Этот обряд иногда рассматривался как побуждение для совершавшего его отомстить за умершего.
Хоскульд, незаконнорожденный сын Ньяля и Хродню, был атакован шестью людьми по дороге домой и убит. Пастух Хродню нашел труп и рассказал ей. Ночью они отправились к усадьбе Ньяля Бергторсхволь.
«Тогда они оба подошли к дому и постучали в дверь. Хускарл открыл дверь. Она... направилась к постели Ньяля. Она спросила, не спит ли Ньяль. Он ответил: „До сих пор я спал, но теперь проснулся, и почему ты здесь так рано?“ Она сказала: „Встань с постели моей соперницы и выйди со мной, с ней и с твоими сыновьями“. Они встали и вышли. Скарвхедин (сын Ньяля) сказал: „Давайте возьмем с собой оружие“. Ньяль ничего не ответил; они вбежали внутрь и вышли, вооружившись оружием. Хродню шла впереди, пока они не дошли до овчарни. Она волела им следовать за ней. Она взяла ползучий свет (фонарь) и сказала: „Вот, Ньяль, твой сын Хоскульд. Он получил много ран и теперь нуждается в исцелении“. Ньяль сказал: „Я вижу на нем следы смерти, но не вижу следов жизни. Почему ты не совершила над ним набьяргир, раз его ноздри открыты?“ Она ответила: „Я берегла это для Скарвхедина“. Скарвхедин подошел к трупу и совершил набьяргир. Затем он сказал отцу: „Кто, по-твоему, убил его?“ Ньяль ответил: „Вероятно, его убил Литинг из Самстадира со своими братьями“. Хродню сказала: „Я вручаю твоим рукам, Скарвхедин, месть за твоего брата. Я чаю, что ты сделаешь себе честь, хоть он и не был законнорожденным, и что ты возьмешь месть в свои руки“» (Сага о Ньяле, гл. 98).
Перед тем как поместить тело в курган, на ноги надевали хельские башмаки для путешествия в Хель.
«Впоследствии Гисли и все его домочадцы стали готовиться к погребению в кургане Вестейна, его зятя. Он намеревался предать его кургану на песчаной равнине... ниже Сэболя. Когда они были в пути с телом, к нему присоединился Торгрим со многими людьми. Когда они насыпали курган, годи Торгрим подошел к Гисли и сказал: „Ныне заведено, зять, привязывать хельские башмаки к ногам людей перед тем, как положить их в курган. Ибо сказывают, что им (башмакам) должно идти в Хель, когда человек умер, и потому про того, кто сильно снаряжается в дорогу или долго одевается, говорят, что он готовится в Хель“. Торгрим сказал: „Я сделаю это для Вестейна и привяжу хельские башмаки к его ногам“. Сделав это, он произнес: „Не знаю я, как вяжутся хельские башмаки, коли эти развяжутся“» (Сага о Гисли Сюрсоне).
В жутком описании похорон Сигурда и Брюнихильд мы видим, что курган был обагрен кровью и что вместе с ними на костре сожгли людей.
I will ask of thee
Only one boon;
It will in the world
My last one be;
Let so wide a burgh
Be raised on the plain
That under us all
It be equally roomy,
Beneath us all who shall die
With Sigurd.
Surround that burgh
With tents and shields,
With welsh linen, finely painted,
And Welsh people (thralls);
Burn the Hunnish one[195]
At my one side.
Burn at the other side
Of the Hunnish one
My servants,
With good necklaces,
Two at his head
And two hawks;
Then all is
Equally shared.
Let there yet lie between us
A ring-wound weapon,[196]
A sharp-edged iron
As it before was laid,
When we both
Stepped into one bed
And were called
Husband and wife.
The shining hall-door,
The ring-ornamented[197]
Will not then
Strike him on the heel[198]
If my retinue
Follows him hence;
Then our journey
Will not be poor.
For there follow him
Five bond-maids,
Eight servants,
Of good kin,
My bond-nurse,
And the inheritance[199]
Which Budli gave
To his child.
