L. РАЗНЫЕ АНЕКДОТЫ
Многие инциденты и сцены революционных времен помнятся, об участниках которых мало что известно помимо того, что содержится в самих анекдотах. Некоторые из них приводятся ниже как способствующие нашей общей цели — иллюстрации духа и характера женщин тех дней. Сколь бы фрагментарными они ни были, они представляют определенный интерес в этом свете, и кажется долгом сохранить их как исторические факты, которые, возможно, окажутся полезными в будущих изысканиях.
Округ Сассекс в Нью-Джерси славился обилием тори. Отряд их однажды ночью напал и ворвался в дом мистера Максвелла, отца генерала Уильяма Максвелла. Их первое нападение обрушилось на старика, которому исполнилось восемьдесят лет; свалив его неоднократными ударами так, что был проломлен череп, они сочли его мертвым и принялись грабить дом. Миссис Максвелл заставили указать место, где хранились деньги ее мужа, и послать женщину-служанку показать им дорогу. Они решили, когда дело будет закончено, совершить набег на дом капитана Джона Максвелла — брата генерала, жившего примерно в миле оттуда и, как они полагали, располагавшего крупной суммой денег, поскольку он служил комиссаром в армии. Но их замысел завладеть добычей был сорван благодаря своевременному сообщению негров, сбежавших из дома старика и предупредивших семью молодого офицера. Джон впоследствии арестовал одного из грабителей в окрестностях, прежде чем тот успел сменить окровавленную одежду. Остальным удалось совершить побег.
Несколько британских офицеров расквартировались в доме миссис Диссосуэй, расположенном на западной оконечности Стейтен-Айленда, напротив Амбоя. Ее муж находился в заключении; но ее брат, капитан Нат. Рэндольф, служивший в американской армии, доставлял немало хлопот тори своими частыми набегами. Один полковник-тори пообещал миссис Диссосуэй добиться освобождения мужа при условии, что она убедит брата спокойно посидеть дома. — И если бы я могла, — ответила она с презрительным видом, выпрямив свою высокую фигуру во весь рост, — и если бы я смогла совершить столь трусливый поступок, неужели вы думаете, что у генерала Вашингтона в армии всего один капитан Рэндольф?»
Поскольку скот и лошади многих жителей-вигов на Стейтен-Айленде были угнаны лоялистами, у них не было возможности посещать богослужения. После обретения независимости, в один зимний день, когда несколько семей тех, кто пострадал во время войны, возвращались на санях с «собрания», мистер Диссосуэй отдал приказ остановиться перед домом капитана-тори. Он громко постучал ручкой хлыста в дверь и, когда появился капитан, произнес: — Я заехал, сэр, сообщить вам, что «мятежники» ходили в церковь; теперь их черед возносить благодарности!» Затем он вернулся в сани и поехал дальше.
Среди благородных душ, чей героизм никогда не был известен за пределами круга их личного знакомства, была миссис Джексон, жившая на ферме на Стейтен-Айленде. Остров, как известно, представлял собой «гнездо тори»; и было сочтено целесообразным изгнать ее мужа из-за его усердия в деле своей страны, хотя он и не вступил в армию. Он девять месяцев провел в заключении в провосте, а остаток двух лет находился на честном слове на Лонг-Айленде и в окрестностях. Во время его отсутствия в доме большую часть времени жили британские офицеры и солдаты, которые хозяйничали там как у себя дома, используя все подряд. Однажды у солдата, проносившего по дому оцинкованное ведро для дойки, хозяйка спросила, что он собирается с ним делать. — Мой господин хочет вымыть ноги, — последовал наглый ответ. — Немедленно верни его назад, — властно произнесла решительная дама, — не бывать тому, чтобы даже ради господина твоего господина ты прикасался к тому, к чему не имеешь никакого отношения!» Продемонстрировав такую твердость и характер, она избавила себя от множества неудобств.
Эта дама время от времени отправляла провизию американской армии на противоположном берегу. Делать это ей приходилось в строжайшем секрете; нередко она запускала мельницу, принадлежавшую ее мужу, чтобы нанятый ею чернокожий мог переправиться через реку, не вызывая подозрений у бдительного врага. Однажды, когда у нее был теленок, которого она очень хотела отправить страждущим американским солдатам, она продержала его целый день под кроватью, предварительно надев на него намордник, чтобы заглушить мычание. * Иногда она приезжала в Нью-Йорк с друзьями, чтобы навестить заключенных в провосте. В таких случаях их принимал в Уайтхолле джентльмен, которому, несмотря на его вигские убеждения, было разрешено остаться в городе, — отец человека, чья гениальность прославила его имя. Он обычно сопровождал дамы в тюрьму и наказывал им, когда они хотели передать деньги пленникам, незаметно ронять их по дороге, сам же шел чуть позади, прикрывая их от взоров сурового военного коменданта.
