«Эпоха викингов. Том 2»

«Впоследствии Эгиль пил свою долю и беседовал с людьми. Конунг велел внести два сундука; каждый несли два человека, и оба они были доверху наполнены серебром. Он промолвил: „Эти сундуки будут твоими, Эгиль; а если ты отправишься в Исландию, то передашь это добро своему отцу. Я посылаю его ему в качестве выкупа за сына. Но часть из него ты разделишь между своими и Торольфовыми сородичами, которых сочтешь самыми знатными. Ты же получишь здесь выкуп за своего брата — землей или движимым имуществом, каким сам пожелаешь. Ежели ты захочешь остаться со мной надолго, я дарую тебе почести и тот ранг, который ты сам себе изберешь“. Эгиль принял добро и поблагодарил его за дары и дружеские слова. После этого Эгиль повеселел и запел:

The towering peaks of the eyelids (= the eyebrows)

Did droop on me for sorrow.

Now I found the one who smoothed

These wrinkles on my forehead.

The king has lifted up the

Rocks fencing the ground of the hood,[412]

Of me with the arm-band (= goldring);

The frown has left my eyes.

«Те из раненых, которым было суждено выжить, исцелились. Эгиль остался у короля следующей зимой после гибели Торольфа и был им весьма почтен. Мужья, которые шли за братьями и спаслись от битвы, находились там с Эгилем. Эгиль сочинил драпу (то есть хвалебную песнь) о короле, и тот одарил его двумя золотыми кольцами, каждое весом в одну марку, и дорогим плащом, который носил сам. Когда началась весна, Эгиль объявил королю, что намерен летом отправиться в Норвегию, дабы узнать, как обстоят дела Асгерд, жены его брата Торольфа. „Имущества там много, но я не ведаю, живы ли их дети. Если живы, то я должен позаботиться о них. [413] Но все наследство принадлежит мне, если Торольф умер бездетным“. Король ответил: „Ты можешь идти, если полагаешь, что у тебя есть неотложное дело, но мне больше по душе, чтобы ты остался здесь на тех условиях, каких сам потребуешь“. Эгиль поблагодарил его. „Сперва я отправлюсь туда, куда обязан, но, скорее всего, я вернусь, если смогу, чтобы получить эти обещания“. Король велел ему так и поступить. Эгиль приготовился и с одним драккаром и сотнею людей отплыл в Норвегию».

Вдову Торольфа Скаллагримссона, брата Эгиля, павшего в битве при Брунанбурге, звали Асгерд. Эгиль поведал ей об убийстве его брата.

«Осенью Эгиль предался меланхолии, пил мало, но часто сидел, опустив голову в плащ. Аринбьерн (его друг) однажды подошел к нему и спросил, что́ причиняет ему печаль: „хотя ты и потерял брата, мужественно переносить это подобает мужу, ибо за одним человеком должен жить и другой“».

«Эгиль сложил вису, в которой туманно упомянул имя Асгерд, а затем попросил у Аринбьерна помощи в женитьбе на ней. После он женился на ней и был весе́л оставшуюся часть зимы» («Сага об Эгиле», гл. 51–56).

Рис. 1361. Огниво. ⅔ натуральной величины. В могиле, Готланд.

Рис. 1362. Бронзовый ключ. ⅔ натуральной величины. Норвегия; найден с пряжками, бусами и т. д.

ГЛАВА XXX. НЕКОТОРЫЕ ПОХОДЫ И ДЕЯНИЯ ВЕЛИКИХ ВИКИНГОВ. (Продолжение.)

Харальд основывает Йомсборг — Свей — Его обет изгнать Этельреда из Англии — Создание Тингаманналида — Смерть Свейна — Резня норманнов в Лондоне — Олав приходит на помощь Этельреду Второму — Нападает на датчан в Саутварке — Захватывает Кентербери — Защищает берега Англии и поднимается по Новой Реке — Другие его походы.

«Харальд Гормссон (ок. 940–986) стал королем в Дании после своего отца; он был могущественным королем и великим воином, завоевал Гольштейн в Сакландии и владел большим ярлством в Виндланде. Там он основал Йомсборг и поместил в нем большой гарнизон, который подчинялся его законам и получал от него жалованье и который покорил ту страну. Летом они ходили в походы, а зимой оставались дома, и их называли йомсвикингами» («Кнутлинга», гл. 1).

«Свей (ок. 986–1014 гг. н. э.) овладел датским королевством после своего отца (Харальд Гормссона); его звали Свейн Тьюгускегг (Вислобородый), и был он могущественным королем. В его дни ярл Сигвальди и другие йомсвикинги отправились в Норвегию и сражались против ярла Хакона в Мэри в Йорунгаваге; там пал Буи Толстый, Сигвальди же бежал. После этого власть в Норвегии была утрачена датскими королями, а чуть позже Олав Трюггвасон прибыл в Норвегию и получил правление.

«Король Свейн был женат на Гуннхильд, дочери Бурислава, короля вендов, и их сыновьями были Кнут (Великий) и Харальд. Впоследствии Свейн был женат на Сигрид Сторраде (Гордой), дочери Скоглар-Тости и матери шведского короля Олава. Прежде она была замужем за шведским королем Эриком Сигрсэли (Победоносным).

Дочерью короля Свейна и Сигрид была Астрид, вышедшая замуж за ярла Ульфа, сына Торгильса Спракалегга (Женская Нога), у которого было два сына, Свейн и Бьерн. Гида, дочь короля Свейна Тьюгускегга, была замужем за ярлом Эриком Хаконссоном Норвежским; их сыном был ярл Хакон, которого Олав Святой взял в плен в проливе Саудунг. [414]

«Король Свейн присутствовал при гибели Олава Трюггвасона вместе с королем Швеции Олафом, своим пасынком, и с ярлом Эриком, своим зятем. Они сражались при Свольде, и после гибели Олава Трюггвасона король Дании Свейн, король Швеции Олав и ярл Норвегии Эрик разделили между собой Норвегию» («Сага о Кнутлингах», гл. 5).

В главе о наследовании мы видели, что король Свейн дал обет изгнать Этельреда из Англии.

«Король Свейн был великим воином и мощнейшим королем; он вел войны повсюду, как на востоке, так и в Сакландии. Наконец он отправился со своим войском на запад, в Англию, опустошил там множество мест и выдержал немало битв; королем там тогда был Адалрад Ятгеирссон. Свейн и он сражались во многих битвах, и победа попеременно доставалась то тому, то другому. Свейн завоевал большую часть Англии; он прожил там много зим и повсеместно грабил и жег землю; англичане прозвали его своим врагом. В той войне король Этельред бежал от Свейна из страны» («Сага о Кнутлингах», гл. 6).

«Король Свейн оставался дома в Дании; там воспитывался его сын Кнут; воспитал его Торкель Высокий. Свейн вел войну в земле короля Этельреда и изгнал его из страны к югу за море; он разместил Тингаманналид [415] в двух местах. Одним в Лондоне (Лундунаборг) управлял Эилиф Торгильссон, брат ярла Ульфа; под его началом было шестьдесят кораблей на Темсе (Темзе). Другой Тингаманналид находился к северу, в Шлезвиге, и им правил ярл Хеминг, брат Торкеля Высокого, также с шестьюдесятью кораблями.

Тингамены установили закон, согласно которому нельзя было распространять слухи и никто не смел отлучаться на всю ночь; они ходили в церковь Бура, где висел большой колокол, в который звонили каждую ночь, когда оставалась лишь треть ночи; тогда каждый должен был идти в церковь, но без оружия; такие у них были законы в Шлезвиге.