Much have I told,
More would I tell,
If fate
Gave more time for speaking;
My voice decreases,
My wounds swell,
I told only truth,[200]
Now I will cease.
(Third Song of Sigurd.)
Другим обычаем, не менее внушительным, было хоронить вождей вместе с их повозками и конями, дабы они могли въехать в Вальхаллу на колесницах или верхом; и считалось почетным явиться к Одину со множеством убитых.
«На второй день после битвы (при Бровалле), поутру, конунг Хринг велел отыскать среди убитых тело конунга Харальда, своего сородича, и большая часть павшего войска лежала поверх него. Прошло полдня, прежде чем поиски завершились и его нашли. Конунг Хринг взял тело своего сородича, смыл с него кровь, великолепно снарядил по старому обычаю и положил в ту повозку, которая была у конунга Харальда в битве. Затем он воздвиг большой курган и велел везти тело в той же повозке вместе с коньком, который был у конунга Харальда в битве, и так велел везти его к кургану. Там коня убили. После этого конунг Хринг взял седло, на котором сам ездил, и подарил его конунгу Харальду, своему сородичу, и велел ему поступать как пожелает — ехать ли в Вальхаллу верхом или в повозке. Он устроил великий пир в честь отбытия своего сородича. Прежде чем курган был засыпан, конунг Хринг велел всем своим родовитым мужам и витязям, присутствовавшим там, бросить в курган большие кольца (золотые и серебряные) и хорошее оружие, дабы почтить конунга Харальда Болтозуба, и курган был тщательно закрыт» (Обломки саг о древних конунгах).
Если позволяли обстоятельства, усопшего, по-видимому, помещали на специально подготовленное ложе, пока не могло состояться погребение.
«Глюм тоже отправился домой со своими людьми и велел отнести мертвецов в хозяйственную постройку, где тело Торвальда приготовили более почетно, чем остальных, ибо под него постелили одежды и зашили его в шкуру» (Сага о Вига-Глюме, гл. 23).
В большой погребальной камере в Нижнем Овре (Норвегия) были обнаружены остатки кресла, что подтверждает рассказы саг о том, что людей помещали в могиле на их креслах. Некоторые из таких камер время от времени строились из дерева.
«Аран, побратим Асмунда, внезапно умер. Асмунд велел насыпать над ним курган и поместил рядом с ним его коня в седле и с уздечкой, его знатея и все боевое облачение, его ястреба и собаку. Аран сидел на кресле во всей своей броне. Асмунд велел поставить свое кресло в курган и уселся на него, после чего курган закрыли. В первую ночь Аран встал с кресла, убил ястреба и собаку и съел их обоих. На вторую ночь он встал, убил коня и изрубил его на куски, сильно терзая зубами; он съел коня, и кровь текла у него изо рта; он пригласил Асмунда разделить с ним трапезу. На третью ночь Асмунд начал клониться ко сну; и внезапно Аран схватил его за уши и оторвал их. Тогда Асмунд выхватил меч и отрубил Арану голову; а после сжег его дотла. Затем он подошел к канату, его вытащили наверх, и курган засыпали; Асмунд забрал с собой имущество, которое было положено в курган» (Сага об Эгиле и Асмунде, гл. 7).
«Антир велел насыпать большой курган под Хавадскими горами, на том месте, где был убит конунг. Он был построен из бревен и отличался большой прочностью» (Сага о Хервёр, гл. 16).
Иногда тело человека разделяли на несколько частей и каждую из них хоронили в разных частях страны.
«Покуда он (Хальвдан) был конунгом, стояли прекрасные урожайные годы. Народ так дорожил им, что, услышав о его смерти и о том, что тело его увезли в Рингерики для погребения там, могущественные люди из Раумарики, Вестфольда и Хейдмёрка пришли и все просили позволения забрать его тело и насыпать курган в своем фюльке; они думали, что тем, кому оно достанется, обеспечены хорошие урожаи. Они сошлись на том, чтобы разделить тело на четыре части, и голову положили в курган в Стеине в Рингерике; остальные отвезли свои части домой и насыпали над ними курганы, и все они поныне (во времена Снорри) зовутся курганами Хальвдана» (Сага о Хальвдане Черном, гл. 9) («Круг Земной»).