* Эти факты были сообщены автору дочерью миссис Джексон.
Однажды миссис Джексон получила сведения, что один из американских генералов идет к ее дому под покровом ночи, чтобы застать врасплох и захватить расквартированного там противника. Она ничего не сообщила своим гостям о том, что их ожидает, пока не появились основания полагать, что силы вигов совсем близко. Тогда, не желая превращать свой дом в арену кровопролитного боя, она постучала в каждую дверь со словами: «Бегите, господа, бегите! Иначе вы все станете пленниками!» Они не стали дожидаться второго призыва и спаслись бегством. Миссис Джексон впоследствии любила забавно описывать их побег: каждый бежал, держа в руках сапоги и одежду.
После возвращения мистера Джексона домой его дом ограбили. Однажды ночью в дверь постучали, и, открыв ее, он почувствовал, как к его груди приставлен пистолет, а грубый голос велел ему молчать под страхом немедленной смерти. Его маленькая дочь испуганно закричала, и негодяй ударил ее пистолетом по лбу так сильно, что она упала на пол. Затем дом обокрали, унеся все, что можно было унести; на следующее утро путь злодеев можно было проследить по оброненным вещам, когда они уносили добычу. Семья полагала, что это дело рук тори, которых они неизменно находили гораздо более жестокими и алчными, чем британские солдаты.
Мэри Боуэн, сестра Джабеза Боуэна, вице-губернатора Род-Айленда, славилась своей благотворительной деятельностью в пользу тех, кто пострадал в войне. Благодаря ее влиянию и усилиям к коменданту Провиденса было подано прошение о помиловании двух солдат — братьев, приговоренных к смертной казни за дезертирство. Прошение увенчалось успехом, и помилование было зачитано, когда узники уже стояли на эшафоте. Мисс Боуэн активно собирала благотворительные пожертвования на одежду для армии, помогала шить из полученных материалов и старалась увлечь этим добрым делом других. Генерал Лафайет был одним из ее гостей и поддерживал с ней переписку. Она обладала обширными познаниями, мягкими и приятными манерами; ее уважали и любили все, кто ее знал. Ее брат, живший в Провиденсе, имел обыкновение принимать у себя весьма именитых особ. Во время своего пребывания в городе Рошамбо занимал часть его дома.
Джентльмен, проживающий в Шарлоттсвилле, к которому обратились за личными воспоминаниями о баронессе де Ридесель, приводит следующий пример женского патриотизма.
В то время как Тарлтон со своим кавалерийским отрядом совершал тайный и стремительный марш-бросок, чтобы застать врасплох и захватить губернатора и легислатуру Виргинии (последняя заседала тогда в Шарлоттсвилле), несколько депутатов случайно оказались в доме полковника Джона Уокера, примерно в двенадцати милях от города. Дом находился прямо на пути следования, и первым свидетельством приближения неприятеля для семьи стало появление легиона Тарлтона у их дверей. Сам полковник Уокер в тот момент находился на службе в войсках Нижней Виргинии. Взяв в плен одного или двух членов легислатуры, полковник Тарлтон приказал подать завтрак для себя, своих офицеров и солдат. Миссис Уокер, убежденная сторонница вигов, прекрасно знала, что ее незваный гость намерен направиться в Шарлоттсвилл, чтобы разграбить и уничтожить хранившиеся там государственные склады. Она как можно дольше затягивала приготовление завтрака, чтобы дать ускользнувшим депутатам время добраться до города, вывезти и спрятать те запасы, которые удастся спасти. Ее патриотическая хитрость выиграла для этого время. Тарлтон пробыл в Шарлоттсвилле всего день или два, а затем поспешил назад, чтобы присоединиться к основной армии под командованием Корнуоллиса.
К тому же роду подвигов относится и услуга, оказанная миссис Мюррей, которую Тэтчер признает в своем «Журнале».
При отступлении из Нью-Йорка войска генерал-майора Патнема покидали город последними. Чтобы избежать встреч с отрядами противника, которые могли продвигаться в том же направлении, он выбрал дорогу вдоль реки, с которой в определенном месте сворачивал другой путь, ведший к соединению с американской армией. Так случилось, что в то же самое время по этой дороге продвигался британский и гессенский отряд, более чем в два раза превосходивший по численности силы Патнема; если бы не счастливая случайность, они столкнулись бы с людьми генерала до того, как он успел свернуть на другую дорогу. Не подозревая о присутствии неприятеля, британские офицеры остановили свои войска и зашли в дом Роберта Мюррея, квакера и сторонника дела вигов. Миссис Мюррей угостила их печеньем и вином и благодаря угощению и приятной беседе заставила их задержаться на пару часов — губернатор Трайон при этом то и дело подшучивал над ней из-за ее американских друзей. Она вполне могла бы обратить эти насмешки против него самого: говорят, получаса хватило бы британцам, чтобы занять дорогу у поворота и отрезать путь к отступлению Патнему. Возможность была упущена, и среди офицеров вошло в поговорку, что миссис Мюррей спасла эту часть американской армии.
