«За завоевание Запада. Том 3»

Эта страна оспаривалась и в конце концов была присуждена Соединенным Штатам, причем на нее претендовал штат Джорджия в особенности. Именно здесь авантюристы предлагали воздвигнуть буферное государство, которое было бы вассалом Испании, причем одной из главных целей поселения было остановить продвижение американцев. Тем самым они сознательно предлагали причинить весь возможный вред собственной стране, если иностранная страна предоставит им определенные преимущества. Апологеты этих сепаратистских лидеров часто выдвигают оправдание — само по себе не весомое, — что они по крайней мере заслужили доброе отношение к себе со стороны собственного региона; но Уилкінсон и его сообщники предложили план, который был не только враждебен интересам американской нации в целом, но и особенно враждебен интересам Кентукки, Джорджии и других приграничных общин. Люди, предложившие вступить в эту авантюру, определенно не были верны своей стране; хотя авантюристы и не руководствовались враждебными замыслами против нее, а ввязывались в авантюру исключительно из мотивов личной наживы. Единственным смягчающим обстоятельством — полного оправдания здесь нет — для их проступка является тот факт, что Союз тогда был настолько рыхлым и слабым, а его блага столь проблематичными, что он пользовался искренней и непоколебимой преданностью лишь самых дальновидных и широко мыслящих в государственном отношении людей; и что многие люди самого высокого положения и несомненной честности разделяли взгляды, на основе которых действовали Браун и Иннес.

Совет Уилкінсона испанцам.

Уилкінсон был яростно враждебен ко всем тем замыслам, в которых сам не принимал участия, и снова и снова протестовал перед Миро против их принятия. Он протестовал не менее решительно всякий раз, когда испанский двор или испанские власти в Новом Орлеане либо ослабляли свою бдительную строгость в отношении речных контрабандистов, либо на время снижали пошлины; делалось ли это для того, чтобы поощрить западных жителей в их враждебности к Востоку, или чтобы умиротворить их, когда их раздражение достигало точки, грозившей реальным вторжением. Уилкінсон в своих протестах настаивал на том, что оказывать милости жителям Запада — значит лишь делать их довольными Союзом; и что единственный способ принудить их разрушить Союз — это отказывать им во всех привилегиях до тех пор, пока они его не разрушат. Он изо всех сил старался убедить испанцев принять меры, которые нанесли бы ущерб как Востоку, так и Западу и усилили бы трения между ними. Он громогласно настаивал на том, что, идя на столь крайние меры грязного предательства своей страны, он руководствуется лишь стремлением увидеть, как испанские интриги достигнут своей цели; однако на него, вероятно, в гораздо большей степени влияло желание сохранить как можно дольше монополию на торговлю с Новым Орлеаном.

Испанский заговор.

Интендант Наварро, писавший в Испанию в 1788 году, подчеркивал необходимость добиться отделения западных жителей от ста тринадцати штатов; и с этой целью он настаивал на предоставлении коммерческих привилегий Западу, а также на осыпании пенсиями и почестями его лидеров. Испания с готовностью переняла эту политику подкупа. Уилкінсону и Себастьяну в разное время выдавались суммы денег, небольшая часть которых, несомненно, передавалась их собственным агентам и подчиненным, а также испанским шпионам; а Уилкінсон запрашивал дополнительные суммы, номинально для подкупа ведущих кентуккийцев, но вполне возможно, просто с целью положить их в собственный карман. Иными словами, Уилкінсон, Себастьян и их близкие соратники, с одной стороны, и испанские чиновники, с другой, вступили в преступный заговор с целью расчленить Союз.

Интриги Уилкінсона.

Уилкінсон играл ведущую роль в политических волнениях, сотрясавших Кентукки на протяжении этих лет. Он посвятил себя борьбе за отделение как от Виргинии, так и от Соединенных Штатов, а также за союз с Испанией. Разумеется, он не осмеливался открыто заявлять о своих планах со всей откровенностью, решаясь отстаивать их более или менее открыто лишь в зависимости от того, клонился ли ветер общественного мнения в сторону дезинтеграции или прочь от нее. Будучи человеком самоуверенным и обладающим дурным суждением, он сначала писал восторженные письма своим испанским нанимателям, уверяя их, что лидеры Кентукки восторженно поддерживают его планы, а широкие массы склоняются к ним. С течением времени он был вынужден изменить тон своих писем и признать, что был излишне надеждой полон; он неохотно признавал, что Кентукки наверняка откажется стать испанской провинцией, и что все, на что можно надеяться, — это отделение и союз с Испанией. Он находился в близких отношениях с лидерами сепаратистов всех мастей и высказывал им свои взгляды настолько, насколько считал нужным. Его напыщенное красноречие восхищало в глуши, и ему очень помогало его искусство в худших видах политического маневрирования. Он быстро продемонстрировал все знакомые черты демагога — он был щедр на гостеприимство, относился к молодым и старым, богатым и бедным с веселым дружелюбием; так что все люди с распущенными привычками, праздные люди, готовые на любую авантюру, и люди со слабым характером и непостоянным нравом молились на него и следовали за ним; в то время как немало прямодушных, честных граждан были ослеплены его показной способностью и заверениями в бескорыстии.

Невозможно точно сказать, в какой мере его различные союзники среди лидеров сепаратистов знали о его подлинных замыслах или сочувствовали им. Их рыхлая партия в тот момент была объединена одной показной целью — отделением от Виргинии. Меры, которые они отстаивали, по сути своей были революционными, поскольку они не желали считаться с действиями ни самой Виргинии, ни Федерального правительства. Они открыто выступали за то, чтобы Кентукки заключила договор с Испанией от собственного имени. Их лидеры наверняка знали о подлинных намерениях Уилкінсона, пусть даже смутно. Вероятнее всего, они не определили свои планы с ясностью — ни для него самого, ни в собственных мыслях, — а ждали развития событий, прежде чем принять определенную политику. Между тем словом и делом они проводили курс, который можно было истолковать, по обстоятельствам, либо как простое настаивание на принятии Кентукки в Союз в качестве отдельного штата, либо как движение за полную независимость с испанским соучастием на заднем плане.

