«Подземная железная дорога»

Уильям Генри Ламинсон приехал из окрестностей Ньюкасла, Делавэр. Он был достаточно смышленым, чтобы воспользоваться возможностью сбежать в возрасте двадцати одного года. Поскольку он уделял этому вопросу самое пристальное внимание в течение долгого времени, он был готов к быстрому продвижению, когда начал, и, поскольку ему не нужно было преодолевать большое расстояние, вполне вероятно, что пока его хозяин однажды ночью крепко спал, этот молодой кусок собственности (стоящий на рынке не менее 1000 долларов) пересекал линию Мейсона-Диксона и направлялся прямо в Канаду. Фрэнсис Харкинс было имя хозяина. Уильям не дал ему очень плохой характеристики.

Джордж Вашингтон Гусберри, он же Айзек Стаут, также воспользовался праздниками, чтобы расстаться со своим старым хозяином, Энтони Риболдом, фермером, живущим недалеко от Ньюкасла, Делавэр. Ничто, кроме желания быть свободным, не побудило Джорджа к побегу. Он был молодым человеком около двадцати трех лет, чисто черного цвета кожи, среднего роста и хорошо сложенным. Ничего примечательного в книге не отмечено в связи с его жизнью или побегом.

Кэролайн Грейвс. Кэролайн принадлежала к классу невольников штата Мэриленд. Достигнув возраста сорока лет, не будучи довольной и не видя светлых перспектив в будущем, она решила вырваться из оков рабства и искать более подходящую атмосферу среди незнакомцев в Канаде. Ей выпала честь попробовать двух хозяев в своей жизни; первого, как она призналась, она считала «добрым» к ней, но последний был «жестоким». После прибытия в Канаду она написала следующее:

ТОРОНТО, 22 января 1856 г.

ДОРОГОЙ СЭР: — УИЛЬЯМ СТИЛЛ — Я нашла свою компанию, они прибыли сюда в понедельник вечером, я нашла их во вторник вечером. Пожалуйста, будьте так добры, пришлите им ящики, мы здесь без одежды, чтобы носить, у нас есть белые друзья, которые собираются заплатить за них с этого конца дороги. Причина, по которой мы посылаем эту записку, мы боимся, что другая не дойдет прямо, потому что она была адресована неправильно. Пожалуйста, отправьте их экспрессом, тогда они не потеряются. Пожалуйста, адресуйте эти ящики Кэролайн Грейвс на попечение миссис Бриттион. Пожалуйста, пришлите счет за ящики вместе с ними. Миссис Бриттион, Лусиг-стрит, недалеко от Янг-стрит.

Джордж Грэм и жена, Джейн, они же Генри Вашингтон и Элайза. Холодная погода января была предпочтительнее в данном случае для путешествия. Действительно, дела обстояли настолько неприятно для них, что они не могли больше оставаться в своих тогдашних помещениях. Джорджу было двадцать четыре года, довольно смышленый, приятное лицо и темный цвет кожи.

Он испытывал «грубое обращение» всю свою жизнь, нередко от суровых порок. Дважды за последний год его продавали. Чтобы предотвратить повторение этих наказаний, он прибег к Подземной железной дороге вместе со своей женой, на которой был женат всего шесть месяцев.

В некотором смысле их положение казалось печальным, поскольку стояла глухая зима, но в Александрии, под властью жестоких хозяина и хозяйки, которые, к несчастью, у них были, их положение было куда более плачевным. Впрочем, отдавая должное, жена Джорджа признала, что «при старой хозяйке с ней обращались хорошо», но из-за перемены она попала в руки «новой», которая сделала ее жизнь «самой несчастной»; настолько, что она была готова почти на все, лишь бы избавиться от нее, и поэтому решилась присоединиться к мужу в побеге.