Следующее свидетельство о проявлении женского патриотизма публиковалось в нескольких периодических изданиях. Друзья семьи, живущие в окрестностях тех мест, где происходили эти события, считают его достоверным фактом, и нет никаких оснований сомневаться в его подлинности. Внучатый племянник героини живет недалеко от Колумбии, Южная Каролина.
«Когда генерал Грин отступал перед лордом Раудоном из Девяносто Шестого Форта и уже миновал реку Брод-Ривер, он очень хотел передать приказ генералу Самтеру, находившемуся тогда на реке Уотери, присоединиться к нему, чтобы атаковать Раудона, разделившего свои силы. Но местность, которую предстояло пересечь, на протяжении многих миль кипела кровожадными тори, и найти человека, готового взяться за столь опасную миссию, было крайне сложно. Наконец к генералу Грину явилась молодая девушка — Эмили Гейгер, предложившая стать его курьером; генерал, одновременно удивленный и обрадованный, принял ее предложение. Он написал письмо и вручил ей, одновременно передав устно его содержание, чтобы она пересказала его Самтеру в случае непредвиденных обстоятельств. Эмили была молода, но о ее внешности или приключениях в пути мы не имеем иных сведений, кроме того, что она ехала верхом на коне, в дамском седле, и на второй день пути была перехвачена разъездами лорда Раудона. Поскольку она ехала со стороны армии Грина и не умела лгать без спрей краски стыда, ее заперли; а командовавший офицер, обладая достаточной скромностью, чтобы не обыскивать ее самому, послал за пожилой матроной-тори как за более подходящим для этого лицом. Эмили не растерялась, и, как только дверь закрылась, съела письмо по кусочку. Вскоре подоспела матрона. Тщательный обыск не выявил у пленницы ничего подозрительного, а сама она ничего не рассказала. Подозрения рассеялись, и офицер, командовавший разъездом, позволил Эмили ехать туда, куда она направлялась. Чтобы избежать дальнейших разоблачений, она выбрала несколько окольный путь, а вскоре вышла на дорогу к лагерю Самтера, куда благополучно и прибыла. Она рассказала о своем приключении и передала устное послание Грина Самтеру, который вскоре после этого присоединился к главной армии в Оранджбурге. Впоследствии Эмили Гейгер вышла замуж за богатого плантатора с реки Конгари. Ее нет в живых уже тридцать пять лет, но есть надежда, что ее имя останется в потомках среди имен патриотически настроенных женщин Революции».
Рассказывают, что первый губернатор Коннектикута Грисвольд однажды был обязан удачной мысли своей жены спасением от британцев, для которых он был крайне неугоден. Он находился дома, но собирался немедленно отправиться в Хартфорд на заседание легислатуры, сессия которой началась за день или два до того. Родовое гнездо семьи находилось в Блэкхолле, напротив Сэйбрук-Пойнта, на мысу, образованном рекой Коннектикут с востока и прологом Лонг-Айленд с юга. В проливе стояли британские корабли; и поскольку было известно, что губернатор сейчас в своем особняке, на берег тайно отправили лодку с целью захватить его. Без всякого предупреждения домочадцы были испуганы видом отряда морских пехотинцев, поднимавшихся от пляжа к дому. Времени на бегство не оставалось. Миссис Грисвольд вспомнила о большой мясной бочке (или тирсе), которую привезли день или два назад и еще не успели наполнить. Быстрее молнии она решила, что внушительные габариты губернатора (а он был далеко не миниатюрным) должны быть помещены в это единственное доступное укрытие. Ему пришлось смириться с тем, что его уложат в бочку и накроют. Процедура заняла всего несколько мгновений, и тут же вошли солдаты. Миссис Грисвольд, разумеется, «ничего не знала» о местонахождении мужа, хотя и сообщила им, что легислатура заседает и дела требуют его присутствия в столице. Обыскав дом и подвал и ничего не найдя, солдаты удалились. К тому времени, как их шлюпка достигла корабля, губернатор на своем сильном коне уже скакал по дороге в Хартфорд. * Блэкхолл в Лайме, штат Коннектикут, до сих пор остается резиденцией Грисвольдов.