Было невозможно проводить столь двусмысленный курс, не вызывая подозрений. В последующие годы многие из тех, кто ввязался в него, стали стыдиться своих поступков и громко провозглашали, что на самом деле были преданы Союзу; на что было достаточно ответить, что если бы это было так и если бы они были действительно верны, столь глубоких подозрений возникнуть не могло бы. Курс прямой верности не мог быть понят неправильно. Как бы то ни было, вокруг ходили всякие слухи о предполагаемых движениях за дезинтеграцию и об интригах с Испанией, и удовлетворительного опровержения не было. Стойкие сторонники Союза, люди, которые «мыслили в масштабах континента», как тогда выражались, забили тревогу и организовали встречное движение. Одним из тех, кто сыграл видную роль в этом встречном движении, был человек, которому и Кентукки, и Союз многим обязаны: Хамфри Маршалл, впоследствии сенатор-федералист от Кентукки и автор интересного, забавного и в основе своей здравого, хотя и несколько желчного, исторического труда о своем штате. Это лояльное встречное движение сильно мешало сепаратистам и сковывало их, заставляя проявлять осторожность в открытом отстаивании разрыва с Союзом. Оно стало одной из причин, приведших к краху как сепаратистских волнений, так и испанских интриг того периода.

Интриги Гардоки.

Пока Миро переписывался с Уилкінсоном и организовывал выплату пенсий как ему, так и Себастьяну, Гардоки был занят в Нью-Йорке. Его попытки вести переговоры оказались бесплодными; ибо его инструкции категорически запрещали ему уступать судоходство по Миссисипи или разрешать исправление границ, на которые претендовали Соединенные Штаты; в то время как представители последних отказывались вести переговоры вообще, если оба эти пункта не будут уступлены. Джей оказался для него на редкость неуступчивым, и в одном из писем он выразил надежду, что того заменят Ричардом Генри Ли, которого Гардоки считал приверженцем испанских интересов. Он проявлял большой интерес к делу Вермонта, который в то время сомневался, оставаться ли независимым штатом, вступать ли в Союз или даже возможно сформировать некое подобие союза с британцами; и то, что он видел происходящим в этом штате Новой Англии, на мгновение вселило в него надежду на успешный исход испанских замыслов в отношении Кентукки.

Гардоки был чрезмерно надеющимся человеком, привыкшим к той дипломатии, которая исходит из предположения, что у каждого есть своя цена. Подобно людям своего склада, он был склонен приписывать абсурдно дурные мотивы всем людям и в результате сам становился жертвой обмана. Он так и не понял людей, с которыми имел дело. Он был уверен, что ко всем ним можно найти подход с помощью тех или иных тайных и коррупционных влияний, если только удастся выяснить, куда приложить давление. Совершенная свобода, с которой многие верные люди говорили с ним и в его присутствии, озадачивала его; а их типично американская привычка предаваться мрачным предчувствиям относительно будущего нации — когда они не настаивали на том, что это будущее будет исполнено беспрецедентного величия — порождала у него бурные надежды на то, что их удастся подкупить. В его вере его укрепляли несомненная продажность и неверность своей стране, проявленные несколькими встреченными им людьми, причем важнейшим из тех, кто находился на его содержании, был некий мнимый католик Джеймс Уайт, некогда делегат от Северной Каролины, а впоследствии индейский агент. Более того, другие, кто никогда не предавался открытой неверности Союзу, несомненно консультировались с Гардоки и расспрашивали его о его предложениях, сохраняя при этом собственные решения при себе; это были люди, позволявшие своей лояльности определяться ходом событий. Наконец, некоторые совершенно чистые люди совершили тяжкие неблаговидные поступки в общении с ним. Генри Ли, например, додумался одолжить пять тысяч долларов у этого представителя иностранной и недружественной державы; Гардоки, разумеется, одолжил деньги под впечатлением, что их получение привяжет Ли к испанским интересам.

Мэдисон, Нокс, Клинтон и другие высокопоставленные лица при Континентальном конгрессе, включая Брауна, делегата от Кентукки, были среди тех, кто свободно совещался с Гардоки. Беседуя с некоторыми из них, включая Мэдисона и Брауна, он затронул тему возможного отделения Кентукки от Союза и союза с Испанией, и Мэдисон с Брауном обсуждали его слова между собой. До сих пор в поведении Брауна не было ничего предосудительного; но после одной из таких бесед он написал в Кентукки в таком тоне, который показывал его готовность рассмотреть предложение Гардоки, если это покажется целесообразным.

Браун и его партия работают на разрыв Союза.

Его письмо, которое задумывалось как частное, но вскоре было опубликовано, было датировано 10 июля 1788 года. В нем отстаивалось немедленное отделение от Виргинии без оглядки на конституционные методы, а также говорилось следующее: «В частных беседах, которые я имел с г-ном Гардоки, испанским министром, он в самых недвусмысленных выражениях заверил меня, что если Кентукки объявит о своей независимости и уполномочит какое-либо надлежащее лицо вести с ним переговоры, он имеет полномочия и обязуется открыть судоходство по Миссисипи для вывоза их продукции на условиях взаимной выгоды. Но эта привилегия никогда не может быть распространена на них, пока они являются частью Соединенных Штатов… Я счел уместным сообщить (это) нескольким доверенным друзьям в округе с его разрешения, не сомневаясь, что они разумно воспользуются этой информацией».

В начале любого движения, которое, какова бы ни была его форма, по своей сути является революционным и может быть оправдано лишь основаниями, оправдывающими революцию, лидеры, хотя и громогласно декларируют устраняемые несправедливости, всегда колеблются говорить прямо о тех средствах, которые они действительно имеют в виду. Они часто неохотно признают свои цели недвусмысленно даже перед самими собой и могут поистине ослеплять себя в отношении неизбежных результатов своей политики. Они часто тщательно подбирают формулировки, чтобы те не связывали их окончательно без надежды на объяснение или отступление. Браун, Иннес и другие лидеры сепаратистов в Кентукки не руководствовались мотивами личной коррупции, которые влияли на Уилкінсона, Себастьяна и Уайта, сговаривавшихся с Гардоки и Миро ради развала Союза. Их позиция, если говорить о самом сепаратистском чувстве, по сути не отличалась от позиции Джорджа Клинтона в Нью-Йорке или Самтера в Южной Каролине. Разумеется, однако, их связь с иностранной державой неприятно пятнала их курс, точно так же как подобная связь — с Великобританией вместо Испании — пятнала аналогичный курс, который Этан Аллен проводил в это самое время в Вермонте. В последующие годы они и их апологеты старались затушевать свои дела и слова и пытались показать, что они не были сторонниками разрушения Союза; точно так же как авторы Кентуккийской и Виргинской резолюций 1798 года и резолюций Хартфордского съезда 1814 года пытались в более поздние годы показать, что и они не были движениями за разрыв Союза. Эти попытки столь же тщетны в одном случае, сколь и в другом. Письмо Брауна показывает, что он и партия, с которой он был связан, были готовы осуществить отделение Кентукки от Союза, если это можно было проделать безопасно; перспектива торгового союза с Испанией была одной из их главных целей и предоставляла один из их главных аргументов.

Крах сепаратистских движений.