Тот, кто командовал в городе (Лундунаборг), звался Альрек Стриона, брат Эммы, дочери Ричарда (Рикгарда Нормандского), отца Вильгельма (Вильяма); король Этельред был женат на ней. Ульфкель Сниллинг [416] правил северной частью Англии; он был женат на Ульфхильд, дочери короля Этельреда. Король Свейн скончался в Англии, и датчане отвезли его тело в Данию и похоронили в Хройскельде рядом с его отцом…» («Сага о йомсвикингах», гл. 50, 51).

«Свейна нашли однажды ночью мертвым в его постели, и англичане сказывают, что убил его святой король Эдмунд точно так же, как святой Меркурий убил Юлиана Отступника» («Сага о Кнутлингах», гл. 6).

«После смерти Свейна датские короли удерживали ту часть Англии, которую они завоевали. Тогда война началась сызнова, ибо, когда король Свейн умер, король Этельред с помощью Олава Святого (Норвежского) вернулся в страну и возвратил свое королевство. В то время датчане учредили войско тингаменов в Англии; то были войны, получавшие жалованье, и весьма доблестные. Они сражались во многих битвах против англичан на стороне датчан» («Сага о Кнутлингах», гл. 7).

«Кнуту было тогда десять зим от роду. Власть тингаменов была велика. Там (в Лондоне) дважды в год бывала ярмарка: одна около середина лета, а другая около середины зимы. Англичане (энскир) решили, что проще всего будет перебить тингаменов, пока Кнут мал, а Свейн мертв. Каждую зиму около Йоля в город везли на телегах товары, которые обычно доставляли на рынок. Так было и в эту зиму, и все телеги стояли под навесами; то было сделано по предательскому совету и воле Ульфкеля Сниллинга [417] и сыновей Этельреда. На седьмой день Иоля Торд (человек из Тингаманналида) вышел из города к дому своей возлюбленной. Она попросила его остаться там на эту ночь. „Зачем ты просишь о том, за что полагается кара?“ — „Прошу, — молвила она, — потому что считаю это важным“. Он ответил: „Я останусь здесь, если ты скажешь мне, почему ты об этом просишь“. — „Потому что я знаю: замышляется смерть всех тингаменов“. — „Как ты можешь знать об этом, — добавил он, — когда мы сами не ведаем?“ — „Потому что в город пригнали телеги и делали вид, будто в них товары, но в каждой телеге полно людей, а не товаров, и то же самое они сделали на севере, [418] в Шлезвиге. Когда пройдет треть ночи, в городе зазвонят в колокола; тогда войны и горожане станут готовиться около полуночи. Когда останется треть ночи, зазвонит колокол церкви Бура. Вы пойдете в церковь без оружия, и ее окружат“.

„«Похоже, — сказал Торд, — у тебя много друзей, и я расскажу все Эилифу, хоть это и сочтут пустой молвой. Но эту ферму ты получишь в дар». Торд вошел в город; он встретил своего товарища Аудуна, они отправились к Эилифу и поведали ему все. Тот велел людям быть начеку. Одни поверили, другие сказали, что это всего лишь ложная тревога. Они услышали колокольный звон, как обычно, и многие подумали, что звонит священник. Те, кто поверил Торду, пошли вооруженными, а все остальные — без оружия. Когда они пришли на погост, там собралась огромная толпа. Они не могли добыть оружие, ибо не могли добраться до своих домов. Эилиф спросил у них совета, но они не смогли ничего посоветовать; он добавил: «Мне не кажется хорошим советом бежать в церковь, если она не дает укрытия и мы выказываем страх. Полагаю, лучше будет вскочить на плечи тем, кто стоит снаружи у церковной ограды, и так попытаться бежать к кораблям». И они сделали так. Большинство убитых пало у кораблей. Эилиф спасся с тремя кораблями, но из Шлезвига не спасся никто, и Хеминг пал там. Эилиф отправился в Данию. Некоторое время спустя Ятмунд (Эдмунд) стал королем Англии. Он правил девять месяцев. За это время он провел пять битв против Кнута Свейнссона. Альрек Стриона, которого некоторые звали Эйриком, брат Эммы, состоявшей в браке с Этельредом, королем англичан, был приемным отцом Эдмунда. В то время Торкель Высокий был самым могущественным человеком в Дании. Весной после избиения тингаменов они собрали тинг; Эилиф призывал пойти и отомстить, но Торкель ответил: «У нас молодой король, и не подобает вести войну без участия короля, но спустя три года, думается мне, он будет достаточно доблестен, и это застанет англичан врасплох». Эилиф возразил: «Неверно, что те вспомнят об этом три зимы спустя, кому сейчас и дела нет до этого». Он отправился в Миклигард (Константинополь), стал вождем верингов (варягов) и в конце концов пал там. Три зимы спустя Кнут, Торкель и Эйрик с восемьюстами кораблями прибыли в Англию. У Торкеля было тридцать кораблей, и он убил Ульфкеля Сниллинга, отомстив тем самым за смерть своего брата Хеминга, и женился на Ульфхильд, дочери короля Этельреда, которая была замужем за Ульфкелем. Вместе с Ульфкелем были перебиты все люди на шестидесяти кораблях, и Кнут захватил Лундунаборг. Торкель проплыл вдоль побережья и обнаружил королеву Эмму на борту корабля. Он отвел ее на берег и убедил Кнута посвататься к ней; и король женился на ней. Зимой она родила сына, которого назвали Харальдом, внебрачным сыном Кнута; Харда-Кнут был их сыном. Сына Кнута и Алфифы звали Свейн; его дочь Гуннхильд была выдана замуж за императора (германского) Хайнриха Конрадссона; Кнут ездил с ним в Рим» («Сага о йомсвикингах», гл. 51, 52).

Король Олав Харальдссон, прозванный Дигри (Толстым), известный также под именем Олава Святого, был великим воином и вел войны на Балтике, в Фрисландии, Англии, Франции и других странах. Пятнадцать из этих походов описаны в его саге.

Норманны под предводительством Олава прибыли на помощь Этельреду против датчан.

«Тогда король Олав поплыл на запад, в Англию. Сообщали, что Свейн Тьюгускегг, датский король в то время, находился в Англии с датским войском, пробыл там некоторое время и разорял владения короля Этельреда. Датчане рассеялись далеко и широко по стране, а король Этельред бежал из страны и отправился в Валланд. Осенью того же года, когда Олав прибыл в Англию, случилось так, что король Свейн Харальдссон внезапно скончался ночью в своей постели; и англичане сказывали, что святой Эдмунд убил его точно так же, как святой Меркурий убил Юлиана Отступника (Ниддинга). Когда Этельред услышал об этом во Флэмингяланде (Фландрии), он тут же вернулся в Англию. Вернувшись, он разослал вести всем, кто желал разжиться имуществом, чтобы они шли отвоевывать землю; и множество людей присоединилось к нему. Тогда Олав пришел ему на помощь с большим отрядом норманнов. Сперва они поплыли к Лондону (Лундунир) и вошли в Темзу, в то время как датчане удерживали замок. На другом берегу реки стоял большой торговый город, который называется Судвирки (Саутварк); там датчане возвели мощные укрепления, выкопали глубокие рвы и построили внутри них стены из дерева, камня и дерна, сосредоточив там большие силы. Этельред предпринял яростную атаку на него, но датчане защищались, и король не смог взять город. Через реку между городом и Саутварком были перекинуты столь широкие мосты, что на них могли разъехаться повозки. На мостах стояли брустверы, возвышавшиеся выше человеческого роста, а под мостами в дно реки были вбиты сваи. Во время нападения все войско стояло на мостах и защищало их» («Сага об Олаве Святом», гл. 11).

