«Западное эхо: Описание западных штатов и территорий Соединенных Штатов»

Вскоре антимормоны начали селиться в долинах к востоку от Сьерра-Невады с целью добычи полезных ископаемых и животноводства; встревоженные мормоны решили изгнать их силой оружия. Обе стороны вооружились и возвели укрепления, однако мормоны быстро осознали свое безумие и отказались от этого плана. Тем не менее неприятности между мормонами и антимормонами постоянно назревают везде, где бы они ни встретились; и то, что они никогда не смогут и не смогут жить в мире под управлением одного правительства, неизбежно. Конфликт, который произошел между ними в Огайо, Миссури, Иллинойсе и Айове и который ныне продолжается в Юте, должен послужить достаточным доказательством этого факта для любого умного человека. Сами мормоны признают это; и пока они придерживаются своего нынешнего убеждения в том, что абсолютная теократия — это единственное правительство, при котором они могут и должны жить, они никогда не будут лояльны нашему правительству и соотечественникам. Отсюда их враждебность к нашим институтам и людям и их непреклонная преданность собственным идеалам. Их поселения лежат на великом пути, ведущем к тихоокеанским землям, и они встали львом на этой дороге, поощряя дикарей, если не помогая им в истреблении иммигрантов. Мормоны стали настолько дерзкими, что в 1857 году было решено отправить в Юту войска вместе с гражданскими чиновниками, назначенными на эту территорию.

В 1863 году губернатором Юты был назначен Стивен Х. Хардинг. Конгресс принял закон о наказании и предотвращении практики многоженства на территориях; а они, посчитав этот закон неконституционным, отказались подчиняться ему как закону. Когда губернатор Хардинг высказался в поддержку этого закона, сдерживаемое пламя праведного гнева вырвалось наружу. Снова было созвано собрание, и в своей пылкой манере Янг заклеймил губернатора Хардинга чернокнижным аболиционистом, спросив свой народ, станут ли они признавать его своим губернатором. И получив ответ «нет», что губернатор — он сам, Янг произнес: «Да, я ваш губернатор; и если он попытается вмешаться в мои дела, горе, горе ему». Был назначен комитет, который должен был явиться к губернатору с просьбой сложить с себя полномочия и покинуть территорию. В ответ Хардинг сказал, что раз уж это земля пророчеств, то и он будет пророчествовать. «Если при исполнении моих обязанностей хоть одна капля моей крови будет пролита вашими служителями мести, это будет отмщено; и от этого города не останется камня на камне. Я закончил, и вы меня поняли».

Никаких актов насилия за этим не последовало, и были достигнуты условия взаимного примирения. Такова Юта и таковы мормоны. Год за годом здесь возникают проблемы; и в настоящее время — спустя несколько лет после смерти Бригама Янга — продолжается противостояние между правительством и легионом Наву.

Богословие святых подвержено изменениям посредством откровений по капризу пророка. Часть их вероучения такова: существует множество богов обоих полов; но для нас есть лишь один Бог — Отец человечества и Творец земли. Бог имеет форму человека. Он обладает телом из духовной материи. Он обитает в центре земли, близ планеты Колоб. Эта планета совершает один оборот вокруг своей оси за тысячу наших лет, и один оборот Колоба равен одному дню для Всевышнего. Святой Дух представляет собой тонкую субстанцию, подобную электричеству, и пронизывает все пространство. С его помощью совершаются все чудеса, которые представляют собой лишь следствия действия естественных законов. Святой Дух передается через возложение рук одного из уполномоченных священнослужителей, и тогда получатель обретает способность творить чудеса в соответствии со своим даром: некоторые обладают даром пророчества, некоторые — исцеления, некоторые — говорения на незнакомых языках и т. д. Существует три небеса: телestial, земное и целестиальное. Телestial и земное небеса предназначены для различных категорий людей, которые не подчинились евангелию, но и не отвергли его. Целестиальное, или высшее небо, зарезервировано для тех, кто принял свидетельство Иисуса и крестился. Земля, очищенная и преображенная после второго пришествия Христа, станет вечным обиталищем тех, кто имеет право на славу целестиального царства. Иерусалим должен быть отстроен заново; а Сион, или Новый Иерусалим, должен быть возведен в округе Джексон, штат Миссури, откуда святые были изгнаны в 1833 году. Существует четвертая категория людей, которые отправятся в вечные муки вместе с дьяволом и его ангелами. Это те, кто грешит против Святого Духа. Евангелие, которому должны подчиняться все люди ради обретения места в целестиальном небе, гласит: во-первых, они должны верить в Иисуса Христа как Сына Божьего и в его уполномоченное священство; во-вторых, они должны покаяться в своих грехах; в-третьих, они должны креститься путем полного погружения для отпущения грехов; и в-четвертых, они должны принять возложение рук для получения дара Святого Духа. «Бог, будучи почти потерян для человека, возродил свое дело, явив себя Джозефу Смиту и даровав ему ключи вечного священства, сделав тем самым его посредником нового завета, который непосредственно предшествует второму пришествию Христа». Все те, кто признает божественный авторитет Смита и крестится, являются избранным народом Божьим, которому предстоит положить начало тысячелетнему царству и царствовать со Христом тысячу лет.

Говорят, что в этой организации множество секретов, хранить которые святые поклялись под угрозой сурового наказания; однако это лишь краткий очерк их вероучения, и он является настолько полным и хорошим рассказом, насколько я способен его дать, не нарушая своей цели.

ГЛАВА IV.

Покидаем Солт-Лейк — Добираемся до склонов Сьерра-Невады — Туннели, ущелья и т. д. — Въезжаем в Калифорнию — Сакраменто — Сан-Франциско — Отельные зазывалы — Фрукты — Пэлас-Отель — Китайцы — Деннис Керни и его партия — Трагедия Де Янга и Каллоха — Китайские пекари — Климат Калифорнии — Корабли — Золотые Ворота — Сады Вудворда — Портленд, Орегон — Территория Вашингтон — Отплываем в Санта-Барбару и Лос-Анджелес — Прескотт, Аризона — Встреча с генералом Фримонтом — Гигантские деревья — Возвращение в Огайо.

Мы простояли лагерем в долине Солт-Лейк почти три недели, и наше пребывание оказалось настолько приятным, что пролетело как один день. Теперь мы решили продать наше снаряжение и сесть на поезд до Калифорнии, земли золота. Имущество было быстро распродано, билеты куплены, и мы поднялись на борт. Наш новый состав фыркнул, его дыхание изящными кольцами устремилось вверх, и мы плавно покатили вверх по долине неподалеку от берега великого соленого моря. Мы так долго карабкались по каменистым кручам и тряслись по бесплодным склонам, что успели привыкнуть к медлительному, тяжелому путешествию, и были восхищены той легкостью и скоростью, с которой теперь прокладывали свой путь к тихоокеанским берегам.

Вскоре мы выехали из узкого пространства между возвышающимися, увенчанными снегами стенами и, пробираясь вдоль склонов холмов, внезапно очутились в сухой песчаной пустыне, где порой на протяжении многих миль нельзя было заметить ни единой травинки. Маленькие озера и ручейки лежали в милях друг от друга, их берега были покрыты коркой щелочи, а вода горчила пуще желчи. Все пространство равнины было покрыто густым раскидистым кустарником полыни, который торчал в песках, словно молодая поросль в новорожденном лесу; но среди ветвей не ютилось и не пело ни единое животное или насекомое. Сильный порыв ветра проносится над пустыней, и песок поднимается в воздух, напоминая огромный столб светлого дыма. Там, где кустарник растет густыми зарослями, песок оседает; а поскольку кусты каждый год пускают побеги, эти наносы превращаются в крупные холмы. Пока мы проезжали мимо, они сверкали в лучах яркого солнца по обе стороны от дороги.