Публикация письма Брауна и смелость сепаратистской партии подстегнули к возобновлению усилий сторонников Союза, один из которых, полковник Томас Маршалл, дядя Хамфри Маршалла и отец великого главного судьи, направил Вашингтону подробный отчет о ситуации. Более робкие и колеблющиеся среди сторонников разрыва отступили; а агитация сошла на нет, когда новое Национальное правительство стало показывать свою полную способность поддерживать порядок внутри страны и обеспечивать уважение к себе за ее пределами.

Эти сепаратистские движения носили всеобщий характер на Западе — как на Холстоне и Камберленде, так и на Огайо, — в бурные годы, непосредственно следовавшие за Революцией; и они подпитывались интригами испанцев. Но антипатия лесных жителей к испанцам была слишком глубоко укорененной, чтобы они когда-либо смогли сформировать реальный союз. В конечном счете здравый смысл и патриотизм жителей Запада восторжествовали; и американский народ продолжал двигаться вперед единым фронтом навстречу своему великому будущему.

ГЛАВА IV.

ШТАТ ФРАНКЛИН, 1784–1788. Сепаратистский дух был силен на всем Западе. Различные причины, такие как неисчислимые разорения от индейцев или отказ в праве на судоходство по Миссисипи, порождали или подчеркивали различные проявления; но само чувство было латентным повсюду. Его наиболее поразительное проявление произошло не в Кентукки, а в том, что ныне является штатом Теннесси; и было направлено не против Соединенных Штатов, а против материнского штата Северная Каролина.

В Кентукки старые поселенцы теряли контроль над государственным аппаратом округа. Огромный поток иммиграции имел тенденцию затапливать пионеров; а ведущие роли в борьбе за статус штата играли люди, прибившиеся к этим краям около конца Революционной войны и часто состоявшие в родственных связях с лидерами виргинских легислатур и конвентов.

Поселенцы Верхнего Теннесси.

На водах верхнего Теннесси дело обстояло совершенно иначе. Иммиграция шла медленнее, и прибывавшие люди обычно принадлежали к типу тех, кто первыми возводили свои укрепленные частоколом поселки на берегах Ватоги. Лидеры ранних пионеров по-прежнему оставались лидерами общины — как в законодательстве, так и в военном деле. Более того, Северная Каролина была гораздо более слабым и мятежным штатом, чем Виргиния, так что сепаратистское движение подвергалось меньшей угрозе вмешательства. Цепи поросших лесом гор отделяли собственно штат от его западных форпостов. Многие из лидеров пионеров происходили из Виргинии — лесные жители, спустившиеся на юг вдоль долинок, похожих на желоба. Они, разумеется, испытывали мало верности Северной Каролине. Другие же, уроженцы Северной Каролины, связали свою судьбу — к лучшему или к худшему — с приграничными общинами и были склонны принимать их сторону в любом споре с материнским штатом.

Северная Каролина безразлична к своим западным поселениям.

Сама Северная Каролина поначалу была столь же заинтересована в избавлении от поселенцев, сколь те — в уходе. Мало того, что центральная власть была здесь гораздо слабее, чем в Виргинии, люди меньше гордились своим штатом и не столь ревностно стремились видеть его рост в мощи и влиянии. Загорные поселенцы увеличились в числе столь стремительно, что для них были образованы четыре округа: один, Дэвидсон, охватывавший Камберлендский район, и три других — Вашингтон, Салливан и Грин, включавший то, что ныне является восточным Теннесси. Все эти округа направляли представителей в легислатуру Северной Каролины в Хиллсборо, но обнаружили, что этот орган мало склонен принимать во внимание нужды удаленных западных колонистов.

Штат был очень беден и рассматривал западные поселения как чисто обременительные источники расходов. В бесчисленных индейских войнах небольшие пионерские общины заключали долги с верой в то, что штат их оплатит; но выплаты производились неохотно или не производились вовсе, и никаких мер для обеспечения защиты границы в будущем не принималось. Не было предусмотрено никаких положений для распространения юрисдикции судов штата на западные округа, и они превратились в убежище для преступников, с которыми можно было бороться лишь так же, как с индейцами, — то есть силами самих поселенцев по их собственной инициативе, без санкции закона. Короче говоря, поселенцы были предоставлены самим себе, чтобы добиваться собственного спасения как придется — в мире или войне; и поскольку они несли большую часть бремени независимости, они начали тосковать по ее привилегиям.

Северная Каролина уступает Запад Конгрессу.

В июне 1784 года легислатура штата приняла акт об уступке Континентальному конгрессу всех западных земель, то есть всего того, что ныне составляет Теннесси. Было оговорено, что суверенитет Северной Каролины над уступленными землями будет продолжать действовать в полную силу до тех пор, пока Соединенные Штаты не примут дар; и что акт утратит силу и станет недействительным, если Конгресс не примет его в течение двух лет.

Западные депутаты присутствовали и голосовали за уступку, а сразу после этого вернулись в свои дома и рассказали приграничному народу о содеянном. Существовало общее мнение, что следует незамедлительно предпринять какой-то шаг, дабы предотвратить погружение всего округа в хаос. Поселенцы не верили, что Конгресс, скованный обстоятельствами и неспособный брать на себя новые обязанности, сможет принять дар до истечения почти двух лет; тем временем Северная Каролина, по всей вероятности, обращала бы на них мало внимания, так что они оставались бы добычей для индейцев вовне и для собственных злоумышленников внутри. Они были обязаны организоваться для собственной защиты и сохранения. Три округа на верхнем Теннесси приступили к принятию соответствующих мер. Жители Камберленда, однако, не приняли участия в движении и не проявили к нему почти никакого интереса; ибо они чувствовали себя столь же чуждыми людям долины Холстона, сколь и жителям собственно Северной Каролины, и наблюдали за конфликтом с прохладным отсутствием как дружелюбия, так и враждебности к любой из сторон. Они уже давно на практике управляли своими собственными делами и, хотя страдали от нехватки сильной центральной власти, на которую можно было бы положиться, они не понимали собственных нужд и были склонны враждебно относиться к любым попыткам усовершенствовать национальное правительство.

Западные округа создают отдельный штат.

Первый шаг, предпринятый поселенцами в направлении создания нового штата, был весьма характерен, поскольку отражал военную структуру приграничных поселений. Для защиты от индейских набегов и вторжений и для наказания их путем репатриаций все способные носить оружие мужчины, имевшие винтовки, были зачислены в ополчение; причем подразделения ополчения формировались по территориальному признаку. Солдаты каждой роты представляли одно скопление суровых маленьких хуторов или одну группу разбросанных бревенчатых домов. Таким образом, рота составляла естественное подразделение для целей представительства. Было сочтено согласованным, что «рота каждого капитана» в округах Вашингтон, Линкольн и Грин должна выбрать двух делегатов, которые соберутся в виде комитетов в своих соответствующих округах для обсуждения какого-либо общего плана действий. Комитеты встретились и рекомендовали избрать депутатов с полными полномочиями на конвент в Джонсборо.