Генри Чемберс, Джон Чемберс, Сэмюэл Фолл и Джонатан Фишер. Эта группа представляла собой наиболее перспективную часть чернокожих полевых рабочих Мэриленда. Генри и Джон были братьями двадцати четырех и двадцати шести лет, крепкого телосложения, каштанового цвета кожи, привлекательные, но ростом чуть ниже среднего. Генри был «обязан службой или трудом» человеку по имени Уильям Риболд, фермеру, жившему недалеко от Сассафрас-Нек, штат Мэриленд. Генри, очевидно, чувствовал, что не совершает несправедливости по отношению к хозяину Риболду, свидетельствуя, что не знает о нем ничего хорошего, хотя всю жизнь трудился на него, как вьючное животное. Его «одевали скудно» и «плохо кормили». Он также утверждал, что хозяйка была хуже хозяина, поскольку она «ни во что не ставила избиение рабынь без всякой причины». Джоном владел Томас Мерфи. С того дня и по сей день Томас, возможно, ломает голову, пытаясь понять, почему его человек Джон обошелся с ним так скверно, покинув его таким образом. Тем не менее у Джека была веская причина для такого поступка. На своем «полевом» жаргоне он заявил, что хозяин Мерфи не давал ему даже половины необходимой одежды, к тому же он был «тяжелым человеком», который заставлял Джека работать по найму. Поэтому, остро чувствуя несправедливость, Джек решил вместе со своими друзьями сбежать и обрести свободу.

Сэм, еще один товарищ, также принадлежал Уильяму Риболду. Сэм только что достиг совершеннолетия (двадцати одного года), когда его пригласили присоединиться к плану побега. Сначала может показаться странным, почему столь молодой человек стремится к побегу. Несколько коротких слов Сэма вскоре объяснили эту тайну. Дело было в том, что его хозяин, как он сказал, имел обыкновение привязывать его за руки и нещадно пороть; кроме того, в выдаче еды и одежды он всегда «ущемлял рабов, хотя заставлял их работать очень тяжело». Возможности Сэма для образования были крайне неблагоприятными, но у него хватило ума понять, что свобода стоит того, чтобы за нее бороться. Он был готов пойти на этот шаг вместе с другими парнями. Он был темно-каштанового цвета кожи и среднего телосложения.

Джонатан принадлежал А. Риболду и был всего девятнадцати лет от роду. Все, что нужно сказать относительно его показаний, это то, что они совпадали с показаниями его коллеги и товарища по рабству Сэмюэла. Перед началом своего путешествия они почувствовали необходимость в новых именах и, поразмыслив, вскоре решили эту проблему, договорившись в будущем называться так: Джеймс и Дэвид Грин, Джон Генри и Джонатан Фишер.

В кратких очерках, приведенных в этой главе, некоторые потерянные души, ищущие сведения о своих родственниках, возможно, найдут утешение, даже если рядовому читателю это покажется неинтересным.

ЧАСТЬ ПРИБЫВШИХ В ДЕКАБРЕ 1855 ГОДА.

ТОМАС ДЖЕРВИС ГУСБЕРРИ и УИЛЬЯМ ТОМАС ФРИМЕН, он же ЭЗЕКИЛЬ ЧЕМБЕРС; ГЕНРИ ХУПЕР; ДЖЕЙКОБ ХОЛЛ, он же ГЕНРИ ТОМАС, с женой ГЕНРИЕТТОЙ и ребенком; двое мужчин из окрестностей Честертауна, штат Мэриленд; ФЕНТОН ДЖОНС; МЭРИ КЕРТИС; УИЛЬЯМ БРАУН; ЧАРЛЬЗ ГЕНРИ БРАУН; ОЛИВЕР ПЕРНЕЛЛ и АЙЗЕК ФИДЖЕТ.

Томас Джервис Гусберри и Уильям Томас Фримен. О прибытии этой группы было сообщено в нижеследующем письме:

СКУЛКИЛЛ, 29 ноября 1855 г.

УИЛЬЯМ СТИЛЛ: ДОРОГОЙ ДРУГ: — Эти парни прибудут завтра вечером последним поездом из Норристауна. Думаю, поезд отправляется из Норристауна в 6 часов, но уточни это сам. Парней отправят к другу в Норристаун с инструкциями помочь им занять места в последнем поезде, который уходит из Норристауна завтра вечером. Они двое из тех одиннадцати, что ушли некоторое время назад и прихватили с собой несколько лошадей своего хозяина; я сказал им оставаться в вагонах на Грин-стрит, пока кто-нибудь их не встретит.

