всем или большинству вещей, которые вокруг нас. Животная жизнь везде движется; сама земля имеет свое движение и свои сложности движения; океан вздымается и оседает; реки бегут, задерживаясь или устремляясь, к морю; и воздух, которым мы дышим, движется и действует с могучей силой. Движение, таким образом относящееся к физическим объектам, которые окружают нас, является неисчерпаемым источником, откуда философия черпает средства, с помощью которых, в различных степенях и бесконечных формах, природные агентства и тенденции инертной материи приводятся к поддержке и помощи человеческой силе. Объектом механического изобретения является модификация движения, производство его в новых формах, направление его к новым целям, умножение его использования, с его помощью делать лучше то, что человеческая сила могла бы делать без его помощи, и выполнять то, также, что такая сила, не подкрепленная искусством, не могла бы выполнить.

Движение само по себе есть лишь результат силы; или, другими словами, сила определяется как все, что стремится произвести движение. Операция сил, следовательно, на тела, есть широкое поле, которое открыто для того философского исследования, результаты которого является делом механического изобретения применять. Ведущие силы или источники движения суть, как хорошо известно, сила животных, гравитация, тепло, ветры и вода. Есть различные другие меньшей силы или более трудного применения. Механическая философия, следовательно, может быть сказана быть той наукой, которая обучает нас знанию естественных движущихся сил, одушевленных или неодушевленных; способу модификации этих сил и увеличения интенсивности некоторых из них искусственными средствами, такими как тепло и электричество; и применению разновидностей силы и движения, таким образом полученных из природных агентств, к искусствам жизни. Это объект механической философии. Никто не может сомневаться, конечно, в высокой важности этого рода знания, или не видеть, как оно подходит к возвышенному рангу и достоинству разумных существ. Великое отличие человека — его интеллект, его умственная способность. Это то, что делает его высоко и особенно ответственным перед своим Создателем. Именно по этой причине правило над другими животными установлено в его руках; и это, главным образом, позволяет ему осуществлять господство над силами природы и подчинять их себе.

Но верно также, что его собственная животная организация дает ему превосходство и является одним из самых удивительных творений Бога на земле. Она способствует тому, чтобы вызвать, а также доказать его возвышенный ранг в творении. Его осанка прямая, его лицо обращено к небу, и он снабжен конечностями, которые не являются абсолютно необходимыми для его поддержки или передвижения, и которые одновременно мощные, гибкие, способные к бесчисленным способам и разновидностям действия, и завершающиеся инструментом удивительного, небесного мастерства — человеческой рукой. Эта чудесная физическая конформация дает человеку силу действовать с большим эффектом на внешние объекты, в соответствии с предложениями его понимания, и применять результаты его способности рассуждения к своим собственным целям. Без этой конкретной формации он не был бы человеком, с какой бы проницательностью он ни был наделен. Никакой щедрый дар интеллекта, если бы было угодно Небесам сделать такой дар, не мог бы поднять ни одно из животных существ до равенства с человеческим родом. Если бы он был дарован левиафану, он должен был бы оставаться, тем не менее, в элементе, где только он мог поддерживать свое физическое существование. Он все равно был бы лишь неэлегантным, бесформенным обитателем океана, «валяющимся неуклюже, огромным в своей походке». Если бы слон был сделан обладать им, это лишь научило бы его уродству его собственной структуры, неприглядности его рамы, хотя «самого огромного из вещей», его неспособности действовать на внешнюю материю и унизительной природе его собственных физических потребностей, которые ведут его в пустыни и дают ему в качестве любимого дома жаркие равнины тропиков. Это было помещение царя Вавилона достаточно вне ранга человеческих существ, хотя он нес все свои способности рассуждения с собой, когда он был отправлен прочь есть траву как вол. И это может должным образом предложить нашему рассмотрению, что является неоспоримо истинным, что едва ли есть большее благословение, дарованное человеку, чем его естественные потребности. Если бы он не нуждался в большем, чем звери, кто может сказать, насколько больше, чем они, он достиг бы? Ассоциирует ли он, культивирует ли он, строит ли он, навигирует ли он? Первоначальный импульс ко всему этому лежит в его потребностях. Он проистекает из необходимостей его состояния и из усилий неудовлетворенного желания. Каждая потребность, не низкого рода, физическая, а также моральная, которую чувствует человеческая грудь, и которую звери не чувствуют и не могут чувствовать, поднимает человека настолько в масштабе существования, и является ясным доказательством и прямым примером благосклонности Бога к его столь облагодетельствованному человеческому потомству. Если бы человек был сделан так, чтобы не желать ничего, он нуждался бы почти во всем, что стоит иметь.