«Олав был предводителем войска, когда они отправились в Кантарабырги (= Кентербери), и они сражались там до тех пор, пока не взяли город, перебили многих и сожгли его. Затем Олаву довелось защищать берега Англии, и он курсировал вдоль них на боевых кораблях, поднявшись вверх до Ньямоды (= Ньюмут). Там находилось войско тингаменов. Он дал бой и одержал победу. После этого он ездил повсюду по стране, собирая с народа дань и ведя войну, если та не уплачивалась. В то время он пробыл там три зимы» («Сага об Олаве Святом», гл. 14).

«Олав приказал сделать большие плетеные щиты из ивняка и мягкого дерева, скроенные так, чтобы получился плетеный шалаш, и укрыл ими свои корабли так, что щиты выступали за их борты; под ними он установил столбы столь высокой прочности, что под этим укрытием было удобно сражаться, и кровля выдерживала бросаемые на нее камни. Когда войско было готово, они поплыли вверх по реке; приближаясь к мостам, они подверглись обстрелу, и на них сверху полетели столь огромные глыбы, что ни шлемы, ни щиты не могли выдержать этого; сами корабли получили серьезные повреждения, и многие отступили. Но Олав и бывшие с ним норманны подплыли под самые мосты, обвязали канатами опорные столбы и изо всех сил потянули свои корабли вниз по течению. Столбы волочились по дну до тех пор, пока не выскользнули из-под мостов. Поскольку на мостах толпилось вооруженное войско и на них давила великая тяжесть камней и оружия, а поддерживавшие их столбы сломались, мосты рухнули вместе со многими людьми в реку; остальные бежали в город или в Саутварк. После этого они атаковали Саутварк и захватили его. Когда горожане увидели, что река Темс (Темза) захвачена так, что они не могут помешать кораблям подниматься вглубь страны, они устрашились, сдали город и приняли короля Этельреда.

«Король Олав провел зиму с королем Этельредом; затем они дали великую битву на Хрингмара-хите в Ульфкельсланде, принадлежавшем Ульфкелю Сниллингу, и короли одержали победу. После этого значительная часть страны была подчинена Этельредом, однако датчане и тингамены удерживали много городов и большую часть страны» («Сага об Олаве Святом», гл. 12, 13).

«На третью весну король Этельред скончался, и его сыновья Эдмунд и Эдуард приняли королевскую власть. Тогда Олав отправился на юг за море, сражался во Хрингсфьорде и взял и разрушил замок в Холаре, удерживаемый викингами» («Сага об Олаве Святом», гл. 15).

Одиннадцатая, двенадцатая и тринадцатая битвы.

«Затем Олав со своими людьми направился на запад, к Грислуполлару, и там разбил викингов перед Вильхьяльмсбером (Вильямсби). После этого он сражался к западу от Фетлафьорда. Оттуда он двинулся на юг к Сельюполлару и взял там большой и древний город под названием Гуннвальдсборг вместе с правившим им ярлом Гейрфинном. Он обложил данью город и самого ярла за его выкуп в двенадцать тысяч золотых шиллингов (gull skillingar). Затребованные деньги городом были выплачены» («Сага об Олаве Святом», гл. 16).

Четырнадцатая битва и сон короля Олава.

«После этого Олав с людьми отправился на запад, к Карлсе, [419] грабил там и дал битву. Стоя в Карлсе и ожидая попутного ветра, желая отплыть к Норвасунду (= Гибралтарский пролив) и оттуда в Йорсалагейм (Иерусалим), он увидел удивительный сон: к нему явился красивый, благородный на вид, но внушающий благоговейный трепет муж и заговорил с ним. Он призвал его оставить намерение идти в далекие страны (= на Святую Землю). „Вернись к своей одале, ибо ты будешь королем Норвегии вовеки“. [420] Из этого сна он понял, что они с сородичами будут править страной долгое время» («Сага об Олаве Святом», гл. 17).

Пятнадцатая битва.

«Из-за этого видения он изменил маршрут и направил свои корабли к Пейтуланду (Пуату), где грабил и сжег город Варранди» («Сага об Олаве Святом», гл. 18).

Рис. 1363. Монета, отчеканенная в Сигтуне. Король Анунд Якоб, ок. 1020 — 1050 гг. н. э.

Рис. 1364. Куфическая монета, Готланд, Швеция.

ГЛАВА XXXI. НЕКОТОРЫЕ ПОХОДЫ И ДЕЯНИЯ ВЕЛИКИХ ВИКИНГОВ. (Продолжение.)

Кнут Могучий — Его внешность — Его щедрость — Его битвы в Англии — Осада Лондона — Его многочисленные походы — Преемники Кнута.

Кнут Могучий (1014–1035), или Великий, наряду с Карлом Великим является одним из величайших гениев той эпохи; он с большим искусством правил своими тремя королевствами и умер молодым (в тридцать семь лет). Внешность этого великого и могущественного короля описывается следующим образом:

«Кнут был очень высок ростом, силен и весьма красив лицом, за исключением того, что нос его был тонок, выдавался вперед, был низким и слегка кривым; у него была светлая кожа, светлые и длинные волосы; глаза его были тоньше и проницательнее, чем у любого человека. Он был щедр, великий воин, очень доблестен и победоносен, баловень судьбы во всем, что касалось власти. Был он не слишком мудр, как не были мудры ни король Свейн, ни Харальд, ни Горм» («Сага о Кнутлингах», гл. 20).

«Король Кнут был щедрейшим из конунгов в северных землях; ибо справедливо говорится, что он превосходил прочих королей не меньше по богатству, раздаваемому в дар дружбе ежегодно, чем по сбору куда больших налогов и пошлин с трех великих земель, чем любой другой правитель, владевший лишь одним царством; к тому же Англия богаче движимым имуществом, чем все прочие северные земли» («Сага о Кнутлингах», гл. 19).

Король Кнут отправил гонцов к Олафу Толстому (Олафу Харальдсону) в Норвегию потребовать покорности.

«Сигват подошел к посланцам Кнута и стал расспрашивать о новостях. Те поведали ему все, чего он желал: об их беседе с королем Олафом и об исходе их поручения. Они сказали: „Король принял это с гневом; и мы не ведаем, на кого он уповает, когда отказывается стать человеком Кнута и идти к нему; это было бы лучше всего, ибо Кнут столь мягок, что вожди никогда не делают против него ничего такого, чего бы он не простил немедленно, когда они приходят к нему и подчиняются ему. Всего лишь короткое время назад два короля с севера из Фифи (Файф) в Шотландии пришли к нему, и он забыл свой гнев, отдав им все земли, какими они владели прежде, а также великие дружеские дары“» («Сага об Олаве Святом», гл. 140).

«Кнут вел много битв в Англии против сыновей английского короля Этельреда, и победа попеременно доставалась то тем, то другим. Он прибыл в Англию тем летом, когда умер Этельред, и тогда женился на королеве Эмме; их детьми были Харальд, Хардакут и Гуннхильд. Кнут заключил соглашение с Эдмундом, по которому каждый из них получал половину Англии. В том же месяце Хейдрек Стриона убил Эдмунда, после чего король Кнут изгнал всех сыновей Этельреда» («Сага об Олаве Святом», гл. 24).

«Долгое время спустя Кнут пировал у Торкеля Высокого, увидел Ульфхильд и решил, что Торкель обделил его при разделе жен (взяв себе ту, что краше), и потому приказал убить его. Кнут и Эдмунд провели несколько сражений друг против друга, после чего и датчане, и англичане стали просить их о примирении, что те и сделали; тот из них, кто прожил бы дольше, должен был забрать землю другого. Месяц спустя Эдмунд был убит своим воспитателем Альреком Стрионой, и тогда Кнут завладел всей Англией и правил ею двадцать четыре зимы» [421] («Сага о йомсвикингах», гл. 52).