В конце каждого дорожного участка построены казармы для путевых рабочих, а мощные ветряные насосы качают воду в цистерны с большой глубины из-под раскаленного песка. Путевые рабочие живут в этих домах, а все необходимое им подвозит компания. Обычно эти рабочие — китайцы; проезжая мимо них в полдень, можно увидеть, как они сидят на песке вокруг котелка с рисом и жадно уплетают свою единственную еду.

Около многих таких цистерн небольшие группы индейских женщин, девочек, младенцев и несколько стариков из племен шошонов и виннемукка валялись в песке под защитой лишь нескольких шкур, натянутых поверх кустов, чтобы укрыться от палящего светила; и когда поезд останавливался для заправки водой, эти чумазые создания подбегали к вагонам с обеих сторон и клянчили галеты. Многие путешественники берут с собой в дорогу перекус, и попрошайкам редко удавалось уйти с пустыми руками, когда им протягивали пожитки из открытых окон.

Когда поезд двигался, ощущался ветерок; но со всех сторон от палящего песка поднимался и дрожал зной, словно лучи от раскаленной печи. Это была тоскливая, унылая поездка; мы сидели у окон, всматриваясь в небольшие песчаные холмики, вырастающие вдали, пока поросшие соснами склоны Сьерра-Невады не прервали эту монотонность и дыхание гор не повеяло в открытый вагон. Как же приятно было снова оказаться среди красивых зеленых деревьев и сделать глоток чистой, прохладной воды, стекающей с горных скал, где среди утесов резвятся крошечные пищухи.

Мы часто слышали о грандиозных туннелях, снегозащитных галереях и мощных насыпях вдоль линии Центральной Тихоокеанской железной дороги. Теперь мы воочию наблюдали этот знаменитый перевал; и ни одна часть нашего путешествия не представляла столь огромного количества живописных и прекрасных видов. Иногда мы вились по крутому склону горы, далеко возвышаясь над верхушками деревьев в долине внизу; а выглянуть наружу и увидеть, как хрустальные воды бьют из утеса, с грохотом низвергаются по каменистым обрывам и пенятся среди сосен — это поистине неописуемо величественно.

Вскоре по вагону проходит проводник, приказывая всем убрать головы и руки, закрыть окна и двери, а также предупреждая пассажиров не пугаться. По вагону пробегает легкая дрожь, а робкие начинают дышать часто и прерывисто. Что же должно произойти? Внезапно меркнет свет, робкие женщины пронзительно визжат, и мы ввинчиваемся в темный узкий туннель, уходящий вглубь горы. Там темно как в полночь. Грохот колес отзывается подобно грому, а дым из паровоза проникает в каждую щель. Наконец мы неожиданно вырываемся обратно к свету. По вагону проносится вздох облегчения, окна распахиваются, и каждый спешит оглянуться на мрачный туннель. Пока передние вагоны петляют по долинам и над ущельями, а задние выходят из горы, поезд напоминает гигантскую змею, выползающую из своей мрачной норы. Вот мы въезжаем в огромную выемку, где на твердой земле видны следы кирок и лопат, а гигантские стены по обе стороны остаются неровными после взрывов; а вот мы проносимся по насыпи, и смельчаки выглядывают наружу в головокружительную пустоту. Такие виды открываются на протяжении многих миль; и когда задумываешься о колоссальном труде, который потребовался, чтобы пробить скалистые горы и засыпать почти бездонные ущелья, невольно восклицаешь: «Удивительный, удивительный человек!»

На склонах растут прекраснейшие деревья; и несмотря на попытки правительства сохранить лес на своих пустующих землях, лесопилки жужжат почти в каждом

ущелье, а на Восток и Запад отправляются лучшие пиломатериалы. На этом сколачиваются состояния, и их продолжают сколачивать по сей день, несмотря на все запреты. Вдоль дороги также встречается множество рудников. В некоторых местах вся гора кажется перевернутой вверх дном, и мутные потоки с шумом катятся по каменистым трещинам.

Наш поезд был сильно перегружен, и местами требовалось два паровоза, чтобы вытянуть нас на крутые подъемы; а пыхтение мощных шестеренчатых машин громко отдавалось эхом в каньонах. Поезда вынуждены ходить здесь очень медленно; а бандюги порой запрыгивают в них и под угрозой револьверов и ружей грабят поездную бригаду.

Наконец мы оставили Сьерра-Неваду позади и выкатились на равнины Калифорнии — прекрасной, ровной земли золота. Мы достигли знаменитого пшеничного края, где, говорят, одинокие фермеры порой засевают по десять и пятнадцать тысяч акров; мы неслись сквозь прославленный восхитительный и здоровый климат. Пока мы катились по ровной равнине, где на многие мили вокруг просматривалось все пространство, площадки и окна были забиты людьми, жаждавшими увидеть великую Калифорнию, чьи жилы полны золота, а влияние унесло немало человеческих жизней среди трещин и оврагов суровых и одиноких гор. Большая часть земель не огорожена заборами; а там, где изгороди есть, поля обычно простираются на многие сотни акров. Во многих местах вдоль путей возведены большие открытые платформы, и тысячи бушелей зерна лежат там в мешках, готовые к отправке. Говорят, они никогда не убирают зерно в амбары, а обмолачивают его прямо в поле и свозят на платформы, порой оставляя там на несколько недель и месяцев перед отправкой, поскольку до наступления сезона дождей никакой сырости не предвидится. Зерно скашивается без соломы.

Поскольку дорога была прямой и ровной, поезд летел стремительно; вскоре вдали заблестели шпили и колокольни столицы. По прибытии в Сакраменто поезд сделал остановку для отдыха; и еще до того, как колеса окончательно остановились, в вагоны хлынули толпы отельных зазывал, которые едва ли не силой пытались заставить пассажиров ехать с ними в их гостиницы. Некоторые из наших попутчиков последовали за ними; но мы были наслышаны об огромном количестве и крайней дерзости зазывал Сакраменто и Сан-Франциско, и судя по их виду, они представляли собой лишь шайку воров, поэтому мы решили сами найти себе отели и заниматься своими делами.

Сакраменто — милый городок с красивыми широкими улицами; многие из них укрыты от зноя крупными ивами, растущими по обеим сторонам, чьи зеленые гибкие ветви смыкаются наверху и свисают над дорогой. Капитолий представляет собой большое здание, которое по форме и цвету напоминает Белый дом.

Отсюда мы возобновили наше путешествие и наконец въехали в город Окленд на берегу соленого залива. Сухие пустыни и суровые горы остались позади, и мы наконец любовались краем приливов и отливов, где над волнами резвятся чайки.

Фриско (Сан-Франциско) раскинулся через залив — на расстоянии около восьми миль от Окленда, и между ними постоянно курсируют большие паромы. Мы поднялись на борт парома; путешествие оказалось настолько приятным, что нам захотелось переплыть океан. Несколько зазывал переправились в Окленд, чтобы побеседовать с пассажирами во время переправы; но когда мы достигли берега Фриско, клянусь, я никогда ничего подобного не видел, и описать эту картину просто невозможно. Должно быть, там было не менее семидесяти пяти зазывал из разных отелей, каждый из которых жаждал отвезти вас в хорошее заведение. От одного и того же отеля порой приезжало по нескольку человек, а их автобусы выстраивались в ряд. Как только паром касался причала, эти парни с диким криком бросались на борты, выкрикивая названия своих гостиниц, вырывали багаж из рук пассажиров и пытались утащить их к своим экипажам. Порой пара парней вцепляется в самого путешественника, а другая пара — в его багаж, и каждый норовит увезти его и его имущество в разном направлении; тут-то и начинается самое интересное. Одежду на человеке порой едва не срывают клочьями, дорожную сумку рвут на части, и он оказывается совершенно беспомощным в руках толпы, поскольку стоит ему отпустить ношу и попытаться дать отдарку, как кто-нибудь сбежит с его имуществом. Вокруг всегда толпится множество народу; в этой давке, суете и безумном ажиотаже многие карманы оказываются обчищенными, а багаж теряется, если хозяин не бежит следом за похитителем к экипажу. Парни поливают грязью чужие отели: один заявляет: «В этом заведении не дают ничего, кроме тухлой рыбы!»; другой кричит: «У них там вшивые постели!»; а третий предостерегает всех от поездки к обоим конкурентам, утверждая, что те — грабители, которые сдерут с вас по пять долларов на день, как только вы окатитесь у них в лапах. Наблюдать за тем, как несколько таких молодчиков усердно уламывают простого старого добросовестного фермера, который принимает все за чистую монету, — зрелище до смешного комичное. Он смотрит то на одного, то на другого, совершенно не зная, кому довериться. Мы были в выгодном положении: одни из нас могли нести багаж, пока другие отбивались от зазывал. Лучший способ — заранее узнать название хорошего отеля, отыскать его автобус и смело направляться к нему. В любом случае путникам следует надежно привязывать багаж веревками к себе.

