«Женщины Конфедерации: героизм, испытания и победы»

Один из таких безмолвных домов — Аннандейл, кусочек исторической архитектуры Миссисипи, стоящий недалеко от Кантона, некогда очаг южного рыцарства и романтики, ныне пустой, если не считать воспоминаний, густо теснящихся в его стенах. Аннандейл является собственностью и до недавнего времени был домом миссисипской ветви семьи Джонстонов, и хранит память о названии графства в Шотландии, которое дало колыбель предкам, носившим это прославленное имя. Он до сих пор известен как их дом, хотя Виксберг теперь называет своей дочерью дома, и только летом двери снова открываются для того щедрого гостеприимства, которым славилось это старое поместье. Два брата из семьи Джонстонов приехали из Шотландии в 1734 году, будучи посланными Георгом III по делам великой важности для колоний. Один получил назначение губернатора в колонию его величества Северную Каролину, другой — генерального инспектора. Семья Джонстонов оставалась верной своему королю, пока позволяла природная гордость, а затем, верные духу, который потребовал Великую хартию вольностей в Раннимиде столетиями ранее, они отправились в американские поселения на борьбу за свободу. Они были видными деятелями Революции, а после войны принимали участие в политической работе по строительству нации.

Джон Т. Джонстон, видный член этой семьи, переехал из Северной Каролины в Миссисипи в 1836 году и купил большие участки земли в округе Мэдисон. На плантации недалеко от Аннандейла он построил уютный дом — прекрасный дом для тех времен пионерских усилий. Его соседями были семьи Хардеманов, Хинтонов, Риксов, Уинтеров и Кристмасов, и в той местности до сих пор рассказывают удивительные истории о роскошном образе жизни, чудесном гостеприимстве и веселых компаниях, собиравшихся в старом доме. Несколько лет этой очарованной жизни мистер Джонстон называл своими, а затем он был приобщен к своим прославленным отцам, и бремя этого огромного поместья легло на плечи его молодой вдовы. Она выдержала испытание на полководческие способности, как и другие южные женщины ее времени, и дела плантации, рабских кварталов и домашнего хозяйства шли как часы, и успех улыбался ей. Материальная сторона прогресса ее плантации не затмила религиозную, и службы для рабов и свободных проводились ежедневно в готической церкви в поместье — часовне Креста, которую миссис Джонстон воздвигла в память о своем муже. Дочь дома получила тщательное образование, и когда она стала взрослой, миссис Джонстон построила новый дом, нынешний Аннандейл, и то же щедрое гостеприимство продолжалось.

Затем пришла война. Не было ни мужа, ни брата, ни сына, чтобы отправить на фронт, но женщины, верные патриотическим чувствам своего дома, отдали лучшее. Большой особняк был превращен в фабрику для обеспечения нужд Конфедерации. Миссис Джонстон и ее прекрасная дочь Хелен стали во главе деятельного отряда работающих женщин, которые отдавали свое время и талант Югу. Весь день был слышен гул прялок, скольжение челноков в ткацких станках; весь день занятые пальцы чесали, ткали, пряли и шили, чтобы солдатам было удобнее. Одна рота солдат была экипирована на протяжении всей войны исключительно на средства мисс Джонстон, в то время как она и ее мать обеспечили одеждой еще две сотни человек. Установка изящных стежков, изготовление свернутых и взбитых оборок были на время отложены. Богатые ковры были сорваны с полов и превращены в одеяла; редкие бронзовые и латунные изделия были сорваны с пьедесталов или креплений и отправлены на литейные заводы для изготовления пушек; шелковые платья превращались в знамена, чтобы вести одетых в серое людей к победе, а изящные льняные и батистовые одежды и редкое домашнее белье безжалостно рвались на полосы, чтобы перевязывать раны мужчин в госпиталях. Зернохранилища, коптильни и винные погреба отдавали свои запасы для Конфедерации, богатство этих двух верных женщин было с радостью положено на алтарь их страны. И все же, во все это тревожное время, гостеприимство и веселье продолжали царить. Мятежные парни обожали верных женщин; солдаты Унии не раз пытались сжечь дом, который укрывал таких сторонников сецессии.

Во время войны прекрасная дочь дома вышла замуж за преподобного Джорджа Кэрролла Харриса из Нэшвилла, много лет бывшего настоятелем церкви Христа и широко известного по всему Югу.

В 1880 году миссис Джонстон скончалась, и исторический Аннандейл перешел в руки ее дочери, и до сих пор принадлежит ей. Несколько лет назад сын доктора и миссис Харрис, Джордж Харрис, женился на мисс Сесиль Ньюджент из Джексона, штат Миссисипи, и они живут в его поместье в Дельте, а с браком дочери Хелен с сыном покойного епископа Томпсона младшее поколение Аннандейла закрыло еще одну главу романтики для старого дома. Но даже если окна затемнены и ни одна материальная форма не проходит ежедневно через порог, внутренний воздух все еще пульсирует воспоминаниями, и кто знает, какие веселые пиры могут устраивать призрачные компании прошлого в большом салоне, когда наступает полночь и человеческий мир погружен в сон?

ГЕРОИНЯ ПЛАНТАЦИИ

[В Southern Soldier Stories, страницы 203-205.]

Близился конец. Все ресурсы южных штатов были истощены до предела. Люди отдали все, что у них было, ради «дела». Согласно закону о «натуральном налоге», они отдали все, что могли выделить из продовольственных продуктов любого характера. Под влиянием неукротимого патриотического порыва они отдали гораздо больше, чем могли себе позволить, чтобы прокормить армию.

В такое время я отправился в свой родной округ по небольшому военному делу. Я остановился пообедать в доме, чье щедрое гостеприимство было притчей во языцех в старые добрые времена. За обедом передо мной оказались остатки холодного вареного окорока, немного горчичной зелени, которую мы, вирджинцы, называли «салатом», кувшин пахты, несколько кукурузных лепешек и — больше ничего. Я нарезал окорок и предложил его трем женщинам в доме. Но все они отказались. Они пообедали салатом, пахтой и кукурузным хлебом, причем последний ели очень экономно, как я заметил. Окорок достался только мне и трем выздоравливающим раненым солдатам, которые были гостями в доме. Раненые в то время были гостями в каждом доме в Вирджинии.

Я лежал без сна в ту ночь и размышлял об этом обстоятельстве. На следующее утро я воспользовался случаем, чтобы поговорить в старой дружеской манере с молодой женщиной из этой семьи, с которой в прежние времена я был в таких дружеских отношениях, что это даже позволяло мне целовать ее при надлежащем и подходящем случае.

«Почему вы не взяли окорока вчера вечером?» — настойчиво спросил я.

«О, я не хотела», — ответила она.

«Ну, вы же знаете, что лжете, — сказал я. — Скажите мне правду, не так ли?»

Она покраснела и замялась. Вскоре она сдалась и ответила откровенно: «Честно говоря, я хотела окорока. Я месяцами голодала по мясу. Но я не должна его есть, и не буду. Видите ли, армии нужна вся еда, какая есть, и даже больше. Мы, женщины, не можем воевать, хотя я совсем не понимаю, почему бы им не позволить нам, и поэтому мы стараемся кормить сражающихся мужчин — а других и нет. Мы решили не есть ничего, что можно отправить на фронт в качестве пайка».