Заседание Конституционного конвента.

Этот конвент численностью около сорока депутатов собрался в Джонсборо 23 августа 1784 года и назначил Джона Сэвьера президентом. Делегаты единогласно решили, что представляемые три округа должны объявить себя независимыми от Северной Каролины, и приняли резолюцию на этот счет. Они также постановили, что три округа должны объединиться в Ассоциацию и обеспечить соблюдение всех законов Северной Каролины, не несовместимых с началом пути независимого штата, и что следует подать петицию в Конгресс с просьбой поддержать их и проконсультировать в вопросе их конституции. Кроме того, они предусмотрели возможность принятия в свой штат соседних частей Виргинии в случае их обращения и в случае санкционирования этого обращения штатом Виргиния «или иной властью, к ведению которой это относится». Эта последняя ссылка относилась, разумеется, к Конгрессу и была весьма показательной. Очевидно, горцы игнорировали доктрину суверенитета штатов. Властью, которую они почитали высшей, была власть Нации. Приверженность, которую они выказывали любому правительству, была несколько смутной; но таковая, какова она была, отдавалась Соединенным Штатам, а не какому-то отдельному штату. Они желали представить свое требование независимости на суд Конгресса, а не на суд Северной Каролины; и они были готовы принять в свой новый штат западную часть Виргинии с согласия не Конгресса и Виргинии вместе, а либо Конгресса, либо Виргинии.

До сих пор конвент был единогласным; но раскол произошел по вопросу о том, должна ли их декларация независимости вступить в силу немедленно. Большинство постановило, что должна, и проголосовало соответствующим образом; в то время как сильное меньшинство, составлявшее треть членов, последовало за Джоном Типтоном и проголосовало против. Во время заседания толпа народа — частично из самой разбросанной маленькой приграничной деревни, но частично из окрестных мест — собралась и ждала на улице, чтобы узнать, что решил конвент. Один из членов, выйдя к дверям здания, объявил о рождении нового штата. Толпа, разумеется, верила в жесткие меры и выразила свое горячее одобрение. Вскоре после этого конвент разошелся, предварительно распорядившись о созыве нового конвента в составе пяти делегатов от каждого округа, которые должны были дать штату название и подготовить для него конституцию. Члены этого конституционного конвента должны были избираться по округам, а не по ротам капитанов.

Шло много споров по поводу выбора членов конституционного конвента, причем партии разделились по линиям, обозначенным при голосовании по вопросу о немедленной независимости. Когда конвент все же собрался в ноябре, он распался в смятении. В то же время Северная Каролина, встревожившись, отменила свой акт об уступке; и тогда сам Сэвьер посоветовал согражданам отказаться от движения за новый штат. Тем не менее они чувствовали, что зашли слишком далеко, чтобы отступать. Конвент снова собрался в декабре и принял меры, направленные на обретение полного статуса штата. В составленной ими конституции они предусмотрели, помимо прочего, Сенат и Палату общин, составляющие законодательный орган, который должен был сам избирать губернатора.

Заседание легислатуры.

Соответственно были проведены выборы в легислатуру, и в марте 1785 года две палаты нового штата Франклин встретились и избрали Сэвьера губернатором. Были организованы суды, предусмотрены военные и гражданские чиновники всех рангов, причем лица, имевшие патенты от Северной Каролины, в почти всех случаях были оставлены в должности. Трения, вызванные сменой правительства, были таким образом сведены к минимуму. Были созданы четыре новых округа, введены налоги и принят ряд законов. Один из законов был «о содействии просвещению в округе Вашингтон». На его основе была создана первая академия к западу от гор; в течение нескольких лет она оставалась единственной средней школой во всей округе, где преподавали латынь или вообще какие-либо науки помимо самых простых азов. Немалой заслугой лесных жителей является то, что в этой своей первой попытке создания государства они сделали все возможное, чтобы предоставить своим сыновьям возможность получить высшее образование.

Валюта лесных жителей.

Одной из серьезных проблем, с которыми им пришлось бороться, был денежный вопрос. По всему Соединенным Штатам финансы находились в полном беспорядке, средство обмена представляло собой мешанину из почти ничего не стоящей бумажной валюты и иностранной монеты всех видов, в то время как стандарт стоимости различался от штата к штату. Но в глуши условия были еще хуже, ибо денег практически не было вовсе. Сделки совершались главным образом первобытным методом бартера. Соответственно, эта лесная легислатура узаконила уплату налогов и жалованья натурой и установила шкафу ценностей. Доллар был объявлен равным шести шиллингам, и была установлена шкала цен. Среди предметов, перечисленных в качестве законно применимых для уплаты налогов, были бекон по шесть пенсов за фунт, ржаное виски по два шиллинга и шесть пенсов за галлон, персиковый или яблочный бренди по три шиллинга за галлон и сахар домашнего приготовления по одному шиллингу за фунт. Шкуры, однако, составляли обычную валюту: выдра, бобр и олень стоили по шесть шиллингов каждая, енот и лисица — один шиллинг и три пенса. Жалованье губернатора было установлено в двести фунтов, а высшего судьи — в сто пятьдесят.

Переписка с Северной Каролиной.

Новый губернатор направил официальное послание губернатору Александру Мартину из Северной Каролины, объявляя, что три округа за горами провозгласили свою независимость и образовали отдельный штат, и излагая причины этого шага. Губернатор Мартин ответил Сэвьеру публичным письмом, в котором один за другим разобрал его аргументы и попытался их опровергнуть. Он объявил о готовности материнского штата дать согласие на отделение, когда придет надлежащее время, но указал, что Северная Каролина не может согласиться на столь нерегулярное и несанкционированное отделение и что Конгресс определенно не поддержит его вопреки ее воле. Отвечая на аргумент, почерпнутый из положения дел в Вермонте, Мартин показал, что штат Зеленых гор не следует рассматривать как подходящий пример, поскольку он заявил о своей независимости как отдельное содружество еще до Революции и при этом присоединился к войне против британцев.

