Уилбур Генри Сиберт

«Подземная железная дорога: от рабства к свободе»

Страница 13 из 20 · 55 588 зн. · 64 мин. чтения

Неудивительно, что тайные предприятия этого решительного класса людей — столь эффективные, что сделали редким преследование беглеца в последние годы десятилетия, предшествовавшего войне [979] — должны были стать основанием для важного обвинения против Севера в кризисе 1860 года. Нарушение Закона о беглых рабах было обвинением, на котором южные члены Конгресса играли все возможные ноты в ходе бурных дебатов сессий 1860–1861 годов. Так, Джонс из Джорджии сказал в Палате представителей в апреле 1860 года: «Общеизвестный факт, что во многих штатах, где нет рабства, Республиканская партия организовала регулярные общества — подземные железные дороги — с открытой целью кражи рабов из пограничных штатов и их перевозки в свободный штат или в Канаду. Эти хищнические банды содержатся за счет частных и общественных подписок среди аболиционистов; и во многих штатах, к сожалению, они получают санкцию и защиту закона. Пограничные штаты ежегодно теряют тысячи и миллионы долларов собственности из-за этой системы воровства, которая ведется годами». Полк из Миссури, чей штат немало пострадал от бегства и похищения рабов, высказал ту же жалобу в Сенате в январе 1861 года: «Созданы подземные железные дороги, — сказал он, — протянувшиеся от самых отдаленных рабовладельческих штатов до самой Канады. Тайные агенты работают в самой гуще наших рабовладельческих общин, чтобы красть рабов. Конституционное обязательство по выдаче беглого раба нарушается. Законы Конгресса, принятые для приведения в исполнение этого положения Конституции, не выполняются. Их исполнению препятствуют. Препятствуют, во-первых, враждебным и неконституционным законодательством штатов. Во-вторых, порочными общественными настроениями. В-третьих, сокрытием раба, так что закон Соединенных Штатов не может до него добраться. И когда беглец арестован по закону о беглых рабах — что, впрочем, случается редко — его очень часто отбивают... Это беззаконие особенно остро ощущается в пограничных рабовладельческих штатах. Подземные железные дороги начинаются в основном из этих штатов. Ежегодно теряются сотни тысяч долларов. И ни один штат не теряет больше, чем мой собственный. Кентукки, по оценкам, теряет ежегодно до 200 000 долларов. Другие пограничные штаты, несомненно, теряют в той же пропорции, Миссури — гораздо больше. Но все эти потери и бесчинства, все это пренебрежение конституционными обязательствами и общественным долгом — ничто по сравнению с их влиянием на Союз, по сравнению с тем духом, намерением и целью, плодом и доказательством которых они одновременно являются...» [980] Из этого духа избрание Линкольна рассматривалось как венчающее доказательство; и оно стало, как известно, сигналом к сецессии.

В декабре 1860 года, в тот самый месяц, когда Южная Каролина решила выйти из состава Союза, арест беглого негра в Канаде вызвал дело об экстрадиции, которое стало дополнительной причиной волнений. Негром был Уильям Андерсон, который в 1853 году был пойман без пропуска в Миссури и убил человека, пытавшегося его схватить. В 1860 году его опознал в Канаде охотник за рабами из Миссури, он был арестован по обвинению в убийстве и брошен в тюрьму в Торонто. Поскольку договор Ашбертона содержал статью, предусматривающую выдачу рабов, виновных в преступлениях, совершенных в Соединенных Штатах, американское правительство попыталось добиться выдачи Андерсона для наказания. К лорду Элгину, генерал-губернатору Канады в то время, от имени беглеца обратилась миссис Лора С. Хавиленд. Он дал энергичный ответ в том смысле, что «в случае требования о выдаче Уильяма Андерсона он потребует, чтобы дело рассматривалось в их британском суде; и если двенадцать землевладельцев засвидетельствуют, что он был человеком честным с момента своего прибытия в их владения, это оправдает его». Тем не менее, дело дважды решалось не в пользу обвиняемого: сначала магистратским судом, затем Апелляционным судом, куда оно было передано по судебному приказу habeas corpus. Но на этом дело не закончилось. Благодаря усилиям друзей беглеца было подано ходатайство о выдаче судебного приказа habeas corpus в английский Суд королевской скамьи, и приказ был удовлетворен. Андерсона защищал Геррит Смит, чья красноречивая речь произвела глубокое впечатление в Канаде и не осталась незамеченной во всех частях Соединенных Штатов. [981]

В течение декабря, когда дело Андерсона приобрело известность, примеру сецессии, поданному Южной Каролиной, последовали пять других хлопковых штатов. Тем временем Конгресс давал недвусмысленные доказательства важности, придаваемой вопросу о беглых рабах. В своем послании от 4 декабря президент Бьюкенен уделил серьезное внимание этому вопросу, хотя и настаивал на том, что Закон о беглых рабах должным образом исполнялся в каждом спорном случае во время его администрации. [982] Он рекомендовал «пояснительную поправку» к Конституции, обеспечивающую «признание права хозяина на то, чтобы его раб, сбежавший из одного штата в другой, был возвращен и «выдан» ему, а также признание законности Закона о беглых рабах, принятого для этой цели, вместе с декларацией о том, что все законы штатов, ущемляющие или подрывающие это право, являются нарушениями Конституции и, следовательно, недействительны». [983] 12 декабря в Палату представителей было внесено не менее одиннадцати резолюций по этому вопросу, а 13, 18 и 24 декабря последовали другие резолюции. Резолюции аналогичного характера продолжали вноситься в обе палаты в течение января и февраля следующего года, прекратившись только с окончанием сессии. [984]

Эти усилия национального законодательного органа по умиротворению духа сецессии на Юге сопровождались столь же тщетными усилиями различных законодательных собраний северных штатов в тот же период. Сообщалось, что к концу 1860 года в Нью-Йорке состоялось совещание губернаторов семи республиканских штатов, на котором было решено рекомендовать своим законодательным собраниям «безусловную и скорейшую отмену законов о личной свободе, принятых их соответствующими штатами». На самом деле эта рекомендация была сделана республиканскими губернаторами четырех штатов: Мэна, Массачусетса, Нью-Йорка и Иллинойса, а также демократическими губернаторами Род-Айленда и Пенсильвании. Род-Айленд отменил свой закон о личной свободе в январе 1861 года; Массачусетс изменил свой в марте; за ним последовал Вермонт, который предпринял аналогичные действия в апреле. Огайо отменила свой акт в 1858 году, но ее законодательное собрание воспользовалось этой возможностью, чтобы призвать штаты-соседи отменить любые свои статуты, «противоречащие Конституции или законам или делающие их менее эффективными». [985] Примирение Юга было явно целью этих мер, но действия запоздали, ибо доверие между секциями уже было разрушено.

