Книга «Невыразимый шотландец» (1902) представляет собой язвительный памфлет Т. У. Х. Кросленда, направленный против того, что автор называет «шотландским суеверием» — необоснованно высоким мнением о достоинствах шотландцев в британском обществе.
Кросленд последовательно деконструирует мифы о шотландской «честности», «интеллектуальности» и «трудолюбии», утверждая, что эти качества являются лишь результатом умелого самопиара и агрессивного продвижения своих соотечественников на ключевые посты в политике, журналистике и бизнесе. Автор делит шотландских авторов на «Старую школу» (романтизирующую историю и характер нации) и «Новую школу» (представленную, по его мнению, Уильямом Робертсоном Николлом), обвиняя обе в искажении реальности ради выгоды. Особое внимание уделяется Роберту Бернсу, которого Кросленд считает переоцененным поэтом, чья слава держится на эксплуатации низменных инстинктов, пьянстве и культе «простого человека из народа».
Автор также критикует популярных писателей того времени, таких как Дж. М. Барри и Ян Макларен, за создание фальшивых, сентиментальных образов шотландской жизни («Трумс» и «Драмтохти»), противопоставляя им суровую и неприглядную правду, описанную в романе Джорджа Дугласа «Дом с зелеными ставнями». Кросленд утверждает, что шотландцы в Англии ведут себя как захватчики, используя кумовство и «шотландскую хватку» для вытеснения коренных англичан.
Книга пронизана откровенным презрением к «шотландскому стилю» жизни, который автор считает варварским, лицемерным и лишенным подлинного вкуса. В заключительных главах он призывает англичан осознать масштаб «шотландской экспансии» и ограничить влияние выходцев из Шотландии, которых он считает посредственными исполнителями, лишенными творческой искры. Работа написана в провокационном, полемическом стиле, характерном для начала XX века, и служит ярким примером межэтнической полемики того времени, отражая глубокое раздражение автора доминированием шотландцев в интеллектуальной и деловой жизни Британии.