«Вы морите себя голодом», — воскликнул я.

«О, нет, — сказала она. — А если бы и так, что с того? Разве солдаты Ли не голодали много дней? Но мы не голодаем. Видите ли, вчера вечером у нас было много салата и пахты. И мы даже съели немного кукурузного хлеба. Кстати, я должна прекратить это, потому что кукурузная мука — хороший паек для солдат». Месяц или около того спустя эту хрупкую, но героическую девушку похоронили на кладбище церкви Граб-Хилл.

Не говорите мне о «героизме», который бросается в адский огонь под влиянием энтузиазма. Эта молодая девушка совершила самопожертвование более высокого порядка, чем когда-либо снилось любому солдату, сражавшемуся по обе стороны во время войны.

ЛЮСИ ЭНН КОКС

[В Southern Historical Papers, том 22, страницы 54-55. Из Richmond Star, 21 июля 1894 г.]

Вечером 15 октября во Фредериксбурге, штат Вирджиния, было проведено мероприятие по сбору средств на возведение памятника в память о миссис Люси Энн Кокс, которая в начале войны отказалась от всех удобств отцовского дома и последовала за судьбой своего мужа, служившего в роте А 13-го Вирджинского полка, пока флаг Южной Конфедерации не был спущен при Аппоматтоксе. Никакой марш не был слишком долгим и никакая погода не была слишком суровой, чтобы удержать эту патриотичную женщину от выполнения того, что она считала своим долгом. Она была со своей ротой и полком во время их двух походов в Мэриленд, и ее заботливая рука приносила утешение многим раненым и изнуренным солдатам. Хотя рота А была объектом ее неустанной заботы, ни один конфедерат никогда не просил помощи у миссис Кокс, чтобы она не была с радостью оказана.

Она маршировала вместе с пехотой, редко пользуясь предлагаемыми поездками в санитарных машинах и обозах. Когда миссис Кокс скончалась несколько лет назад, ее последним выраженным желанием было быть похороненной с воинскими почестями, и, насколько это было возможно, ее желание было исполнено. Ее похороны состоялись в яркое осеннее воскресенье, и весь город вышел, чтобы отдать дань уважения этой благородной женщине.

Лагеря, которые взяли на себя возведение этого памятника, делают честь самим себе, увековечивая таким образом добродетели героини Люси Энн Кокс.

101

«ОДНА ИЗ ЭТИХ ЛИ»

[Фиби Й. Пембер, в Hospital Life.]

Разговоров велось мало, необходимости в представлениях не было, и имен никогда не спрашивали и не называли. Это безразличие к личности было особенностью, сильно проявлявшейся в госпиталях; ибо после ухода за больным или раненым пациентом в течение месяцев он часто уезжал, не проявляя никакого любопытства относительно моего имени, моего местонахождения или вообще чего-либо, связанного со мной. Случай, подтверждающий это, рассказала подруга. Когда дочь нашего генерала посвятила много времени и заботы больному человеку в одном из госпиталей, он, казалось, испытывал так мало благодарности за оказанное внимание, что ее спутница, чтобы расшевелить его, сказала ему, что мисс Ли была его сиделкой. «Ли, Ли?» — сказал он. «Там в Миссисипи есть какие-то Ли, которые держат там таверну. Она одна из этих Ли?»

Почти в том же духе, хотя и немного хуже, было замечание одного больного, бедного парня, который был ранен в голову и который, хотя обычно был достаточно разумен, чувствовал влияние солнца на свой мозг, когда подвергался его воздействию. Посоветовав ему носить влажную бумагу, сложенную вдвое в тулье шляпы, скорее из желания проявить к нему хоть какой-то интерес, чем из веры в ее эффективность, я задержалась у двери достаточно долго, чтобы услышать, как он спрашивает у старшего по палате, «кто это?»

«Как кто, это же главная сестра госпиталя; она дает вам всю еду, которую вы едите, и следит за порядком».

«Ну, — сказал он, — я всегда думал, что это правительство — сплошной обман, а теперь я уверен в этом, когда они ставят такую маленькую дурочку управлять таким большим госпиталем, как этот».

ЮЖНЫЕ ЖЕНЩИНЫ В ВОЙНЕ МЕЖДУ ШТАТАМИ

[В Southern Historical Papers, том 32, страницы 146-150. Т. К. ДеЛеон, в New Orleans Picayune.]

Великий немец, который написал:

«Честь женщине! Ей дано

Украшать землю розами небес!»

102

точно описал условия Конфедерации — на столетие вперед. Верными, постоянными, храбрыми и стойкими были мужчины; но женщины подавали пример даже самым храбрым и самым стойким. И это не ограничивалось какой-то одной частью страны. «Девушка в ситцевом платье» с ферм в низинах; «веселая горная дева» из холмистой местности и светские красавицы в городах — все соревновались друг с другом в усилиях послужить мужчинам, которые ушли на фронт сражаться за дом и за них. И не было такой части Юга, где это желание сделать все, что они могли, и даже больше, проявлялось бы чаще, чем в другой. В каждом лагере первых дней великой борьбы прибывающие войска несли трофеи домашней любви, и по мере того, как война переходила к нужде, а затем к острой нехватке, жертвы этих женщин дома становились почти поэмой, и самой патетической. Платья — ошибочно принимаемые за женский фетиш — были забыты в попытке одеть парней на фронте; семейная кладовая — в лучшем случае плохо заполненная — была опустошена до нуля, чтобы отправить в далекие лагеря те деликатесы — столь одинаково нагруженные нежностью и диспепсией, — которые слишком часто никогда не достигали места назначения. А позже ковры снимали с полов, шторы с окон — как в скромных домах, так и в жилищах богатых — чтобы разрезать на одеяла для не жалующихся парней, спящих на замерзшей грязи.

Настолько широким, настолько всеобщим было правило самопожертвования, что ни одно упоминание о нем не может воздать должное рвению и преданности «Наших Девушек». И лучшим доказательством того и другого были госпитали, где вскоре начали собираться искалеченные и израненные формы тех, кто только что был отправлен к славе и победе. Это было испытание, которое проверило зерно и чистоту нашего женства и оставило его без примеси страха или эгоизма. И некоторые из женщин, которые трудились дома и в госпитале — даже в траншеях и на линии огня — ради «парней», никогда раньше не держали в руках ничего грубее вышивки и не видели ничего более страшного, чем укол иглы. Да, эти неиспытанные женщины, молодые и старые, стояли под огнем, как ветераны-регуляры, более того, даже храбрее в моральном плане, ибо они были лишены стимула атаки — тонизирующего эффекта мысли об ответном ударе.

103

На протяжении всей войны — и по всему Югу — именно госпиталь иллюстрировал самые высокие и лучшие черты испытанного и страдающего народа. Несомненно, была проделана хорошая работа женщинами Севера, и большая ее часть. К счастью для здравомыслия нации, американское женство происходит из одного общего корня. Оно всегда верно своему, в целом — и, насколько я буду отрицать — индивидуально. Но за этой китайской стеной из деревянной и стальной блокады уход за больными не был эпизодом. Это был тяжкий долг, суровый труд; душераздирающая выносливость — все добровольно принятое и длящееся годами, но уклонялись от него и оставляли его только по причине.