Одной из тем, на которых он остановился, были отношения с индейцами. Горцы обвиняли Северную Каролину в том, что она не передала чероки обещанное количество товаров, и утверждали, что это разочарование заставило индейцев совершить несколько убийств. В своем ответе губернатор признал, что товары не были переданы, но объяснил, что это произошло потому, что в то время земля была уступлена Конгрессу, и власти выжидали, что предпримет Конгресс; а после отмены Акта об уступке товары были бы переданы незамедлительно, если бы не крушение всей законной власти к западу от гор, которое привело дела к остановке. Более того, губернатор в свою очередь выдвинул встречные обвинения, заявив, что горцы проводили несанкционированные договоры с индейцами, нарушали границы их земель и даже убивали их. Он завершил письмо ярким описанием бед, которые неизбежно принесет столь беззаконное отпадение и узурпация власти. Он умолял и приказывал отпавшим округам вернуться к повиновению и предупреждал их, что если они этого не сделают и если мирные меры окажутся тщетными, то штат Северная Каролина подавит мятеж силой оружия.

Петиция в Конгресс.

Тогда же, ранней весной 1785 года, власти нового штата направили меморандум в Континентальный конгресс. Обнаружив своего естественного гражданского вождя и военного лидера в лице Сэвьера, лесные жители вырастили дипломата в лице некого Уильяма Кока. Ему они доверили меморандум вместе со свидетельством, удостоверяющим от имени штата Франклин, что он уполномочен представить меморандум Конгрессу и сделать те дальнейшие заявления, которые он сочтет «способствующими интересам и независимости этой страны». Меморандум излагал искреннее желание народа Франклина быть принятым в качестве штата Федерального союза, а также обиды, перенесенные им от Северной Каролины, останавливаясь с особой горечью на вреде, проистекавшем из ее неуспеха передать чероки те товары, которые им были обещаны. В нем далее рассказывалось, как первоначальная уступка Северной Каролиной западных земель побудила жителей Запада объявить о своей независимости, и утверждалось, что ее последующая отмена акта об этой уступке является недействительной и что Конгресс должен рассматривать уступку как свершившийся факт. Тем не менее Конгресс не предпринял никаких действий ни за, ни против мятежного содружества.

Новый штат желал поддерживать хорошие отношения с Виргинией не меньше, чем с Конгрессом. В июле 1785 года Сэвьер написал губернатору Патрику Генри, безуспешно взывая к его сочувствию. В этом письме он настаивал на том, что делает все возможное, чтобы удержать народ от посягательств на индейские земли, хотя и признавал, что находит эту задачу труднейшей. Он заверил Генри, что ни при каких обстоятельствах не станет поощрять юго-западных виргинцев присоединяться к новому штату, как предлагали некоторые из них, и добавил то, что, как он очевидно чувствовал, было необходимым пояснением: «мы надеемся убедить каждого, что мы не банда разбойников, а народ, который намерен поступать правильно, насколько нам хватит знаний».

Переписка с Бенджамином Франклином.

У истоков своей бурной карьеры новый штат был назван Франклином в честь Бенджамина Франклина; но значительное меньшинство хотело назвать его вместо этого Франкландом, и посторонние знали его под тем и другим названием одинаково часто. Сам Бенджамин Франклин не знал, что он назван в его честь, до тех пор пока тот не просуществовал восемнадцать месяцев. К тому времени штат находился в стесненных обстоятельствах, и Кок написал Франклину в надежде на какой-либо совет или помощь. Благоразумный философ ответил в удобно расплывчатых и сдержанных выражениях. Он заметил, что это первый раз, когда ему сообщают, будто новый штат назван в его честь, поскольку он всегда предполагал, что тот называется Франкландом. Затем он выразил глубокую признательность за оказанную ему честь и сожаление, что не может выразить свою благодарность чем-либо более существенным, чем добрые пожелания. Он отказался брать на себя обязательства относительно спора между Франклином и Северной Каролиной, объяснив, что ничего не может знать о его сути, поскольку только что вернулся из-за границы; но он горячо одобрил предложение передать вопрос на рассмотрение Конгресса и призвал спорящие стороны подчиниться его решению. Он завершил свое письмо общими замечаниями о пользе наличия Конгресса, способного выступать в качестве судьи в подобных делах.

Манифест Сэвьера к Северной Каролине.

В то время как меморандум представлялся в Конгресс, Сэвьер опубликовал свой встречный манифест в ответ на манифест губернатора Мартина в форме письма преемнику Мартина на посту главного исполнительного лица Северной Каролине. В этом письме Сэвьер довольно подробно оправдывал позицию, занятую народом Франклина, и свысока сурово прокомментировал усилия губернатора Мартина «разжигать крамолу и мятеж» во Франклине и тем самым разрушать «спокойствие» его «мирных граждан». Сэвьер, очевидно, разделял в полной мере свойственный лидерам любого мятежа ужас перед теми, кто восстает против них самих.

Новый губернатор Северной Каролины занял гораздо более примирительный тон, чем его предшественник, и они с Сэвьером обменялись еще несколькими письмами, но безрезультатно.

Договор с чероки.

Одной из главных причин недовольства материнским штатом была задержка с заключением выгодного договора с индейцами, и жители Франклина поспешили восполнить эту задержку, созвав совет чероки. Многие вожди, уже связанные торжественными соглашениями с Соединенными Штатами и Северной Каролиной, отказались явиться; но, как это обычно бывает с индейцами, они не могли контролировать всех своих людей, часть которых присутствовала в назначенное время. С теми индейцами, которые таким образом присутствовали, белые прошли через форму договора, в соответствии с которым они получили крупные уступки земель чероки. Последовали обычные результаты такого договора. Индейцы, не ставившие своих подписей, незамедлительно отрекся как от несанкционированных и неэффективных действий тех немногих, кто подписался; а последние утверждали, что их обманули при подписании и они не осознавали истинной природы документа, к которому приложили свои знаки. Белые нисколько не обратили внимания на эти протесты, но сохранили земли, на которых поселились.

Фактически отношение народа Франклина к чероки носило характер простого пиратства. На августовской сессии своей легислатуры они приняли закон, поощряющий экспедицию по спуску по Теннесси с западной стороны и овладению страной в большой излучине этой реки по титулам, происходящим от штата Джорджия. Восемьдесят или девяносто человек, составлявших эту экспедицию, действительно спустились по реке и основали поселение у Масл-Шолс в том, что джорджийцы называли округом Хьюстон. Они открыли земельное управление, организовали окружное самоуправление и избрали брата Джона Сэвьера, Валентайна, своим представителем в легислатуру Джорджии; однако этот орган отказался предоставить ему место. Спустя две недели после основания отношение индейцев стало настолько угрожающим, что поселение распалось и было оставлено.

Конституционный конвент в Гринвилле.