Тот факт, что пограничные рабовладельческие штаты, за исключением Вирджинии, остались в составе Союза, не должен интерпретироваться как показатель небольших потерь человеческой собственности этими штатами. Сильные связи, существующие между штатами, лежащими по обе стороны секционной линии, наличие твердых настроений в пользу Союза в Кентукки, западной Вирджинии и рабовладельческих регионах, лежащих к востоку и западу от них, вместе с надеждой на новый компромисс, которую питали эти штаты, способствовали тому, чтобы удержать их на своих местах в Союзе. Перспектива бегства рабов в случае, если они присоединятся к движению за сецессию, была соображением, которое, как можно предположить, имело некоторый вес при принятии решения пограничными рабовладельческими штатами. Безусловно, это было то, чему северяне придавали большое значение в то время, объясняя стойкую позицию этих штатов; и невозможность вернуть даже одного беглеца из свободных штатов в случае распада Союза вдоль линии Мейсона — Диксона была тем, о чем южным членам национальной Палаты представителей должным образом напоминали их северные коллеги.

Сохранение лояльности пограничных рабовладельческих штатов было предметом серьезной озабоченности президента Линкольна, который стремился прежде всего к сохранению Союза. В своей инаугурационной речи Линкольн заявил о своем намерении следить за тем, чтобы Закон о беглых рабах исполнялся, и когда несколько месяцев спустя представилась возможность, он сдержал свое обещание. Конгресс также осознавал необходимость осторожности из-за пограничных штатов и действовал медленно при разработке общих постановлений. Изменившиеся условия, окружавшие рабов из-за сосредоточения сил для войны и продвижения северных войск на территорию врага, увеличили шансы на побег по всему Югу и устранили необходимость долгого и опасного путешествия рабов в поисках друзей. Негры с плантаций как лояльных, так и нелояльных хозяев стекались в лагеря солдат Союза, и их невозможно было разделить. В таких обстоятельствах необходимость единообразия методов в рассмотрении дел вскоре стала очевидной. Война едва началась, как стали раздаваться протесты против использования северных войск в качестве охотников за рабами. Письмо, зачитанное в Сенате г-ном Самнером в декабре 1861 года, содержало вопрос: «Должны ли наши сыновья, которые жертвуют своими жизнями ради сохранения наших институтов, быть унижены до положения охотников за рабами для кого бы то ни было, лояльных или нелояльных? Если такова политика правительства, я буду убеждать своего сына больше не проливать кровь ради его сохранения». [986] Две немецкие роты в одном из полков Массачусетса также выразили протест, поставив условием своего зачисления то, что от них не будут требовать выполнения такой постыдной службы. «Они жаловались, а вместе с ними и немецкое население в целом по всей стране». [987] Нецелесообразность возвращения беглецов армией была признана Конгрессом в начале 1862 года, и законопроект, запрещающий офицерам возвращать их при любых обстоятельствах, был подписан президентом 14 мая 1862 года. [988]

Различные акты Конгресса и президента, касающиеся беглых рабов вплоть до Прокламации об освобождении, практически ограничили юридическое действие законов о беглых рабах пограничными штатами, ибо в свободных штатах эти законы уже давно не соблюдались. Только в июне 1864 года эти меры были вычеркнуты из свода законов страны, несмотря на настойчивые требования Кентукки и других лояльных штатов Юга о том, что на правительстве лежит конституционное обязательство сохранять их. Акт об отмене не устранил это обязательство. Такой результат мог наступить только с уничтожением рабства, а последний след рабства не исчез до принятия Тринадцатой поправки к Конституции в 1865 году. Поправка гласит: «Ни в Соединенных Штатах, ни в каком-либо месте, подчиненном их юрисдикции, не должно существовать ни рабства, ни подневольной работы, кроме как в качестве наказания за преступление, за которое лицо было должным образом осуждено».

Общее значение долгого спора по поводу беглых рабов лучше всего можно понять, проследив развитие вопроса, лежащего в его основе, как секционной проблемы, а именно обязательства возвращать беглецов их хозяевам. Создание линии, разделяющей свободный Север от рабовладельческого Юга в ранние годы нашей национальной истории, и принятие первого Закона о беглых рабах, по которому общее правительство взяло на себя определенную ответственность за беглецов, привели к открытию этого вопроса. С того времени постоянно растущее число побегов вместе с распространением подземной системы, которая делала эти побеги почти неизменно успешными, держали вопрос открытым. Операции вдоль тайных линий постоянно вызывали раздражение на Юге; а преследование пассажиров, толпы и насилие были результатами, широко наблюдавшимися на Севере. Другие вопросы между секциями подлежали компромиссу, но партийные действия не могли контролировать работу Подземной железной дороги. Волнующие зрелища и трогательные истории, с которыми Север познакомился благодаря скрытной миграции рабов, были хорошо приспособлены для быстрого создания аболиционистов, и следствием этого было большее раздражение с обеих сторон. Практика полуночного освобождения в северных штатах в ранние годы сопровождалась, что неудивительно, формулированием и заявлением принципа немедленности в районах, где подземные методы были знакомы. Так был подготовлен путь для Гаррисона и его талантливых сотрудников, чьи красноречивые языки и перья не могли быть контролируемы силами, выступающими за рабство, так же как и сама Подземная железная дорога. Агитация воздействовала на Дорогу и увеличивала ее активность; это вызывало ответную агитацию со стороны южан в Конгрессе и вне его, пока не был обеспечен более строгий Закон о беглых рабах.

Компромисс 1850 года не смог примирить секции: северяне презирали Закон о беглых рабах и проявляли большее рвение, чем когда-либо прежде, в оказании помощи беглым рабам. Таким образом, на поздних стадиях спора, как и с самого его начала, беглец был успешным миссионером в деле свободы. Свободные штаты принимали законы о личной свободе, чтобы защитить его; «Хижина дяди Тома» была написана, чтобы показать миру его стремления к свободе и его усилия по ее достижению; Джон Браун разработал «подземный путь», чтобы помочь ему, как часть великого плана освобождения, который провалился в Харперс-Ферри. Одной из главных причин выхода из состава Союза, названных сецессионистскими штатами, была недобросовестность Севера в отказе выдавать беглецов. В начале Гражданской войны большое количество рабов искало убежища у сил Союза, правительство вскоре сочло непрактичным возвращать их и в 1862 году отказалось от всякой ответственности за них. Прокламацией об освобождении рабство было отменено на территории нелояльных штатов, и спор стал чисто формальным, лояльные рабовладельческие штаты стремились сохранить абстрактное право, основанное ими на Конституции. Однако в 1864 году они были вынуждены уступить, и законодательство о беглых рабах было отменено. Следующий год стал свидетелем отмены статьи о беглых рабах в Конституции путем поправки к этому документу. В свете всего этого можно с уверенностью сказать, что Подземная железная дорога была одной из величайших сил, которые привели к Гражданской войне и, таким образом, уничтожили рабство.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

КОНСТИТУЦИОННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И НАЦИОНАЛЬНЫЕ АКТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕГЛЫХ РАБОВ, 1787–1850

Статья о беглецах в Северо-западном ордонансе 1787 года. [Глава II, стр. 20.]

1787, 13 июля. Ст. VI. «В указанной Территории не должно быть ни рабства, ни подневольной работы, иначе как в качестве наказания за преступления, за которые лицо было должным образом осуждено; при условии, однако, что любое лицо, бежавшее в нее, от которого законно требуется труд или служба в любом из первоначальных штатов, такой беглец может быть законно востребован и доставлен лицу, требующему его или ее труд или службу, как указано выше». Прочитано в первый раз 11 июля 1787 года. Принято 13 июля 1787 года. — Журналы Конгресса, XII, 84, 92.