180

Но несомненно, способность рассуждения, разум, является ведущим и характерным атрибутом человеческого рода. Посредством упражнения этого человек приходит к знанию свойств естественных тел. Это наука, собственно и эмфатически так называемая. Это наука чистой математики; и в высоких ветвях этой науки лежит истинное возвышенное человеческого приобретения. Если какое-либо достижение заслуживает этого эпитета, это знание, которое, от измерения мельчайшей пыли весов, переходит по восходящей шкале материальных тел, везде взвешивая, везде измеряя, везде обнаруживая и объясняя законы силы и движения, проникая в секретные принципы, которые удерживают вселенную Бога вместе, и балансируя мир против мира, и систему против системы. Когда мы стремимся сопровождать тех, кто преследует исследования столь высокие, столь обширные и столь точные; когда мы приходим к открытиям Ньютона, которые изливают день на дела Бога, как если бы второе повеление для света вышло из его собственных уст; когда, далее, мы пытаемся следовать тем, кто начинает там, где Ньютон остановился, делая его цель своей отправной точкой, и, продолжая с демонстрацией за демонстрацией, и открытием за открытием, приносят новые миры и новые системы миров в пределы известной вселенной, не сумев узнать все только потому, что все бесконечно; однако мы говорим о человеке, в восхищении его физической структурой, что «в форме и движении он выразителен и восхитителен», именно здесь, и здесь без непочтительности, мы можем воскликнуть: «В постижении как похож на бога!» Изучение чистой математики, конечно, не будет широко преследоваться в институте, который, подобно этому, имеет прямое практическое направление и цель. Но все же следует помнить, что чистая математика лежит в основе механической философии, и что только невежество может говорить или думать об этой возвышенной науке как о бесполезном исследовании или бесплодной спекуляции.

Уже было сказано, что общеизвестные агенты, обычно рассматриваемые как основные источники механической энергии, — это гравитация, действующая на твердые тела, падение воды, которое есть не что иное, как гравитация, действующая на жидкости, воздух, теплота и животная сила. Для полезного направления и применения первых четырех из них, то есть всех тех, которые относятся к неживой природе, становится необходимым некий промежуточный аппарат или приспособление; и этот аппарат, какова бы ни была его форма, является машиной. Машина — это изобретение для приложения движения, либо путем изменения направления движущей силы, либо путем придания движущемуся телу способности передавать другим телам движение, большее или меньшее, чем его собственное, либо путем предоставления ему возможности преодолеть силу большей интенсивности или мощности, чем его собственная. И обычно говорят, что любая машина, какой бы сложной она ни казалась, может быть сведена к одной или нескольким из тех простых машин, которых, согласно одному способу описания, существует шесть, а согласно другому — три, называемых механическими силами. Но поскольку механизмы, или все механические приспособления, таким образом могут быть сведены к нескольким элементарным формам, из этого не следует делать вывод, что наука или искусство, или и то и другое вместе, даже если они будут задействованы с предельной силой человеческого гения и развиты с величайшим человеческим усердием, когда-либо исчерпают комбинации, в которые могут быть приведены эти элементарные формы. Можно ожидать неопределенного, хотя и не бесконечного, размаха изобретательства; но неопределенны, если не бесконечны, также и возможные комбинации элементарных принципов. Таким образом, поле деятельности обширно и безгранично. Мы не знаем, до каких еще немыслимых высот может быть доведена власть человека над силами природы. Мы знаем лишь то, что за последние полвека произошел удивительно ускоренный прогресс в полезных открытиях и что в настоящий момент наука и искусство действуют вместе в новом содружестве, принося самые счастливые и поразительные результаты. История механической философии сама по себе является очень интересным предметом и, несомненно, будет рассматриваться здесь полно и методично приглашенными лекторами.