Но изящные маленькие ручки, которые завязывали красные бинты или «зажимали артерию», не дрогнув; проворные ножки, которые не уставали у койки лихорадочного больного или операционного стола в активные месяцы войны, становились еще проворнее в седле или в танцах, когда «парни» возвращались домой. Это иногда происходило во время «летучей увольнительной» или когда адъютанту или курьеру с депешами приказывали ждать. Тогда «единственная девушка» садилась на все, что могло ее нести; и компания уезжала далеко на фронт, на виду у врага и часто в зоне прямого выстрела. Или это было тогда, когда замерзшие колеи делали дороги непроходимыми для захватчика и защитника; и увольнительная была, возможно, легче и дольше. Тогда наступали те теперь исторические танцы, голодные вечеринки, где ранг ничего не значил и где единственным угощением был тот опьяняющий напиток — женский голос и глаза.

Затем наступил «Dies Irae», когда южная Рахиль сидела в пепле своего запустения, и ее домотканая одежда была вретищем. И даже она поднялась выше всего. У своего опустевшего очага, с пустой кладовой и только с полным боли сердцем, она все еще выдавливала улыбку для возвращающегося домой «парня» сквозь сдержанные слезы по тому, кто остался где-то в бою.

В Ричмонде, Атланте, Чарльстоне и других местах была ли она горькой и неумолимой? Если она отдергивала свою выцветшую юбку — всегда черную, в таком случае — от проходящего синего мундира, было ли это «изменой» или человеческой природой? Мыслители, носившие синее, не раз заявляли последнее. Была ли она «нереконструированной»? Ее раны были велики и удивительно болезненны. Она была верна тогда своей вере. Что она есть сегодня для воссоединенной земли, пусть расскажут отцы героев испанской войны. Ей не нужен памятник; он воздвигнут в сердцах истинных мужчин, Севера и Юга.

МАТЬ КОНФЕДЕРАЦИИ

[В Southern Historical Papers, том 22, страницы 63-64. Из Memphis, Tenn., Appeal-Avalanche, 30 июня 1894 г.]

Как раз накануне приготовлений бывших конфедератов к празднованию Четвертого июля подобающим образом и в подобающем духе, пришло печальное известие о смерти достопочтенной миссис Лоу, известной по всему Югу как одна из матерей Конфедерации. Она была также истинной матерью в Израиле, в высочайшем христианском смысле. Ее жизнь была тесно связана с жизнью многих ведущих участников недавней войны, в которой она сама принимала существенное участие. Она скончалась 28 июня в Айдлвайлде, одном из пригородов Мемфиса, в возрасте почти 89 лет.

Она родилась на реке Ядкин, в округе Уилсон, Северная Каролина, 27 августа 1805 года, и на момент своей смерти была, несомненно, старейшим человеком в округе Шелби. Девичья фамилия ее матери была Черити Кинг. Ее отец, Чепмен Гордон, служил в Революционной войне под командованием генералов Мэриона и Самтера. Она происходила из долгоживущего рода людей. Ее мать дожила до 93 лет, а ее брат, преподобный Хезекия Херндон Гордон, который был отцом генерала Джона Б. Гордона (ныне сенатора от Джорджии), дожил до 92 лет.

Салли Чепмен Гордон вышла замуж за доктора Джона С. Лоу недалеко от Итонтона, Джорджия, 28 июня 1825 года. Несколько лет спустя она стала членом Пресвитерианской церкви в Форсайте, Джорджия, и ее имя было впоследствии перенесено в списки Второй Пресвитерианской церкви в Мемфисе, членом которой она оставалась до конца своей жизни.

Она стала активным работником в госпиталях, и когда в Мемфисе больше ничего нельзя было сделать, она прошла через линии фронта и оказала существенную помощь и утешение солдатам в полевых условиях. Ее услуги, если бы они были полностью записаны, составили бы книгу. Она была настолько признана, что однажды генерал Джозеф Э. Джонстон приказал 30 000 своих загорелых и оборванных солдат пройти парадом в ее честь в Далтоне. Такого отличия, пожалуй, никогда не удостаивалась ни одна другая женщина на Юге — даже миссис Джефферсон Дэвис или жены великих генералов. И все же, настолько серьезной и искренней в своей работе она была, что вызывала уважение и почтение у мужчин везде, где ее знали. После войны она стремилась утешить побежденных и ободрить павших духом, и продолжала по-своему делать много добрых дел.

«ВЕЛИКИЙ ВОСТОЧНЫЙ»

[В Christ in Camp, страницы 94-98; Дж. Уильям Джонс, доктор богословия.]

Вот еще один очерк о друге солдата, которая трудилась в некоторых из наших крупнейших госпиталей.

«Она — личность, — пишет солдат. — Наполеон своего отделения, с твердостью и мужеством Эндрю, она обладает всей энергией и независимостью Стоунволла Джексона. Чиновники ненавидят ее; солдаты обожают ее. Первые называют ее «Великий Восточный» и держатся подальше от ее пути, вторые идут к ней со всеми своими нуждами и бедами и знают ее под именем «мисс Салли». Она присоединилась к армии в одном из полков из Алабамы, примерно во время битвы при Манассасе, и никогда не уклонялась от суровых лишений солдатской жизни с момента ухода из лагеря, чтобы следовать за своими ранеными и больными алабамцами в госпитали Ричмонда. Ее услуги, однако, не ограничиваются больными и ранеными из Алабамы. Каждый больной солдат теперь имеет право на ее сочувствие. Ведь только вчера, когда мой организм поддался преобладающей малярии госпиталя, она пришла в мою комнату, хотя и была незнакома, с моей сиделкой, и самым добрым образом предложила мне свою пуховую подушку с наволочкой, чистой, как свежевыпавший снег. Один вид ее был успокаивающим для больной головы, и я благословил ее от сердца и губами тоже. Я не должен забывать рассказать, почему «мисс Салли» так нелюбима многими чиновниками. Как и все энергичные женщины, она обладает глазами, чья проницательность мало что упускает, и проницательностью, страшной или восхитительной, в зависимости от обстоятельств, для всех заинтересованных лиц. Если в госпитале назревает или происходит какое-либо злоупотребление, она быстро идет по следу, и если оно не прекращается, «Великий Восточный» отплывает в штаб. Несколько дней назад один из чиновников дивизии послал солдата сообщить ей, что она должна немедленно освободить свою комнату. «Кто послал тебя с этим сообщением ко мне?» — спросила она его, внезапно обернувшись. «Доктор ——», — ответил солдат. «Пф!» — ответила она и проследовала с невыразимым презрением к постели, возможно, какого-то больного солдата».

КОРДИАЛ ДЛЯ ХРАБРЫХ

[Eggleston’s Recollections, страницы 70-71.]