Статья о беглецах в Конституции. [Глава II, стр. 20.]

1787, 13 сентября. Ст. IV, § 2. «Ни одно лицо, удерживаемое для службы или труда в одном штате по законам оного, бежавшее в другой, не должно вследствие любого закона или постановления в нем освобождаться от такой службы или труда, но должно быть выдано по требованию стороны, которой такая служба или труд могут причитаться». — Пересмотренные статуты Соединенных Штатов, I, 18.

Первый закон о беглых рабах. [Глава II, стр. 21.]

1793, 12 февраля. Акт, касающийся беглецов от правосудия и лиц, бегущих со службы своих хозяев.

«Раздел 1. Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что всякий раз, когда исполнительная власть любого штата Союза или любой из территорий к северо-западу или к югу от реки Огайо потребует любое лицо в качестве беглеца от правосудия у исполнительной власти любого такого штата или территории, в которую такое лицо бежало, и, кроме того, представит копию обвинительного акта или аффидевит, составленный перед магистратом любого штата или территории, как указано выше, обвиняющий лицо, требуемое таким образом, в совершении государственной измены, тяжкого преступления или иного преступления, заверенный как подлинный губернатором или главным магистратом штата или территории, из которой лицо, обвиняемое таким образом, бежало, обязанностью исполнительной власти штата или территории, в которую такое лицо бежало, будет приказать арестовать его или ее и обеспечить содержание под стражей, а также уведомить об аресте исполнительную власть, делающую такое требование, или агента такой власти, назначенного для принятия беглеца, и приказать передать беглеца такому агенту, когда он явится: Но если такой агент не явится в течение шести месяцев с момента ареста, заключенный может быть освобожден. И все расходы, понесенные при задержании, обеспечении содержания под стражей и передаче такого беглеца в штат или территорию, делающую такое требование, оплачиваются таким штатом или территорией.

«Раздел 2. И да будет далее постановлено, что любой агент, назначенный, как указано выше, который примет беглеца под свою опеку, уполномочен транспортировать его или ее в штат или территорию, из которой он или она бежали. И если какое-либо лицо или лица силой освободят или отбьют беглеца у такого агента во время транспортировки, как указано выше, лицо или лица, совершившие такое правонарушение, при осуждении подлежат штрафу, не превышающему пятисот долларов, и тюремному заключению на срок, не превышающий одного года.

«Раздел 3. И да будет также постановлено, что когда лицо, удерживаемое для труда в любом из Соединенных Штатов или на любой из территорий к северо-западу или к югу от реки Огайо по законам оных, бежит в любой другой из указанных штатов или территорий, лицо, которому такой труд или служба могут причитаться, его агент или поверенный настоящим уполномочены схватить или арестовать такого беглеца от труда и доставить его или ее перед любым судьей окружных или районных судов Соединенных Штатов, проживающим или находящимся в штате, или перед любым магистратом округа, города или корпоративного города, где такой захват или арест будет произведен, и при доказательстве к удовлетворению такого судьи или магистрата, либо посредством устных показаний, либо аффидевита, принятого перед магистратом любого такого штата или территории и заверенного им, что лицо, схваченное или арестованное таким образом, по законам штата или территории, из которой он или она бежали, обязано службой или трудом лицу, требующему его или ее, обязанностью такого судьи или магистрата будет выдать сертификат об этом такому истцу, его агенту или поверенному, который будет достаточным ордером для перемещения указанного беглеца от труда в штат или территорию, из которой он или она бежали.

«Раздел 4. И да будет далее постановлено, что любое лицо, которое сознательно и добровольно препятствует или мешает такому истцу, его агенту или поверенному в таком захвате или аресте такого беглеца от труда, или отбивает такого беглеца у такого истца, его агента или поверенного, когда он арестован в соответствии с полномочиями, данными или объявленными здесь; или укрывает или скрывает такое лицо после уведомления о том, что он или она был беглецом от труда, как указано выше, за любое из указанных правонарушений подлежит штрафу в сумме пятисот долларов. Который штраф может быть взыскан для пользы такого истца посредством иска о взыскании долга в любом суде, надлежащем для рассмотрения такового; сохраняя, кроме того, за лицом, требующим такой труд или службу, его право на иск по поводу указанных правонарушений или любого из них». — Статуты в полном объеме, I, 302–305.

Статья о беглых рабах в Миссурийском компромиссе. [Глава X, стр. 298.]

1820, 19 марта. Миссурийский компромисс предусматривал, «что любые лица, бежавшие в него, от которых законно требуется труд или служба в любом штате или территории Соединенных Штатов, такой беглец может быть законно востребован и доставлен лицу, требующему его или ее труд или службу, как указано выше». — Анналы Конгресса, 16 конгр., 1 сессия, 1469, 1587.

Второй закон о беглых рабах. [Глава II, стр. 22.]

1850, 18 сентября. «Акт о внесении поправок и дополнений к Акту под названием «Акт, касающийся беглецов от правосудия и лиц, бегущих со службы своих хозяев», утвержденному двенадцатого февраля тысяча семьсот девяносто третьего года.

«Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что лица, которые были или могут быть впредь назначены комиссарами в силу любого акта Конгресса окружными судами Соединенных Штатов и которые вследствие такого назначения уполномочены осуществлять полномочия, которые любой мировой судья или другой магистрат любого из Соединенных Штатов может осуществлять в отношении правонарушителей за любое преступление или правонарушение против Соединенных Штатов, путем ареста, заключения в тюрьму или освобождения под залог в соответствии с тридцать третьим разделом акта от двадцать четвертого сентября тысяча семьсот восемьдесят девятого года под названием «Акт об учреждении судебных судов Соединенных Штатов», должны быть и настоящим уполномочены и обязаны осуществлять и выполнять все полномочия и обязанности, возложенные этим актом.

«Раздел 2. И да будет далее постановлено, что Высший суд каждой организованной территории Соединенных Штатов должен иметь те же полномочия назначать комиссаров для принятия подтверждений залога и аффидевитов, а также для принятия показаний свидетелей по гражданским делам, которыми в настоящее время обладает окружной суд Соединенных Штатов; и все комиссары, которые будут впредь назначены для таких целей Высшим судом любой организованной территории Соединенных Штатов, должны обладать всеми полномочиями и выполнять все обязанности, возложенные законом на комиссаров, назначенных окружными судами Соединенных Штатов для аналогичных целей, и, кроме того, должны осуществлять и выполнять все полномочия и обязанности, возложенные этим актом.

«Раздел 3. И да будет далее постановлено, что окружные суды Соединенных Штатов и Высшие суды каждой организованной территории Соединенных Штатов должны время от времени увеличивать число комиссаров с целью предоставления разумных возможностей для возвращения беглецов от труда и для оперативного выполнения обязанностей, возложенных этим актом.

«Раздел 4. И да будет далее постановлено, что вышеупомянутые комиссары должны иметь параллельную юрисдикцию с судьями окружных и районных судов Соединенных Штатов в их соответствующих округах и районах в пределах нескольких штатов, а также судьями Высших судов территорий, индивидуально и коллективно, во время сессий и в период каникул; и должны выдавать сертификаты таким истцам при предъявлении удовлетворительных доказательств с полномочиями забирать и перемещать таких беглецов от службы или труда в соответствии с ограничениями, содержащимися здесь, в штат или территорию, из которой такие лица могли сбежать или бежать.