В ноябре 1785 года конвент по выработке постоянной конституции для штата собрался в Гринвилле. В правительстве Франклина уже зрело сильное недовольство. Разногласия между его приверженцами и сторонниками старого правительства Северной Каролины подчеркивались ожесточенными фракционными борьбами между соперниками за народное лидерство, подкрепляемыми их семьями и последователями. Дурное чувство проявилось на этом конвенте, причем соперничество между Сэвьером и Типтоном было явным. Типтон был одним из лидеров горцев, уступавшим по влиянию лишь Сэвьеру, и его заклятым личным врагом. На конвенте совершенно новую конституцию представил делегат по имени Сэмюэл Хьюстон. Принятие новой конституции настойчиво требовалось сильным меньшинством. Самым влиятельным человеком в партии меньшинства был Типтон.

Эта письменная конституция с приложенным к ней биллем о правах представляла собой весьма любопытный документ. В ней предусматривалось, что новый штат должен называться Содружеством Франкленд. Устанавливалась полная религиозная свобода в том, что касалось обрядов богослужения; однако никто не мог занимать государственные должности, если он не был христианином, верующим в Библию, Небеса, Ад и Троицу. Существовали и другие категории лиц, которым запрещалось занимать должности: например, аморальные люди, нарушители субботы, а также священники, врачи и юристы. Исключение юристов из органов законотворчества было одной из излюбленных идей тогдашних искренних деревенских демагогов. В то время юристы как класс давали самых видных и влиятельных политических лидеров и, в общем и целом, были наиболее заметными людьми в общинах. Узколобый, необразованный, честный провинциал, особенно в глуши лесных жителей, тогда смотрел на юриста обычно с затаенной завистью и восхищением, но всегда с ревностью, подозрительностью и неприязнью — во многом так же, как его преемники по сей день смотрят на банкиров и дельцов железнодорожного транспорта. Ему казалось похвальным делом не позволять никому, чьим делом было изучение законов, участвовать в их создании.

Предложенная конституция демонстрировала крайнюю подозрительность простого народа даже по отношению к собственным избранным законодателям. В ней содержались различные тщетные положения, направленные на их сдерживание, такие как предписание о том, что законы, «за исключением случаев внезапной необходимости», должны становиться таковыми только после их принятия двумя последовательными легислатурами, а также положение об избрании Совета безопасности для надзора за поведением всех прочих государственных должностных лиц. Было предусмотрено всеобщее избирательное право для всех свободных людей; легислатура должна была состоять только из одной палаты; практически все должности становились выборными. Налоги вводились для обеспечения содержания государственного университета. Конституция отличалась утомительной сложностью и детализированностью своих положений.

Тем не менее ее единственный интерес заключается в том, что она отражает дух местных «реформаторов» того времени и места в вопросах создания конституций и законодательства. После жарких дебатов и бурных сцен она была отвергнута большинством членов конвента, и вместо нее по предложению Сэвьера в качестве основы для нового правительства была принята конституция Северной Каролины. Это вызвало недовольство Типтона и его сторонников, которые уже некоторое время были недовольны ходом дел во Франклине и выражали ропот по этому поводу.

Франклин действует как независимое штат.

Новая конституция — которая на деле представляла собой просто старую конституцию с незначительными изменениями — вступила в силу, и в соответствии с ней легислатура Франклина собралась в Гринвилле, ставшем постоянной столицей нового штата. Палата общин заседала в здании суда, обшитом досками строении из неотесанных бревен, без окон, где свет проникал через дверь и через щели между брусьями. Сенат заседал в одной из комнат городской таверны. Законодатели из лесных жителей останавливались в этой или какой-либо другой таверне за плату в четыре пенса в день, причем содержание стоило шиллинг за человека и шесть пенсов за лошадь, если лошадь ела только сено; полпинта спиртного или галлон овса стоили шесть пенсов. [Сноска: Рэмси, 334.] Жизнь была очень суровой и простой; никаких предметов роскоши, доступны были лишь самые обычные удобства.

Штат Франклин к тому времени существовал уже больше года, и на протяжении этого периода правительственные чиновники осуществляли полный контроль в трех мятежных округах. Они принимали законы, заключали договоры, взимали налоги, регистрировали акты и совершали обряды бракосочетания. Короче говоря, они выполняли все функции гражданского управления, и Франклин во всех отношениях принял статус независимого содружества.

Распри двух партий.

Но весной 1786 года тлевшее недовольство вырвалось наружу в виде открытого пламени. Типтон и его сторонники открыто приняли сторону Северной Каролины, и к ним по мере того, как шло время, присоединялись те, кто по разным причинам был разочарован результатами попытки обрести независимость штата. Они провели выборы в Сайкамор-Шолс и других местах с целью избрания представителей в легислатуру Северной Каролины, причем Джон Типтон был избран сенатором. Они заново организовали все местное самоуправление в интересах старого штата.

Два соперничавших правительства сталкивались во всем. Окружные суды обоих правительств заседали в одних и тех же округах; ополчения созывались обеими группами чиновниками; налоги взимались обеими легислатурами. [Сноска: Хейвуд, 160.] Суды Франклина заседали в Джонсборо, суды Северной Каролины — в Буффало, в десяти милях от него; и каждый суд по очереди разгонялся вооруженными отрядами противоположной стороны. Преступники процветали в условиях путаницы, и народ отказывался платить налоги любой из сторон. Драки, сопровождавшиеся такими жестокими проявлениями, как выкалывание глаз и кусание, были обычным делом. Сэвьер и Типтон сами в одном случае, когда случайно встретились, затеяли беспорядочную драку, прежде чем их друзья успели вмешаться.

Растущая путаница.

В течение 86-го года путаница постепенно усугублялась. Спустя несколько дней после того, как собрался конвент в Гринвилле, легислатура Северной Каролины приняла закон, касающийся мятежа. В нем заявлялось, что в надлежащее время западные округи будут преобразованы в независимое штат, но что это время еще не пришло; пока же о них будут хорошо заботиться, но они должны вернуться к своей прежней верности и назначать и избирать своих должностных лиц по законам Северной Каролины. Были обещаны свободное помилование и амнистия всех правонарушений. За этим актом последовала долгая и утомительная череда переговоров. Франклин отправил послов отстаивать свое дело перед легислатурой материнского штата; губернаторы и высшие чиновники обменивались пространными письмами и прокламациями, а соперничавшие легислатуры принимали законы, призванные подорвать влияние друг друга. Ассамблея Франклина испробовала угрозы и пригрозила штрафовать любого, кто действует по поручению Северной Каролины. Легислатура последнего штата добилась большего с помощью обещаний, мудро предложив освободить от всех налогов за два неспокойных года каждого, кто немедленно подчинится ее правлению.