Рельеф местности остается ровным на протяжении пары сотен ярдов от залива, а затем круто взмывает к вершине высокого хребта, идущего параллельно заливу. Поверхность сухая, песок глубокий и мягкий. На этой ровной полосе и у подножия этого крутого песчаного холма и раскинулся великий город Сан-Франциско. Фундаменты домов закладываются глубоко, чтобы добраться до твердого грунта под песком; улицы вымощены несколькими слоями круглых камней без какой-либо попытки сгладить поверхность. Почти всегда здесь дует довольно сильный ветер, поэтому улицы приходится содержать в идеальной чистоте. Для этого по дорогам ежедневно пускают конные повозки с крупными подметальными машинами, не говоря уже о поливке. Ездить и управлять экипажами по таким булыжникам крайне неприятно, да и лошади обычно служат недолго. Видеть, как они тянут свои тяжелые повозки вверх по крутому склону, скользя, превозмогая себя и напрягая каждый нерв, а порой падая на колени прямо на камни — поистине удручающее зрелище. У всех крупных оптовых баз есть тяжелые грузовые фургоны, и мне доводилось видеть потрясающие упряжки лошадей, тащившие эти повозки.

В Калифорнии ежегодно выращивается колоссальное количество самых крупных и прекрасных фруктов. Полагаю, мне довелось увидеть на улицах Сан-Франциско за один день столько винограда, груш, персиков и дынь, сколько выращивается во всем штате Огайо за целый год. Я видел несколько миллионов отборных дынь, сваленных в одну кучу. Здесь работают несколько гигантских фруктовых лавок, и в сезон сотни бушелей ежедневно отгружаются на корабли для отправки в другие страны. Стоит также добавить, что при всей величине и красоте калифорнийских фруктов многим из них не хватает аромата восточных плодов — возможно, из-за того, что в период роста они не получают дождей и питаются исключительно обильной росой.

Практически по каждой улице проложены линии конки; вверх и вниз по склонам вагоны перемещаются с помощью стационарных двигателей, установленных на вершине холма. Ехать в них вверх и вниз очень приятно, и почти на каждом рейсе вагоны забиты до отказа.

Несмотря на наличие нескольких весьма крупных и красивых зданий, в этом отношении город выглядит весьма заурядно, поскольку повсюду тут и там лепится множество старых лачуг. Пэлас-Отель — красивейшее здание в городе, которое называют крупнейшей гостиницей в мире. Оно построено из прекрасного полированного камня, имеет семь этажей, насчитывает семьсот двадцать пять комнат и занимает целый квартал, выходя фасадами на все стороны. В центре здания имеется круглое пространство диаметром около двадцати ярдов, тянущееся от самого низа до крыши; с каждого этажа вокруг него проложены обходные галереи. Людей поднимают и опускают здесь на лифтах. В центре этого пространства разбит большой красивый альпинарий, украшенный чудесными цветами; чистая прохладная вода из изящного фонтана бьет высоко вверх и мягким освежающим дождем оседает на нежные розы и поросшие мхом камни. Из одной улиц в этот атриум ведет величественная аркада, сквозь которую экипажи въезжают прямо внутрь и объезжают прекрасный альпинарий, где воздух напоен сладким ароматом цветов. Таким образом постояльцы всегда садятся в экипажи и выходят из них в сухом месте. Отель во всех отношениях совершенен и обставлен самой изящной и дорогой мебелью. Цены составляют от пяти до десяти долларов в сутки, хотя приличное пансионное обслуживание в городе можно найти за четыре-шесть долларов в неделю. Именно здесь останавливались генерал Грант со своей свитой, когда прибыли в Сан-Франциско во время своего путешествия вокруг света. Другими крупными гостиницами являются «Болдуин», «Франклин», «Централ Пасифик» и «Отель Райн».

Здесь великое множество баров, игорных домов и эстрадных варьете, а также целые банды падших женщин самой низкой пробы. Значительная часть жителей представляет собой сброд со всего света; и я абсолютно уверен, что на берегах Тихого океана не сыщется другого города с более печальной славой распутства и низких пороков.

Мы много слышали о китайцах и даже видели нескольких; но здесь их были тысячи — самых разных мастей и размеров. Торговые лавки по обе стороны одной из улиц на протяжении полумили города заняты почти исключительно ими. Их бизнес простирается от театра до птичьего двора. Эта улица называется Китайской.

Лишь немногие китайцы привезли с собой жен, а те женщины, что находятся здесь, почти поголовно занимаются проституцией, поэтому мужчины готовят еду и стирают себе сами. Впрочем, почти все они отлично с этим справляются; мне рассказывали, что их учат этому на родине. Похоже, никто из них не приезжает в эту страну с намерением остаться — они стремятся лишь сколотить небольшое состояние и увезти его обратно в Китай; говорят даже, что кости каждого умершего отправляют на родину для захоронения. Поэтому они крайне экономят и питаются почти исключительно рисом и вареной рыбой. Рис они заказывают из Китая оптом, а рыбу ловят сами, так что еда обходится им в сущие гроши.

Во время еды компании от шести до двенадцати человек собираются вокруг большого котла с рисом и огромного блюда с вареной рыбой и принимаются за трапезу. У каждого есть чашка и две палочки размером с карандаш, которые они держат в пальцах так же, как музыкант держит кости для игры. Рис зачерпывают в чашку, чашку подносят к губам и палочками сгребают рис в рот, что напоминает стороннему наблюдателю игру на варгане. Время от времени они тянутся за куском рыбы и зажимают его между палочками. При этом они смакуют пищу так, будто это самое изысканное лакомство.

Ночью они собираются группками и жмутся друг к другу на полу, словно свиньи. В качестве постелей у них всего пара одеял. Благодаря такому образу жизни их расходы неизменно малы; при этом они перебивают заработок белых работяг, а изнуренная трудом прачка оказывается вытеснена от своего корыта этой языческой конкуренцией.

Печальные последствия китайской конкуренции невозможно осознать, пока не увидишь их воочию. Кто-то считает это правильным, полагая, что раз один человек может выжить на чем-то, то и другой обязан смочь. Но я скажу: позор тому, кто станет требовать или хотя бы желать, чтобы его ближний жил так, как эти грязные, отвратительные языческие конкуренты. Мы хвастаем своей страной и правительством как гордостью всего мира, прибежищем угнетенных, домом для уставших, где труд получает справедливое вознаграждение, а человеческое счастье не утоплено в неизбежных заботах быта. Требовать такой конкуренции — значит призывать наших братьев-рабочих жить на положении подданных самого жестокого тирана на земле, а наших бедных сестер — уподобиться той иноземнке, что бредет с огромной ношей на голове по горной дороге, по пути продолжая вязать. В городе насчитывается около пятидесяти тысяч китайцев, и каждый корабль из Китая доставляет к берегам все новых. Излишне говорить, что трудящиеся классы возмущены этим беспределом и город пребывает в состоянии непрекращающегося безумного брожения. В своей части города они обустроили темные тайные подземные лабиринты, куда ведут люки и узкие проходы; там располагаются их притоны для курения опиума, игорные дома и бордели. Ни единый луч солнца не проникает в эти кельи, а миазмы грязи и преступности сочатся из щелей подобно дыму из печи. В некоторых закоулках небезопасно появляться после наступления темноты, а воздух отравлен самыми омерзительными, заразными и опасными болезнями. Кое-какие из этих злачных мест полиция разогнала, но им так и не удалось обнаружить и половины из них.