«Тем летом сыновья короля Этельреда отправились из Англии в Руду (Руан) в Валланде, [422] к своим дядьям, когда Олав Харальдссон возвратился из походов викингов на западе; всю ту зиму они провели в Нормандии и заключили договоренность о том, что Олав получит Нортумберленд, если они отнимут Англию у датчан. Осенью Олав отправил своего воспитателя Храни в Англию набрать людей, а сыновья Этельреда передали с ним знаки для своих друзей и сородичей, и Олав дал ему много движимого имущества, дабы переманивать людей на свою сторону. Храни провел зиму в Англии и снискал доверие многих могущественных людей, среди которых были и те, кто предпочитал, чтобы ими правили их соотечественники; однако мощь датчан в Англии сделалась тогда столь велика, что весь народ подчинялся им» («Сага об Олаве Святом», гл. 25).

«Весной Олав и сыновья короля Этельреда отправились в Англию и прибыли к месту под названием Юнгуфурда, где высадились на берег. Многие обещали им помощь; они захватили город с великой резней. Когда люди Кнута узнали об этом, они собрали столь многочисленное войско, что сыновья Этельреда не смогли противостоять ему, и они сочли за лучшее вернуться в Руан; Олав же отделился от них и не пожелал ехать в Валланд. Он поплыл на север вдоль Англии прямо до Нортумберленда; он высадился в гавани по имени Вальди и там разбил горожан и торговцев, захватив огромное количество имущества» («Сага об Олаве Святом», гл. 26).

«Кнут, сын короля Свейна Тьюгускегга, был десяти зим от роду, когда умер его отец; тогда он был провозглашен королем Дании, ибо его брат Харальд скончался. Датские вожди, оставшиеся в Англии и удерживавшие землю, которую завоевал король Свейн, послали весть в Данию, что король Кнут должен прибыть на запад, в Англию, с датским войском им на помощь. Поскольку король Кнут был тогда ребенком и не привык командовать на войне, друзья посоветовали ему отправить в Англию войско, поставив над ним вождя, а самому не ехать до тех пор, пока он не встанет покрепче на ноги; три зимы пробыл он в Дании после того, как стал королем. Затем он созвал войско [423] и послал весть своему шурину ярлу Эрику в Норвегию, чтобы тот собрал войско и отправился в Англию вместе с ним; ибо ярл Эрик был весьма знаменит своей храбростью и военным искусством, так как одержал победу в двух славнейших битвах северных земель: первой — когда король Свейн Тьюгускегг, шведский король Олав и ярл Эрик сражались против Олава Трюггвасона при Свольде, и второй — когда ярл Хакон и Эрик сражались против йомсвикингов в Йорунгаваге. Король Кнут с весьма многочисленным войском отправился на запад, в Англию. С ним шло множество вождей: ярл Ульф Спракалеггссон, его шурин, бывший тогда женат на его сестре Астрид, дочери Свейна, а также Хеминг и Торкель Высокий, сыновья ярла Струт-Харальда, и прочие вожди. Кнут прибыл в Англию и высадился в месте под названием Фльот (Флит); он опустошил землю, перебил людей и сжег их дома. Жители страны собрали войско и выступили против датчан. Свою первую битву в Англии Кнут дал при Линдисеи (Линдси), и там пало много людей; затем он взял Хемингаборг в Англии и там тоже перебил многих. После этого он провел великие битвы в Нордимбраланде у Тесы (Тис). Там он истребил множество народа, а некоторые бежали и погибли в топях и рвах; затем он двинулся дальше на юг и подчинил себе земли везде, где проходил» [424] («Сага о Кнутлингах», гл. 8).

«Король Кнут дал другую битву у города по имени Брандфурда (Бранфорд); то было великое сраженье, и он одержал победу; сыновья Этельреда бежали, потеряв много людей, и датчане захватили город. Третью крупную битву он провел против сыновей Этельреда у места по имени Эссандуне, к северу от Данаскогара (датских лесов). Четвертую он провел против короля Ятмунда (Эдмунда) и его братьев при Нордвике (Норвич), и там полегло много народу; король одержал победу, а сыновья Этельреда бежали» («Сага о Кнутлингах», гл. 12).

«Затем король Кнут со всем своим войском направился к Темс-а (реке Темзе), ибо услышал, что Ятмунд и его братья бежали в Лундунаборг (Лондон); когда он прибыл в устье Темзы, ярл Эрик Хаконссон, его шурин, приплыл от моря; они встретились там и поплыли с войском вверх по реке. На реке Темзе был построен большой замок (башня) и помещено войско для его обороны, дабы корабельное войско не могло подняться по реке. Кнут немедленно поплыл вверх по реке к замку и пошел на штурм, но англичане вывели из Лондона корабельное войско вниз по реке и вступили в бой с датчанами» («Сага о Кнутлингах», гл. 13).

«Кнут со всем войском поднялся к Лондону и окружил его лагерем (боевыми шатрами); затем они пошли на город, а горожане защищали его. Об этом повествуется в хвалебной песни (флокке), сложенной тогда воинами.

The Hlokk[425] of horns sees every morning

On the banks of the Temps (Thames)

Blood-dyed body-hurters (weapons).

The corpse-gull (bird of prey) must not starve.

(She sees) how the victory-yearning Dane-king

Violently attacks the burgh-men.

The blood-ice (weapons) sounds

On British[426] (brezk) brynjas.

Король Кнут провел там немало битв, но взять город не смог» («Сага о Кнутлингах», гл. 14).

«Ярл Эрик с частью войска углубился в страну, и тингамены следовали за ним против английского войска, которым командовал великий вождь Ульфкель Сниллинг; завязался бой, Эрик одержал победу, и Ульфкель бежал. Ярл Эрик дал еще одно сраженье на Хрингмара-хейди (пустоши) против англичан и одержал победу» («Сага о Кнутлингах», гл. 15).

«Король англичан Этельред скончался той же осенью или летом, когда Кнут прибыл со своим войском в Англию; он правил Англией тридцать восемь зим. Королева Эмма после его смерти немедленно собралась в путь, намереваясь уехать на запад, в Валланд (Францию), к своим братьям Вильгельму (Вильяму) и Роберту, которые были там ярлами. Их отцом был Ричард (Рикард), руанский ярл, сын Ричарда, сына Вильгельма Длинного Меча; тот был сыном Гангу-Хрольфа, завоевавшего Нормандию и бывшего сыном Регнвальда, ярла Мэри. Люди короля Кнут узнали о путешествии королевы Эммы; когда она с людьми была готова отплыть, его воины прибыли, захватили корабль со всем имуществом и привели ее к нему; вожди короля Кнута посоветовали ему жениться на королеве Эмме, что он и сделал» («Сага о Кнутлингах», гл. 9).

«После смерти Этельреда королями были провозглашены его и королевы Эммы сыновья; Ятмунд (Эдмунд) Сильный был старшим; Ятгейр (Эдгар) — вторым; Ятвиг (Эдвиг) — третьим; а Ятвард (Эдуард) Добрый — четвертым. Эдмунд собрал большое войско и выступил против Кнута; они встретились у места по имени Скорстейн и провели самую знаменитую битву из тех, что случались до того времени; очень многие с обеих сторон пали. Эдмунд поскакал вперед в середину датского войска и подьехал к своему отчиму королю Кнуту так близко, что задел его ударом меча. Кнут подставил щит перед шеей коня, на котором сидел; удар пришелся в щит чуть ниже рукояти и был столь силен, что щит раскололся надвое, а коню рассекло плечи перед седлом. Тогда датчане напали на него с такой яростью, что он отступил к своим людям, убив перед тем множество датчан и отделавшись лишь легким ранением. Когда король выехал вперед от своих людей, те подумали, что он пал, так как не видели его, и войско обратилось в бегство, ибо кое-кто видел, как он ускакивал от датчан. Все, кто узрел это, побежали, но король громко кричал и призывал их вернуться к бою, однако никто, казалось, не слышал этого; все войско бежало, и последовало великое избиение; датчане преследовали беглецов до наступления ночи» («Сага о Кнутлингах», гл. 10).