Изобретательность, с которой эти добрые дамы обнаруживали или придумывали для себя обременительные обязанности, была удивительной, и, обнаружив или вообразив какую-то новую обязанность, они немедленно приступали к ее выполнению любой ценой.

Одна почтенная ричмондская дама разговаривала с другом-солдатом, когда он небрежно заметил, что ничто так не помогает поддерживать довольный и бодрый дух среди мужчин, как получение писем от их подруг. Ухватившись за это предложение как за откровение долга, она спросила: «А бодрость духа делает мужчин лучшими солдатами, не так ли?» Получив утвердительный ответ, хрупкая маленькая женщина, уже обремененная заботами необычного рода, села и составила список всех мужчин, с которыми она была знакома хотя бы в самой малой степени, и с того дня до конца войны она писала по одному письму в неделю каждому, задача, которая, поскольку круг ее знакомств был велик, очень сильно нагружала ее время и силы. Не довольствуясь этим, она писала на эту тему в газетах, настойчиво призывая своих сестер последовать ее примеру, многие из которых сразу же приняли это предложение, к большому восторгу солдат, которые и не подозревали, что добрые, веселые, дружеские письма, которые каждая почта приносила в лагерь, были частью добровольно взятой на себя женщинами работы ради успеха общего дела. От начала до конца войны было одно и то же.

ГОСПИТАЛЬНАЯ РАБОТА И ЖЕНСКАЯ ДЕЛИКАТНОСТЬ

[Фиби Й. Пембер, в Hospital Life.]

Есть одна тема, связанная с госпиталями, о которой стоит сказать несколько слов — неприятная тема о том, что женщина должна потерять определенную долю деликатности и сдержанности, занимая в них любую должность. Как это может быть? При надлежащей организации нет никаких неприятных моментов, и даже если они есть, обстоятельства, окружающие раненого человека, далекого от друзей и дома, страдающего за святое дело и зависящего от женщины в помощи, заботе и сочувствии, освящают и очищают атмосферу, в которой она трудится. Должна быть действительно черствой и грубой та женщина, которая позволяет хоть одной материальной мысли уменьшить свою эффективность. Посреди страданий и смерти, надеясь вместе с теми, кто почти потерял надежду в этом мире; молясь у постели одиноких и убитых горем; закрывая глаза мальчикам, едва ли достаточно взрослым, чтобы осознать мужское горе, не говоря уже о том, чтобы страдать от мужской ярости, женщина должна подняться выше условной скромности, считающейся правильной при других обстоятельствах.

Если это испытание не облагораживает и не очищает ее натуру, если созерцание страданий и выносливости не делает ее мудрее и лучше, и если ежедневный огонь, через который она проходит, не извлекает из ее натуры сладкий аромат благожелательности, милосердия и любви — тогда, действительно, госпиталь не был для нее подходящим местом.

108

ДОМ ДЛЯ ПУТНИКОВ В МИЛЛЕНЕ

[Электра Тайлер Делоуч, в Augusta Chronicle, 29 октября 1905 г.]

Лишь немногие из нынешних жителей Миллена знают, что когда-то он был знаменит как место расположения Дома для путников Конфедерации, где во время гражданской войны кормили солдат и заботились о них. Дом был построен на общественные пожертвования и оказался настоящим благом для солдат, что могут подтвердить многие ныне живущие ветераны.

Расположение города немного изменилось с 60-х годов, ибо в те дни вагонные сараи находились на несколько сотен ярдов дальше вверх по путям Мейкона и располагались там, где сейчас находится железнодорожный переезд. Отель, принадлежавший и управлявшийся мистером Греем, был сначала напротив депо, и это место до сих пор отмечено деревьями ложного апельсина и кустарником.

Дом для путников находился на западной стороне железнодорожного переезда и был напротив дома, построенного в железнодорожной развилке майором Уилкинсом и известного здесь как дом Берриена. Старый колодец до сих пор отмечает это место. Дом был обшит грубыми досками, идущими прямо вверх и вниз. В нем было четыре большие комнаты спереди, удобно обставленные койками и т.д. для размещения любых солдат, которые были больны или ранены и не могли продолжать свой путь. Медсестра всегда была под рукой, чтобы заботиться о нуждах больных. Позади этих комнат был большой обеденный зал и кухня, где уставшие и голодные парни в сером могли удовлетворить потребности внутреннего человека. И они по-королевски выполняли эту приятную обязанность, ибо стол всегда был обильно снабжен хорошими вещами, пожертвованными патриотичными женщинами округа Берк, которые с радостью опустошали сердца и дома на алтарь страны. Эта работа полностью находилась под эгидой женщин Берка. Миссис судья Джонс из Уэйнсборо была первым президентом дома. Ее сменила миссис Рэнсом Льюис, которая была вторым и последним. Она была весьма активным фактором в работе, и во многом благодаря ее усилиям дом достиг той известности, которую он имел среди подобных учреждений.

109

Мисс Энни Бэйли, дочь капитана Бэйли из Саванны, была смотрительницей дома. Ей помогали в работе комитеты из трех дам, каждая из которых по очереди проводила несколько дней в доме. Постоянные слуги оставались, а дополнительная помощь привлекалась при необходимости.

Этот дом был для уставшего и голодного солдата Конфедерации как оазис в пустыне, ибо здесь он находил отдых и изобилие под его кровом. И социальная составляющая была не последним его преимуществом, когда стайки цветущих девушек из нашей прекрасной Южной земли посещали дом и среди пиров и шуток побуждали парней к обновленной энергии в деле Юга. Они чувствовали, что среди таких вдохновений было бы славно умереть, но еще славнее жить для такой земли очаровательных женщин. Одна из наших смотрительниц со своим милым старым лицом, смягченным мечтательной улыбкой от счастливых воспоминаний о тех днях труда, забот и печалей, где счастливые мысли и шутки прошлого теснились и создавали маленькие просветы солнечного света сквозь военные тучи, заметила: «Но со всей этой мрачностью и страданиями, мы, девушки, бывало, так веселились с солдатами в доме, и в такие моменты мы могли даже забыть, что наш любимый Юг находится в тисках самой ужасной войны в истории любой страны!»

Дом работал два года или более, и часто целые полки солдат приходили в него, и всех, кого можно было разместить, принимали и опекали.

Он был разрушен армией Шермана во время их марша к морю. Вагонный сарай, депо, отель и дом — все исчезло перед факелом разрушителя, и только память, колодец и деревья остались, чтобы отметить историческое место, где героические усилия наших женщин округа Берк поддерживали Дом для путников на протяжении долгих лет борьбы.

Миссис Амос Уайтхед и другие, которые «перешли реку», были заметно связаны с этой работой; на самом деле, каждый протягивал руку помощи, ибо это был поистине труд любви и был данью наших южных женщин патриотизму и героизму.

110

БЛАГОРОДНАЯ ДЕВУШКА

[Из Floridian, 1864 г.]

По прибытии войск в Мэдисон, посланных для подкрепления нашей армии в Восточной Флориде, дамы явились на депо с провизией и угощениями для защитников своего дома и страны. Среди храбрых, изнуренных войной солдат, которые спешили на защиту нашего штата, был в одном из джорджийских полков мальчик-солдат, чьи босые ноги кровоточили от воздействия и усталости марша. Одна из присутствовавших молодых дам, движимая импульсом своего пола, сняла обувь со своих собственных ног, заставила страдающего героя надеть ее и сама пошла домой босиком. Везде, где южные солдаты страдали и проливали кровь за свободу своей страны, пусть этот случай будет рассказан в память о Лу Тейлор из округа Мэдисон.

ДОБРЫЙ САМАРЯНИН

[В Christ in Camp, страницы 98-99; Дж. Уильям Джонс, доктор богословия.]

В Ричмонде, штат Вирджиния, был маленький образцовый госпиталь, известный как «Самаритянин», под руководством дамы, которая уделяла ему все свое внимание и очень полюбилась солдатам, которым посчастливилось быть отправленными туда. «Через моего сына, молодого солдата восемнадцати лет, — пишет отец, — я познакомился с этой дамой-суперинтендантом, чья память будет жить во многих сердцах, когда наша нынешняя борьба закончится. Если бы не ее материнская забота и умелое внимание, мой сын и многие другие должны были бы умереть. Один случай ее внимания заслуживает особого внимания. Молодой человек, который ранее был у нее, заболел в лагере недалеко от Ричмонда. Хирург отсутствовал, и он лежал две недели в своей палатке без медицинской помощи. Она посылала несколько просьб его капитану, чтобы тот отправил его к ней, но он не хотел в отсутствие хирурга. Тогда она наняла фургон и сама поехала за ним; капитан позволил ей забрать его, и он вскоре пошел на поправку. Она говорит, что чувствует, что не только их тела, но и их души вверены ее попечению. Таким образом, как только они удобно устраиваются в хорошей, чистой постели, она спрашивает каждого, выбрал ли он благую часть; и благодаря ее наставлениям и молитвам несколько человек обратились в веру. Ее дом может легко вместить двадцать человек, все в одной комнате, которая сделана удобной зимой с ковром и печью, и украшена венками из вечнозеленых растений и бумажных цветов, а летом хорошо проветривается, а окна и двор заполнены оранжерейными растениями. В комнате есть библиотека религиозных книг, а на стенах висят картины».

ЖЕНЩИНЫ-РОДСТВЕННИЦЫ ПОСЕЩАЮТ ГОСПИТАЛИ.

[Фиби Й. Пембер, в Hospital Life.]

Не было никаких средств удержать родственников пациентов от прихода к ним. Были установлены правила, чтобы встретить их вторжение, но выполнить их было невозможно, как в случае с женой, желающей остаться со своим мужем; и, кроме того, даже лучшие слои общества смотрели на комфорт и уход в госпитале как на фарс. Они возмущались содержанием там мужчин, которые во многих случаях могли лежать в постели и указывать на свои дома, находящиеся в пределах видимости, и утверждали, что они получили бы лучший уход и еду, если бы им позволили уйти к своим семьям. Та maladie du pays, называемая обычно ностальгией, тоска по дому, которая сжимает сердце и обедняет кровь, убила многих храбрых солдат, и главная сестра, которая изо дня в день должна была стоять беспомощной и бессильной у постели страдальца, зная, что недельная увольнительная заставила бы его сердце петь от радости и спасла бы его жену от вдовства, усвоила самый горький урок выносливости, который только можно было преподать.

Мой госпиталь теперь полностью состоял из вирджинцев и мэрилендцев, и близость к домам первых повлекла за собой увеличение забот в виде жен, сестер, кузин, тетушек и целых семей, включая исторического младенца у груди. Они приходили толпами, и как бы трудно ни было знать, как от них избавиться, было еще труднее отправить их прочь. Иногда они приносили свои провизии с собой, но не часто, и даже когда они это делали, не было места, где они могли бы приготовить свою еду. Следует помнить, что все было сведено к самому низкому минимуму, даже топливо. Они не могли оставаться весь день в палатах с мужчинами вокруг них, и даже если бы они были так расположены, сдержанность раненых, беспокойных пациентов, которые хотели свободно размахивать конечностями в жаркие дни, была невыносимой.

Обычно их единственной идеей доброты было давать больным мужчинам ту еду, которую они могли принять в любом количестве и любого качества, и в продвижении своих взглядов они были крайне воинственны. Всякий раз, когда правила ограничивали их планы, они оскорбляли правительство, затем госпитали, а потом и меня. Многие комичные инциденты происходили ежедневно, и я часто от души смеялась, видя, как измученный старший по палате отгоняет настойчивую женщину, которая, не сумев пройти мимо него у двери, упорно пыталась прорваться через три другие. Они, казалось, думали, что это благочестивый и патриотический долг — не бояться и не стыдиться ни при каких обстоятельствах. В один душный день я обнаружила целую семью, сопровождаемую двумя подругами-девушками, сидящими вокруг постели больного. Когда я проходила мимо шесть часов спустя, они занимали то же положение.

«Не лучше ли вам всем пойти домой?» — сказала я добродушно.

«Мы пришли навестить моего кузена, — ответила одна очень сердито. — Он ранен».

«Но вы были с ним все утро, и это сдерживает других мужчин. Приходите завтра».

Было проведено совещание, но когда оно закончилось, никакого движения не последовало, старшие только зажгли свои трубки и молча курили.

«Вы вернетесь завтра, а сейчас уйдете?»

«Нет! Вы входите в палаты, когда вам угодно, и мы тоже будем».

«Но это мой долг. К тому же я всегда прошу разрешения войти и никогда не остаюсь дольше пятнадцати минут за раз».

Еще одно непрерывное молчание, которое было испытанием для любого оставшегося терпения, и, не обнаружив никакого движения, я передала немного одежды пациенту рядом.

«Вот чистая рубашка и кальсоны для вас, мистер Уилсон. Наденьте их, как только я выйду из палаты».

Я едва успела дойти до своей кухни, как вся процессия, с трубками и всем остальным, прошла мимо меня торжественно и сердито; но в течение многих дней и даже недель не было возможности избавить место от этой большой семейной связи. Их грехи были многочисленны. Они перекармливали своего родственника, который оправлялся от приступа брюшного тифа, и даже вызывающе забирали еду для этой цели прямо у меня из-под носа. Они двинулись на меня en-masse в 10 часов вечера с требованием от самой смелой предоставить спальные места. Был вызван стюард, который сказал, что «он не держит отель», поэтому в слабый момент жалости к их безвыходному положению я неосмотрительно разместила их в своей прачечной. Они закрепились там на шесть дней, совершая грабительские набеги на мою кухню во время моих временных отсутствий, полностью игнорируя мисс Г. Объект их заботы выздоровел и был отправлен в поле, и, обнаружив, что мои приказы о выселении встречались презрительным молчанием, я искала объяснения. Та же представительница, о которой упоминалось выше, встретила меня на полпути. Она сказала, что битва неизбежна, как она слышала, и она решила остаться, так как ее муж может быть ранен. В последовавшей суматохе дел о ней забыли, и, как ни странно, ее муж был доставлен с пулей в шее на следующей неделе. Спина, безусловно, приспособлена к бремени, поэтому я удовлетворилась тем, что вернула свою прачечную и позволила ей самой устраиваться, пока пролетел целый месяц. Однажды утром мое прибытие было встречено общим взрывом веселья от всех, кого я встречала, белых и черных. Опыт сделал меня мудрой, и мой первый вопрос был точным выстрелом, прямо в центр.