«Раздел 5. И да будет далее постановлено, что обязанностью всех маршалов и заместителей маршалов является подчинение и исполнение всех ордеров и предписаний, выданных в соответствии с положениями этого акта, когда они направлены им; и если какой-либо маршал или заместитель маршала откажется принять такой ордер или иной процесс при предъявлении или использовать все надлежащие средства для его усердного исполнения, он при осуждении за это подлежит штрафу в сумме одной тысячи долларов в пользу такого истца по ходатайству такого истца окружным или районным судом округа такого маршала; и после ареста такого беглеца таким маршалом или его заместителем, или в любое время, пока он находится под его стражей в соответствии с положениями этого акта, если такой беглец сбежит, с согласия или без согласия такого маршала или его заместителя, такой маршал несет ответственность по своему официальному обязательству быть привлеченным к ответственности в пользу такого истца на полную стоимость службы или труда указанного беглеца в штате, территории или округе, откуда он сбежал: и чтобы лучше позволить указанным комиссарам, когда они назначены таким образом, выполнять свои обязанности добросовестно и эффективно, в соответствии с требованиями Конституции Соединенных Штатов и этого акта, они настоящим уполномочены и наделены правом в пределах своих округов соответственно назначать в письменной форме за своими подписями любое одно или несколько подходящих лиц время от времени для исполнения всех таких ордеров и иных процессов, которые могут быть выданы ими при законном выполнении своих соответствующих обязанностей; с полномочиями таким комиссарам или лицам, назначенным ими, исполнять процесс, как указано выше, призывать и вызывать на помощь прохожих или поссе комитатус (отряд для поддержания порядка) соответствующего округа, когда это необходимо для обеспечения верного соблюдения статьи Конституции, упомянутой в соответствии с положениями этого акта; и все добропорядочные граждане настоящим призываются оказывать помощь и содействие в оперативном и эффективном исполнении этого закона всякий раз, когда их услуги могут потребоваться, как указано выше, для этой цели; и указанные ордера должны действовать и исполняться указанными должностными лицами в любом месте штата, в пределах которого они выданы.

«Раздел 6. И да будет далее постановлено, что когда лицо, удерживаемое для службы или труда в любом штате или территории Соединенных Штатов, ранее или впредь сбежит в другой штат или территорию Соединенных Штатов, лицо или лица, которым такая служба или труд могут причитаться, или его, ее или их агент или поверенный, должным образом уполномоченный доверенностью в письменной форме, подтвержденной и заверенной под печатью какого-либо законного должностного лица или суда штата или территории, в которой она может быть исполнена, могут преследовать и востребовать такое беглое лицо либо путем получения ордера от одного из судов, судей или комиссаров, указанных выше, соответствующего округа, района или графства для задержания такого беглеца от службы или труда, либо путем захвата и ареста такого беглеца, где это может быть сделано без процесса, и путем доставки или приказа доставить такое лицо немедленно перед таким судом, судьей или комиссаром, обязанностью которого будет выслушать и определить дело такого истца в упрощенном порядке; и при предъявлении удовлетворительных доказательств посредством письменного показания или аффидевита, принятого и заверенного таким судом, судьей или комиссаром, или посредством иных удовлетворительных показаний, должным образом принятых и заверенных каким-либо судом, магистратом, мировым судьей или иным законным должностным лицом, уполномоченным принимать присягу и принимать показания по законам штата или территории, из которой лицо, обязанное службой или трудом, могло сбежать, с сертификатом такого магистрата или иной власти, как указано выше, с приложенной к нему печатью соответствующего суда или должностного лица, каковая печать будет достаточной для установления компетентности доказательства, а также с доказательством, также посредством аффидевита, личности лица, чья служба или труд, как утверждается, причитаются, как указано выше, что лицо, арестованное таким образом, действительно обязано службой или трудом лицу или лицам, требующим его или ее, в штате или территории, из которой такой беглец мог сбежать, как указано выше, и что указанное лицо сбежало, составить и выдать такому истцу, его или ее агенту или поверенному сертификат, излагающий существенные факты относительно службы или труда, причитающихся от такого беглеца истцу, и его или ее побега из штата или территории, в которой такая служба или труд причитались, в штат или территорию, в которой он или она были арестованы, с полномочиями такому истцу или его или ее агенту или поверенному использовать такую разумную силу и ограничение, которые могут быть необходимы при обстоятельствах дела, чтобы забрать и переместить такое беглое лицо обратно в штат или территорию, откуда он или она могли сбежать, как указано выше. Ни в каком судебном разбирательстве или слушании по этому акту показания такого предполагаемого беглеца не допускаются в качестве доказательства; и сертификаты, упомянутые в этом и первом [четвертом] разделе, являются окончательными в отношении права лица или лиц, в пользу которых они выданы, переместить такого беглеца в штат или территорию, из которой он сбежал, и должны предотвращать любое преследование такого лица или лиц любым процессом, выданным любым судом, судьей, магистратом или иным лицом, кем бы то ни было.

«Раздел 7. И да будет далее постановлено, что любое лицо, которое сознательно и добровольно препятствует, мешает или предотвращает такого истца, его агента или поверенного, или любое лицо или лиц, законно помогающих ему, ей или им, в аресте такого беглеца от службы или труда, с процессом или без него, как указано выше, или отбивает, или пытается отбить такого беглеца от службы или труда из-под стражи такого истца, его или ее агента или поверенного, или другого лица или лиц, законно помогающих, как указано выше, когда он арестован в соответствии с полномочиями, данными и объявленными здесь; или помогает, подстрекает или содействует такому лицу, обязанному службой или трудом, как указано выше, прямо или косвенно, сбежать от такого истца, его агента или поверенного, или другого лица или лиц, законно уполномоченных, как указано выше; или укрывает или скрывает такого беглеца, чтобы предотвратить обнаружение и арест такого лица, после уведомления или знания о факте, что такое лицо было беглецом от службы или труда, как указано выше, за любое из указанных правонарушений подлежит штрафу, не превышающему одной тысячи долларов, и тюремному заключению на срок, не превышающий шести месяцев, по обвинительному акту и осуждению окружным судом Соединенных Штатов для округа, в котором такое правонарушение могло быть совершено, или перед надлежащим судом уголовной юрисдикции, если оно совершено в пределах любой из организованных территорий Соединенных Штатов; и должен, кроме того, конфисковать и выплатить в качестве гражданского ущерба стороне, пострадавшей от такого незаконного поведения, сумму в одну тысячу долларов за каждого беглеца, потерянного таким образом, как указано выше, которая взыскивается посредством иска о взыскании долга в любом из окружных или территориальных судов, указанных выше, в юрисдикции которых указанное правонарушение могло быть совершено.