«Ярл Ульф тогда, как водится, был впереди всех в войске короля Кнута и преследовал беглецов дальше всех; он забрел в столь густой лес, что выбрался из него лишь к рассвету. Тогда он увидел на полянках впереди себя овец, которых пас рослый отрок. Ярл Ульф подошел к нему, поприветствовал и спросил имя. Тот ответил: „Зовут меня Гудини (Годвин); а ты случаем не человек Кнута?“ Ярл Ульф откликнулся: „Я и впрямь один из его воинов; но как далеко отсюда до наших кораблей?“ — „Не ведаю, — изрек отрок, — с чего это вы, датчане, ждете от нас помощи, вы ведь ее не заслужили“. Ярл Ульф ответил: „И все же я прошу тебя помочь мне отыскать наши корабли“. Отрок сказал: „Ты ушел от них прямиком в противоположную сторону, далеко вглубь диких лесов. Люди Кнута не слишком любимы здешними жителями, и на то есть веские причины, ибо вчерашняя бойня при Скорстейне у всех на слуху, и ни тебя, ни любого другого из его людей не пощадят, если бонди обнаружат вас; а если кто-то поможет вам, того ждет та же участь; но я полагаю, что ты славный муж, а не тот, за кого себя выдаешь“. Ярл Ульф снял с руки золотое кольцо и промолвил: „Я дам тебе это кольцо, если ты проведешь меня к нашим людям“. Годвин некоторое время смотрел на него и медленно произнес: „Я не возьму кольца, но постараюсь провести тебя к твоим людям и возьму ту награду, какую сочтешь нужной, если смогу оказать тебе помощь; если же не смогу, то и награды не заслуживаю; теперь же ты сперва пойдешь со мной ко мне домой к моему отцу“. Они так и сделали. Придя на ферму (бер), они вошли в горницу, и Гудини (Годвин) велел накрыть на стол и выставить хорошее питье. Ярл Ульф увидел, что это зажиточная ферма. К ним вышли бонди и хозяйка; оба они были красивы и хорошо одеты; они радушно приняли гостя, и он провел там тот день в наилучшем угощении. Ближе к ночи были приготовлены два хороших коня с лучшей сбруей. Тогда они сказали Ульфу: „Теперь прощай; я вручаю в твои руки моего единственного сына и прошу тебя: если ты попадешь к королю и твои слова будут иметь какой-то вес, устрой его к нему на службу, ибо он не сможет оставаться у меня впредь, если соотечественники прознают, что он вывел тебя отсюда, как бы мне самому ни спастись“. Ярл Ульф пообещал пристроить Годвина в войско. Годвин был весьма красив и речист. Бонди звали Ульфнадром.

«Ярл Ульф и Годвин проскакали всю ночь, и наутро, с рассветом, прибыли к кораблям, и люди Кнута находились на берегу. Увидев ярла и узнав его, они приветствовали его как человека, избегшего смерти, ибо он был так популярен, что все любили его. Годвин тогда впервые узнал, за кем следовал. Ярл усадил Годвина на высокое седалище рядом с собой, во всем обращался с ним как с равным себе или своему сыну и, короче говоря, выдал за него замуж свою сестру Гиду; а по содействию и совету ярла Ульфа король Кнут пожаловал ему ярлство ради ярла Ульфа, своего шурина. Сыновьями Годвина и Гиды были: английский король Харальд, ярл Тosti по прозвищу Деревянное Копье; ярл Маурукари (Моркар); ярл Вальтьйоф (Вальтеоф) и ярл Свейн; от них произошли многие вожди в Англии, Дании, Швеции и Гардарики (Руси). Они составляют королевские роды в датском царстве. Дочь короля Харальда, сына Годвина, звали Гида; она была замужем за королем Валдамаром (Владимиром) в Хольмгарде (Новгороде); их сыном был король Харальд; о двух его дочерях будет рассказано позже» («Сага о Кнутлингах», гл. 11).

«Кнут осадил Лундунаборг (Лондон), а Эдмунд с братьями защищал его; тогда Кнут женился на королеве Эмме, их матери, и в конце концов были даны заложники и заключено перемирие для переговоров о полном примирении; и мир был заключен на условиях, что королевство делится пополам между ними, и каждый владеет половиной при жизни, но если кто-либо из них умрет бездетным, выживший получает право забрать все царство целиком; это было скреплено клятвами. Хейдрек Стриона был могущественным человеком, получившим имущество от короля Кнута за то, чтобы предать короля Эдмунда и убить его, и такою была его кончина, хотя Хейдрек являлся приемным отцом Эдмунда, который доверял ему как самому себе. Затем король Кнут изгнал из Англии всех сыновей короля Этельреда; из-за этого произошло немало битв, но после гибели Эдмунда им уже не удавалось собрать много людей в помощь против Кнута. Сыновья короля Этельреда долгое время оставались на западе, в Валланде, в Нормандии у своих дядьев Роберта (Родберта) и Вильгельма (Вильяма), как повествуется в саге об Олаве хельги (святом). Ярл Эрик Хаконссон умер в Англии, когда собирался в путь в Рим… У короля Кнута и королевы Эммы было трое детей: Харальд был старшим, затем Харда-Кнут; их дочерью была Гуннхильд, которая позже вышла замуж за императора Хайнриха (Генриха) Мягкого, третьего из своих сородичей с этим именем. Свейн был третьим сыном короля Кнута; его матерью была Алфифа Богатая, дочь ярла Альфруна» («Сага о Кнутлингах», гл. 16).

«Вернувшись в Англию (из Рима), Кнут заболел, сперва тем, что зовется желтухой; он болел долгое время в течение лета и скончался осенью, 13 ноября, в Морсте (Шафтсбери), большом городе, где и погребен. Ему было тогда тридцать семь лет; он правил Данией двадцать семь лет, Англией — двадцать четыре, а Норвегией — семь лет. Все признают, что король Кнут был самым могущественным и обширно правившим из конунгов в северных землях» («Сага о Кнутлингах», гл. 18).

«Кнут Великий, которого некоторые называют Кнутом Старым, был королем Англии и Дании. Он был сыном Свейна Тьюгускегга, сына Харальда. Их род правил Данией долгое время. Харальд Гормссон, дед Кнута, завладел Норвегией после падения Харальда, сына Гуннхильд, собирал с нее дань и поставил великого ярла Хакона защищать эту землю. Свейн, король датчан, сын Харальда, также правил Норвегией и посадил ярла Эрика Хаконссона защищать ее. Тот правил вместе со своим братом Свейном Хаконссоном до тех пор, пока Эрик не отправился на запад, в Англию, по призыву Кнута Великого, своего шурина, оставив править Норвегией своего сына Хакона.