В Калифорнии действуют три политические партии: Республиканская, Демократическая и Партия трудящихся Калифорнии (W. P. C.), причем последнюю возглавляет Деннис Керни. Мы находились там во время избирательной кампании 1879 года, и большего безумия мне видеть не доводилось. Единственным вопросом была китайская проблема; каждый вечер кандидаты запрыгивали на фургон или ящик из-под товара и голосили: «Изберите меня, и китайцы со своей проказой будут изгнаны из штата! Голосуйте за меня, и я превращу ад в рай!» и так далее в том же духе. Партия W. P. C. состоит из отбросов почти каждой нации, и в ее рядах не сыскать ни чести, ни человеческого достоинства. Деннис Керни — безрассудный, неграмотный, кровожадный изверг, чье привычное ремесло — извоз на повозках; это единственное занятие, для которого он пригоден. Видеть, как эта толпа марширует по улицам с изображением китайцев в самых отвратительных позах на знаменах, горланит песни, сквернословит и открыто провозглашает насилие против китайцев и всех, кто за них заступается, — зрелище, способное вызвать у человека отвращение к собственному роду. Этот вопрос заслуживает обсуждения, но насилие — не тот инструмент, которым можно исцелить недуги цивилизованного мира. Керни дерзок, опрометчив и честолюбив; именно такие качества ценятся людьми, состоящими в рядах W. P. C. Удивительно, каким влиянием этот человек пользуется среди своих последователей.

Многие знают о трагедии ДеЯнга — Каллоха; а правда заключается в следующем, ибо я был там и видел стрельбу: ДеЯнг был редактором «Кроникл» (республиканской газеты), а И. М. Каллох был священником — умным человеком, чья религия, однако, была преходящей, как утренний роса, и который, желая политической выгоды, шагнул от священного алтаря в смрадные ряды крикливой толпы Карни. Он был выдвинут кандидатом на пост мэра города и повсюду вел агитацию, самыми резкими словами подстрекая свою партию к насилию. Он горькими фразами поносил лидеров других партий; а по одному случаю назвал ДеЯнга паршивым ублюдком, вскормленным и взлелеянным на коленях проститутки, чья жизнь была ядом для Сан-Франциско. ДеЯнг услышал об этих гнусных обвинениях в адрес своей бедной покойной матери, чье тело было предано земле, и, не сумев совладать с гневом, нанял купе и негра, чтобы тот отвез его к дому Каллоха, и велел позвать его выйти, сказав, что его желает видеть дама. Когда тот приблизился к купе, ДеЯнг распахнул дверцу и выстрелил в него: одна пуля попала в тело, а другая в пах. Тот упал. Но прежде чем ДеЯнг успел завершить свое дело, толпа перевернула купе и выдернула его вон; и если бы не храбрая полиция, его бы за несколько минут изуродовали до неузнаваемости. ДеЯнг был взят под залог в двадцать тысяч долларов для ответа по обвинению в стрельбе с умыслом убить; но до суда он был убит сыном своей жертвы. И. М. Каллох оправился от ран и, будучи избранным, служил городу мэром.

ДеЯнг был убит молодым И. С. Каллохом при следующих обстоятельствах: Однажды вечером, вскоре после сумерек, — когда И. М. Каллох был здоров и невредим и занимался делами в своем офисе, — ДеЯнг вышел из дома и вошел в свой кабинет; но не успел он зайти за стол, как И. С. Каллох, который рыскал вокруг здания в ожидании удобного момента, бросился через дверь и выстрелил в свою жертвy. Первые два его выстрела возымели лишь легкий эффект; ДеЯнг же стоял за своим столом и уже поднял собственный пистолет, когда третья пуля нападавшего попала ему в рот и повергла его умирающим на пол у ног его брата Майкла. Убийцу схватили и посадили в тюрьму, а Партия рабочего класса созвала собрание на Песчаных Пустырях и устроила грандиозное ликование по поводу этого исхода; в адрес молодого Каллоха, который оказался столь храбром и так хорошо послужил своей партии, расточались экстравагантные похвалы. Состоялся суд; и хотя он был явно виновен в убийстве первой степени и заслуживал самых страшных пыток, известных закону, его оправдали на основании самообороны. Его партия была вне себя от радости по поводу исхода дела и, погрузив его в экипаж, катала его вручную по всему городу.

Чарльз ДеЯнг был ярым партийцем и пускал в ход громкие фразы с трибуны, но И. М. Каллох был бесконечно хуже; и хотя последний совершил низкое, трусливое нападение на бедную старуху, тело которой возвращалось в прах, откуда оно пришло, и заслуживал того, чтобы его побили камнями с трибуны, ДеЯнг, конечно же, не был оправдан в своей стрельбе в тот момент, когда он ее совершил, и должен был понести наказание; но это явно не было делом рук Каллохов, которые сошли с амвона и встали во главе рядов непристойной толпы, вершит его. Во время стрельбы ДеЯнга в Каллоха страсти накалялись, и китайцы, зная, что они являются причиной смуты, со дня на день ждали погрома. При звуках выстрела люди бросились туда и сюда, Чайнатаун пришел в движение; каждая маленькая старая задняя хозяйственная постройка и крыша кухни были покрыты китайцами с дробовиками и большими камнями, которые вовсю ждали нападения и были полны решимости сражаться до конца. Такого гомона еще никто не слыхивал. Царил ужас, толпы непристойных, звероподобных бедняг бегали по улицам, призывая к насилию и суду Линча. Было созвано собрание партии, чтобы решить, как поступить; и во второй половине дня несколько тысяч человек собрались на Песчаных Пустырях — пару участков земли чуть за пределами корпорации, где песок очень глубок и где члены Партии рабочего класса проводили свои собрания. К собравшимся обратились с речами несколько лидеров. Стоило кому-то подняться и заявить что-то не в духе «вешать», как его стягивали вниз, а толпа орала как тигры; но когда оратор призывал к крови и осквернял самый воздух сквернословием, сердца начинали биться чаще, а глаза блестеть. В толпе поблескивало несколько ружей и пистолетов, и какое-то время все выглядело так, будто вот-вот начнется вешание; а поскольку партия составляла в городе большинство, это вполне могло свершиться. Но как раз перед принятием резолюции пришла депеша от Карни (его не было на месте), в которой он просил подождать до его приезда. К тому времени тюрьма была окружена сильным военным караволом, и попытка насилия не удалась.

Такова Партия рабочего класса и такова истинная история неприятностей ДеЯнга — Каллоха. Возможно, я задержался на этой теме дольше, чем следовало; но меня так до глубины души отвратили звероподобные поступки этих негодяев и я так преисполнился ужаса перед насилием, угрожающим правосудию, и перед той опасностью, в которую погружается правительство, когда на трон восходит невежество, что я не смог удержаться.