«Раздел 8. И да будет далее постановлено, что маршалы, их заместители и секретари указанных окружных и территориальных судов должны получать за свои услуги такие же сборы, какие могут быть разрешены им за аналогичные услуги в других случаях; и когда такие услуги оказываются исключительно при аресте, содержании под стражей и доставке беглеца истцу, его или ее агенту или поверенному, или когда такой предполагаемый беглец может быть освобожден из-под стражи из-за отсутствия достаточных доказательств, как указано выше, тогда такие сборы должны быть полностью оплачены таким истцом, его агентом или поверенным; и во всех случаях, когда разбирательство ведется перед комиссаром, он имеет право на сбор в десять долларов в полном объеме за свои услуги по каждому делу, после доставки указанного сертификата истцу, его или ее агенту или поверенному; или сбор в пять долларов в случаях, когда доказательства, по мнению такого комиссара, не оправдывают такой сертификат и доставку, включая все услуги, связанные с таким арестом и допросом, которые должны быть оплачены в любом случае истцом, его или ее агентом или поверенным. Лицо или лица, уполномоченные исполнять процесс, который должен быть выдан такими комиссарами для ареста и задержания беглецов от службы или труда, как указано выше, также имеют право на сбор в пять долларов каждый за каждое лицо, которое он или они могут арестовать и доставить перед любым таким комиссаром, как указано выше, по требованию и просьбе такого истца, с другими сборами, которые могут быть сочтены разумными таким комиссаром за другие дополнительные услуги, которые могут быть обязательно выполнены им или ими; такие как присутствие на допросе, содержание беглеца под стражей и обеспечение его пищей и жильем во время его задержания, и до окончательного определения такого комиссара; и, в общем, за выполнение таких других обязанностей, которые могут потребоваться таким истцом, его или ее поверенным или агентом, или комиссаром в данных обстоятельствах, такие сборы должны быть составлены в соответствии со сборами, обычно взимаемыми должностными лицами судов правосудия в пределах соответствующего округа или графства, насколько это практически возможно, и оплачены такими истцами, их агентами или поверенными, независимо от того, будут ли такие предполагаемые беглецы от службы или труда приказаны к выдаче таким истцам окончательным решением таких комиссаров или нет.

«Раздел 9. И да будет далее постановлено, что после аффидевита, составленного истцом такого беглеца, его агентом или поверенным, после того, как такой сертификат был выдан, о том, что у него есть основания опасаться, что такой беглец будет отбит силой из его или их владения до того, как он может быть вывезен за пределы штата, в котором произведен арест, обязанностью должностного лица, производящего арест, является удержание такого беглеца под стражей и его перемещение в штат, откуда он бежал, и там передача его указанному истцу, его агенту или поверенному. И для этой цели указанное должностное лицо настоящим уполномочено и обязано нанять столько лиц, сколько он сочтет необходимым для преодоления такой силы, и удерживать их на своей службе столько времени, сколько потребуют обстоятельства. Указанное должностное лицо и его помощники, пока они заняты таким образом, получают ту же компенсацию и им возмещаются те же расходы, которые в настоящее время разрешены законом для транспортировки преступников, что должно быть заверено судьей округа, в пределах которого произведен арест, и оплачено из казны Соединенных Штатов.

«Раздел 10. И да будет далее постановлено, что когда любое лицо, удерживаемое для службы или труда в любом штате или территории, или в округе Колумбия, сбежит оттуда, сторона, которой такая служба или труд должны причитаться, его, ее или их агент или поверенный, могут обратиться в любой суд записи в нем, или к судье оного в период каникул, и представить удовлетворительные доказательства такому суду или судье в период каникул о побеге, указанном выше, и о том, что лицо, совершившее побег, было обязано службой или трудом такой стороне. После чего суд должен приказать сделать запись о доказанных таким образом обстоятельствах, а также общее описание лица, совершившего побег, с такой удобной определенностью, какая возможна; и транскрипт такой записи, заверенный аттестацией секретаря и печатью указанного суда, будучи представленным в любом другом штате, территории или округе, в котором лицо, совершившее побег, может быть найдено, и будучи предъявленным любому судье, комиссару или иному должностному лицу, уполномоченному законом Соединенных Штатов приказывать выдачу лиц, бегущих от службы или труда, должен считаться и приниматься как полное и окончательное доказательство факта побега и того, что служба или труд лица, совершившего побег, причитаются стороне, упомянутой в такой записи. И после представления указанной стороной других и дальнейших доказательств, если это необходимо, либо устных, либо посредством аффидевита, в дополнение к тому, что содержится в указанной записи, личности лица, совершившего побег, он или она должны быть выданы истцу. И указанный суд, комиссар, судья или иное лицо, уполномоченное этим актом выдавать сертификаты истцам беглецов, должны, после представления записи и других доказательств, указанных выше, выдать такому истцу сертификат о его праве забрать любое такое лицо, идентифицированное и доказанное как обязанное службой или трудом, как указано выше, каковой сертификат уполномочивает такого истца схватить или арестовать и транспортировать такое лицо в штат или территорию, из которой он сбежал: При условии, что ничто, содержащееся здесь, не должно толковаться как требование представления транскрипта такой записи в качестве доказательства, как указано выше. Но в его отсутствие требование должно быть выслушано и определено на основе других удовлетворительных доказательств, компетентных по закону.

«Утверждено 18 сентября 1850 г.» — Статуты в полном объеме, IX, 462–465.

ПРИЛОЖЕНИЕ B

СПИСОК ВАЖНЫХ ДЕЛ О БЕГЛЫХ РАБАХ

Следующий список не претендует на исчерпывающую полноту: он отнюдь не включает все дела, иллюстрирующие работу Подземной дороги, но он довольно хорошо представляет различные фазы этой работы и намеренно не опускает ни одного из знаменитых дел. Менее половины приведенного здесь списка можно найти в книге миссис Макдугалл «Беглые рабы», Приложение D, стр. 124–128.

1. Ранний побег в Канаду.

1748. Негр-слуга сбегает от англичан в Канаду: Колониальные рукописи Нью-Йорка, X, 209.

2. Дело корабля «Дружба».

1770. Укрывал раба: Мур, «Рабство в Массачусетсе», 117.

3. Дело Сомерсета.

1772. Англия отказывается вернуть беглого раба: Мур, «Рабство в Массачусетсе», 117; Кобб, «Исторический очерк рабства», 163; Гуделл, «Рабство и антирабовладельчество», 44–52; Херд, «Закон о свободе и рабстве», I, 189–193; Брум, «Конституционное право», 6–119; Хауэллс, «Государственные процессы», XX, 1; Тасвелл-Лэнгмид, «Английская конституционная история», 300, прим.

4. Беглец Далби.

1786. Помощь квакеров в Филадельфии: Спаркс, «Вашингтон», IX, 158; Эпплгарт, «Квакеры Пенсильвании», 463.

5. Раб, сбежавший из Дрейтона.

1786. Трудно задержать, потому что, как заявил Вашингтон, было «множество тех, кто скорее способствовал бы побегу рабов, чем задерживал их, когда они бежали». Лунд, «Происхождение последней войны», I, 20.

6. Первый зафиксированный случай спасения. (Дело Куинси.)

1793. Предполагаемый беглец спасен из зала суда в Бостоне: Эдв. К. Лирнед, «Речь о новом законе о беглых рабах», Чикаго, 25 октября 1850 г.; Уиттиер, «Прозаические произведения», II, 129, «Глава истории»; Гуделл, «Рабство и антирабовладельчество», 232; «Бостон Атлас», 15 октября 1850 г.; Макдугалл, «Беглые рабы», 35.