«Затем Хакон отправился к своему дяде Кнуту и находился при нем вплоть до того времени, когда Кнут после долгой борьбы завоевал Англию и житейство страны покорилось ему. Утвердив, как он полагал, свое владычество над краем, он вспомнил, что владеет страной, которой у него нет, и то была Норвегия. Он предъявил права на всю Норвегию как на наследство, но его племянник Хакон оспаривал часть ее, говоря, что лишился ее. Одной из причин, почему Кнут и Хакон не смогли утвердить свои права на Норвегию, было то, что, когда прибыл король Олав Харальдссон, народ восстал и не пожелал слышать ни о ком другом, кроме Олава, в качестве короля всей страны; однако позже, когда они сочли себя ущемленными из-за его властности, некоторые покинули страну. Многие вожди или сыновья могущественных бонди прибыли к Кнуту под предлогом различных поручений; каждый, кто примыкал к нему, получал от него полные пригоршни денег. Там также можно было видеть куда большее великолепие, чем где-либо еще, как по числу людей, постоянно пребывавших при нем, так и по убранству покоев, где жил он сам. Кнут получал дань и пошлины с богатейших землевладений Севера; но насколько он превосходил прочих конунгов тем, что собирал больше них, настолько же он превосходил любого правителя щедростью своих даров. Во всем его царстве царил столь прочный мир, что никто не смел нарушить его, и народ спокойно жил по старым законам страны. За это он стяжал великую славу во всех землях. Многие прибывавшие из Норвегии жаловались на утрату свободы и рассказывали об этом ярлу Хакону; а иные доносили самому Кнуту, что норвежцы готовы вернуться к нему и к ярлу и обрести через них прежнюю свободу. Это понравилось ярлу, и он поведал о том королю, прося узнать, не согласится ли король Олав уступить королевство или пойти на какое-то соглашение. Многие уговаривали об этом ярла. Кнут отправил из Англии в Норвегию людей в великолепном убранстве; они привезли послание и печать короля англичан. Весной они прибыли к Олафу Харальдссону в Тюнсберг. Когда ему сообщили, что прибыли посланцы Кнута, он разгневался и заявил, что Кнут вряд ли пришлет туда людей с вестями, которые послужат на благо ему или его народу; и несколько дней он не допускал посланцев к себе. Получив дозволение говорить, они предстали перед ним и вручили послание Кнута. Они изложили суть поручения: Кнут предъявляет права на всю Норвегию, которой прежде владели его предки; однако, поскольку он желает мира во всякой земле, он не станет воевать с Норвегией, если они смогут уладить дело иным способом; и если Олав Харальдссон хочет оставаться конунгом Норвегии, пусть явится к Кнуту, примет эту землю как лен от него, станет его человеком и платит такую же дань, какую прежде платил ярл. Следом они передали письмо, в котором говорилось о том же самом. Олав ответил: „Я слыхал в старых сагах, что датский конунг Горм почитался великим народным королем и правил лишь одною Данией; но нынешним датским конунгам этого мало. Кнут теперь правит ДаНИЕй и Англией, покорил большую часть Шотландии, а ныне требует с меня наследства. Ему стоило бы наконец проявить умеренность в своем алкании, или он желает править всеми северными землями в одиночку либо в одиночку сожрать всю капусту в Англии? Скорее он сделает это, чем я принесу ему свою голову или стану платить ему какую-либо дань. Передайте ему мои слова: я буду защищать Норвегию на остриях и лезвиях до тех пор, пока длится моя жизнь, и не заплачу дани со своего королевства“. После этого решения посланцы Кнута стали готовиться в путь, недовольные исходом своего поручения… Посланцы Кнута вернулись с попутным ветром через море. Они явились к Кнуту и поведали ему ответ на свое посольство и последние слова Олава. Кнут ответил: „Король Олав заблуждается, коль думает, что я намерен в одиночку сожрать всю капусту в Англии; он почувствует, что у меня под ребрами припасено кое-что почище капусты; ибо отныне зло придет к нему из-под каждого ребра“.

«Олав созвал своих лендирменов и тем летом собрал великое множество воинов, ибо ходили слухи, что Кнут придет из Англии. До людей доходили вести с торговых кораблей с запада о том, что Кнут собирает великое войско в Англии; одни утверждали, а другие отрицали, что войско придет в конце лета. Олав оставался в Вике и рассылал лазутчиков, чтобы узнать, идет ли Кнут в Данию. Осенью он отправил людей на восток, в Швецию, к своему шурину Энунду, поведал ему о вестях от Кнута и о его притязаниях на Норвегию и намекнул, что, по его разумению, если Кнут подчинит Норвегию, Энунду недолго оставаться хозяином в шведских землях и было бы разумно заключить союз против Кнута».

«Кнут отправился той осенью в Данию и провел там зиму со многими людьми. Ему донесли, что от короля Норвегии к королю Швеции и обратно посылались гонцы и что должны произойти некие великие события. Зимой Кнут отправил к Энунду в Швецию людей с богатыми дарами и дружественными речами, передав тому, что в его же интересах не вмешиваться в распри между ним и Олавом Золотым, ибо его страна будет жить с ним в мире. Когда посланцы прибыли к Энунду, они преподнесли дары Кнута и его предложения о дружбе. Энунд встретил их вести холодно, и гонцы решили, что он весьма склонен к дружбе с Олавом. Они вернулись и поведали об этом Кнуту, добавив, что никакой дружбы от Энунда жрать не приходится» (Сага об Олаве Святом, гл. 139–142).

Великий вождь Эрлинг Скальгссон и все его сыновья были с Кнутом Великим, когда тот сражался против Олава Святого и шведского короля Энунда у реки Хельга.

«Осенью он вернулся в Норвегию со своими людьми, а при расставании получил щедрые дары от короля Кнута. Посланцы Кнута отправились с ним в Норвегию, везя с собой немало движимого имущества; зимой они ездили по стране и выплачивали серебро, которое Кнут обещал людям той осенью. Они путешествовали под защитой Эрлинга Скальгссона. Многие люди стали друзьями Кнута и пообещали воевать против Олава: одни делали это открыто, а многие другие — тайком» (Сага об Олаве Святом, гл. 171).

«Кнут собрал свое войско, направился к Лимафьорду (Лимфьорду) и поплыл в Норвегию; он спешил вперед и не останавливался в землях к востоку от Вика. Он проплыл мимо Вестфольда к Агдиру, где созвал тинг... Там он был избран королем всей земли; затем он назначил новых людей на должности управителей (чиновников) и взял из страны заложников; никто не выступил против него. Олав находился в Тунсберге, когда войско Кнута проплывало мимо Фьольда. Кнут двинулся на север вдоль берега, и там к нему выходили люди из херадов, и все присягали ему на верность; некоторое время он оставался в Эйкундасунде. Там к нему явился Эрлинг Скальгссон со многими людьми, и они с Кнутом возобновили дружбу; Кнут, помимо прочего, пообещал ему, что тот будет править всей землей между Стадом и Ригьярбитом. Затем Кнут поплыл на север к Нидаросу в Тронхейме (Тронхьем). Он созвал людей из восьми фюльков на тинг, на котором был избран королем всей Норвегии.

«Когда Кнут покорил всю Норвегию, он созвал своих людей и норвежцев на тинг. Он объявил, что отдает своему сородичу Хакону власть над всеми землями, которые он завоевал в том походе; он также усадил своего сына Хёрда-Кнута на высокое сиденье, пожаловал ему титул короля и даровал ему королевство Дания. Он взял заложников у всех лендирменов и знатных бонди, а также у их сыновей, братьев или других близких сородичей — тех, кто был им дороже всего, как он сам считал нужным, — и тем самым укрепил верность народа» (Сага об Олаве Святом, гл. 180, 181).

«Хёрда-Кнут, сын Кнута Старого, унаследовал королевскую власть в Дании после своего отца, а Харальд, другой сын, правил Англией. В это время Эдуард Добрый, сын Этельреда и брат Харальда и Хёрда-Кнута, прибыл в Англию и, как и подобало, был там принят с любовью. Спустя два года после смерти Кнута Старого скончалась его дочь, королева Саксонии Гуннхильд; она была замужем за императором Генрихом (Германским).

Три года спустя Харальд Кнутссон, король Англии, умер и был похоронен в Морсте (Шафтсбери) рядом со своим отцом.

«Тогда его брат Хёрда-Кнут получил оба королевства — Англию и Данию; а Магнус, сын Олава Святого, побратим [427] Хёрда-Кнута, правил Норвегией, как написано в жизнеописаниях норвежских королей. Через две зимы после смерти Харальда Хёрда-Кнут скончался и был также похоронен в Морсте рядом со своим отцом.