Когда стало известно, что партия Гранта остановится в городе, горожане начали готовиться к грандиозному приему. Но Карни созвал собрание своих сторонников и заклеймил Республиканскую партию самыми суровыми эпитетами. Он назвал генерала Гранта ее лидером и заклеймил его как тирана, жаждущего национальной власти, и велел своим людям не выходить на парад, а пока те будут маршировать по улицам, встретиться на Песчаных Пустырях и сжечь чучело генерала Гранта. Речь произвела огромное впечатление на партию, и казалось, будто генералу едва ли будет безопасно приезжать в город. Несколько достойных, решительных горожан явились к Карни и сказали ему, что если он попытается привести свои угрозы в исполнение, его тело будет пронизано тысячью пуль. Предупреждения оказалось достаточно; и по прибытии партии Карни и его приспешники вели себя тихо; а Республиканская партия произвела тридцать залпов с Песчаных Пустырь в честь величайшего генерала на земле.

Мы были в городе в день выборов; и повидали такого на своем веку. Огайским парням, которые рассуждают о политическом возбуждении, следовало бы побывать там. Было назначено восемьдесят специальных полицейских, и почти на каждом углу шла драка. Трое мужчин были застрелены, несколько ранены, а полицейские участки переполнены. Партия рабочего класса победила в городе, но в штате победили республиканцы.

Китайский вопрос — это туча, висящая над Калифорнией; и каков будет исход, сказать невозможно. Несомненно, какая-то модификация договора Берлингема нужна не меньше, чем защитный тариф. В городе Фриско насчитывается около пятидесяти тысяч китайцев, и они рассеяны почти по всем городам штата. Созданы крупные общества, и все вступающие в них дают клятву не использовать китайский труд; и хотя многие вступают в них, некоторые крупные работодатели действуют в собственных интересах и нанимают тех, кого можно достать дешевле, будь то китайцы или нет. Многие крупные отели и пекарни нанимают китайцев; а более прекрасного хлеба, булочек и пирогов, чем они выпекают, еще никто не видывал. Однако секрет их успеха был раскрыт, и кое-где их прогнали. Они набирают в рот теплую воду и особым свистом распыляют ее мельчайшими брызгами, похожими на утренний туман, прямо на тесто во время замеса. Таким образом тесто вымешивается и раскатывается должным образом, после чего помещается в печь. Когда оно приобретает нежный коричневый оттенок, его вынимают, растапливают во рту кусок масла и распыляют его сверху, отчего корочка становится мягкой, как губка. Для людей с огрубевшими желудками или для тех, кто не знает об этом процессе, это сущая прелесть. Что до нас, то мы не пожелали есть чужую слюну, будь она местная или импортная. Прачки смачивают белье точно таким же образом; и когда в одном доме трудятся несколько человек, они поднимают почти такой же шум, как краны продувки цилиндров на паровозе, и их слышно далеко на улице.

Калифорния славится своим прекрасным, ровным климатом. Здесь два сезона — дождливый и сухой. Первый начинается примерно первого ноября и длится примерно до первого апреля. В этот сезон дожди идут почти каждый день, солнце порой скрывается на несколько недель подряд; и, за исключением гор, холода бывают редко. В сухой сезон дождей нет, и посевы питаются обильными росами. Именно поэтому кукуруза здесь не растет. Лето обычно теплое. Температура порой достигала 120 градусов, и можно было видеть, как птицы падают с деревьев удушенные. Утро и вечер в самые жаркие дни обычно настолько прохладны из-за морского бриза, что приятно сидеть у огня, а спать можно под парой одеял. Туман обычно рассеивается настолько, чтобы пропустить лучи солнца, лишь к десяти часам утра. Разумеется, между климатом северных и южных районов штата есть некоторая разница.

Океан представлял для нас огромный интерес; и мы любили сидеть на утесе у пляжа и смотреть, как катится прибой, слушать его рев, когда соленые брызги разбиваются о скалистые берега и отлетают назад пеной, и созерцать множество кораблей на якоре в бухте, чьи снасти напоминали огромную сеть.

Мы видели здесь корабли длиной почти в пятьсот футов, которые сидели в воде на двадцать три фута и возвышались над водой на двадцать футов. Видеть, как эти огромные суда выходят в море и возвращаются, поистине великолепное зрелище. Когда они рассекают воду, соленая влага вспенивается, волны вздымаются позади них на несколько футов, а поверхность еще долго остается взволнованной далеко позади. Приятно видеть, как корабль из иностранного порта подходит к причалу, и слышать теплые приветствия друзей. Причал сплошь забит людьми — многие жаждут кого-то увидеть, — и когда перекидывают сходни, они бросаются на борт; а видеть крепкие объятия и нежные поцелуи дорогих друзей, между которыми соленые волны плескались, пожалуй, несколько лет, достаточно, чтобы кровь заиграла в жилах, а сердце высоко подпрыгнуло в груди. Но, с другой стороны, о, как скорбно видеть расставание друзей! Корабль загружен, назначен час отплытия; пассажиры собираются на борту, а их друзья сидят рядом, разговаривая и передавая поручения для тех, кто остался по ту сторону. Минуты летят как секунды, время неумолимо приближается; и наконец отдается приказ убрать сходни. Затем прикасаются дрожащие губы, жмут друг другу руки, и под печальное «Прощай» те, кто не плывет, бросаются на берег. Сходни убирают, швартовы отвязывают, буксир выводит огромный корабль на открытый простор бухты, и когда он разворачивается и нос его направляется к Золотым Воротам, гремит пушка, огромное колесо начинает вращаться, и эта громадина, похожая на планету на волнах, плавно удаляется. Затем наступает трогательный момент. Друзья стоят на берегу, размахивая платками, и когда они видят, как самое дорогое на свете ускользает из виду на коварных волнах, они дают волю сильнейшей скорби, и душу раздирающие вздохи уносятся прочь с океанским бризом.

Мне доводилось быть свидетелем трогательных сцен, одну из которых я нескоро забуду. Я был на пристани, когда огромный корабль «Австралия» развернулся, дал залп из пушки и взял курс на остров, по которому получил свое название, и я наблюдал эту сцену. Там была пожилая женщина, единственный сын которой находился на борту; она стояла на берегу и рыдала навзрыд, пока он уплывал. Когда корабль растаял вдали, она упала в обморок, и ее унесли. О! Какая острая необходимость должна была заставить этого сына отправиться за моря, или сколь же черствое и жестокое сердце должно было быть у него, чтобы сокрушить сердце бедной старой матери и заглушить ее плач в соленых волнах! Как часто я думал о великом Вашингтоне, который отказался от своего путешествия из-за горя своей доброй матери.

Нам было мало просто смотреть на воду, нам хотелось самим прокатиться по волнам. Соответственно, мы наняли гребную шлюпку длиной около двадцати футов, с мачтой высотой около двенадцати футов и единственным парусом; и хотя все мы были новичками на воде, мы вышли в бухту. Мы решили порыбачить; поэтому раздобыли снасти, купили трех земляных червей за двадцать центов и потащили лески за лодкой. Мы вышли рано утром, когда ветер стихал, а отлив шел полным ходом, и весело поплыли вперед.

Золотые Ворота находятся примерно в шести милях вверх по бухте; лавируя между буксирами и шхунами и огибая огромные стоящие на якоре пароходы, мы наконец добрались до пролива. Здесь бухта сужается, и выход в открытое море имеет ширину около полумили. По обеим сторонам поднимаются на несколько сотен футов крутые бесплодные утесы; а на их вершинах установлены многочисленные крупные правительственные орудия, которые смотрят сверху на пролив.

Мы выплыли в море и впервые покатались на царе вод. Бриз благоприятствовал нам, и мы мчались вперед, пока пляж не остался далеко позади в туманной дымке. Тогда мы решили, что заплыли достаточно далеко. Насколько хватало глаз, вода лениво плескалась; а над морем висел туман, похожий на дым над горящей прерией. Чайки покачивались на волнах, кашалоты поднимались на поверхность и выбрасывали соленые брызги высоко в воздух, а темные сивучи выныривали, чтобы издалека огласить округу громким ревом, после чего снова исчезали среди волн.