7. Беглец Вашингтона.

1796, октябрь. Общественное мнение в Портсмуте, Нью-Гэмпшир, предотвращает возвращение беглого раба президенту Вашингтону: «Журнал американской истории», декабрь 1877 г., стр. 759; Чарльз Самнер, «Работы», III, 177; Макдугалл, «Беглые рабы», 35.

8. Дело Колумбии.

1804. Генерал Буд защищает беглеца: Смедли, «Подземная железная дорога», 26.

9. Дело Райт против Дикона.

1819. Судебный процесс перед Верховным судом Пенсильвании для определения статуса предполагаемого беглеца: 5 Отчеты Сержанта и Роула, 63.

10. Дело Хилл против Лоу.

1822. Иск, поданный в Окружной суд Соединенных Штатов по Восточному округу Пенсильвании о штрафе согласно закону 1793 года за препятствование аресту беглеца: 4 Отчеты Окружного суда Вашингтона, 327.

11. Дело Содружество против Гриффита.

1823. Судебное преследование в Верховном судебном суде Массачусетса охотника за рабами за захват без ордера беглеца в Нью-Бедфорде: 2 Отчеты Пикеринга, 15.

12. Побег Тайса Дэвидса.

1831. Таинственное исчезновение раба в Рипли, Огайо, приводит к названию Подземной железной дороги: Раш Р. Слоун, «Файрлендс Пайонир», июль 1888 г., стр. 35.

13. Дело Дейтона (Огайо).

1832, январь. Выдача беглеца Томаса Митчелла в Дейтоне, Огайо, за которой последовало самоубийство негра в Цинциннати, когда он был на пути обратно в рабство: Хау, «Исторические коллекции Огайо», II, 554, 555.

14. Дело Джонсон против Томпкинса.

1833. Судебное преследование истца за захват и перемещение своего сбежавшего раба из Пенсильвании в Нью-Джерси; за которым последовало встречное преследование аболиционистов перед Окружным судом Соединенных Штатов: 1 Отчеты Окружного суда Болдуина, 571; 13 Федеральные дела, 840.

15. Дело Джека против Мартина.

1835 г. Иск по закону штата Нью-Йорк о возвращении беглого раба из Нового Орлеана: 12 Wendell's Reports, 311.

16. Дело Бэзила Дорси.

1836 г. Суд и освобождение Дорси в округе Бакс, штат Пенсильвания: Smedley, Underground Railroad, 356-361; Э. Г. Мэгилл, «Когда людей продавали. Подземная железная дорога в округе Бакс», в The Bucks County Intelligencer, 3 февраля 1898 г.

17. Дело Матильды.

1837 г., март. Освобождение рабыни в Цинциннати, штат Огайо, следовавшей из Вирджинии в Миссури вместе со своим хозяином. Позже она была обнаружена работающей у Джеймса Г. Бирни, которого судили за укрывательство беглянки, в то время как Матильда была возвращена хозяину: Schuckers, Life and Public Services of S. P. Chase, 41-44; Warden, Private Life and Public Services of S. P. Chase, 282-284; 8 Ohio Reports.

18. Дело шхуны «Бостон». (Конфликт между Джорджией и Мэном.)

1837 г. Конфликт между штатами Джорджия и Мэн из-за безбилетного пассажира на шхуне «Бостон», который сбежал через Мэн в Канаду: Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, I, 473; Niles's Register, LIII, 71, 72, LV, 356; Senate Journal, 1839-40, стр. 235-237; Senate Doc., 26 Cong., 1 Sess., Vol. V, Doc. 273; McDougall, Fugitive Slaves, 41.

19. Дело Питера, он же Льюис Мартин.

1837 г. Беглец присужден истцу Окружным судом Южного округа Нью-Йорка: 2 Paine's Reports, 350; 16 Federal Cases, 881.

20. Филадельфийское дело.

1838 г. Попытка освобождения пойманного беглеца толпой цветных людей: «Либератор», 16 марта 1838 г.

21. Дело в Мэрионе (Огайо).

1838 г. Освобождение беглеца в Мэрионе, штат Огайо, из рук истца, который пытался задержать его после решения суда в пользу раба: Аарон Бенедикт, The Sentinel, Маунт-Гилеад, Огайо, 13 июля 1893 г.

22. Побег Дугласа.

1838 г. Побег Фредерика Дугласа из Балтимора в Нью-Йорк: Life and Times of Douglass; Williams, Negro Race in America, II, 59, 422; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, I, 501, 502.

23. Дело Айзека Гэнси. (Конфликт между Вирджинией и Нью-Йорком.)

1839 г. Конфликт между Вирджинией и Нью-Йорком по поводу экстрадиции трех негров, потребованной Вирджинией за помощь рабу в побеге: U. S. Gazette, «Дело Айзека», речь судьи Хопкинсона; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, I, 474; Seward, Works, II, 449-518; Von Holst, Constitutional History, II, 538-540; Senate Documents, 27 Cong., 2 Sess., Vol. II, Doc. 96; McDougall, Fugitive Slaves, 41.

24. Дело об освобождении в Гранвилле (Огайо).

1841 г. Освобождение беглеца Джона после слушания, полученного посредством судебного приказа habeas corpus; за этим последовал отъезд негра по маршруту Подземной железной дороги: Bushnell, History of Granville, Licking County, Ohio, 307, 308.

25. Дело Берра, Уорка и Томпсона.

1841 г. Судебное преследование за помощь беглым рабам в западном Иллинойсе: Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 71; Goodell, Slavery and Anti-Slavery, 440; Thompson, Prison Life and Reflections; Asbury, History of Quincy, Illinois, 74.

26. Дело Ван Зандта. (Джонс против Ван Зандта.)

1842-1847 гг. Судебное преследование за помощь беглецам в юго-западном Огайо; 5 Howard's Reports, 215; письмо Н. Л. Ван Зандта, Кларинда, Айова; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, I, 475, 476; Cobb, Historical Sketches of Slavery, 207; 2 McLean's Reports, 612; Schuckers, Life and Public Services of S. P. Chase, 53-66; Warden, Private Life and Public Services of S. P. Chase, 296.

27. Дело Пригга. (Пригг против Содружества Пенсильвании.)

1842 г. Судебное преследование за организацию ареста и вывоза беглеца вопреки положениям закона штата. Решение Верховного суда Соединенных Штатов освобождает должностных лиц штата от участия в делах о беглых рабах: 16 Peters' Reports, 539; Report of Case of Edward Prigg, Верховный суд, Пенсильвания; Cobb, Historical Sketch of Slavery; Bledsoe, Liberty and Slavery, 355; Clarke, Anti-Slavery Days, 69; Hurd, Law of Freedom and Bondage, II, 456-492; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, I, 472, 473; Von Holst, Constitutional History, III, 310-312.

28. Дело Латимера.