Друзья часто желали быть похороненными недалеко друг от друга, ибо верили, что их духи смогут беседовать друг с другом или присматривать за своим хозяйством до наступления важных событий.
«Тогда Торстейн заболел. Он сказал Фритьофу: „Сын мой, я прошу тебя уступить сыновьям конунга в том, что касается твоего нрава, ибо это подобает тебе в силу их сана, и я возлагаю на тебя большие надежды. Я хочу, чтобы меня положили в курган напротив конунга Бели, по эту сторону фьорда, у самого моря, ибо тогда нам будет легко звать друг друга перед великими событиями“. Побратимами Фритьофа были Бьёрн и Асмунд; это были рослые и сильные мужи. Вскоре Торстейн умер; его похоронили в кургане, как он завещал, а Фритьоф получил его землю и движимое имущество» (Сага о Фритьофе, гл. 1).
В одном и том же кургане часто хоронили нескольких человек; а после битвы множество павших предавалось земле вместе.
«После этого Хьяльмар умер. Тогда Одд сложил берсерков в кучу и навалил на них ветви. Это было у моря. Он положил вместе с ними их оружие и одежду, ничего с них не снимая. Он покрыл это дерном и забросал песком. Затем он взвалил Хьяльмара на спину, отнес к морю и положил на берегу. Он вышел на кораблях, вынес на берег каждого павшего и воздвиг там другой курган над своими людьми. Те, кто бывал там, сказывают, что и поныне видны те курганы, которые Одд насыпал там» (Сага об Одде Стреле, гл. 14).
«На следующее утро Хрольф велел очистить поле битвы и разделил добычу между своими людьми. Было воздвигнуто три весьма больших кургана. В одном Хрольф поместил своего отца Стурлауга и Крака, брата Храфна, и всех лучших витязей их войска, которые пали. В этот курган положили золото, серебро, хорошее оружие, и все было исполнено как надо. Во втором был погребен конунг Эйрик, Брюньольф, Торд и их отборные воины. В третьем упокоился Грим Эгир, у самого берега, где, как считалось, менее всего приходилось ждать приближения кораблей. Воины были похоронены там, где пали» (Сага о Хрольве Пешеходе, гл. 34).
Из многих описаний видно, с каким благоговением древние викинги относились к курганам, под которыми были погребены прославленные вожди. Над могилами великих воинов по ночам видели пламя, и считалось, что там остается призрак усопшего.
Если сожжения не происходило, воина хоронили с его оружием и полным снаряжением. Иногда он спал с мечом под головой. Плечи Ангинтюра покоились на знаменитом мече Тюрфинг, и сыновья Ангрима были погребены именно так. Многие из положенных с ними видов оружия были очень знамениты и, как полагали, обладали особыми или сверхъестественными свойствами, ради чего курганы иногда раскапывали.
«Немного погодя она (амазонка Хервёр) в одиночку, переодевшись в мужское платье и вооружившись, отправилась к викингам, пробыла с ними какое-то время, и звали ее Хервард. Вскоре предводитель викингов умер, и Хервард получил над ними начальство. Однажды они прибыли на Самсей. Хервард поднялся на сушу, и никто из его людей не захотел следовать за ним, ибо, говорили они, никому не гоже оставаться там на ночь. Хервард сказал, что в курганах, должно быть, много добра, и поднялся на остров около захода солнца. Они стояли на якоре в Мунарваге. Там она встретила пастушка и расспросила его о новостях. Тот сказал: „Разве ты не знаешь этот остров? Иди со мной домой, ибо никому не гоже оставаться здесь после захода солнца; я сам иду домой немедля“. Хервард ответил: „Поведай мне: где курганы Хьёрварда?“ Мальчик сказал: „Ты неразумен раз хочешь искать ночью то, что немногие осмеливаются искать средь бела дня; после захода солнца над курганами играет палящий огонь“. Хервард ответил, что он непременно пойдет к курганам. Пастух сказал: „Вижу я, что ты смел, хоть и неразумен. Я отдам тебе свое ожерелье, если ты пойдешь со мной домой“. Хервард ответил: „Хотя бы ты отдал мне все, чем владеешь, ты не сможешь помешать мне идти“. Когда солнце село, на острове послышались глухие звуки и показались курганные огни. Пастух испугался, пустился наутек и побежал в лес так быстро, как только мог, и ни разу не оглянулся».