После смерти Хёрда-Кнута линия старых датских королей пресеклась. Эдуард, сын Этельреда, был избран королем Англии» (Сага о Кнутлингах, гл. 21).

«Свейн, сын короля Кнута и Альфифы, дочери ярла Альфруна, был поставлен править Винландом в Йомсборге. Затем его отец велел ему ехать в Данию, а оттуда в Норвегию и править ею с титулом короля. Свейна сопровождало множество людей из Дании, ярл Харальд и другие могущественные вожди. Мать его поехала с ним, и он был признан королем на каждом тинге закона» (Сага об Олаве Святом, гл. 252).

«Свейн, сын Кнута Великого, правил Норвегией несколько зим; он был ребенком, и по большей части правила его мать Альфифа, которую народ сильно ненавидел. Трондир (жители Тронхейма) подверглись обвинениям в том, что они убили Олава Харальдссона Святого. Вождю Кальфу Арнасону, который был предводителем в битве против Олава, Кнут обещал ярство над всей Норвегией, и он чувствовал себя обманутым» (Сага об Олаве Святом, гл. 261).

«Как только пришла весна, Кальф Арнасон снарядил свой корабль и поплыл на запад, в Англию, ибо до него дошли слухи, что король Кнут еще в начале сезона отправился из Дании на запад, в Англию. Прибыв в Англию, Кальф Арнасон сразу же явился к Кнуту, был им принят с великим почтением и побеседовал с ним. Все закончилось тем, что Кнут попросил Кальфа возглавить восстание против Олава Золотого в Норвегии, если тот вернется в страну, и сказал тогда: „Я дам тебе ярство и позволю править Норвегией. Мой сородич Хакон пусть придет ко мне, так будет лучше для него, ибо нрав его таков, что я не думаю, будто он станет метать копьё в Олава, если они встретятся“. Кальф выслушал его, согласился принять эту честь, и план был ими утвержден. Кальф стал собираться домой, и на прощанье Кнут одарил его ценными подарками» (Сага об Олаве Святом, гл. 194).

Следующий отрывок представляет интерес в связи с ранней историей Англии и ее завоеванием Вильгельмом Нормандским:

«Когда Магнус Добрый (сын Олава Святого) завладел датским королевством, он отправил послов на запад, в Англию. Они прибыли к королю Эдуарду (Ятваиду) и передали письма и печать короля. В письмах следом за приветствием от короля Магнуса было сказано: „Вероятно, до тебя дошли слухи о договоре, заключенном между мной и Хёрда-Кнутом, согласно которому тот из нас, кто переживет другого, умершего без сыновей, должен унаследовать земли и тегнов (подданных) другого. Ныне же случилось так, как, я знаю, тебе известно, что я унаследовал датское королевство после Хёрда-Кнута. Когда он умер, во владении его находилась Англия ничуть не меньше, чем Дания; теперь я требую, чтобы Англия принадлежала мне по законному соглашению. Я хочу, чтобы ты уступил мне свое королевство, иначе я возьму его с помощью войска как из Дании, так и из Норвегии. Тот, кто одержит победу, и будет править этими землями“.

«Прочитав эти письма, Эдуард ответил: „Всем людям в этой земле известно, что мой отец, король Этельред (Адальрад), по праву рождения владел этим королевством — как в давние времена, так и в недавние. Нас, сыновей его, было четверо. После его смерти мой брат Эдмунд получил королевство и царскую власть, ибо он был старшим из братьев. Пока он жил, я был всем доволен. После него правил мой отчим Кнут; владеть ею пока он был жив, было непросто. После него правил мой брат Харальд, пока был жив; когда же он скончался, мой брат Хёрда-Кнут правил датским королевством, и между нами, братьями, это сочли единственно верным разделом: он должен был быть королем и в Дании, и в Англии, а мне не доставалось для правления никакого королевства. Когда он умер, воля всего народа была в том, чтобы сделать меня королем Англии. Пока у меня не было королевского титула, я служил своим вождям (хёвдингам) не горше тех, кто не был рожден для правления. Теперь же я помазан на царство и получил власть в той же полноте, в какой имел ее передо мной мой отец. От этого имени я не откажусь, пока жив. Если Магнус явится сюда со своим войском, я не стану собирать войско против него; он сможет тогда взять Англию, предав меня прежде смерти. Передай ему эти мои слова“.

«Гонцы вернулись к Магнусу и поведали ему обо всем. Он ответил не спеша: „Полагаю, будет справедливее и лучше позволить Эдуарду спокойно владеть своим королевством, а мне — сохранить то, что даровал мне Бог“» (Сага о Магнусе Добром, гл. 38, 39).

ГЛАВА XXXII. НЕКОТОРЫЕ ПОХОДЫ И ДЕЯНИЯ ВЕЛИКИХ ВИКИНГОВ. (Продолжение).

Харальд Суровый — Его влияние на английскую историю — Его внешность и характер — Многочисленные походы — Его храбрость — Его жизнь в Англии и Нормандии — Ревность между ним и Годвином — Его вторжение в Англию — Битва при Стамфорд-Бридже — Битва при Гастингсе.

Среди великих героев Севера особое влияние на английскую историю своей эпохи оказал Харальд Сигурдссон по прозвищу Харальд Суровый (без его вторжения в Англию Вильгельм Завоеватель вряд ли одержал бы победу в битве при Гастингсе), чья жизнь являет собой прекрасную иллюстрацию жизни викинга. Его силы в сочетании с силами Харальда, сына Годвина, оказались бы весьма грозными. Ниже приводится описание внешности этого героя.

«Все говорили, что Харальд превосходил других людей мудростью и проницательностью (искусством давать советы), независимо от того, нужно ли было сделать что-то быстро или вдолгую, для себя или для других. Он был более отважен в бою, чем кто-либо, о чем уже рассказывалось. (Тьодольв в висе о нем говорит, что „разум правит половиной победы“.) Он был красивым и величественным на вид мужчиной с русыми волосами, русой бородой и длинными усами; одна бровь у него была чуть выше другой; руки и ноги имел крупные и хорошо сложенные. Ростом он был в три локтя. Он был жесток со своими врагами и сурово карал за любые проступки. Он был весьма жаден до власти и всякого благополучия. Любимым друзьям он давал щедрые дары, когда те были ему по нраву. Ему было пятьдесят лет, когда он пал. У нас нет примечательных рассказов о его юности до того, как он в пятнадцатилетнем возрасте оказался при Стиклестадире в битве со своим братом Олавом. После этого он прожил тридцать пять зим; всё это время мятежи и войны были его излюбленным занятием. Он никогда не бегал от битвы, но часто принимал меры предосторожности, когда ему приходилось иметь дело с превосходящими силами. Все люди, следовавшие за ним в боях и походах, утверждали, что в великой и внезапной опасности он находил то решение, которое впоследствии все признавали наилучшим» (Сага о Харальде Суровом, „Хеймскрингла“, гл. 104).

Мы не можем проследить за ним во всех многочисленных походах, которые он предпринял и которые описаны в его саге.

Мы обнаруживаем, что Харальд избороздил все берега Средиземного моря, побывал в Серкланде (земле сарацинов), Африке, Сицилии, Италии, Греции, Константинополе, Иерусалиме и Болгарии. Он участвовал примерно в восьмидесяти сражениях, часто в качестве предводителя. Существует множество примеров его стратегии и выдающегося полководческого искусства.

Его жизнь оборвалась в знаменитой битве при Стамфорд-Бридже, рассказ о которой является шедевром описательного искусства.