Э. Ф. ПЕННИПЕКЕР.

Благополучно прибыв тем путем и способом, что были указаны в записке Э. Ф. Пеннипекера, они, поскольку им оказалось всего шестнадцать и семнадцать лет, вызвали значительный интерес у Исполнительного комитета, который хотел услышать их историю. Их тщательно расспросили обычным порядком. Они оказались довольно смышлеными, учитывая их юный возраст и то, как борона рабства терзала их с младенчества.

Они сбежали из Честертауна, штат Мэриленд, в компании девяти других (будучи частью тех одиннадцати, что прибыли в Уилмингтон на двух повозках и т. д., о чем упоминалось на стр. 302), но из соображений осторожности во время пути они разделились. Некоторых отправили дальше, но парней пришлось оставить у друзей в сельской местности. Многие подобные разделения были неизбежны. В этом отношении ради общего дела пришлось проявить немало заботы и преодолеть немало трудностей.

Томас Джервис, старший из парней, был довольно темнокожим и немного заикался, но был активным и сообразительным. Он заявил, что его хозяйкой в Мэриленде была Сара Мария Перкинс. Он был склонен отзываться о ней довольно благоприятно, по крайней мере, он сказал, что она была «довольно добра» к своим слугам. Однако она имела обыкновение сдавать их в наем, чтобы получать больший доход, и не всегда находила им места, где с ними обращались так же хорошо, как она сама. Том оставил своего отца, Томаса Гусберри, и трех сестер — Джулию Энн, Мэри Эллен и Кэти Брайт, — все они оставались рабами.

Эзекиль, младший парень, был каштанового цвета кожи, смышленый на вид, умный и хорошо развитый — именно такой, каким отец, пользующийся благами образования и гражданства, мог бы в значительной степени гордиться. Им владел человек по имени Джон Два, который занимался «фермерством и пьянством», и, находясь под воздействием спиртного, был склонен жестоко обращаться с рабами. Эзекиль много лет не видел свою мать, хотя она жила в Балтиморе и была известна под именем «Доркас Денби». Братьев и сестер у него не было.

Мысль о том, что такие юные и неопытные мальчики оказались выброшенными в мир, дала повод для серьезных размышлений. Тем не менее Комитет радовался, что они так рано в жизни вырвались из «суммы всех злодейств». Беседуя с ними, Комитет старался внушить им правильные идеи о том, как им следует идти по жизни, конечно же, оказал им помощь и отправил в путь, дав двойную порцию советов. Какова их судьба с тех пор, неизвестно.

Генри Хупер, девятнадцатилетний молодой человек, прибыл из Мэриленда в декабре в составе одной из последующих групп Подземной железной дороги. То, что он прибыл в порядке, получил помощь и был отправлен дальше, было полностью отражено в книге, но больше ничего; место, однако, было оставлено для записи его истории, но оно так и не было заполнено. Вероятно, отдельный лист, на котором были записаны сведения, был утерян.

Джейкоб Холл, он же Генри Томас, его жена Генриетта и ребенок также были среди декабрьских пассажиров. В вопросе свободы они были полностью убеждены. Хотя Джейкобу было всего около двадцати лет, он видел достаточно рабства под властью своего хозяина, «майора Уильяма Хатчинса», которого он описал как «фермера, комиссара, пьяницу и жестокого хозяина», чтобы понять, что от него нельзя ждать никакой надежды, и если он останется, то будет ежедневно находиться под «бороной». Желание работать на себя было настолько сильным, что он не мог примириться с требованиями рабства. Размышляя о свободе, он решил предпринять попытку вместе с женой и ребенком уехать в Канаду.

Его жена Генриетта, которая тогда принадлежала женщине по имени Сара Энн Макгоу, находилась в столь же несчастном положении, как и он сам. Действительно, Генриетта пришла к выводу, что служанке невозможно угодить своей хозяйке, как бы она ни старалась; она также сказала, что ее хозяйка пила, и это делало ее «хуже».

К тому же она продала брата и сестру Генриетты и уже предпринимала шаги, чтобы продать ее саму — ее только что оценили с этой целью. Поэтому, глядя на их положение в свете этих простых фактов, мужу и жене было нетрудно согласиться, что они не смогут сделать свое положение хуже, даже если их схватят при попытке к бегству. Генриетта также помнила, что много лет назад ее мать сбежала и добралась до Канады, что стало дополнительным ободрением. Таким образом, по мере того как крепла ее собственная вера, она могла укреплять веру своего мужа.

Они решили держаться за своего маленького ребенка во что бы то ни стало; поэтому, чтобы им не пришлось нести его так далеко, отец и мать оседлали по лошади и «отправились» в сторону первой станции Подземной железной дороги. Их верные животные сослужили неоценимую службу, но они были вынуждены отпустить их на волю в дороге, даже не имея возможности или удовольствия вознаградить их щедрой порцией овса.

Хотя им пришлось преодолевать незнакомые дороги, леса и ночные сцены, они не дрогнули. Впрочем, в пути они нашли друзей и советчиков и благополучно добрались до Комитета, который радовался, что такая многообещающая «собственность» смогла выбраться из Ледис-Мэнор, штат Мэриленд. Комитет счел, что они поступили мудро, взяв лошадей, чтобы помочь себе в первую ночь.

Следующее прибытие записано так: «10 декабря 1855 г. Прибыли двое мужчин из окрестностей Честертауна, штат Мэриленд. Они приехали в Уилмингтон в одноконной повозке, и с помощью Т. Г. были отправлены дальше». (Дальнейший отчет того времени, написанный на отдельном листке бумаги, среди пропавших).

Фентон Джонс сбежал из Фредерика, штат Мэриленд. Прибыв в окрестности Эрилдауна, штат Пенсильвания, он был склонен задержаться на некоторое время, чтобы заработать средства, которые позволили бы ему двигаться дальше. Но вскоре он почувствовал опасность и получил совет и указание обратиться за необходимой помощью в Комитет бдительности Филадельфии, что он и сделал, после чего был немедленно отправлен в Канаду.

Примерно в то же время прибыла молодая женщина, назвавшаяся Мэри Кертис. Она была из Балтимора и решилась на побег, чтобы избежать продажи. Ей было девятнадцать лет, небольшого роста, смуглая. Никаких особых происшествий в ее жизни отмечено не было.

Следующим был Уильям Браун. Если другим удавалось выбраться из тюрьмы без особых трудностей, то Уильяму было далеко до такой удачи, так как во время путешествия он пять недель страдал неимоверно. Путнику было легко заблудиться, не зная дорог, и было небезопасно обращаться к незнакомцам за информацией или указаниями — поэтому во многих случаях путешествие приходилось либо прекращать, либо продолжать, страдая почти до смерти.

В тяжелых обстоятельствах, в которых оказался Уильям, как бы мрачно все ни выглядело, он не мог согласиться вернуться к своему хозяину, так как был убежден, что если он это сделает, то покоя на земле ему не будет. Он хорошо помнил, что из-за того, что он сопротивлялся порке (будучи человеком с сильным характером), хозяин отказался продать его с единственной целью — сделать из него пример, как предупреждение другим рабам в поместье. Уильям был так же против того, чтобы его использовали таким образом, как и против порки. Его размышления и стойкое сердце позволили ему перенести пять недель суровых страданий во время бегства от угнетения. Конечно, когда ему это удалось, триумф был невыразимо радостным. Несомненно, он много думал за это время, и, будучи интеллигентным беглецом, он очень заинтересовал Комитет.

Человека, от которого он сбежал, звали Уильям Эллиот, фермер, живший в округе Принс-Джордж, штат Мэриленд. Уильям Эллиот заявлял о своем праве пороть и пользовался им. Уильям, однако, охарактеризовал его как одного из умеренных рабовладельцев той части страны. Это, безусловно, был благотворительный взгляд. Уильям был каштанового цвета кожи, хорошо сложен и под «молотком» мог бы принести высокую цену, если бы его очевидная интеллигентность не повредила ему. Он оставил своего отца, бабушку, четырех сестер и двух братьев, которые жили там, откуда он бежал.

Чарльз Генри Браун. Этим «движимым имуществом» владел доктор Ричард Дорси из Кембриджа, штат Мэриленд. К двадцати семи годам он испытал и наблюдал, как обращаются с рабами в его округе, и решил, что не поддерживает этот институт ни в каком виде. Действительно, он чувствовал, что для человека залезть в карман соседа и ограбить его — ничто по сравнению с тем, чтобы отнимать у человека его честно заработанное из года в год. Чарльз действительно рассуждал настолько здраво, в своих неискушенных деревенских фразах, что Комитет был весьма удивлен и восхищен его духом в стремлении к побегу. Он был человеком чуть ниже среднего роста, с заметными чертами ума и характера.

Оливер Пернелл и Айзек Фиджет прибыли из Берлина, штат Мэриленд. У каждого были разные владельцы. Оливер заявил, что Моуз Пернелл владел им и что он был довольно умеренным рабовладельцем, хотя иногда был подвержен вспышкам гнева. Оливер просто объяснил причину своего ухода таким образом: он хотел получать «свой собственный заработок». Он чувствовал, что имеет такое же право на плоды своего труда, как и кто-либо другой. Несмотря на все прорабовладельческие учения, которые он слушал всю свою жизнь, он был далек от того, чтобы встать на сторону прорабовладельческих доктрин. Ему было около двадцати шести лет, каштанового цвета кожи, живой и многообещающий человек; однако было печально очевидно, что он был искалечен и проклят рабством даже в его самых мягких формах. Он оставил своих родителей, двух братьев и трех сестер, которые оставались рабами в руках Пернелла, хозяина, которого он покинул.

Айзек, его спутник, был около тридцати лет, темнокожий, по интеллекту примерно равный среднему пассажиру Подземной железной дороги. У него была очень живая надежда найти свою жену на свободе, так как она сбежала прошлой весной; но о ее местонахождении он не знал, так как не получал от нее известий с момента ее отъезда. Дама по имени миссис Фиджет владела документом на Айзека. Он отзывался о ней по-доброму, так как считал, что она обращается со своими рабами по крайней мере так же хорошо, как лучшие рабовладельцы в его округе. Его взгляд был поверхностным, это означало лишь то, что их не избивали и не морили голодом до полусмерти.

Когда героические приключения и страдания рабов, борющихся за свободу, будут прочитаны грядущими поколениями, если бы не неоспоримые законы, поддерживающие рабство в его ужасающей гнусности, люди вряд ли смогли бы поверить, что такие зверства совершались в девятнадцатом веке при высокопросвещенном, христианизированном и цивилизованном правительстве. Уже скопировав закон, принятый штатом Вирджиния, в качестве примера законов южных штатов, кажется уместным скопировать и Закон о беглых рабах, принятый Конгрессом Соединенных Штатов, чтобы увековечить это позорнейшее деяние, благодаря которому можно увидеть, насколько велики были оплоты угнетения, которые должны были преодолеть все, кто стремился обрести свободу через бегство.

ЗАКОН О БЕГЛЫХ РАБАХ 1850 ГОДА. «АКТ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕГЛЕЦОВ ОТ ПРАВОСУДИЯ И ЛИЦ, БЕЖАВШИХ ОТ СЛУЖБЫ СВОИМ ХОЗЯЕВАМ».

Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе:

Что лица, которые были или могут быть в дальнейшем назначены комиссарами в силу любого Акта Конгресса окружными судами Соединенных Штатов и которые вследствие такого назначения уполномочены осуществлять полномочия, которые любой мировой судья или другой магистрат любого из Соединенных Штатов может осуществлять в отношении правонарушителей за любое преступление или проступок против Соединенных Штатов, путем ареста, заключения под стражу или освобождения под залог оных в соответствии с тридцать третьей статьей акта от двадцать четвертого сентября тысяча семьсот восемьдесят девятого года, озаглавленного «Акт об учреждении судебных судов Соединенных Штатов», должны быть и настоящим уполномочены и обязаны осуществлять и исполнять все полномочия и обязанности, возложенные этим актом.

Раздел 2. И да будет далее постановлено: Что верховный суд каждой организованной территории Соединенных Штатов должен обладать той же властью назначать комиссаров для принятия подтверждений залога и аффидевитов, а также для принятия показаний свидетелей по гражданским делам, которой в настоящее время обладают окружные суды Соединенных Штатов, и все комиссары, которые будут в дальнейшем назначены для таких целей верховным судом любой организованной территории Соединенных Штатов, должны обладать всеми полномочиями и исполнять все обязанности, возложенные законом на комиссаров, назначенных окружными судами Соединенных Штатов для аналогичных целей, и, более того, должны осуществлять и исполнять все полномочия и обязанности, возложенные этим актом.

РАЗДЕЛ 3. И да будет далее постановлено: Что окружные суды Соединенных Штатов и верховные суды каждой организованной территории Соединенных Штатов должны время от времени увеличивать число комиссаров с целью предоставления разумных возможностей для возвращения беглецов от труда и для оперативного выполнения обязанностей, возложенных этим актом.

РАЗДЕЛ 4. И да будет далее постановлено, что вышеупомянутые комиссары должны иметь параллельную юрисдикцию с судьями окружных и районных судов Соединенных Штатов в своих соответствующих округах и районах в пределах нескольких штатов, а также судьями верховных судов территорий, по отдельности и коллективно, во время сессий и в период каникул; и должны выдавать сертификаты таким заявителям после предоставления удовлетворительных доказательств, с полномочиями забирать и вывозить таких беглецов от службы или труда, в соответствии с ограничениями, содержащимися в настоящем документе, в штат или территорию, из которой такие лица могли сбежать или скрыться.

РАЗДЕЛ 5. И да будет далее постановлено: Что обязанностью всех маршалов и заместителей маршалов является подчинение и исполнение всех ордеров и предписаний, изданных в соответствии с положениями этого акта, когда они направлены им; и если какой-либо маршал или заместитель маршала откажется принять такой ордер или другой процесс, когда он представлен, или не использует все надлежащие средства для его усердного исполнения, он должен, по осуждении за это, быть оштрафован на сумму в одну тысячу долларов в пользу такого заявителя, по ходатайству такого заявителя окружным или районным судом для округа такого маршала; и после ареста такого беглеца маршалом или его заместителем, или в любое время, пока он находится под его стражей в соответствии с положениями этого акта, если такой беглец сбежит, с согласия или без согласия такого маршала или его заместителя, такой маршал несет ответственность по своему официальному обязательству, подлежит судебному преследованию в пользу такого заявителя на полную стоимость службы или труда указанного беглеца в штате, территории или округе, откуда он сбежал; и чтобы лучше позволить вышеупомянутым комиссарам, будучи таким образом назначенными, исполнять свои обязанности добросовестно и эффективно, в соответствии с требованиями Конституции Соединенных Штатов и этого акта, они настоящим уполномочены и наделены властью в пределах своих округов соответственно назначать в письменной форме за своими подписями любое одно или несколько подходящих лиц время от времени для исполнения всех таких ордеров и других процессов, которые могут быть изданы ими при законном исполнении своих соответствующих обязанностей, с полномочиями таким комиссарам или лицам, назначенным ими для исполнения процесса, как указано выше, призывать и призывать на помощь прохожих или posse comitatus соответствующего округа, когда это необходимо для обеспечения верного соблюдения упомянутой статьи Конституции в соответствии с положениями этого акта; и всем добропорядочным гражданам настоящим предписывается оказывать помощь и содействие в оперативном и эффективном исполнении этого закона, всякий раз, когда их услуги могут потребоваться, как указано выше, для этой цели; и указанные ордера должны действовать и исполняться указанными должностными лицами в любом месте штата, в пределах которого они выданы.