Подойдя к кургану, она запела:
Awake, Angantyr!
Hervör thee rouses,
The only daughter
Of thee and Svafa;
Yield to me from the mound
The sharp sword
Which the Dvergar
For Svafrlami forged.
Hjörvard! Hervard!
Hrani! Angantyr!
I awaken you all
Beneath the tree-roots,
Who are clad in
Helmet and coat of mail
With shield and sharp sword,
And reddened spear.
Sons of Arngrim!
Much harm doing,
Much have you
The mould increased,
As no one
Of the sons of Eyfura
Will speak to me
At Munarvag.
Hjörvard! Hervard!
Hrani! Angantyr!
So be the mind
Of you all
As if you were rotting
In an ant-hill
Unless ye yield
The sword forged by Dvalin;
It is not fit for ghosts
Costly weapons to hide.
Angantyr.
Hervör, my daughter!
Why callest thou thus
Full of baneful words;
Thou art going to fare badly;
Mad hast thou become
And out of thy senses,
Mind-bewildered,
As thou awakenest the dead.
Neither father buried me
Nor other kinsmen;
The two who lived
Kept Tyrfing;
Although at last
One became its owner.
Hervör.
Thou dost not tell me truth;
The As shall leave thee
Unharmed in the grave-mound
If thou hast not Tyrfing;
Thou art unwilling
To give the heritage
To thy only child.
Тогда курган отворился и стал казаться объятым сплошным огнем и пламенем.
Ангинтюр запел:
Ajar is the gate of Hel;
The mounds are opening,
All the island-coast
Looks as if on fire;
Outside all
Is awful to behold;
Hasten thee, maiden, if thou canst,
To thy ships.
Hervör.
Ye can not light
Such a flame at night
That I would
Fear your fires;
The mind-town of thought[204]
Of the maid does not quail
Though she sees a ghost
Standing in the door.
Angantyr.
I will tell thee, Hervör,
Listen the while,
Wise daughter,
What will happen;
This Tyrfing will,
If thou canst believe it,
All thy kin,
Maiden, destroy.
Thou shalt beget a son
Who afterwards will
Tyrfing carry
And trust to his own strength;
This one will the people
Heidrek call,
He will be the mightiest born
Under the tent of the sun.
Hervör.
I thus spellbind
The dead champions
That you shall
All lie
Dead with the ghosts,
Rotting in the mound,
Unless thou yieldest me, Angantyr,
The slayer of Hjalmar,[205]
The one to armours dangerous,
Out of the mound....
Angantyr.
Young maiden, I say,
Thou art not like man
As thou art strolling about
Among mounds in the night
With inlaid spear
And the Goth’s metal,
With helmet and mail-coat
Before the hall-door.
Hervör.
I thought hitherto I was
A human being
Ere I called
At your halls;
Hand me from the mound
The hater of mail-coats,[206]
It will not do for thee
To hide the Dvergar’s smithying.
Angantyr.
The slayer of Hjalmar
Lies under my shoulders;
All around it is
Wrapped in fire;
No maiden I know
Above the mould
That dares this sword
Take in her hand.
Hervör.
I will hold
And take in my hands
The sharp mœkir
If I may have it;
I do not fear
The burning fire;
At once the flame lessens
When I look at it.
Angantyr.
Foolish art thou, Hervör,
Though courage owning,
As thou with open eyes
Into the fire rushest;
I will rather yield thee
The sword from the mound,
Young maiden!
I cannot refuse it to thee.
Затем меч был выброшен наружу в руки Хервёр.
Hervör.
Thou didst well,
Kinsman of vikings,
When thou gavest me
The sword from the mound;
I think, king!
I have a better gift
Than if I got
The whole of Norway.