* Эту народную легенду передает родственник семьи, считающий ее абсолютно подлинной.
Некий Хаббс, служивший вместе с кровожадным тори и ренегатом Каннингемом в Южной Каролине, во время войны промышлял лесным разбойником. Однажды он вместе с двумя подельниками решил ограбить старика квакерского толка — Израиля Гаунта, у которого, по слухам, водились деньги. Трое всадников подъехали однажды вечером к дому и попросили ночлега, в чем им было отказано. Хаббс подъехал к кухонной двери, в которой стояла миссис Гаунт, и попросил воды. Пока она повернулась, чтобы принести воды, он вскочил внутрь, а когда она подала ему чашку, заметила у него оружие. Узнав об этом, ее муж запер двери. Хаббс наставил на него пистолет, но его смертоносным планам помешала дочь старика Ханна. Она отбросила оружие вверх и, обладая мужскими пропорциями и силой, сцепилась с ним и повалила на пол, где удерживала, несмотря на ранения от его шпор и отчаянное сопротивление, пока он не был обезврежен ударами ее отца. Гаунт был ранен через окно спутниками Хаббса, а другая пуля задела его героическую дочь чуть выше глаза; тем не менее оба отделались легкими травмами. Впоследствии Ханна вышла замуж за человека по фамилии Муни. Джентльмен, рассказывающий этот случай *, часто видел ее и описывает как одну из самых добрых и милосердных женщин. Она умерла примерно в пятидесятилетнем возрасте, и ее внук, достойный и прекрасный человек, сейчас живет в деревне Ньюберри.
* Достопочтенный судья О'Нил из Южной Каролины. Он приводит этот случай, а также историю о подвиге миссис Ли, в своих «Избранных воспоминаниях о персонажах и событиях Революции», опубликованных в «Южном литературном журнале», 1838 г., стр. 104, 105.
Та же шайка мародеров во главе с Молтри, еще одним сподвижником Каннингема, наведалась в дом Эндрю Ли у Ли-Ферри на реке Салуда с целью грабежа. Молтри удалось проникнуть внутрь дома. Ли схватил его, и они вместе упали на кровать; тогда он крикнул своей жене Нэнси, чтобы она ударила нападавшего топором по голове. От волнения ее первый удар пришелся на руку мужа, но она повторила попытку и оглушила Молтри, который без чувств рухнул на пол. Ли вместе со своими слугами и собаками прогнал остальных грабителей, а вернувшись, взял Молтри под стражу; впоследствии тот был повешен в Девяносто Шестом Форте.
В собраниях Исторического общества штата Мэн содержится рассказ о подвигах семьи О'Брайен. Жена одного из участников экспедиции, отправившейся из поселения Плезант-Ривер, нашла после их ухода рожок с порохом и, зная, как он им нужен, прошла за ними двадцать миль по лесу (поскольку дорог не было), чтобы отдать его мужу. В «Регистре Хазарда» * упоминается Маргарет Дарем, одна из первых поселенок части Пенсильвании, разделившая все тяготы и опасности войны.
* Т. IV, стр. 192.
Когда редкое население бежало перед лицом дикарей, ее настигли, сняли скальп и бросили умирать; но она оправилась и стала примером христианской веры и добродетели. Дочь мельника из округа Куинс защитила отца от свирепых нападавших ценой собственной жизни, в то время как мужчины, видевшие эту жестокость, не осмелились прийти на помощь. «У смертного одра Мерсера дежурили две женщины из Религиозного общества Друзей, которые, словно вестники с небес, поправляли его подушку и скрашивали последние часы. Они жили в том доме, куда его принесли, и, отказавшись бежать во время битвы, оставались там, когда его, раненого и умирающего, доставили на порог».
Когда жена генерала Вудхолла, погибшего от бесчеловечного обращения своих пленителей, добралась до его постели, было уже поздно — она успела лишь застать его последний вздох. Привезенный ею возок с провизией она раздала для поддержки других американских заключенных. *
* «Революционные инциденты округа Куинс», сост. Г. Ондердонк-младший.
Ребекка Напп, недавно скончавшаяся в Балтиморе, была одной из тех женщин, что помогали американским узникам в Филадельфии, принося им еду со своего стола. Другие занимались тем же благородным делом в Нью-Йорке. Мэри Элмендорф, жившая в Кингстоне, округ Ольстер, изучала медицину, чтобы в отсутствие врачей, вынужденных находиться при армии, оказывать помощь бедным соседям. Миссис Спикман из Филадельфии ежедневно навещала солдат, доставленных в город с лагерной лихорадкой и размещенных в пустых домах, принося им пищу и лекарства и заботясь об их нуждах. Одиннадцать человек в одном только доме были исцелены благодаря ее заботе.