«Где миссис Дэниелс?»

114

Она всегда была представительницей.

«В палате Г. Она посылала за вами два или три раза».

«Что случилось теперь?»

«Вы должны пойти и посмотреть».

Происходило что-то либо забавное, либо неладное. Я вошла в палату Г и подошла к койке Дэниелса. Можно было услышать, как упадет булавка.

Я полагала до этого момента, что мне пришлось вынести и пережить все неприятности, которые человечество и состояние страны могли причинить, но здесь было что-то совершенно неожиданное в дополнение; ибо спокойно лежа на койке своего мужа (ибо он уступил ее для этого случая) лежала миссис Дэниелс и ее ребенок (всего два часа от роду).

Последовавший разговор не стоит повторять, он больше походил на монолог. Бедняга отважился ступить в суровую и неуютную часть света, и его бесчувственная мать не припасла даже тряпицы, чтобы прикрыть его. Никто не стал бы бранить ее в такой момент, как бы сильно к тому ни стремились. Но что было делать? Я отправился на поиски главного хирурга, и наш разговор, хотя и носил поучительный характер, вряд ли мог считаться удовлетворительным в данном вопросе.

«Доктор, у миссис Дэниелс родился ребенок. Она в палате G. Что мне с ней делать?»

«Ребенок! Ах, вот как! Нужно достать ему какую-нибудь одежду».

«Что мне с ней делать?»

«Переведите ее в пустую палату и дайте ей чаю с тостом».

Ей предложили это, но миссис Дэниелс ответила, что подождет до обеда и поест бекона с зеленью.

Младенец доставлял немало хлопот. Дамы из Ричмонда собрали гардероб, каждая пожертвовав какой-нибудь вещью, и в конце месяца миссис Д., ребенка, а также корзину с одеждой и провизией отвезли на вокзал с обратным билетом до ее дома в западной Вирджинии.

115

Сэди Карри и «Клара Фишер»

[Дж. Л. У.]

В более поздние годы войны множество раненых солдат привозили с востока и запада в Огасту, шт. Джорджия. Жители сельской местности по обе стороны реки Саванна немедленно приезжали туда, забирали сотни бедняг к себе домой и ухаживали за ними с величайшей заботой. В десяти милях выше по реке, на стороне Каролины, располагалась счастливая маленькая деревушка Карритон, названная в честь мистера Джоэла Карри и его отца, почтенного Льюиса Карри. Здесь многих бедняг из отдаленных штатов принимали с самыми искренними чувствами, и каждый дом становился временным госпиталем. Среди тех, за кем ухаживали в доме мистера Карри, чей кров всегда был открыт для проповедника, бедняка и солдата, были майор Краудер, долго страдавшая от тяжелой и смертельной раны, и юный мальчик-солдат из Кентукки Элайджа Баллард, чье ранение в бедро сделало его калекой на всю жизнь.

Мисс Сэди Карри ухаживала за обоими день и ночь, как и за другими, когда это было необходимо, словно родная сестра. Ее усердие никогда не ослабевало, а силы не покидали ее. Когда молодой Баллард, совершенно неграмотный, достаточно окреп, она научила его читать и писать, а по окончании войны он вернулся домой, готовый работать бухгалтером. Другие также получали подобную заботу.

Но эта благородная девушка с самого начала войны сделала своей повседневной заботой попечение о семьях бедных солдат в округе. Она ежедневно садилась на лошадь и совершала свои ангельские визиты. Если она находила кого-то больным, то сообщала об этом доброму и патриотичному доктору Хью Шоу. Если какой-либо семье не хватало муки или другой провизии, об этом докладывали ее отцу, который отправлял муку со своей мельницы или бекон из своей коптильни.

В знак признательности за ее героический труд ее отец и ее доблестный зять, майор Роберт Меривезер, служивший в армии Вирджинии и ныне проживающий в Бразилии, купили прекрасную теннесскую верховую лошадь и подарили ее ей. Она назвала ее «Клара Фишер», и немало бедных сердец в старом Эджфилде были опечалены, и немало слез пролито осенью 1864 года, когда Сэди Карри и «Клара Фишер» переехали на юго-запад Джорджии.

Слава Богу, по всему Югу было немало таких Сэди Карри, везде, где возникала нужда и представлялась возможность. Мисс Сэди вышла замуж за доктора Х. Д. Хадсона, а позже — за преподобного доктора Роджерса из Огасты, где она и скончалась несколько лет назад.

МАНИЯ БРАКОСОЧЕТАНИЙ

[Из «Дневника беженца», стр. 329–330.]

Кажется, царит настоящая мания на предмет женитьбы. Некоторые церкви открыты и освещены чуть ли не каждую ночь для проведения свадеб, и куда ни кинь взгляд, везде слышишь о предстоящих браках.

«В мирный час пастушью свирель настраивает Любовь;

В час войны она оседлает боевого коня воина», —

поет «Последний менестрель» шотландских времен романтики; и я не думаю, что наши современные воины уступают им хоть в чем-то — ни в любви, ни в войне. Я лишь удивляюсь, как они находят время для ухаживаний посреди бурь военных действий. Впрочем, в данный момент наши доблестные рыцари и прекрасные дамы, полагаю, пользуются кратким перемирием, вызванным тем, что сменяющие друг друга снегопады и солнечные дни нашего изменчивого климата сделали дороги непроходимыми для артиллерии и обозных повозок Гранта.

Один солдат в нашем госпитале окликнул меня, когда я проходила мимо его койки на днях: «Послушайте, миссис ——, как вы думаете, когда моя рана заживет настолько, чтобы я мог поехать в деревню?»

«Надеюсь, довольно скоро».

«Но что говорит доктор, ведь я ужасно хочу поехать?»

Я посмотрела на его искалеченную конечность и с обнадеживающим видом заговорила о том, что вскоре он сможет наслаждаться деревенским воздухом.

«Ну, постарайтесь поставить меня на ноги, потому что, видите ли, мне нужен вовсе не деревенский воздух, а желание жениться, дама ведь не знает, что я ранен, и, может статься, подумает, будто я не хочу приезжать».

«Ах, — сказала я, — но вы должны показать ей свои шрамы, и если она девушка, которую стоит добиваться, она полюбит вас еще больше за то, что вы пролили кровь за свою страну, и вы должны сказать ей, что —

„Всегда храбрейшее в войне сердце

Бывает нежнее и вернее в любви“».

Он выглядел совершенно восхищенным этой мыслью; и когда я снова проходила мимо него, он окликнул меня: «Сударыня, пожалуйста, остановитесь на минутку и повторите мне этот стих, потому что, понимаете, когда я туда приеду, если она рассердится, я хочу преподнести ей самое прекрасное оправдание, какое только смогу, а этот стих просто прекрасен».

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ

[Из книги «Ричмонд во время войны», стр. 174–175.]