1842 г. Знаменитое дело о беглом рабе в Бостоне. Беглец освобожден путем выкупа: «Либератор», 25 окт., 11 нояб., 25 нояб. 1842 г., 3, 7, 17 февр. 1843 г. и 16 авг. 1844 г.; Law Reporter, Дело Латимера, март 1843 г.; Eleventh Annual Report of Mass. Anti-Slavery Society; Mass. House Journal, 1843, стр. 72, 158; Mass. Senate Journal, 1843, стр. 232; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, I, 477; McDougall, Fugitive Slaves, 39, 40.

29. Дело об освобождении Милтона Кларка.

1842 г., сентябрь. Освобождение беглеца, пойманного в округе Лейк, штат Огайо, по судебному приказу habeas corpus в округе Аштабьюла, штат Огайо, за которым последовало его исчезновение по маршруту Подземной железной дороги: Geneva (Ohio) Times, 14 сент. 1892 г.

30. Дело Эллса.

1842-1852 гг. Судебное преследование за укрывательство раба в округе Адамс, штат Иллинойс: 5 Illinois Reports, 498; 14 Howard's Reports, 13.

31. Дело Чарльза Т. Торри.

1843 г. Судебное преследование за попытку похищения рабов из Вирджинии: Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 80.

32. Дело Делии А. Уэбстер.

1844 г. Судебное преследование за попытку похищения рабов из Кентукки: Rev. Calvin Fairbank During Slavery Times; Chicago Tribune, 29 янв. 1893 г.

33. Дело Кэлвина Фэрбенка.

1844 г. Судебное преследование за попытку похищения рабов из Кентукки: Rev. Calvin Fairbank During Slavery Times; Chicago Tribune, 29 янв. 1893 г.

34. Дело о выдаче в Мэрисвилле (Огайо).

1844 г., 10 сентября. Выдача двух беглецов, пойманных на реке Скиото, близ Мэрисвилла, округ Юнион, штат Огайо: Marysville Tribune, 17 мая 1893 г.; письмо Мэлона Пикрелла, Зейнсфилд, Огайо, 25 марта 1893 г.

35. Дело Уокера.

1844 г. Судебное преследование за попытку похищения рабов из Флориды: Trial and Imprisonment of Jonathan Walker, «Либератор», 16, 31 авг., 6, 13 сент., 18, 25 окт. и 27 дек. 1844 г., 8, 15 авг. и 18 июля 1845 г.; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, 83; McDougall, Fugitive Slaves, 42.

36. Дело штата против Хоппесса. (Дело Уотсона.)

1845 г. Иск в Верховном суде штата Огайо по округу с целью добиться освобождения повторно пойманного раба: 2 Western Law Journal, 279; Schuckers, Life and Public Services of S. P. Chase, 74-77; Warden, Private Life and Public Services of S. P. Chase, 309.

37. Дело Вогана против Уильямса.

1845 г. Судебное преследование в Окружном суде Соединенных Штатов по округу Индиана за освобождение беглых рабов: 3 Western Law Journal, 65; 8 Law Reporter, 375; 28 Federal Cases, 1115; 3 McLean's Reports, 530.

38. Дело Пэриша. (Дело Джейн Гаррисон.)

1845-1849 гг. Судебное преследование Ф. Д. Пэриша за помощь беглецам в Сандаски, штат Огайо: Firelands Pioneer, июль 1888 г.; Warden, Private Life and Public Services of S. P. Chase, 310; А. Э. Ли, History of Columbus, Ohio, I, 598.

39. Дело об освобождении в Толидо (Огайо).

1847 г., февраль. Освобождение беглеца из-под стражи во время суда над его похитителем по обвинению в нападении и нанесении побоев перед мировым судьей: Беседа с Джеймсом М. Эшли, Толидо, Огайо, июль 1895 г., и с Мейвором Бригамом, Толидо, Огайо, 4 авг. 1895 г.

40. Дело об освобождении Кроссвайта. (Дело Гилтнера против Горхэма.)

1847 г. Судебное преследование за препятствование аресту беглецов в Маршалле, штат Мичиган: Брошюра с предложением создать «Оборонительную лигу свободы», Э. Г. Лоринг и др., стр. 5, 6; 4 McLean's Reports, 402.

41. Дело Кауфмана.

1848 г. Судебное преследование Дэниела Кауфмана из округа Камберленд, штат Пенсильвания, за помощь беглецам: Э. Г. Лоринг и др., Брошюра с предложением создать «Оборонительную лигу свободы», стр. 5, 6.

42. Дело Гарретта.

1848 г. Судебное преследование Томаса Гарретта из Уилмингтона, штат Делавэр, за помощь беглым рабам: Still, Underground Railroad Records, 623-641; Smedley, Underground Railroad, 237-245; McDougall, Fugitive Slaves, 60; Wyman, New England Magazine, март 1896 г.

43. Дело Дрейтона и Сэйрса. (Дело шхуны «Перл».)

1848 г., 18 апреля. Судебное преследование за попытку похищения рабов из Вашингтона, округ Колумбия: Personal Memoir of Daniel Drayton; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 104; McDougall, Fugitive Slaves, 42.

44. Конфликт между Огайо и Кентукки.

1848 г. Конфликт из-за экстрадиции пятнадцати человек, обвиняемых в помощи беглецам, потребованной Кентукки: «Либератор», 14 июля 1848 г.

45. Побег Крафтов.

1848 г. Побег Уильяма и Эллен Крафт: «Либератор», 1 нояб. 1850 г.; Still, Underground Railroad, 368; Clarke, Anti-Slavery Days, 83; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 325; New England Magazine, январь 1890 г.; McDougall, Fugitive Slaves, 59.

46. Дело Ричарда Диллингэма.

1848 г., декабрь. Судебное преследование за попытку похищения рабов из Нэшвилла, штат Теннесси: Benedict, Memoir of Richard Dillingham; Stowe, Key to Uncle Tom's Cabin, 58, 59; Reminiscences of Levi Coffin, 713-718; Howe, Historical Collections of Ohio, II, 590.

47. Дело в Кларксбурге (Индиана). (Дело Рэя против Доннелла и Гамильтона.)

1849 г., май. Судебное преследование за помощь беглому рабу: 4 McLean's Reports, 504.

48. Дело Норриса против Ньютона и других.

1849 г., сентябрь. Беглецы, пойманные в округе Касс, штат Мичиган, освобождены на суде в Саут-Бенде, штат Индиана, последующее судебное преследование тех, кто препятствовал: 5 McLean's Reports, 92.

49. Первое дело по Закону о беглых рабах 1850 года. (Дело о «похищении» Хэмлета.)

1850 г., 26 сентября. Выдача Джеймса Хэмлета, свободного негра, проживавшего в Нью-Йорке: Fugitive Slave Bill, its History and Unconstitutionality, with an Account of the Seizure of James Hamlet, 3; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 304; McDougall, Fugitive Slaves, 43, 44.

50. Дело Чаплина.

1850 г. Судебное преследование Уильяма Л. Чаплина за попытку похищения рабов Роберта Тумбса и Александра Г. Стивенса из Вашингтона, округ Колумбия: Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 80-82; Case of William R. Chaplin, и др. (Бостон, 1851), стр. 54.

51. Дело Симса.