Angantyr.
Thou knowest not,
Thou art wretched in speech,
Imprudent woman,
At what thou art glad.
This Tyrfing will,
If thou canst believe it,[207]
All thy kin,
Maiden, destroy.
Hervör.
I will go down
To the steeds of the sea;[208]
Now is the king’s daughter
In a good mind;
I fear little,
Kinsman of chiefs,
How my sons
May hereafter quarrel.
Angantyr.
Thou shalt own it
And enjoy it long,
But hidden keep
The slayer of Hjalmar;
Touch thou not its edges,
Poison is in both,
This doomer of men
Is worse than disease.
Farewell, daughter,
I would quickly give thee
The vigour of twelve men
If thou would’st believe it;[209]
The strength and endurance,
All the good
That the sons of Arngrim
Left after themselves.
«Тогда она спустилась к морю, и когда рассвело, увидела, что корабли ушли. Викинги испугались громов и огней на острове» (Сага о Хервёр, гл. 10).
Погребение в кораблях. — Способ погребения в кораблях, по-видимому, был присущ исключительно Северу, где он пользовался большой популярностью и на редкость ярко отражает мореходный характер этого народа.
До недавнего времени немногие описания подвергались стольким насмешкам со стороны людей, не веривших в литературу саг, как те, что повествовали о погребении вождей, воинов и других лиц в кораблях. И здесь археология пришла нам на помощь, чтобы доказать правдивость саг столь безупречным образом, что это окончательно разрешило спор вне всяких сомнений; ибо мы находим корабли, в которых тело умершего воина не сжигалось, а также другие корабли, которые использовались в качестве погребального костра. Самое раннее упоминание о таком погребении содержится в «Прорицании вещуньи», расширенном в младшей Эдде, которое дает нам яркое описание похорон Бальдра, сына Одина.
«Асы взяли тело Бальдра и отнесли его к морю. Хрингхорни звался корабль Бальдра; он был больше всех кораблей. Боги хотели столкнуть его для погребального плавания Бальдра, но он не сдвинулся с места. Тогда в Етунхейм послали за гюгг (женщиной-йотуном) по имени Гирроккин. Она приехала верхом на волке, а в качестве поводьев у нее были змеи. Она соскочила со скакуна, и Один позвал четырех берсерков присмотреть за ним, но они не смогли удержать его иначе как повалив на землю. Она подошла к носу корабля и с первой же попытки толкнула его вперед так, что из-под катков брызнул огонь и земля задрожала. Тогда Тор разгневался, схватил свой молот и размозжил бы ей голову, если бы боги не попросили его пощадить ее. Тело Бальдра вынесли на корабль, и жена его Нанна, дочь Непа, увидев это, умерла от скорби. Ее положили на костер и подожгли. Тор подошел к нему и освятил его Мьёльниром. У его ног пробежал карлик Лит. Тор толкнул его ногой в огонь, и он сгорел. На это сожжение явились самые разные люди. Первыми шли Один с его воронами и Фригг, а также валькирии. Фрей ехал в колеснице, запряженной вепрем по имени Гуллинбурсти (Золотая Щетина) или Слидругтанни (Ужасный Клык). Хеймдаль ехал верхом на коне Гультоппе (Золотой Хохолок), а Фрейя — со своими кошками. Явились также многие инеистые великаны и горные великаны. Один возложил на костер золотое кольцо Драупнир; впоследствии каждые девять ночей с него капало по восемь одинаковых по весу золотых колец. Конь Бальдра был введен на костер в полном убранстве» (Видение Гюльви, гл. 49).
«Его привезли в снежную бурю в Наустанес, где на ночь над ним поставили палатку. Утром, во время прилива, Скаллагрима положили в корабль, и они поплыли к Дигранесу. Эгиль велел сделать курган близ оконечности мыса, и в нем его предали земле вместе с конем, оружием и кузнечными инструментами. Не упоминается, чтобы в курган вместе с ним клали движимое имущество. Эгиль взял наследство, земли и движимость; он стал управлять усадьбой» (Сага об Эгиле, гл. 61).