Это часть истории человечества, которая, подобно истории его бытовых привычек и повседневных занятий, слишком редко становилась предметом исследования, будучи оттесненной на второй план более ослепительными темами войн и политических революций. Историки нечасто проводят нас внутрь домов или хижин наших предков, какими они были столетия назад, и знакомят с их домашней утварью и устройством быта. Мы видим слишком мало как удобств, так и неудобств их повседневной и обычной жизни. Конечно, существуют богатые материалы для интересных подробностей по этим вопросам, которые можно собрать из трудов Гоге, Бекмана, Генри и Тернера; но все же основательная и хорошо написанная история тех изобретений в механических искусствах, которые сейчас общеизвестны, остается desideratum в литературе.

182

Человеческая проницательность, стимулируемая человеческими потребностями, в первую очередь хватается за ближайшего природного помощника. Сила собственной руки — это ранний урок в исследованиях первобытного человека. Это животная сила; и от нее он переходит к концепции использования для своих нужд силы других животных. Камень, движимый силой его руки, как он обнаруживает, произведет больший эффект, чем сама рука; это вид механической силы. Эффект является результатом сочетания движущей силы с гравитацией тяжелого тела. Ветвь дерева — это грубый, но мощный инструмент; это рычаг. И поскольку механические силы были открыты, подобно другим природным свойствам, путем индукции (я использую это слово так, как его использовал Бэкон) или опыта, а не путем каких-либо рассуждений a priori, их прогресс шел в ногу с общей цивилизацией и образованием народов. История механической философии, в то же время, когда она убедительно иллюстрирует в своих общих результатах силу человеческого разума, демонстрирует в своих деталях интереснейшие картины изобретательности, борющейся с концепцией новых комбинаций, и глубокой, интенсивной и мощной мысли, напряженной до предела, чтобы найти или вывести общий принцип из указаний частных фактов. Мы сейчас продвинулись так далеко за пределы эпохи, когда были сделаны основные, ведущие, важные математические открытия, и они стали настолько общеизвестными, что нелегко ощутить их важность или справедливо осознать, какой эпохой в истории науки каждое из них являлось. Полубезумное ликование Архимеда, когда он решил задачу относительно короны Гиерона, было по случаю и по причине, безусловно, вполне оправдывающими очень высокую радость. И так же было с удвоением куба.

Алтарь Аполлона в Афинах был квадратным блоком, или кубом, и чтобы удвоить его, требовалось удвоение куба. Это был процесс, включающий неустановленный математический принцип. Поэтому было вполне естественно, что возникло предание, будто в качестве искупления за некое оскорбление этого бога оракул повелел афинянам «удвоить его алтарь»; предписание, которое, как мы знаем, занимало острую проницательность греческих геометров более полувека, прежде чем они смогли его исполнить. Однако к великой чести этого неподражаемого народа, греков, народа, чей гений, по-видимому, был в равной степени приспособлен как для научных исследований, так и для произведений воображения, бессмертный Евклид за столетия до нашей эры составил свои «Начала геометрии» — труд, который в течение двух тысяч лет был и продолжает оставаться учебником для обучения этой науке.

История механической философии, однако, не началась бы с Греции. Есть чудо за пределами Греции. Выше в летописях человечества, ближе, гораздо ближе к происхождению нашего рода, вне всякой досягаемости письменности, за пределами источников преданий, за пределами всей истории, кроме той, что остается в памятниках ее собственного искусства, стоит Египет, мать народов! Египет! Фивы! Лабиринт! Пирамиды! Кто объяснит тайны, которые внушают эти имена? Пирамиды! Кто может сообщить нам, было ли это достигнуто лишь числами, терпением и трудом, возможно, при помощи простого рычага, или, если нет, то каким забытым сочетанием сил, какими ныне неизвестными машинами масса была так нагромождена на массу, и карьер нагроможден на карьер, пока твердый гранит, казалось, не покрыл землю и не достиг небес?