1851 г. Выдача в Бостоне: «Либератор», 17 и 18 апреля; Daily Morning Chronicle, 26 апреля 1851 г.; Twentieth Annual Report of Mass. Anti-Slavery Society, 1855, стр. 19; Trial of Sims, Arguments by R. Rantoul, Jr., and C. G. Loring; C. F. Adams, Life of Richard Henry Dana, I, 185-301; 7 Cushing's Reports, 287; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 333; New England Magazine, июнь 1890 г.; McDougall, Fugitive Slaves, 44.

52. Дело Шадрака.

1851 г., февраль. Освобождение в Бостоне: «Либератор», 21 февр., 30 мая 1851 г.; Boston Traveller, 15 февр. 1851 г.; Boston Courier, 17 февр. 1851 г.; Washington National Era, 27 февр. 1851 г.; Cong. Globe, 31 Cong., 2 Sess., Appendix, 238, 295, 510; May, Fugitive Slave Law and its Victims, 10; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 329; Von Holst, III, 21; Statesman's Manual, III, 1919; New England Magazine, май 1890 г.; McDougall, Fugitive Slaves, 47, 48; Rhodes, History of the United States, I, 209, 210, 290.

53. Дело в Кристиане.

1851 г., сентябрь. Беспорядки в Кристиане, штат Пенсильвания, вызванные попыткой арестовать и вывезти беглецов, за которыми последовал суд по обвинению в государственной измене лиц, якобы предотвративших арест: 2 Wallace Jr.'s Reports, 159; 9 Legal Intelligencer, 22; 4 American Law Journal, n. s., 458; 9 Western Law Journal, 103; 26 Federal Cases, 105; Still, Underground Railroad, 348-368; «Рассказ Паркера», «История вольноотпущенника», Т. У. Хиггинсон, Atlantic Monthly, февр. и март 1866 г.; U. S. vs. Hanway, Treason, 247; May, Fugitive Slave Law and its Victims, 14; History of the Trial of Castner Hanway and others for Treason; N. Y. Tribune, 12 сент. 1851 г. и с 26 нояб. по 12 дек.; Boston Daily Traveller, 12 сент. 1851 г.; National Anti-Slavery Standard, 18 сент. 1851 г.; Lowell Journal, 19 сент. 1851 г.; Smedley, Underground Railroad, 107-130; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 328, 329; McDougall, Fugitive Slaves, 50, 51; Rhodes, History of the United States, I, 222-224.

54. Освобождение Джерри.

1851 г., октябрь. Освобождение Джерри Макгенри в Сиракузах, штат Нью-Йорк: «Либератор», 10-17 окт. 1851 г.; С. Дж. Мэй, Recollections of the Anti-Slavery Conflict, 349-364; Life of Gerrit Smith, 117; Trial of H. W. Allen, 3; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 305, 306; Э. У. Сьюард, Seward at Washington as Senator and Secretary of State, I, 169, 170; McDougall, Fugitive Slaves, 44, 47-51.

55. Освобождение Паркера.

1851 г., 31 декабря. Освобождение мистером Миллером: Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 324; May, Fugitive Slave Law and its Victims, 15; «Либератор», 1853 г., 4 февр.; Lunsford Lane, 113.

56. Освобождение с брига «Флоренс».

1853 г. Освобождение раба на борту капитаном Остином Берсом: Bearse, Reminiscences of Fugitive Slave-Law Days in Boston, 34.

57. Дело Оливера против Уикли и других.

1853 г. Судебное преследование в Окружном суде Соединенных Штатов по Западному округу Пенсильвании в октябрьскую сессию за укрывательство беглецов: 2 Wallace Jr.'s Reports, 324.

58. Дело Луи.

1853 г., октябрь. Побег беглеца Луи из зала суда во время процесса в Цинциннати: «Либератор», 28 окт. 1853 г.; Reminiscences of Levi Coffin, 548-554.

59. Дело об освобождении в Белфонтейне (Огайо).

1852 г., ноябрь. Освобождение рабов Пятта из-под стражи судьей по делам о наследстве округа Логан, за которым последовал их побег по Подземной железной дороге: Logan County Gazette, ноябрь 1852 г.; письмо достопочтенного Роберта Т. Кеннеди, Белфонтейн, 22 янв. 1893 г.; беседа с судьей У. Г. Уэстом, Белфонтейн, 11 авг. 1894 г.; письмо Р. Х. Джонстона, Белл-Сентер, Огайо, 22 сент. 1894 г.

60. Дело Миллера против Маккуэрри.

1853 г., август. Выдача беглеца, несколько лет проживавшего близ Троя, штат Огайо, Окружным судом Соединенных Штатов в Цинциннати, штат Огайо: 5 McLean's Reports, 481; 10 Western Law Journal, 528; 17 Federal Cases, 335; May, The Fugitive Slave Law and its Victims, 28; History of Darke County, Ohio, 324, 325.

61. Дело Митчелла.

1853 г. Судебное преследование Митчелла, аболициониста из Индианы, штат Пенсильвания, за укрывательство рабов: 2 Wallace Jr.'s Reports, 313; Pittsburgh Dispatch, 13 февр. 1898 г.

62. Дело об освобождении Гловера. (Дело Эблмана против Бута.)

1854 г., 10 марта. Освобождение Джошуа Гловера толпой в Милуоки; за которым последовало судебное преследование Шермана М. Бута, одного из освободителей, и конфликт между Верховным судом штата Висконсин и Верховным судом Соединенных Штатов: «Либератор», 7, 24 апреля 1854 г.; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 444; Mason, The Fugitive Slave Law in Wisconsin with Reference to Nullification Sentiment, 1895; C. C. Olin, A Complete Record of the John Olin Family, 1893; Байрон Пейн и А. Д. Смит, Unconstitutionality of the Fugitive Slave Act. Аргумент А. Д. Смита, Милуоки, 1854 г. Верховный суд Висконсина, Unconstitutionality of the Fugitive Slave Act, решение по делу Бута и Райкрафта.

63. Дело Бернса.

1854 г., 24 мая. Выдача Энтони Бернса в Бостоне: «Либератор», май, июнь 1854 г., 22 авг. 1861 г.; Kidnapping of Burns, альбом, собранный Теодором Паркером; личное заявление мистера Элдриджа Спрэга, Норт-Абингтон; отчеты в Boston Journal, 27, 29 мая 1854 г.; Daily Advertiser, 26, 29 мая, 7, 8 июня, 17 июля; Traveller, 27, 29 мая, 2, 3, 6, 10 июня, 15, 18 июля, 3 окт., 29 нояб., 5, 7 дек. 1854 г., 3, 4, 10, 11 апреля 1855 г.; Evening Gazette, 27 мая 1854 г.; Worcester Spy, 31 мая; аргумент мистера Р. Х. Даны; May, Fugitive Slave Law and its Victims, 256; Stevens, History of Anthony Burns; New York Tribune, 26 мая 1854 г.; Clarke, Anti-Slavery Days, 87; Greeley, American Conflict, I, 218; Wilson, Rise and Fall of the Slave Power, II, 435; Von Holst, VI, 62; Garrisons' Garrison, II, 201, III, 409; C. F. Adams, Dana, I, 262-330; Rhodes, History of the United States, I, 500-506; Т. У. Хиггинсон, Atlantic Monthly, март 1897 г., 349-354; McDougall, Fugitive Slaves, 45; Лилли Б. К. Уайман, New England Magazine, июль 1890 г.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость