В другом рассказе мы читаем:
«В Браттахлиде в Гренландии (около 1006–1007 годов) много говорили о том, чтобы отправиться на поиски Винланда Доброго, ибо сказывали, что там можно найти превосходные земли. Дело дошло до того, что два исландца, Карлсевни и Снорри, снарядили свое судно, дабы отыскать его весной. С ними отправились упомянутые ранее двое мужей, Бьярни и Торхалл, на собственном корабле... Всего у них было сто шестьдесят человек, когда они отплыли из Гренландии. Они плыли на юг в течение двух дней, а затем увидели землю, спустили лодку и осмотрели местность. Они обнаружили там крупные каменные плиты (hella), многие из которых достигали двадцати четырех футов в ширину; также там водилось множество лисиц. Они дали ей имя Хеллаленд (Земля Плит). Оттуда они плыли два дня и, повернув с юга на юго-восток, обнаружили поросшую лесом страну, в которой было много зверей. К юго-востоку от нее лежал остров, где они убили медведя и потому назвали его Бьярней (Медвежий Остров), а саму землю — Маркланд (Лесная Земля) (Новая Шотландия?)» (Сага о Торфинне Карлсевни, гл. vii.).
«Одним из мужей, отправившихся с Торфинном Карлсевни в Винланд, был некий Торхалл Охотник. Он долгое время состоял при Эйрике (Рыжем, открывшем Гренландию) и был его охотником летом и управителем (= bryti) зимою» (См. Volva. Сага о Торфинне Карлсевни, 408; Grönland’s Historiske Mindesmœrker, i.).
Пятое плавание в Америку, упоминаемое в сагах, представляет наименьший интерес: Фрейдис, сестра Лейфа, уговорила двух братьев, Хельги и Финнбоги, отправиться вместе с ней; когда они прибыли в Америку, между ними вспыхнула ссора, и после того, как братья были убиты людьми Фрейдис, она вернулась в Гренландию, так и не исследовав страну.
ГЛАВА XXXIV. ОРКНЕЙСКИЕ И ГЕБРИДСКИЕ ОСТРОВА.
Ранние походы — Викинги и короли Шотландии — Викинги в Уэльсе.
Из саг мы узнаем, что еще задолго до Харальда Прекрасноволосого Оркнейские и Гебридские острова были главным местом сбора викингов; и в «Саге об оркнейцах» мы читаем:
«Так сказывают, что в дни Харальда Прекрасноволосого были заселены Оркнейские острова; до этого же времени там было пристанище викингов».
Их географическое положение, а также преобладающие большую часть года в Северном море ветры, благоприятные для судов, идущих на запад из Норвегии или Балтики, придавали этим островам особое значение. Там собирался не один флот викингов, неведомый врагу, перед согласованным нападением на Шотландию, Нортумбрию, Англию или Ирландию.
«Король Харальд (Прекрасноволосый) услышал, что повсюду посреди земли лютуют викинги, которые зимовали к западу от моря. Он каждый год снаряжал лейанг и обыскивал острова и шхеры; но как только викинги узнавали о его войске, все они бежали, главным образом в открытое море. Королю это надоело, и однажды летом (около 880 года) он со своим войском поплыл на запад. Сначала он прибыл на Шетландские острова (Хьяльтланд) и перебил там всех викингов, которые не успели бежать. Затем он поплыл на юг к Оркнейским островам и очистил их от викингов. После этого он отправился до самых Гебридских островов (Судрейяр) и опустошил их, перебив многих викингов, которые прежде властвовали над воинами. Он провел там множество сражений и всегда одерживал победу. Затем он опустошил Шотландию и дал там битву. Когда он отправился на запад к острову Мэн, жители уже слышали о тех опустошениях, что он учинил там прежде, и бежали в Шотландию; страна была заброшена, и все движимое имущество было вывезено, так что король и его люди не добыли там никакой добычи.