Наша поездка туда была очень приятной; но ветер теперь усилился, и поскольку на обратном пути он дул прямо нам в лицо — при наших-то скудных познаниях в парусном деле — мы оказались в тяжелом положении. Нас швыряло из стороны в сторону, и мы несколько раз чуть не перевернулись. Нам пришлось сорвать парус вниз, и в конце концов мы научились управлять рулем и идти зигзагами; а около сумерек мы проскользнули обратно через ворота в бухту. Ветер теперь бушевал над морем, и волны качались, метались и взбивали его в пену; и мне казалось, что каждый раз, когда мы падаем вниз, мы уходим под воду с головой. Здесь мы снова повернули по ветру и стрелой помчались вниз

БУХТА САН-ФРАНЦИСКО.

по бухте вместе с приливом. Мы пронеслись мимо других судов в гавани, нас швыряло о их борта и носило из стороны в сторону без всякой надежды на спасение, пока в восемь часов вечера мы не пристали к берегу. Мы не поймали ни рыбы, и катание на лодке перестало приносить удовольствие. Хозяин очень переживал за свою лодку; ибо он говорил, что потерял уже несколько судов из-за того, что новички брали их кататься, переворачивались и топили. Богу известно, что мы желали принести лодку целой и невредимой не меньше его.

Мы часто думали и говорили о том, чтобы доплыть до берега от кораблекрушений в океане; но после того, как мы увидели воды, нам кажется, что плавание — слабая надежда; ибо когда бриз настолько слаб, что его едва заметно, вода поднимается на фут, а когда ветер дует чуть сильнее, волны вздымаются на несколько футов, и поверхность не бывает спокойной и гладкой ни в один момент.

Прилив уходит каждое утро и приходит каждый вечер; и как восхитительно сидеть на пляже, когда бледные лучи заходящего солнца целуют волны, и смотреть, как он накатывает. Гряды воды высотой около трех футов, простирающиеся слева направо насколько хватает глаз и отстоящие друг от друга примерно на сто ярдов, преследуют друг друга до самого берега; а когда они обрушиваются на буруны, брызги взлетают высоко на скалистый берег и шумят подобно лесному урагану. Я просиживал здесь часами, погруженный в раздумья; и этот заговор нарушало лишь падение сумеречной завесы.

Здесь есть люди, которые зарабатывают на жизнь рыболовством; почти каждый день они отправляются к устью реки Сакраменто или к южной оконечности бухты, а ночью возвращаются с лодками, полными прекраснейшей рыбы. Я видел четырехфутовых осетров с головами размером с человеческую.

Есть еще одно место, о котором я должен упомянуть в связи с Фриско, и это сад Вудворда, место, известное своей красотой и знакомое каждому на многие мили вокруг. Он расположен на холме примерно в миле к югу от города и окружен высоким прочным забором и густыми зарослями высоких кедров. Он занимает около четырех акров и украшен прекраснейшими пихтами, кедрами и плакучими ивами; а огромные фонтаны взбрасывают свои прохладные, искрящиеся воды высоко в воздух, откуда они низвергаются в красивые большие пруды, где резвятся почти все виды водных животных и птиц.

Там есть несколько симпатичных проходов под холмами и прелестные пещеры, сквозь которые текут ручейки чистой и прохладной воды. В стенах этих пещер устроены большие стеклянные витрины, сквозь которые бурлит вода и в которых среди красивых кусочков кораллов гнездятся самые прекрасные рыбы всевозможных форм и расцветок. У некоторых нет глаз; а другие обладают столь диковинными формами, что требуется пристальное внимание, чтобы обнаружить голову или даже понять, живые ли это существа.

В саду есть несколько прекрасных больших зданий и один из лучших музеев, по которым мне доводилось ходить. Птицы самого пестрого оперения со всех климатических поясов земли поют и каркают среди деревьев в своих прекрасных больших клетках, и воздух был наполнен их сладкими, радостными песнями.

Там также имеются изящный театр и буфеты; каждую неделю здесь проходят различные представления. Полагаю, во всей континентальной части нет места прекраснее, интереснее и познавательнее. Всем приезжающим в Калифорния непременно стоит посетить этот великий музей. Почти каждый день — особенно в воскресенье — в саду собираются огромные толпы; а учитывая, что вход стоит двадцать пять центов, ежегодно должно собираться множество тысяч долларов, хотя на содержание этого места, должно быть, уходит колоссальная сумма. Здесь так много подземных ходов и высоких любопытных галерей, что на осмотр всей этой красоты и диковин уходит полдня; а незнакомцы пропустят половину из них, если не наймут проводника, который проведет их повсюду.

К тому времени мы исходили вдоль и поперек каждую улицу, полностью освоились в великом городе Сан-Франциско и совершили вылазки по окрестностям на много миль вокруг, поэтому мы решили предпринять поездку в Орегон и Вашингтон, чтобы посмотреть на хваленые страны северо-запада.

Между этими направлениями идет острая конкуренция; и хотя регулярная плата составляла десять долларов, как раз тогда между пароходными компаниями разгорелась настоящая война. Пока одна не брала платы вовсе, другая перевозила пассажиров бесплатно да еще и кормила их впридачу. Это было прекрасное время для поездки в Портленд; поэтому мы сели на пароход «Орегон», который выскользнул на просторы вод и взял курс на север.

Расстояние составляет пятьсот миль; и за четыре дня мы вошли в устье реки Колумбия. Река здесь очень широкая и глубокая, а течение весьма сильное; но мы поднялись на пароходе до места, где с юга впадает Уилламетт, бросили якорь и на лодках спустились к Портленду и к Салему, столице штата.

Долина Уилламетт — богатая и прекрасная страна и, полагаю, величайшее пшеничное поле на континенте. Здесь выращивают и много других злаков. Долину с обеих сторон окружают невысокие горы, а их склоны покрыты прекрасными крупными лесами.

Портленд и Салем — оба красивые города; и хотя сейчас они малы, богатая почва долины Уилламетт сулит сделать их в будущем крупными и оживленными центрами.

Теперь мы поплыли обратно к Колумбии и вверх до Уолла-Уоллы, небольшого городка на берегу Колумбии в восточной части Вашингтона, куда несет свои воды Снейк-Ривер. Здесь тоже раскинулась прекрасная ровная долина, и поселенцы повсюду возводят свои хижины. Уолла-Уолла имеет столь же блестящие перспективы, как и любое другое место на Тихоокеанском склоне, хотя ее день, возможно, настанет еще нескоро.

Мы повидали немало густых лесов, но Вашингтон превосходит в этом отношении все, что мы когда-либо видели. Самая богатая почва покрыта деревьями толщиной от трех до шести футов, которые стоят настолько близко друг к другу, что сквозь сплетенные ветви едва ли когда-нибудь пробивается солнечный луч. То немногое, что удалось расчистить, оказывается весьма плодородным; но о боже, какая же это расчистка! Да у человека ушла бы почти вся жизнь, чтобы расчистить себе ферму; ибо даже когда деревья срублены и сожжены, огромные узловатые пчелы стоят так густо, что никакое земледелие невозможно, пока их не выкорчуют и не подорвут динамитом. Это неизбежно будет медленной работой; но я пророчу этой стране светлое будущее. В лесах жужжат многочисленные лесопилки, и лучшая древесина сплавляется в прибрежные города; однако, поскольку лес хорош на всем протяжении Тихоокеанских склонов, лесной бизнес не слишком прибылен. Здесь растет множество самых прямых, гладких и высоких молодых деревьев, какие только доводилось видеть, и ежегодно огромное их количество идет на корабельные мачты.