Он был доблестен с юных лет. Он участвовал в битве при Стиклестадире на стороне своего единокровного брата, короля Олава Золотого, когда ему было пятнадцать лет. Мать его звали Астой (она происходила от Рагнара Кожаные Штаны).

«Когда войско встало со знаменами, готовое к бою, король сказал: „Я считаю неправильным, чтобы мой брат Харальд участвовал в битве, ибо он еще ребенок“. Харальд ответил: „Я непременно буду в битве; но если я окажусь столь слаб, что не смогу владеть мечом, я знаю, что делать: моя рука будет привязана к рукояти; ни у кого не будет большего желания причинить вред бонди, чем у меня. Я хочу следовать за своими товарищами“. Рассказывают, что Харальд пропел эту вису:

‘I shall be daring enough

To defend the wing in which I stand.

* * * * *

* * * * *

The young battle-glad poet

Will not draw back from the spears

Where the blows rain down;

When hardest the fight.’

«Харальд настоял на своем, участвовал в битве и стяжал великую славу. Ему тогда было пятнадцать зим от роду, как уже повествовалось. Скальд Тьодольв упоминает об этом в сложенной им поэме о короле Харальде под названием „Секстевья“ („О шести строках“); среди прочего там есть следующее:

I heard that the strong war-storm

Burst upon the king (Harald) close to Haug,

But the burner of the Bulgarians (Bolgara brennir = Harald)

Supported his brother (St. Ólaf) well.

The king did part against his will

Fifteen winters old

From the dead Olaf

And hid his helmet-seat (head).

«Харальд был тяжело ранен в битве, и Рёгнвальд Брусасон привез его в ночь после сражения к одному бонди. Тот бонди жил в глухом месте, укрывал его втайне и полностью исцелил» (Fms. Сага о Харальде Суровом, гл. 1).

Профессор Васильевский издал в Москве трактат, в котором приводит выдержки из греческого сочинения XI века. Часть из них мы приводим здесь:

«Аралт (Харальд) был сыном короля в Варангии; у него был брат Юлавот (Олав Святой), который унаследовал королевство после смерти отца и сделал своего брата Аралта первейшим человеком после себя самого. Аралт был молод и преклонялся перед римской властью. Он прибыл и преклонил колена перед покойным императором Михаилом Пафлагонским; с ним было войско из пятисот доблестных мужей. Император принял его подобающим образом и отправил на войну в Сицилию. Аралт отправился туда и совершил дела превеликой славы; а когда Сицилия была покорена, он вернулся к императору со своим войском. Впоследствии случилось так, что Делиан поднял мятеж в Болгарии, и Аралт со своими людьми, вместе с императором и его войском, отправился туда; и он совершил против врагов подвиги, достойные его происхождения и доблести. Покорив Болгарию, император вернулся домой. Я тоже был там и сражался за императора изо всех сил. На обратном пути, в Мосинуполисе, император в награду за его подвиги пожаловал ему титул спафарокандидата. После смерти Михаила, во время правления императора Мономаха, Аралт захотел вернуться на родину, но ему не позволили этого и чинили препятствия к отъезду. Тем не менее он тайком бежал и стал королем в собственной стране вместо своего брата Юлавота (Олава). Даже будучи королем, он сохранил верность и любовь к ромеям» (Густав Сторм: Norsk Historisk Tidsskrift, 1884).

Теперь мы приведем несколько отрывков из саг, содержащих описание замечательного жизненного пути Харальда и относящихся к истории Англии и Нормандии того периода.

«Эдуард, сын Этельреда, царствовал в Англии после Хёрда-Кнута; его звали Эдуардом Добрым, и он был таковым. Матерью его была королева Эмма, дочь руанского ярла Рикарда; ее брат Родбьярт (Роберт) был отцом Вильгельма Незаконнорожденного, который был тогда герцогом (hertogi) [428] в Руане в Нормандии. Эдуард был женат на Гиде, дочери ярла Годвина, сына Ульфнадра. Младший брат Гиды, Харальд, сын Годвина, воспитывался в хирде Эдуарда. Король очень любил его и относился к нему как к сыну, ибо собственных детей у него не было» (Сага о Харальде Суровом, гл. 77).

Здесь упоминается кончина короля Эдуарда Исповедника:

«Однажды летом Харальд Годвинссон должен был отправиться в Бретланд (Уэльс) и поплыл туда на корабле; когда они вышли в море, подул встречный ветер, и их отнесло в открытое море. Пережив опасный шторм, они высадились в Нормандии. Они подплыли к городу Руану (Руда) и встретили ярла Вильгельма (Вилхьяльма), который радушно их принял; Харальд пробыл там долгой осенью, окруженный всяческими почестями, ибо буря не прекращалась и они не могли выйти в море. Ближе к зиме ярл пригласил Харальда остаться у него на зимовку. Харальд сидел на высоком сиденье по одну сторону от ярла, а по другую сидела жена ярла; она была весьма красивой женщиной; эти трое часто беседовали, пируя и предаваясь развлечениям. Ярл обычно ложился спать рано, но Харальд засиживался подолгу вечерами, разговаривая с его женой. Это продолжалось долгое время. Однажды вечером она сказала: „Ярл спрашивал меня, о чем мы так часто беседуем, и теперь он сердится“. Харальд ответил: „Мы как можно скорее поведаем ему обо всех наших разговорах“. На следующий день Харальд пожелал поговорить с ярлом, и они ушли в комнату для бесед (мальрум), где также находились жена ярла и советники. Харальд сказал: „Должен сказать тебе, ярл, что у моего приезда сюда есть и другие причины, о которых я тебе еще не рассказывал. Я хочу просить руки твоей дочки; я часто говорил об этом ее матери, и она обещала помочь мне в этом деле у тебя“. Когда Харальд произнес это, все присутствующие сочли это весьма уместным и посоветовали ярлу согласиться; наконец дева была просватана за Харальда, но поскольку она была молода, свадьбу решили отложить на несколько зим. Весной Харальд снарядил свой корабль и уплыл; они с ярлом расстались с великой любовью. Харальд отправился в Англию к королю Эдуарду (Ятваиду) и больше не возвращался в Валланд справлять свою свадьбу. Эдуард правил Англией двадцать три зимы и скончался в Лондоне пятого января (1066 года); он был похоронен в церкви св. Павла, и англичане называют его святым» (Сага о Харальде Суровом, гл. 78, 79).

«Сыновья ярла Годвина были тогда самыми могущественными людьми в Англии. Тости был поставлен во главе королевского войска и стал защитником страны и повелителем всех прочих ярлов, когда Эдуард начал стареть. Его брат Харальд всегда состоял в хирде, был ближайшим приближенным короля и ведал всей его казной. Рассказывают, что, когда король уже умирал, Харальд и еще несколько человек находились при нем; он наклонился над ним и произнес: „Призываю всех вас в свидетели, что король только что пожаловал мне королевскую власть и правление над всей Англией“. Затем усопшего короля вынесли из спальни. В тот же день состоялось собрание вождей, на котором решалось, кого они возьмут на царство. Тогда Харальд призвал своих свидетелей, чтобы доказать, что король Эдуард отдал ему королевство в день своей смерти. Собрание завершилось тем, что Харальд был признан королем и коронован в тринадцатый день (юльских святок = 6 января 1066 года) в церкви св. Павла, а вожди и народ принесли ему присягу. Когда его брат Тости услышал об этом, он рассердился и посчитал, что имеет не меньше прав на королевство. „Я хочу, — заявил он, — чтобы вожди страны сами выбрали того человека, которого сочтут наиболее достойным короны“. Услышав эти слова, Харальд сказал, что не откажется от королевской власти, ибо его усадили на высокое королевское сиденье вместо Эдуарда, помазали и короновали. Большая часть народа поддерживала его, и в его руках находились все сокровища короля» (Сага о Харальде Суровом, гл. 80).