Ни одна из сторон не желала доводить дело до вооруженного столкновения, если этого можно было избежать; в борьбе ощущалась некоторая беспредметность, поскольку разногласия между противоборствующими сторонами на самом деле были слишком незначительными. Представители Северной Каролины продолжали заявлять, что будут рады видеть Франклин в качестве независимого штата, как только на его территории будет достаточно жителей; а лидеры Франклина в ответ громко заверяли в своем уважении к Северной Каролине и желании следовать ее воле. Но ни одна из сторон не желала уступать по вопросам, стоявшим на повестке дня.

Несколько комичный эпизод этого дела произошел в связи с попыткой Сэвьера и его друзей убедить старого Эвана Шелби выступить в роли судьи. После совещания они подписали совместный манифест, целью которого было сохранение мира на данный момент с помощью новаторского средства: позволить гражданам спорной территории каждому за себя определить правительство, которому он желает подчиняться, и соответственно платить ему налоги. Из этого манифеста ничего не вышло.

Упадок Франклина.

В этот период путаницы каждая из сторон поочередно брала верх, но общая тенденция явно складывалась в пользу Северной Каролины. Сторонники Франклина один за другим отпадали. Мятеж по сути своей был фронтирным мятежом, и Сэвьер по сути был лидером фронтира. Более старые и дольше заселенные округи и части округов первыми отпали от него, в то время как поселенцы на самом краю индейской земли цеплялись за него до последнего.

Отношение соседних штатов.

Соседние штаты были более или менее взволнованы рождением маленького мятежного содружества. Виргиния смотрела на него с крайним неодобрением во многом потому, что ее собственные западные округи подавали признаки стремления связать свою судьбу с народом Франклина [Сноска: Государственные бумаги Виргинии, т. IV, 53]. Губернатор Патрик Генри выступил с весьма энергичным обращением по этому поводу, и власти приняли эффективные меры, чтобы помешать движению набрать силу.

Франклин и Джорджия.

Джорджия, напротив, проявила крайнее дружелюбие по отношению к новому штату и с радостью заключила с ним союз. [Сноска: «Джорджия» Стивенса, т. II, 380.] У Джорджии не было самоуверенных общин ее собственных граждан на ее западной границе, какие были у Виргинии и Северной Каролины в Кентукки и Франклине. Она сама была пограничным содружеством, оспаривающим в качестве собственных те земли, которые были заняты индейцами и на которые претендовали испанцы. Ее интересы совпадали с интересами Франклина. Губернаторы двух содружеств обменивались приветственными речами и отправляли друг другу своих грубоватых послов. Джорджия пожаловала Сэвьеру звание бригадного генерала своего ополчения для того округа, на который она претендовала в излучине Теннесси; а ее отделение Общества Цинциннати избрало его своим членом. В ответ Сэвьер, надеясь укрепить ослабевающие узы своей власти с помощью успешной индейской войны, договорился с Джорджией о совместной кампании против криков. По разным причинам задуманная кампания сорвалась, но одно лишь ее планирование свидетельствует о настроениях, которые в глубине души были самыми сильными из тех, что связывали воедино жителей Франклина и джорджийцев. [Сноска: Рукописи Госдепартамента, № 125, стр. 163.] И те и другие жадно вожделели индейскую землю и были полны решимости согнать с нее индейцев. [Сноска: Государственные бумаги Виргинии, т. IV, стр. 256, 353. Многие слухи о поражениях и победах, приведенные в этих бумагах, не имели под собой никаких оснований.]

Жители Франклина и индейцы.

Один из франклинских судей, направляя губернатору Северной Каролины прошение о независимости своего штата, с необычайной откровенностью выразил отношение лесных жителей Холстона к индейцам. Он заметил, что, полагает, губернатор будет удивлен, узнав, ско много поселенцев обосновалось на земле, которую Северная Каролина по договору гарантировала чероки; и отмел все возражения простым заявлением, что бесполезно говорить о попытках удержать поселенцев от посягательств на индейскую территорию. Все, что можно сделать, говорил он, — это распространять законы на каждую местность по мере ее заселения вторгающимися пионерами; в противном случае они станут совершенно беззаконными и опасными для своих соседей. Что же касается законов и прокламаций, призванных сдерживать продвижение белых, он вопрошал, разве все поселения в Америке не расширялись вопреки таковым. И теперь, когда индейцы запуганы, это продвижение неизбежно пойдет быстрее, дикарей неминуемо станут теснить стремительнее, а границы племенной территории — сужать еще строже. [Сноска: Рэмси, 350.]

Это письмо обладало по крайней мере тем достоинством, что в нем с прямолинейной правдивостью выражалось истинное отношение жителей Франклина и лесных жителей в целом к индейцам. Они никогда не сворачивали со своего намерения захватить индейские земли. Они предпочитали добиваться своего путем договоров и с согласия индейцев; но если это оказывалось невозможным, они намеревались взять их силой.

По своей сути и с точки зрения абстрактной морали их позиция была позицией флибустьера. Лесные жители жаждали владений индейца точно так же, как буканьеры Испанского майна некогда жаждали владений испанца. В обоих случаях правам атакованных уделялось едва ли больше внимания.

Этика подобных территориальных завоеваний.

И все же по своим результатам и с точки зрения прикладной этики завоевание и заселение белыми индейских земель были необходимы для величия расы и благополучия цивилизованного человечества. Это было столь же неизбежно, сколь и благотворно в конечном счете. Огромные тома можно было бы исписать спорами о моральности или аморальности подобных завоеваний. Но эти споры обращены главным образом к образованным людям в высокоцивилизованных сообществах, у которых нет ни желания, ни возможности возглавлять военные экспедиции в дикие земли. Подобные завоевания обычно предпринимаются теми безрассудными и отважными авантюристами, которые формируют и направляют территориальный рост каждой расы. Они непременно происходят, когда властная раса, все еще пребывающая в своем первобытном варварском расцвете, оказывается лицом к лицу с более слабой и совершенно чуждой расой, которая удерживает в своих слабеющих руках желанный приз.