Здесь разводят огромными стадами породистый скот; и каждый год отсюда продают и отправляют множество самых крупных и прекрасных лошадей. Главный недостаток этой страны — климат. Как и в Калифорнии, здесь есть дождливый и сухой сезоны; но первый длится около полугода или дольше, в течение которого почти непрерывно идут дожди, и поселенцы говорят, что солнце порой скрывается на несколько месяцев. Реки тогда выходят из берегов, и люди могут рыбачить прямо на своих фермах — попадаются отменные чавычи и другие разновидности рыбы. Мох покрывает крыши зданий целиком и свисает с лесных ветвей прямо до земли. В этот сезон люди не замышляют ничего иного, кроме рыбалки и сплава бревен; но когда наступает сухой сезон, погода становится восхитительной, и это столь же прекрасная для жизни страна, какая только лежит между океанами.

Когда мы снова собрались на юг, оказалось, что «Республикан» (один из конкурентов на линии Портленд — Фриско) потерпел крушение, и орегонская линия теперь установила собственные тарифы; плата за наше возвращение оказалась такова, что покрыла нашу бесплатную поездку.

Мы вышли из устья Колумбии и проплыли совсем немного, как перед нами предстал севший на мель пароход «Республикан», качающийся на волнах среди скал. Ветер был сильным, волны бились о его борта; он содрогался и стонал, в то время как шторм сорвал большую часть его снастей. Судно оказалось разбито вдремь; погибло несколько человек. Вокруг этого поднялся большой шум, и капитана сурово обвиняли в том, что его подкупила другая компания и он намеренно посадил корабль на мель; ибо выяснилось, что в ночь аварии дул сильнейший ветер и бушевало страшное море, а матросы умоляли капитана пристать к берегу до наступления темноты или же уйти дальше в открытый океан, подальше от опасности у бурунов. Но он был глух к мольбам, и следствием стало то, что в темноте ночи их вынесло на отмели.

Что ж, мы направились на юг, почти все время не теряя из виду берег, пока снова не добрались до Фриско, а оттуда вновь сели на корабль до Санта-Барбары на южном побережье Калифорнии, преодолев расстояние около двух сотен миль.

Теперь мы прибыли в самое восхитительное место на земле, где никогда не бывает зимы, а яркое лето длится круглый год. В центральных и северных штатах дули прохладные осенние ветры, и едкие заморозки обрывали листву с лесных деревьев; здесь же спокойно веяли мягкие зефиры, нежная листва деревьев и растений зеленела и светилась, как в мае, а воздух был наполнен дыханием прекрасных цветов и восхитительных плодов. Спелые апельсины, лимоны и инжир, которые на Востоке считаются великим деликатесом, висели здесь прямо на диких кустах, и мы шли и срывали их во всей их природной красе. Как прекрасно! Что за эталон красоты! Жизнь здесь была бы сплошным летним днем.

Окрестности Лос-Анджелеса, лежащего чуть южнее, представляют собой настоящий рай, а сам город — подлинную жемчужину; и те, кто ищет подобие рая, где декабрь так же приятен, как май, должны отправиться в Калифорния и бросить якорь на милом, солнечном Юге, где дыхание небес овевает берег.

Отсюда мы поехали по Южной Тихоокеанской железной дороге и свернули к Прескотту, столице Аризоны. Здесь мы встретили великого генерала Джона К. Фримонта, дерзкого исследователя, который столь благородно служил правительству в период с 1842 по 1848 год своими экспедициями через мрачные, уединенные горы и дикие земли дикарей, чей талант нация почувствовала и признала. Он родился в Южной Каролине в 1813 году, и хотя его великое имя некогда звучало на каждом устном побережье Атлантики и даже воспевалось в национальной кампании 1856 года, Восток почти забыл своего сына и слугу, чьи губы касались вод каждой реки между берегами, а волосы поседели на ее службе; и ныне далеко за Миссисипи он управляет мрачной пустынной территорией Аризоны: молодость ушла, слава пролетела, и нет ничего, кроме его скромного губернаторского жалованья, что защищало бы его от порога бедности.

Климат здесь невероятно жаркий, а местность сухая и песчаная. Генерал Фримонт считает, что часть этой территории можно было бы затопить водами Тихого океана и тем самым сделать плодородной; его проект уже представлен в конгресс.

Как раз когда мы там находились, через эти места прокладывали Южную Тихоокеанскую железную дорогу, и из-за жгучей жары и палящих песков работу на ней удавалось вести лишь около трех-четырех месяцев в году. Тем не менее дорога ныне завершена, и у Юнион Пасифик появился соперник на трансконтинентальном маршруте.

Возвращаясь во Фриско, мы сели на ветку Центральной Тихоокеанской дороги и доехали на дилижансе до гигантских деревьев на склонах Сьерра-Невады. Мы стояли в лесах Огайо, задирали головы на огромные дубы и называли их мамонтами; но о великие небеса! Здесь целый лес умещался в одном дереве. Стволы достигают от десяти до пятнадцати футов в диаметре, а их вершины вздымаются так высоко, что кажутся касающимися неба, когда их раскачивают из стороны в сторону верхние воздушные потоки; где-то высоко среди раскидистых ветвей вьют гнезда и кричат гигантские орлы, кажущиеся оттуда воробьями. Дорога дилижанса проходит прямо через лес и мимо самых больших деревьев, чьи головы вздымаются на колоссальную высоту в три-четыре сотни футов, и прямо сквозь полый ствол лесного царя, рухнувшего во время бури несколько лет назад. Представление о громадности этого дерева можно получить, если сказать, что кучер не покидает своего места, а запряженный четверкой лошадей дилижанс проезжает сквозь его туловище по всей длине с абсолютной легкостью. В некоторых деревьях живут люди, прорубившие в них двери и окна; из этих естественных стен получаются весьма неплохие двухэтажные дома. Многие деревья были срублены, и выяснилось, что все самые крупные из них — лишь полые оболочки. Одно дерево было срублено, разделено на части и отправлено на Столетнюю выставку. Самой интересной частью нашего путешествия стал извилистый путь среди этих возвышающихся тихоокеанских монументов; и всем туристам на Западе, желающим увидеть диковины мира, обязательно стоит прокатиться среди чудес на склонах Сьерра-Невады.

Теперь мы вернулись во Фриско и стали готовиться к отбытию в Огайо. Мы переплыли залив и, бросив последний долгий взгляд на бушующее море, попрощались с волнами, после чего застучали колесами по железной колее Юнион Пасифик, благополучно добравшись до дома в зимней стуже 1879 года, когда в воздухе кружились снежинки. Как все казалось непривычным! Где те огромные холмы, что прежде едва ли не преграждали дорогу? Помилуй бог, дороги здесь гладкие как пол! Где те огромные поля, на пахоту которых уходили дни, и великие леса, в которых мы некогда охотились? Все выглядит не иначе как садово-огородными участками, годящимися скорее под лопату, чем под плуг; а леса слишком малы, чтобы послужитьмом пристанищем даже для белки или сурка. Все попытки увидеть старую усадьбу такой, какой она была в былые годы, тщетны. Возвышающиеся пики Скалистых гор и крутые каменистые склоны Зеленых Рогов не идут у меня из головы, а великий мир равнинной прерии слишком свеж в моей памяти.

Я дома уже некоторое время; и по сей день фермы кажутся мне лишь садиками, а холмы — обычными комьями земли. Подобный опыт способен лишь подтвердить этот эффект. Я странствовал по двадцати штатам и территориям и в известной степени утолил то стремление, что было источником моих юношеских грёз. Приключение превратилось в обычную беседу, а дикая погоня — в заурядную разминку. Но насколько лучше я устроен, чем тот, кто довольствуется жизнью без путешествий? Теперь я по-настоящему осознаю, сколь удивителен мир и его устройство и как много в нем такого, чего я никогда не увижу. Путешествия склонны нарушать душевный покой; а недовольство — величайший враг человеческого разума. Разумеется, это относится к тем, кто путешествует ради услады ума; ибо те, кого обстоятельства выталкивают из дома по нужде, проявляют твердость и смекалку в тщательном поиске. Могу вас уверить, что я повидал немало, и многое из этого мне никогда больше не захочется видеть. И если в этом кратком труде мне удалось дать моим читателям хотя бы самое туманное представление о краях, через которые я проехал, я уверен, что они освободят меня от моего ответственного предприятия; ведь для этих немногих страниц это непосильная ноша.