Древние открыли многое, но они также оставили многое для открытия; и это, как общая истина, то, что наши потомки через тысячу лет, несомненно, смогут сказать, когда мы и наше поколение также будем записаны среди древних. Ибо, действительно, Бог, по-видимому, предложил свою материальную вселенную как постоянное, вечное исследование для своих разумных творений; где, постоянно учась, они все же никогда не смогут узнать всего; и если эта материальная вселенная просуществует до тех пор, пока человек не откроет все, что сейчас неизвестно, но что благодаря прогрессивному совершенствованию своих способностей он способен познать, она останется в течение времени, не поддающегося человеческому измерению и человеческому пониманию.

Древние ничего не знали о нашей нынешней системе арифметической записи; ничего об алгебре и, конечно, ничего о важном применении алгебры к геометрии. Они не изучили использование логарифмов и были невежественны в отношении флюксий. Они не достигли никакого точного способа измерения земли; вопроса огромной важности для астрономии, навигации и других отраслей полезного знания. Едва ли нужно добавлять, что они были невежественны в отношении великих результатов, которые последовали за развитием принципа гравитации.

В полезных и практических искусствах многие изобретения и приспособления, для создания которых уровень знаний, которыми обладали древние, показался бы нам достаточным и которые кажутся вполне очевидными, тем не менее имеют позднее происхождение. Применение воды, например, для вращения мельницы — это вещь, о которой не известно, чтобы она была осуществлена в Греции вообще, и не предполагается, что она была предпринята в Риме до эпохи Августа или около того. Производство того же эффекта ветром — еще более позднее изобретение. Оно датируется лишь седьмым веком нашей эры. Приведение пилы в движение какой-либо иной силой, кроме силы руки, рассматривается как новинка в Англии еще в середине XVI века. Епископ Или, в то время посол королевы Англии при Папе, говорит: «он видел в Лионе лесопилку, приводимую в движение вертикальным колесом, и вода, которая заставляет его идти, собирается целиком в узкий желоб, который подает ту же воду на колеса. К концу оси этого колеса прикреплен кусок дерева, подобный ручке шарманки, и прикреплен к концу пилы, которая, будучи повернута силой воды, поднимает и опускает пилу, так что она постоянно врезается, а ручка ее удерживается в деревянном пазу, чтобы не отклоняться. Также лесоматериал лежит, как будто на лестнице, которая постепенно подводится к пиле с помощью другого винта». Из этого описания примитивной механической пилы кажется, что она, вероятно, была закреплена только с одного конца, а шарманка и паз выполняли роль руки при обычном использовании ручной пилы.

Для людей всегда должно было быть весьма значительной целью обладать или получить возможность поднимать воду иначе, чем простым ручным трудом. И все же ничего похожего на обычный всасывающий насос не было найдено среди грубых народов. Он достиг своего нынешнего состояния только медленными и осторожными шагами совершенствования; и, действительно, в этом нынешнем состоянии, как бы очевидно и непривлекательно он ни выглядел, это нечто вроде сложного и утонченного изобретения. Он был неизвестен в Китае, пока европейцы не посетили «Поднебесную империю»; и до сих пор неизвестен в других частях Азии, за пределами европейских поселений или досягаемости европейских коммуникаций. Предполагается, что греки и римляне не знали о нем в ранние времена своей истории; и обычно говорят, что он пришел из Александрии, где физическая наука активно культивировалась греческими философами под покровительством Птолемеев.

Эти немногие и разрозненные исторические заметки, господа, о важных изобретениях были приведены лишь с целью предположить, что в истории механики есть много любопытного и поучительного; и что многие вещи, которые нам, в нашем состоянии знаний, кажутся настолько очевидными, что мы подумали бы, будто они сразу же заставят людей принять их, тем не менее были осуществлены медленно и болезненными усилиями.

Но если история прогресса механических искусств интересна, то еще более интересной, несомненно, была бы демонстрация их нынешнего состояния и полное отображение того, до какой степени они сейчас доведены. Это поле деятельности слишком широко, чтобы входить в него по этому случаю. Даже кратчайший очерк превысил бы его пределы; и весь предмет регулярно перейдет в руки, гораздо более способные его поддержать. Однако малейший взгляд должен убедить нас в том, что механическая сила и механическое мастерство, как они сейчас представлены в Европе и Америке, знаменуют собой эпоху в истории человечества, достойную всяческого восхищения. Машины заставляют выполнять то, что раньше было трудом человеческих рук, в степени, которая поражает самых оптимистичных, с такой силой, с которой не сравнится никакое количество человеческих рук, и с такой точностью и аккуратностью, что это почти наводит на мысль о разуме и интеллекте в самих машинах. Каждый природный агент неумолимо ставится на службу. Ветры работают, воды работают, упругость металлов работает; гравитация вовлекается в тысячи новых форм действия; рычаги умножаются на рычаги; колеса вращаются на перифериях других колес; пила и рубанок мучительно приспосабливаются к новым применениям, и, наконец, с неподражаемой силой и «со звуком вихря» приходит мощный агент — пар. В сравнении с прошлым, какие столетия прогресса этот единственный агент включил в короткий промежуток пятидесяти лет! Везде применимый, везде эффективный, он имеет руку в тысячу раз сильнее, чем у Геркулеса, и к которой человеческая изобретательность способна приспособить в тысячу раз больше рук, чем было у Бриарея. Пар находится в триумфальном действии на морях; и под влиянием его сильного движения, галантный корабль,

186

«Против ветра, против прилива,

Все еще идет ровно, с вертикальным килем».

Он на реках, и лодочник может отдыхать на веслах; он на шоссе и начинает проявлять себя вдоль путей наземного сообщения; он на дне шахт, в тысяче футов под поверхностью земли; он на мельнице и в мастерских ремесел. Он гребет, он качает, он копает, он перевозит, он тянет, он поднимает, он бьет молотом, он прядет, он ткет, он печатает. Он как будто говорит людям, по крайней мере классу ремесленников: «Оставьте свой ручной труд, прекратите свой телесный тяжкий труд; отдайте лишь свое мастерство и разум на управление моей силой, и я понесу этот труд — без мышц, которые устают, без нервов, которые расслабляются, без груди, которая чувствует слабость». Какие дальнейшие улучшения могут быть еще сделаны в использовании этой удивительной силы, невозможно знать, и было бы тщетно предполагать. Что мы действительно знаем, так это то, что она самым существенным образом изменила положение дел и что пока не видно никакого видимого предела, за которым ее прогресс был бы невозможен. Если бы ее сила была сейчас уничтожена, если бы мы лишились ее на воде и на мельницах, казалось бы, что мы возвращаемся в грубые века.

Это общество, таким образом, господа, учреждено с целью все большего и большего применения науки к искусствам в то время, когда есть много науки, которую можно применить. Философия и математика достигли высоких степеней и все еще расправляют свои крылья, как орел. Химия, в то же время, действуя в другом направлении, сделала не менее важные открытия, способные к прямому применению к целям жизни. Здесь, опять же, в течение такого короткого периода, как жизни некоторых из нас, почти все, что известно, было изучено. И в то время как существует эта совокупность науки, уже обширная, но все еще быстро растущая, предлагающая себя изобретательности механических приспособлений, существует соответствующий спрос на каждую работу и изобретение искусства, порожденный потребностями богатого, предприимчивого и изящного века. Ассоциации, подобные этой, следовательно, имеют материалы для работы, цели, ради которых стоит работать, и поощрение к работе.

Может быть не лишним предположить, что не только общие обстоятельства века благоприятны для таких институтов, как этот, но и что кажется высокой степенью уместности, чтобы один или несколько из них были учреждены здесь, в метрополии Новой Англии. Ни в одной другой части страны нет такой большой концентрации механических операций. События дали Новой Англии лидерство в великом деле отечественного производства. Ее густое население, ее энергичный свободный труд, ее обильные водопады и различные другие причины побудили ее граждан с большой смелостью заниматься обширным производством. Успех их предприятий зависит, конечно, в немалой степени от совершенства, до которого могут быть доведены механизмы. Улучшение в этом, следовательно, вместо того чтобы быть оставленным на волю случая или обстоятельств, справедливо рассматривается как подходящий предмет усердного изучения. Внимание нашего сообщества также в настоящий момент сильно привлечено к строительству каналов, железных дорог, сухих доков и других важных общественных работ. Гражданское строительство становится профессией, предлагающей почетную поддержку и достойное отличие тем, кто может квалифицировать себя для выполнения его обязанностей. Другой интересный факт перед нами. Новый вкус и новое возбуждение явно возникают в нашей близости в отношении искусства, которое, поскольку оно объединяет в исключительной степени полезность и красоту, дает привлекательные поощрения гению и мастерству. Я имею в виду архитектуру. Архитектура бывает военной, морской, сакральной, гражданской или домашней. Морская архитектура, безусловно, имеет высочайшее значение для коммерческого и мореходного народа, не говоря уже о ее тесной и существенной связи со средствами национальной обороны. Эту науку не следует рассматривать как уже достигшую своего предельного совершенства. Кажется, она уже некоторое время находится в процессе быстрого развития. Строительство, оснастка, навигация кораблей, по общему признанию, были предметами значительного улучшения в течение последних пятнадцати лет. И где, как не в Новой Англии, можно ожидать дальнейших улучшений? Где судостроение является либо большим бизнесом, либо ведется с большим мастерством и рвением?