Вслед за Министерством финансов практика найма женщин-служащих распространилась на различные управления военного министерства, почтового ведомства и фактически на все сферы деятельности, связанные с правительством. Все они оказались эффективными и полезными. Благодаря этому многих молодых людей удалось отправить в действующую армию, и, по свидетельству руководителей департаментов, работа, оставленная женщинам, выполнялась лучше; ибо они были более добросовестны в своих обязанностях, чем более самоуверенные, но не лучшим образом квалифицированные служащие-мужчины из правительственных ведомств. Эксперимент с привлечением женщин на правительственные должности оказался исключительно успешным и приобрел чрезвычайную популярность при конфедеративном правительстве.

Множество юных девушек с благодарностью вспоминают доброе ободрение нашего генерал-адъютанта Купера, начальника артиллерийского управления полковника Горгаса, первого ревизора конфедеративной казны судьи Боллинга Бейкера, генерального почтмейстера Ригана и различных других чиновников, к поиску работы у которых их поднуждала нужда. Самые знатные дамы страны занимали эти места наравне со скромными беднячками; однако никто не мог получить работу при правительстве, если не мог предоставить рекомендательные письма, подтверждающие высокий интеллект и выдающиеся моральные качества.

ШКОЛЫ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ

[Из книги «Ричмонд во время войны», стр. 188–189.]

По мере развития войны в образовательных интересах Юга произошли заметные перемены. Школьные учителя на определенное число учеников освобождались от воинской повинности. К их чести следует заметить, что лишь немногие сравнительно воспользовались этим исключением, и забота об обучении молодежи легла, наряду с другими новыми обязанностями, на плечи женщин страны. В школах можно было встретить лишь мальчиков призывного возраста; все те, кто был старше, оказались необходимы на фронте или в тех или иных структурах правительственной службы, если только физическая немощь не препятствовала их попаданию под требования закона. Многие из наших колледжей для юношей приостановили свою работу, и в самый важный период их образования наша молодежь постигала суровые уроки военной службы.

ГУМАННОСТЬ В ГОСПИТАЛЯХ

[Richmond Enquirer, 6 июня 1862 г.]

Посещая различные госпитали, мы не можем не отметить, не восхититься и не похвалить то благожелательное согласие и ту мягкую, добродушную непринужденность, которые знаменуют собой общение дам, посвятивших себя заботе о больных и раненых. В поступках и заботе всех их ощущается единство, породить которое способно лишь единство мотивов. Любезная и скромная сестра милосердия, ревностная светлоглазая еврейская девушка и женственная, кроткая и энергичная протестантка разделяют свои труды с такой свободой и душевностью, что это могло бы преподать самому предвзятому фанатику незабываемый урок. Необходимость милосердия, будучи раз продемонстрирована, учит нас тому, что все мы в конечном счете — одна семья, и какие бы различия ни существовали в особых догматах множества людей, все сердца одинаково открыты одним и тем же побуждениям, а ложе страданий сразу же вызывает у них сочувствие и напоминает об общности надежд и единой судьбе.

МИССИС ДЭВИС И ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПЛЕННЫЙ

[Augusta, Ga., Constitutionalist]

Наш друг-священник, проходя несколько дней назад по одной из наших улиц для выполнения пастырского долга — ухода за больными и ранеными в госпиталях, — встретил незнакомца, который обратился к нему с такими словами: «Друг мой, не подскажете ли, находится ли миссис Джефф Дэвис в городе Огаста?»

«Нет, сэр, — ответил наш друг. — Ее здесь нет».

«Что ж, сэр, — ответил незнакомец, — вы, возможно, удивитесь моему вопросу, и особенно в том случае, если я сообщу вам, что являюсь демобилизованным солдатом Соединенных Штатов. Но (и тут он выказал глубокое волнение), сэр, эта дама оказала мне такие благодеяния, которые я никогда не забуду. Когда я служил в долине Вирджинии, сражаясь за Унию, я получил тяжелое и опасное ранение. Тогда же я попал в плен и был доставлен в Ричмонд, где получил от миссис Дэвис столь великие заботу и внимание, что никогда не смогу ее забыть; и теперь, когда я демобилизован из армии и работаю в этом городе и до меня дошли слухи, что эта дама здесь, я хочу навестить ее, вновь выразить ей свою благодарность и предложить поделиться с ней, если она, к несчастью, в этом нуждается, последним центом, что у меня есть на свете».

Можно ли всерьез обвинять нацию в умышленной, преступной жестокости, когда благородный враг свидетельствует о милосердии, доброте и смиренном служении первой леди страны?

120

НОСКИ, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ ИСТИРАЛИСЬ

Генерал Гордон рассказывает о простодушной сельской жительнице Конфедерации, которая ярко обрисовала те лишения, в которых оказался наш народ в более поздний период войны. Она пояснила, что единственная пара носков ее сына никак не изнашивалась, поскольку, говорила она: «Когда следы на носках протираются до дыр, я просто привязываю вязанием новые следы к паголенкам, а когда изнашиваются паголенки, я просто вывязываю новые паголенки к следам».

ПОХОРОНЫ ТЕТУШКИ МАТИЛЬДЫ

[Воспоминания миссис Р. А. Прайор]

Этот точный уклад виргинской плантации, полагаю, больше никогда не возродится. Мне хотелось бы описать свадьбу на плантации такой, какой я видела ее тем летом. Но похороны одной из старых служанок показались мне особенно примечательными. «Тетушка Матильда» была очень любима, и, чувствуя приближение смерти, она попросила, чтобы госпожа и маленькие дети присутствовали на ее похоронах.

«Я ведь нечасто бывала в церкви, — настаивала она. — Я не могла оставить своих малышей. У меня не было этой крикливой и шумно-восторженной веры, но я все равно отправлюсь на небеса», — в чем ни один человек, знавший тетушку Матильду, не мог испытывать ни малейшего сомнения.

Нам предстояла долгая, теплая прогулка позади сотен негров, следовавших за простым гробом в медленной процессии сквозь лесную чащу; они пели антифонно по дороге — один из тех странных, жутких гимнов, которые не способно перенять ни одно англосаксонское горло.

Это было прекрасное и трогательное зрелище, и у могилы мне страстно захотелось, чтобы нашелся художник (у нас тогда не было кодаков), который запечатлел бы эту картину. Ровные лучи солнца, просеиваясь сквозь зеленые листья леса, мягко падали на смуглые, исполненные скорби лица и на простой гроб, окруженный детьми-сиротами и родственниками, державшимися с удивительным достоинством и тихо в своем горе.

Духовный патриарх плантации возглавил церемонию. Старый дядя Абел сказал:

121

«Я не стану задерживать вас надолго. В этом нет нужды. Мы ничем не можем помочь сестрице Тилди. Все для нее уже сделано, и она сама произнесла надгробную речь по самой себе. Ее имя было в этой церковной книге здесь, но это пустяки; вне всякого сомнения, оно было и в Книге Агнца».