Многие добропорядочные люди склонны говорить о любых войнах за завоевание как о чем-то обязательно зловещем. Это, конечно же, близорукий взгляд. В своих отдаленных последствиях завоевание может нести как зло, так и благо для человечества в зависимости от относительной ценности завоевывающего и завоеванного народов. Бесполезно пытаться обобщать завоевания просто как таковые в абстрактном виде; каждый отдельный случай или совокупность случаев нужно оценивать самостоятельно. Мир остановился бы в своем развитии, если бы не тевтонские завоевания на чужих землях; однако победы мусульман над христианами в конечном итоге всегда оборачивались проклятием. Ничего, кроме чистого зла, не принесли победы турка и татарина. Это справедливо в целом для побед варваров с низкими расовыми характеристиками над более мягкими, нравственными и утонченными народами, даже если эти народы, к своему стыду и позору, утратили энергичные воинские доблести. Тем не менее остается не менее истинным и то, что мир, вероятно, продвинулся бы вперед очень незначительно, во всяком случае, вероятно, вообще не продвинулся бы, если бы не вытеснение или поглощение диких и варварских народов в результате вооруженного поселения на чужих землях тех рас, в руках которых находится судьба грядущих лет. Каждое подобное поглощение или вытеснение низшей расы, каждое подобное вооруженное поселение или завоевание высшей расой означает причинение и перенесение ужасного горя и страдания. Это печально и страшно, что по необходимости должны происходить такие судороги агонии; и все же они — родовые муки нового и энергичного народа. То, что они поистине являются родовыми муками, не умаляет мрачной и безысходной скорби вытесняемой расы; расы изнуренной или сокрушенной. Содеянные и перенесенные несправедливости нельзя сбрасывать со счетов. Равно как нельзя позволять им заслонять результаты для человечества от того, что было достигнуто.

Невозможно оправдать лесных жителей апелляцией к принципам, которые мы сочли бы обязательными для их потомков или для могущественной нации, выросшей и расцветшей на почве, которую они первыми отвоевали и возделали. Все, о чем можно просить, — это чтобы их судили так же, как судят других завоевателей диких земель, других убийцей и усмирителей диких народов. К Сэвьеру и его суровым конным стрелкам нужно применять те же мерки, которые мы применяем к греческому колонисту Сицилии и римскому колонисту долины По; к казаку-удальцу, завоевавшему для России огромные и унылые сибирские степи, и к буру, направлявшему свои запряженные волами фургоны к жарким пастбищам Трансвааля; к основателям Массачусетса и Виргинии, Орегона и ледяного Саскачевана; и к людям, построившим те далекие содружества, берега которых омывают воды великого Южного моря.

Индейские враждебные действия.

Агрессивные действия франклинцев на землях чероки принесли кровавые плоды в 1786 году. [Сноска: Рукописи Госдепартамента, т. II, № 71, Артур Кэмпбелл — Джозефу Мартину, 16 июня 1786 г.; Мартин — губернатору Виргинии, 25 июня 1786 г. и др.] Молодые воины, всё сильнее встревоженные и озлобленные натиском поселенцев, не поддавались сдерживанию. Они стряхнули с себя контроль стариков, которые видели, как белые наказывали племя раз за разом, и знали, сколь безнадежна эта борьба. Чикамаугские бандиты выслеживали со своих орлиных гнезд все суда, спускавшиеся по Теннесси, и их военные отряды опустошали поселения вдоль и поперек, причем к их действиям присоединялись партии из самих селений чероки. Угонялся скот, сжигались хижины, убивались поселенцы. Суровые стрелки собирались для мести, прихватив свои длинные ружья и оседлав крепких горных лошадей. В индейские земли совершались ответные набеги. В одном из них, когда предводительствовал сам Сэвьер, были сожжены два-три индейских селения и убиты около двух десятков воинов. Как всегда, сравнительно легко оказалось нанести сокрушительный удар по этим южным индейцам, жившим в хорошо построенных бревенчатых поселках; в то время как широко разбросанные, подвижные вигвамы лесных кочевников севера редко представляли собой осязательную цель для удара. Разумеется, ответные удары белых, как и удары индейцев, обрушивались с одинаковой частотой как на невинных, так и на виновных. Тем летом, чтобы отомстить за смерть пары поселенцев, лесной полковник с подходящей фамилией Аутло напал на дружественное селение чероки и убил двух-трех индейцев, а также разграбил белого человека, торговца из Северной Каролины, который случайно оказался в этом селении. Тем не менее на протяжении всего 1786 года подавляющее большинство чероки сохраняло спокойствие. [Сноска: Государственные бумаги Виргинии, т. IV, стр. 162, 164, 176.]

Однако в начале 1787 года они ощутили столь сильное давление, что собрались на великий совет и стали обсуждать, не оставить ли им свои дома и не уйти ли далеко в западную глушь; но они все еще не могли решиться покинуть свои любимые горы. Власти Северной Каролины желали видеть восстановление справедливости в отношении индейцев, но все, что они могли сделать, — это собрать нескольких индейских пленников, захваченных в недавних войнах, и вернуть их чероки. Правительство Франклина открыло земельное ведомство и распорядилось всеми землями между Франч-Брод и Теннесси [Сноска: Рукописи Госдепартамента, т. II, № 71. Письмо Эдмунду Рэндольфу, 10 февраля 1787 г.; Письмо Джозефа Мартина от 25 марта 1787 г.; Речь Пиоминиго, вождя чикасо, 15 февраля 1787 г.], которые Северная Каролина гарантировала чероки; и когда по приказу губернатора Северной Каролины его представитель потребовал от поселенцев уйти с захваченной земли, те отнеслись к его распоряжению с полным пренебрежением. Не только крики, но даже отдаленные чокто и чикасо встревожились и раздражились из-за американских посягательств, в то время как французские торговцы, поднимавшиеся по Теннесси, проповедовали индейцам войну, а испанское правительство приказало изгнать всех американских торговцев из среды южных племен, если те не согласятся принять патенты от Испании и отречься от верности Соединенным Штатам.

В том же году чероки оказались втянуты в конфликт не только с жителями Франклина, но и с жителями Кентукки. Чикамаугцы, которые в основном были беглыми чероки, постоянно разоряли Кентукки. Полковник Джон Логан собрал силы для нападения на один из их военных отрядов, но вместо этого случайно наткнулся на отряд чероки, который рассеял по ветру с потерями. Кентуккийцы написали вождям чероки, объясняя, что нападение было случайностью, но что они не слишком сожалеют об этом, поскольку обнаружили в лагере чероки несколько лошадей, украденных у поселенцев. Затем они предупредили чероки, что бесчинства чикамаугцев должны быть прекращены; и если чероки не остановят их, то винить в последовавших бедах они будут только самих себя, так как кентуккийцы не всегда могут отличить враждебных индейцев от дружественных и полны решимости совершить показательную, пусть и неизбирательную месть. Совет Виргинии, услышав об этом заявленном намерении кентуккийцев, «решительно не одобрял его» [Сноска: Рукописи Госдепартамента, № 71. Резолюции Комитета Кентукки, 5 июня 1787 г.], но ничего не мог поделать, кроме как не одобрять. Правительственные власти восточных штатов обладали чуть большей властью обуздать лесных жителей, чем сахедмы — обуздать молодых храбрецов. Виргиния и Северная Каролина могли контролировать Кентукки и Франклин не больше, чем чероки могли контролировать чикамаугцев.