В этих битвах пал Ивары сын ярла Рёгнвальда из Мэри; в качестве компенсации король Харальд при возвращении домой пожаловал ярлу Рёгнвальду Оркнейские и Шетландские острова, Рёгнвальд же отдал оба архипелага своему брату Сигурду, а сам остался на западе. Когда король отплыл на восток, он возвел Сигурда в сан ярла. Тогда с ним объединился Торстейн Красный, сын Олава Белого и Ауды Мудрой. Они опустошили Шотландию и овладели Катаннесом (Кейтнесс) и Судрландом (Сазерленд) вплоть до Эккьялсбакки. Сигурд убил шотландского ярла Мелбригди и привязал его голову к стременам своего седла; зуб, торчавший из головы ярла, поранил голень Сигурда, нога опухла, и он умер от этого; он похоронен в кургане у Эккьялсбакки. После этого его сын Гутхорм правил одну зиму; он умер бездетным, и в стране поселилось множество викингов, датчан и норвежцев» (Сага о Харальде Прекрасноволосом, гл. 22).
В следующем отрывке мы находим ирландцев и норвежцев, сражающихся против ярла Оркнейских островов Эйнара:—
«Тем же летом (1018 г.) Эйвинд Урарборн отправился на запад в поход викингов и осенью прибыл к Конофогору, королю в Ирландии. Осенью ирландский король и ярл Оркнейских островов Эйнар встретились в Ульфрекфьорде, и там завязалась великая битва. У короля Конофогора было гораздо больше воинов, и он одержал победу. Ярл Эйнар бежал на одном корабле и осенью вернулся на Оркнейские острова, потеряв большую часть своих людей и всю добычу. Ярлу этот поход пришелся совсем не по нраву, и он возложил вину за свое поражение на норвежцев, которые находились при ирландском короле» (Сага об Олаве Святом, гл. 87).
Следующий отрывок показывает, помимо прочего, отношения, существовавшие между викингами и старыми королями Шотландии:—
«Торфинн стал теперь великим вождем и получил много земли от своего деда, короля Шотландии Малькольма. Последний, однако, умер, и королем стал Карл Хундасон. Он почитал себя также имеющим право на владение Кейтнессом и требовал с него подати, как и с прочих частей своего королевства; но Торфинн считал это наименьшим из наследств, которое он должен был получить после своего деда, особенно учитывая, что оно было ему пожаловано, и потому отказался платить какую-либо дань. Тогда король Карл сделал своего племянника Моддана ярлом Кейтнесса; тот собрал много людей в Сазерленде (Судрланд). Когда эта весть дошла до Торфинна, он собрал воинов в Кейтнессе, и Торкель пришел к нему на помощь с большим войском с Оркнейских островов. Шотландцы увидели тогда, что у Торфинна больше людей, чем у них, и отступили; после чего ярл Торфинн подчинил себе Сазерленд и Росс, широко опустошил Шотландию и возвратился в Дунгалсбэ (Данкансби) в Кейтнессе. Моддан вернулся к королю Карлу в Берик, и тот сильно разгневался, когда узнал, как обошлись с его племянником.