«А теперь, пока они засыпают ее могилу, я бы хотел, чтобы вы все спели гимн, который так любила сестрица Тилди, но вы же знаете, я слеп на один глаз, и я не знаю, сможете ли вы это сделать», — и прежде чем я сообразила, в чем дело, старик протянул мне свою потрепанную книгу, и вот я стою у подножия могилы и веду запевание:

«„В Иисусе спит блаженным сном

Тот, кто о плаче позабыл“».

Слова бессмертного утешения для огромной толпы скорбящих негров, которые подхватывали их строка за строкой на свой собственный лад, полный слез и нежности — странный, потусторонний мотив, за которым никогда не смог бы повторить голос ни единого белого человека.

«НЕЛЕПАЯ ПАРА РУК»

[Фиби Й. Пембер]

Большинство хирургов отсутствовало, а те немногие, что остались, были не в силах справиться со всеми ранениями в столь поздний час ночи. В ответ я предложила уложить выздоравливающих мужчин на полу на одеяла или набитые соломой матрасы, а раненых разместить на их местах, и, намеренно истолковав его молчание как согласие, отдал необходимые распоряжения, с готовностью предложив свои услуги по перевязке простых ран и превознося крепость своих нервов. Он позволил мне поступить по-своему (да будут пути его усыпаны благами, а стези его ведут к миру), и потому, поручив мисс Г. заварить неограниченное количество кофе, чая и стимуляторов, вооружившись корпией, бинтами, кастильским мылом и тазом с теплой водой, я предприняла свою первую попытку на поприще хирургии. Мне доводилось бывать зрителем достаточно часто, чтобы обрести некоторую сноровку. Первым пациентом, потребовавшим моего ухода, оказался ирландец. Он сидел на кровати со скрещенными руками, раненный в обе руки одной пулей. Кровь вскоре была смыта, наложена влажная корпия, и поскольку кости не были сломаны, бинты удалось укрепить без труда.

«Надеюсь, я не причинила вам сильной боли, — произнесла я с некоторым трепетом. — Это первые раны, которые мне доводится перевязывать».

«Клянусь, это самая изящная пара рук, что когда-либо прикасалась ко мне, и самая легкая, — галантно ответил он. — И со мной теперь все в порядке».

КАННОНБОАТ «РИЧМОНД»

[«Конфедеративный флот» Шарфа]

Тогда в Ричмонде было создано «Дамское оборонительное общество» под председательством миссис Марии Г. Клоптон; вице-председателем стала миссис генерала Хеннингсен, казначеем — миссис Р. Х. Мори, а секретарем — миссис Джон Адамс Смит. На его заседании 9 апреля преподобный доктор Доггетт зачитал обращение, подготовленное капитаном Дж. С. Мори. В этом обращении красноречиво утверждалось, что первые усилия общества будут «направлены на постройку и спуск на воды реки Джеймс парового военного корабля, облаченного в пуленепробиваемую броню, причем его панцирь должен быть выполнен по подобию того доблестного судна, благородной Вирджинии». Были назначены комитеты по сбору пожертвований, и получено столь значительное воодушевление, что руководители общества обратились к президенту Дэвису за одобрением их замысла, каковое он с радостью дал, и было объявлено, что киль судна будет заложен через несколько дней; руководить работами будет коммандер Фарранд, а помогать ему станет судостроитель Грейвз.

Словами едва ли можно в полной мере передать ту энергию, с которой женщины Вирджинии взялись за эту работу, или те жертвы, на которые они шли ради ее завершения. Общеизвестно, что их драгоценности и домашнее серебро, во многих случаях семейные реликвии, передававшиеся из поколения в поколение и являвшиеся воплощением родовых традиций и знатности, отдавались без колебаний. «Вирджиния, — заявляли они в своем воззвании, — когда отправляла своих сыновей на эту войну, отдала ей свои драгоценности. Пусть же не отстают и ее дочери. Матери, жены, сестры! Чего стоят ваши золотые и серебряные украшения для убранства, если, посвятив их такому делу, вы можете в столь суровые времена укрепить руку, придать твердость мускулу или утешить сердце, которое бьется и сражается ради вашей защиты! Пришлите их нам».

Более того, организация не ограничивалась призывами к женщинам штата рассматривать это как их особый вклад в поддержание Конфедерации. «Железные решетки, — продолжалось в обращении, — старые и новые, обрезки железа по дому, сломанные лемехи плугов на ферме и железо в любом виде, даже в самых малых количествах, будут приняты с благодарностью, если их доставить на заводы Тредегара, где их можно отправить в плавильную печь, переплавить и перековать в форму или превратить в ядра и снаряды». Комитет дам в составе миссис Брук Гватни, миссис Б. Смит и миссис Джордж Т. Брукер предпринял дружественное вторжение на табачные фабрики, и владельцы с готовностью пустили на слом большую часть своего оборудования, которое можно было использовать для указанных целей. Миссис Р. Х. Мори, казначей общества, взяла на себя управление денежными взносами, серебряной утварью и ювелирными изделиями; материалы и инструменты были направлены коммодору Фарранду, а агентом по приему пожертвований в виде зерна, сельскохозяйственной продукции и т. д., присылаемых виргинскими фермерами для перевода в наличные средства, был назначен С. Д. Хикс. К концу апреля строительство достигло продвинутой стадии; президент Дэвис и министр Мэллори поздравили Дамское общество с обеспеченным успехом взятой на себя задачи, и благодаря продаже предметов, пожертвованных на общественный базар или ярмарку, была собрана почти сумма, достаточная для завершения постройки корабля.

Броненосец Ричмонд был завершен в июле 1862 года, и хотя подробные описания отсутствуют, все упоминания о нем единогласны в том, что это был превосходный корабль своего типа. Капитан Паркер говорит, что «это было прекрасное судно, построенное по чертежам Вирджинии».

Примечание. Миссис генерала Хеннингсен получила из Нового Орлеана ящики с вещами для продажи в пользу фонда постройки Ричмонда. Среди предметов были две прекрасные вазы, которые приобрел один джентльмен из Ричмонда, и ныне они хранятся в его семье. Ричмонд был уничтожен при эвакуации Столичного города. — Дж. Л. У.

КАПИТАН СЭЛЛИ ТОМПКИНС

[Дж. Л. Андервуда]

Южные женщины мало заботились об общественных почестях и не домогались мужских титулов. Но недавний номер ричмондской газеты Times-Dispatch напоминает приятный эпизод истории о том, как в случае с мисс Салли Томпкинс власти Конфедерации заслуженно оказали выдающуюся почесть достойной виргинской девушке.

Будучи еще совсем молодым человеком, мисс Томпкинс использовала свои немалые средства для создания в Ричмонде частного госпиталя для солдат Конфедерации. Она не только обеспечила его содержание за собственный счет, но и посвятила свое время труду по уходу за пациентами.

Раненых привозили в город сотнями, и едва ли нашлся бы хоть один частный дом, где не было бы своей доли больных и раненых. Было учреждено немало частных госпиталей, но, в отличие от великолепного заведения мисс Томпкинс, некоторые из них взимали плату за оказанные услуги. Со временем злоупотребления стали расти вместе с этой системой, и генерал Ли приказал закрыть их все — все, кроме госпиталя мисс Томпкинс. Он был признан слишком полезным для дела Конфедерации, чтобы его упразднять.