КОМУ СТОИТ ЕХАТЬ НА ЗАПАД.

С тех пор как я вернулся из своего путешествия по Западу, не проходило почти ни дня, чтобы кто-нибудь — представители едва ли не всех профессий и слоев общества — не расспрашивал меня о шансах и перспективах на Западе. Дать общий ответ невозможно, поскольку обстоятельства везде разные. Хотя я не могу выразиться столь же общо и безапелляционно, как великий Хорас Грили, когда он изрек: «Молодой человек, отправляйся на Запад и расти вместе со страной», — я могу сказать на основе реального опыта и практических наблюдений, что для некоторых дорога к Тихому океану сулит богатство. Я выделяю слово «некоторых»; ибо существуют такие характеры, которые никогда не преуспеют в этом знаменитом, диковинном краю.

Следует помнить, что поездка на Запад из Огайо — это совсем не поездка на Запад из Нью-Йорка; ибо великолепные леса, прекрасные богатые долины и огромные торговые преимущества быстро исчезают перед глазами эмигранта, покидающего Миссисипи и направляющегося к западному морю. Стоит перешагнуть через Миссури, как попадаешь на великую американскую сцену, где разыгрываются разные и многочисленные пьесы и где актерами выступают самые прожженные хитрецы. Вместо честного крестьянина, корпящего над землей у своей маленькой хижины в густом лесу, здесь действуют обманщик, плут и вор — каждый исполняет свою верную роль. Деловой мир целиком захлестнут волной ажиотажа, что явствует из настоящего труда; и в подобных условиях очень многие не способны выдержать процветания. Заработки всегда высоки. Деньги обычно даются легко; и результат таких условий слишком хорошо известен. Изысканная одежда не требуется, а денег вдоволь. Тот, кто обладает достаточной самодисциплиной, чтобы извлечь выгоду из ситуации, найдет перед собой блестящие перспективы. Сегодня на прериях и в горах есть люди, которые загребают деньги лопатой, как листья осенью.

Я постарался описать страну такой, какова она есть; и читатели разных профессий смогут сделать выводы и выбрать места для себя. Но мой совет тем, кто уютно устроился в складках цивилизации, где звонят церковные колокола, где школы усеивают землю и куда никогда не заглядывает крайняя нужда: оставайтесь там, где вы есть; учите своих детей и довольствуйтесь малым. Тем же, у кого нет денег — особенно тем, у кого есть семьи, — я скажу: ради Бога, оставайтесь там, где близко подмога и изобилует милосердие; ибо уверяю вас, мне довелось повидать обездоленных на чужбине.

Разумеется, в частях нескольких штатов и территорий есть прекрасные земли, где можно обзавестись хорошими фермами и где когда-нибудь в будущем в лучах солнца заблестят шпили великих городов. Здесь несомненно открываются возможности для земледельца; однако эмигрантам следует ожидать, что страна окажется новой, удобств и условий будет мало, а соседи будут бедны. Чтобы чувствовать себя в безопасности, они всегда должны располагать достаточным капиталом на год-два вперед. Мне доводилось встречать людей, которые влекомые ажиотажем отправлялись на Запад и прибывали в великолепный край без гроша в кармане, словно рассчитывая найти хлеб на кустах, готовые к жатве урожаи и богатых соседей. Урожай первого года погибал из-за насекомых, засухи или какой-нибудь иной особенности западной прерии, и тогда их положение становилось еще более плачевным, чем у самых бедняков в тех местах, откуда они прибыли.

Есть люди, которые сделали своим бизнесом ссужение денег несчастным поселенцам; однако в качестве обеспечения выступает залог имущества, а проценты обычно составляют два процента в месяц, или двадцать четыре процента в год, а некоторым приходится платить и все пятьдесят. Заемные деньги неизменно приносят урожай; но почва может подвести, да и сбыт урожая идет из рук вон плохо. Из этого намека можно сделать предостерегающие выводы, и людям с семьями стоит проявить осторожность.

Сельскохозяйственным работникам я могу с уверенностью рекомендовать Канзас, Небраску (стр. 40) и восточную Дакоту; если же Индейская территория будет открыта для заселения (а это случится скоро), то туда и следует устремиться, ибо она признана средоточием бурной жизни Запада. Эмигрантам будет удобно, если они запасутся дорожным набором посуды, как описано (стр. 94). Для крупного животноводства и овцеводства отправляйтесь в Канзас, Колорадо и Нью-Мексико (стр. 168). Что касается целебных и восхитительных летних курортов (и здесь я мог бы добавить, что сегодня на Востоке тысяча людей чахнет, тогда как на Западе они были бы здоровы и крепки), я могу горячо рекомендовать Маниту-Спрингс, Колорадо (стр. 258–264), а также горячие источники Лас-Вегас в Нью-Мексико. Последних насчитывается двадцать два штуки, и они прекрасно расположены примерно в четырех милях выше симпатичного города Лас-Вегас. Они находятся на высоте шести тысяч четырехсот футов — той самой высоте, которая сделала Колорадо столь излюбленным местом отдыха для страдающих легочными недугами, — обладая при этом явным преимуществом перед некоторыми северными курортами в отношении широты и целебного климата. Характер воды схож с составом знаменитых горячих источников Арканзаса, о чем свидетельствует следующий химический анализ, выполненный профессором Хайденом, геологом Соединенных Штатов:

CONSTITUENTS. SPRING NO. 1. NO. 2 NO. 3 Sodium carbonate 1.72 1.17 5.00 Calcium carbonate Magnesium carbon’te 1.08 10.63 11.43 Sodium sulphate 14.12 15.43 16.21 Sodium chloride 27.26 24.37 27-34 Potassium Trace Trace Trace Litheium Strong trace Strong trace Strong trace Silicid acid 1.04 Trace 2.15 Sodium Trace Trace Trace Bromine Trace Trace Trace Temperature 130°F 123°F 123°F

Эти показатели говорят о многом тем, кто знаком с термальными источниками. Их воды обладают выдающимися лечебными свойствами. Зимой климат здесь не суров и не свиреп, а летом весьма бодр и приятен. Плато, на котором они расположены, можно считать величайшим в этой стране санаторием для легочных больных. Видные джентльмены из Бостона приобрели и благоустроили это имущество; и каждый посетитель остается в восторге.

Итак, в заключение я еще раз повторю, что для представителей большинства классов и профессий открываются великолепные возможности. Но я почти не решаюсь советовать молодым людям ехать туда (стр. 221); ибо, как уже говорилось, там царит сплошной ажиотаж. Нравы дурны, а пороков так много (стр. 202), что в подобных обстоятельствах многие оступятся; и это падение сегодня огорчает не одного доброго родителя.

Работу на прерии или в горах можно найти в любое время летнего сезона; и заработная плата всегда высока. Но чтобы преуспеть, вы должны быть тверды, решиться противостоять злу и не давать себя сбить с пути. Берегите свои заработки, и вы сможете скопить денег.

Я описал всё столь подробно, насколько позволяло место, и мои читатели могут смело полагаться на изложенные факты и строить на них свои планы. Какими бы ни были ваши мысли после прочтения этой книги, уверяю вас: лишь моя избранная профессия и специфическое положение удерживают меня от того, чтобы уже завтра последовать за солнцем по его пути.

For I know full well

That the future will tell

The advantages hidden

In the now rude West.

КОНЕЦ.

back

back

back

back

back

back

back

back