Он сел на корабль с одиннадцатью полностью снаряженными длинными кораблями, в то время как Моддан должен был идти сушей в Кейтнесс, где оба войска должны были встретиться, зажав таким образом Торфинна между двух огней. Король не останавливался, пока не приблизился к Кейтнессу. Когда Торфинн осознал его присутствие, он с пятью своими кораблями вышел в Пентленд-Ферт, намереваясь плыть на Оркнейские острова. Затем Торфинн поплыл вдоль островов в сторону Сандвика и достиг Дирнеса (Дирнесс), где велел передать Торкелю, чтобы тот собирал людей. Стоя на якоре у Дирнеса ранним утром, когда рассвело, он увидел Карла неподалеку. Он посоветовался с Торкелем о том, как лучше поступить, и тот посоветовал бросить корабли и уйти на берег, дабы спастись; однако Торфинн решил сражаться с имеющимися у него силами и призвал своих людей вести себя мужественно. После этого они поплыли на веслах навстречу королевскому флоту и яростно атаковали его. Битва была долгой и тяжелой; и когда Торфинн увидел собственный корабль короля, он призвал своих людей взять его на абордаж, приказав при этом отрубить канаты всего своего флота и велеть воинам взяться за весла и плыть прочь. Сам Торфинн добрался до носа королевского корабля и приказал водрузить на нем свое знамя, и множество храбрых мужей последовало за ним наверх. Король прыгнул на другое судно с теми из своих воинских людей, что еще оставались на ногах — ибо большинство их пало. Он ускакал прочь, и все шотландцы обратились в бегство.
«Король Карл поплыл в Брейдафьорд (Бродфёрт), где сошел на берег и собрал новое войско.
После битвы Торфинн также отступил и встретился с Торкелем, который собрал сильное войско, с которым они поплыли на юг к Брейдафьорду (Бродфёрт) и начали там грабеж. Затем до них дошли слухи, что Моддан с большим войском находится в Торсе (Турсо) в Кейтнессе, а кроме того, послал в Ирландию за воинами. Торфинн и Торкель посовещались и сошлись на том, что последний должен отправиться в Кейтнесс с частью войска, в то время как первый останется с остальными силами и будет опустошать Шотландию. Торкель после этого выступил втайне, ибо все жители Кейтнесса были преданны им и преданы душой и телом, и никакие вести не просочились до тех пор, пока он не достиг ночью Торсы и усадьбы ярла Моддана, которую он поджег. Когда тот выбежал наружу, Торкель убил его. После этого он воссоединился с ярлом, который горячо поблагодарил его за содеянное.
«Король Карл собрал людей по всей Шотландии, а также привлек войско, прибывшее из Ирландии на помощь ярлу Моддану. У Торфнеса, к югу от Брейдафьорда, оба войска сошлись; и хотя шотландцы превосходили численностью во много раз, они потерпели сокрушительное поражение, и король бежал или, как сказывают некоторые, был убит.
Затем ярл покорил Шотландию на юге вплоть до Файфа (Фифи). Он отправил Торкеля прочь с частью своих воинов. Когда шотландцы узнали об этом, они выступили против него, однако он собрал оставшихся у него людей и разгромил их; после чего, дабы отомстить за их вероломство, он опустошил страну, перебив всех мужчин, каких только смог отыскать.
Ярл поплыл тогда на север в Кейтнесс и провел там зиму» (Сага об оркнейцах).
Отсюда мы узнаем, что северные вожди правили Уэльсом.
«Сказывают, что Пальнатоки однажды летом, как обычно, находился в походах викингов и имел двенадцать хорошо укомплектованных кораблей. В то время ярл Стефнир правил Бретландом (Уэльсом); у него была дочь по имени Олёф, мудрая и любимая всеми женщина, за которую можно было получить прекрасное вдовичье обеспечение. Поговаривают, что Пальнатоки высадил там свои корабли и пожелал учинить войну в владениях ярла Стефнира. Когда об этом стало известно, Олёф вместе с Бьорном Брезки (Британцем), который был ее молочным братом и часто давал ей советы, приняла решение пригласить Пальнатоки домой на пир с великими почестями, дабы он обрел там мир земной и не чинил опустошений.