В гражданской, сакральной и домашней архитектуре нынешние проявления дают право на самые сильные надежды на улучшение. Эти надежды основываются, среди прочего, на недвусмысленных признаках растущего распространения правильного вкуса. Принципы архитектуры основаны на природе или здравом смысле в такой же мере, как и принципы эпической поэзии. Это искусство составляет прекрасное посредство между тем, что принадлежит чистому воображению, и тем, что принадлежит целиком точным наукам. В своих формах и модификациях оно допускает бесконечную вариацию, давая широкий простор для изобретательности и гения; в то время как в своих общих принципах оно основано на том, что долгий опыт и единодушное суждение веков признали в целом приятным. Определенные отношения частей к частям были удовлетворительны для всех культурных поколений людей. Эти отношения составляют то, что называется пропорцией, и это великая основа архитектурного искусства. Эту установленную пропорцию следует соблюдать не только потому, что она древняя, но потому, что ее использование и удовольствие, которое она, как было обнаружено, способна доставлять разуму через глаз в древние времена, и в современные времена, и во все цивилизованные времена, доказывают, что ее принципы хорошо обоснованы и справедливы; точно так же, как «Илиада» доказана согласием всех веков как хорошая поэма.

Архитектура, я сказал, — это искусство, которое объединяет исключительным образом полезное и прекрасное. Из этого не следует делать вывод, что все в архитектуре прекрасно или должно так оцениваться в точной пропорции к его очевидной полезности. Не имеется в виду ничего иного, кроме того, что ничто, что явно противоречит полезности, не может и не должно считаться красивым; потому что в каждом произведении искусства следует учитывать замысел, и то, что разрушает этот замысел, не может считаться хорошо сделанным. У французских риторов есть максима, что в литературном произведении «нет ничего прекрасного, что не было бы истинным». Они не намерены сказать, что только строгая и буквальная истина прекрасна в поэзии или ораторском искусстве; но они имеют в виду, что то, что грубо оскорбляет вероятность, не является хорошим вкусом ни в том, ни в другом. Та же связь существует между красотой и полезностью в архитектуре, что и между истиной и воображением в поэзии. Полезность не должна быть явно принесена в жертву красоте в первом случае; истина и вероятность не должны быть попраны ради вымысла и фантазии во втором. В более строгих стилях архитектуры красота и полезность сближаются настолько, что становятся почти идентичными. Там, где полезность является более специально главным замыслом, пропорции, которые ее создают, вызывают чувство или ощущение красоты путем своего рода размышления или дедукции разума. Говорят, что в Древнем Риме, возможно, не было более прекрасных образцов классического дорического стиля, чем канализационные стоки, которые проходили под ее улицами и которые, конечно, всегда должны были быть скрыты от человеческого наблюдения: настолько верно, что культурный вкус всегда доволен правильностью пропорций; и что замысел, который, как видно, осуществлен, доставляет удовольствие. Открытие и быстро растущее использование благородного материала, найденного в огромном изобилии ближе к нашему городу, чем пентелийские карьеры к Афинам, вполне могут пробудить, как они это и делают, новое внимание к архитектурному улучшению. Если этот материал не совсем хорошо подходит для элегантного ионического или богатого коринфского стиля, он все же подходит, больше, чем мрамор, возможно, больше, чем почти любой другой материал, для дорического, чей соответствующий характер — сила, и для готического, чей соответствующий характер — величие.