Пальнатоки и его люди приняли приглашение и отправились на пир; и на нем Пальнатоки посватался к дочери ярла; он легко добился своего, девица была обещана ему, а затем состоялась помолвка; помолвка длилась недолго, ибо их свадьба сыгралась прямо на этом пиру; более того, Пальнатоки было пожаловано имя ярла и половина королевства ярла Стефнира при условии, что он осядет там; а после его смерти он должен был получить все целиком, так как Олёф была его единственной наследницей. Пальнатоки остался в Бретланде до конца лета, а также на всю зиму. Весной он объявил, что желает вернуться домой в Данию; но перед отъездом он сказал Бьорну Британцу: „Ныне я хочу, Бьорн, чтобы ты остался здесь с моим тезкой-тестем Стефниром и правил с ним землей от моего имени; ибо он начинает сильно стареть, и весьма вероятно, что я вернусь нескоро; если же я не возвращусь и ярл умрет, я хочу, чтобы ты заботился обо всем королевстве, пока я не ворочусь“. После этого Пальнатоки уехал со своей женой Олёф; плавание его было удачным, и он прибыл домой во Фьон (Фюн) в Дании, где какое-то время оставался дома и почитался вторым по значимости человеком в Дании, а также самым могущественным и мудрейшим после короля.
Ныне повествуется, что следующим летом после арвеля по королю Харальду Олёф, жена Пальнатоки, заболела и умерла. После ее кончины Пальнатоки не захотел жить в Бретланде и оставил Бьорна Британца заботиться о тех землях. Затем он снарядил тридцать кораблей и вознамерился отправиться в походы викингов и на войну. Он покинул родную землю, как только завершил приготовления, и тем летом вел войну в Шотландии и Англии, снискав себе великое богатство и славу в своих походах. Он продолжал это на протяжении двенадцати зим и преуспел как в имуществе, так и в чести» (Сага о йомсвикингах).
ПРИЛОЖЕНИЕ I. Свидетельства франкских анналов.
Из франкских анналов времен Карла Великого и его сыновей мы знаем, что еще до эпохи Харальда Прекрасноволосого (род. 850 г.; ум. 933 г.) и, следовательно, до завоевания Гангу Хрольфом страны, именуемой Нормандией, свеоны (шведы) и датчане, которых хронисты также называли норманнами, нападали на древнюю Галлию и опустошали ее во всех направлениях. Они захватили Париж и многие другие важные города, а также разорили значительную часть нынешней Германии и доходили своими походами до Альп. Из одного пассажа у Эйнхарда мы узнаем, что упоминаются также и норвежцы; в то же время франкские монеты, найденные в современной Норвегии, свидетельствуют о том, что ее жители поддерживали сношения с империей Карла Великого, как прежде поддерживали их с Римом.
Франкские, английские, ирландские и арабские летописи дают нам еще более полное и ясное представление, нежели саги, о морском могуществе и высочайшей активности мореходных племен Севера и об их переселениях на протяжении IX и X столетий. Это морское могущество, как мы видели, было весьма грозным еще во времена римского владычества в Галлии и Британии. Если в непрерывности этих морских походов между падением Римской империи и эпохой Карла Великого наблюдается перерыв, то лишь по причине нехватки письменных источников из-за хаоса, последовавшего за падением и распадом римского владычества.
Саги до некоторой степени снабжают нас необходимой информацией; они рассказывают о том, как такие вожди, как Ивар Широкие Объятия, Харальд Зуб Кабана, Сигурд Кольцо, Рагнар Кожаные Штаны и другие, активно участвовали в западных и восточных походах и претендовали на часть Англии как на принадлежащую им. Из иноземных анналов мы гораздо полнее осознаем, что подразумевалось в сагах под простой фразой о том, что те или иные вожди участвовали или участвуют в восточных и западных походах: а именно, что для покорения различных стран организовывались вооруженные силы в самых масштабных размерах — вооруженные силы и походы, которые были бы возможны лишь для народа, находящегося на высокой ступени цивилизации. Наиболее яркие и подробные отчеты об этих походах содержатся во франкских анналах.
Сведения осадного характера, приводимые в сагах, весьма скудны и редки. Нам лишь известно, что катапульта, именуемая val-slöngva (военная праща) или manga («мангонель»), судя по всему, использовалась при осадах и т. д.
У нас есть немало доказательств того, что норманнам они были прекрасно известны с давних пор.
Для их применения требовалась огромная физическая сила, поскольку из одной катапульты часто выстреливали по несколько камней за раз.
Франкские анналы, описывая одну из осад Парижа норманнами, показывают нам, как те применяли эти машины. Мы располагаем точными и яркими описаниями их ведения войны и особенно способов, используемых ими при осаде городов — предметов, которым в сагах уделяется крайне мало внимания, ибо они обычно сообщают лишь результаты и потому не представляют большой ценности для исследователя истории.
Мы перейдем к цитированию нескольких отрывков из сочинений Эйнхарда, летописца Карла Великого, которые свидетельствуют о грозном могуществе норманнов в его время.
В 777 году Карл Великий созвал собрание вождей в Падерборне.
«Все явились перед ним, за исключением Витекинда, вестфальского вождя, который, чувствуя себя виновным во многих преступлениях и опасаясь вследствие этого предстать перед очами короля, бежал к Зигфриду, королю датчан».
788 год. «Морской залив неизвестной протяженности [Балтийское море], нигде не превышающий по ширине ста тысяч шагов, а во многих местах гораздо более узкий, тянется от западного океана на восток. Его берега населяют многие народы; датчане и свеоны, коих мы зовем норманнами, занимают северный берег и все острова; на южном берегу обитают славяне, эсты и прочие племена».
800 год. «Едва настала весна, король (Карл Великий) покинул Ахен примерно в середине марта, проследовал вдоль берегов Галльского океана, построил на этом же океане, опустошаемом тогда пиратством норманнов, флот и расставил гарнизоны вдоль побережья».
804 год. «В это время Готфрид, король датчан, прибыл с флотом и со всеми всадниками своего королевства к месту по имени Шлезвиг, на границе его державы и Саксонии».
808 год. «Была предпринята последняя война против норманнов, которых мы называем датчанами, и их король Готфрид настолько преисполнился гордых надежд, что обещал себе владычество над всей Германией. Фрисию и Саксонию он почитал провинциями, принадлежащими ему.
Желая собрать флот для борьбы с норманнами, Карл Великий приказал строить суда на всех реках Галлии и Германии, впадающих в Северный океан; а поскольку норманны своими непрестанными плаваниями опустошали побережья обеих этих стран, он воздвиг прочные сооружения у входов во все гавани и судоходные устья рек, способные принимать судна, и тем самым преградил путь врагу».
810 год. «Император, находившийся тогда в Ахенах, замышлял поход против короля Готфрида. Внезапно он получил весть о том, что флот из двухсот кораблей, шедший из земель норманнов, высадился во Фрисии и разорил все острова, прилегающие к этому берегу; что это войско углубилось во внутренние районы и что между ним и фризами произошло три сражения; что датские завоеватели наложили дань на побежденных; что под видом налога фризами было выплачено сто фунтов серебра; и что король Готфрид возвращается домой. Когда эти вести подтвердились, император пришел в такое раздражение, что разослал во все стороны гонцов для сбора армии, немедленно покинул свой дворец и присоединился к флоту. Он переправился через Рейн у Липпенхайма и решил ожидать там войска, которые еще не прибыли. Армия собралась, и император поспешил как можно скорее к реке Аллер, разбил палатки близ слияния этой реки с Везерем и стал ожидать исхода угроз Готфрида; ибо этот король, преисполненный суетной надежды на победу, хвастался, что померяется силами с армией императора.
Пробыв здесь некоторое время, он услышал между прочим, что флот, опустошивший Фрисию, вернулся в Данию; что король Готфрид был убит одним из своих слуг; что форт близ Эльбы по имени Хоббук (предположительно Гамбург), в котором находились Одо, посланник императора, и гарнизон восточных саксов, был захвачен вильцами... Хемминг, сын брата Готфрида, короля датчан, наследовал ему и заключил мир с императором».