РАЗДЕЛ 6. И да будет далее постановлено, что когда лицо, удерживаемое для службы или труда в любом штате или территории Соединенных Штатов, ранее сбежало или в дальнейшем сбежит в другой штат или территорию Соединенных Штатов, лицо или лица, которым такая служба или труд могут причитаться, или его, ее или их агент или поверенный, должным образом уполномоченный доверенностью в письменной форме, подтвержденной и заверенной печатью какого-либо юридического учреждения или суда штата или территории, в которой она может быть исполнена, могут преследовать и возвращать такое беглое лицо либо путем получения ордера от какого-либо из судов, судей или комиссаров вышеупомянутых, соответствующего округа, района или графства, для задержания такого беглеца от службы или труда, либо путем захвата и ареста такого беглеца, где это может быть сделано без процесса, и путем доставки или принуждения к доставке такого лица немедленно перед таким судом, судьей или комиссаром, чьей обязанностью будет выслушать и определить дело такого заявителя в упрощенном порядке, и после предоставления удовлетворительных доказательств путем дачи показаний или аффидевита в письменной форме, которые должны быть приняты и заверены таким судом, судьей или комиссаром, или другими удовлетворительными свидетельскими показаниями, должным образом принятыми и заверенными каким-либо судом, магистратом, мировым судьей или другим юридическим должностным лицом, уполномоченным принимать присягу и принимать показания в соответствии с законами штата или территории, из которой такое лицо, обязанное службой или трудом, могло сбежать, с сертификатом такого магистрата или другой власти, как указано выше, с приложенной к нему печатью соответствующего суда или должностного лица, каковая печать должна быть достаточной для установления компетентности доказательств, а также с доказательством, посредством аффидевита, личности лица, чья служба или труд, как утверждается, причитаются, как указано выше, что лицо, таким образом арестованное, действительно обязано службой или трудом лицу или лицам, претендующим на него или нее, в штате или территории, из которой такой беглец мог сбежать, как указано выше, и что указанное лицо сбежало, составить и доставить такому заявителю, его или ее агенту или поверенному, сертификат, излагающий существенные факты относительно службы или труда, причитающихся от такого беглеца заявителю, и его или ее побега из штата или территории, в которой такая служба или труд были причитающимися, в штат или территорию, в которой он или она были арестованы, с полномочиями такому заявителю или его или ее агенту или поверенному использовать такую разумную силу и ограничения, которые могут быть необходимы при данных обстоятельствах дела, чтобы забрать и вывезти такое беглое лицо обратно в штат или территорию, откуда он или она могли сбежать, как указано выше. Ни в каком судебном разбирательстве или слушании по этому акту показания таких предполагаемых беглецов не должны приниматься в качестве доказательств, и сертификаты, упомянутые в этом и первом разделе, должны быть окончательными в отношении права лица или лиц, в пользу которых они выданы, вывезти таких беглецов в штат или территорию, из которой они сбежали, и должны предотвращать любые притеснения указанного лица или лиц любым процессом, изданным любым судом, судьей, магистратом или другим лицом, кем бы то ни было.

РАЗДЕЛ 7. И да будет далее постановлено, что любое лицо, которое сознательно и умышленно препятствует, мешает или предотвращает такого заявителя, его агента или поверенного, или любое лицо или лиц, законно помогающих ему, ей или им в аресте такого беглеца от службы или труда, либо с процессом, либо без процесса, как указано выше, или спасает, или пытается спасти такого беглеца от службы или труда, или из-под стражи такого заявителя, его или ее агента или поверенного, или другого лица или лиц, законно помогающих, как указано выше, когда он таким образом арестован, в соответствии с полномочиями, данными и объявленными здесь, или помогает, подстрекает или содействует такому лицу, обязанному службой или трудом, как указано выше, прямо или косвенно, сбежать от такого заявителя, его агента или поверенного, или другого лица или лиц, законно уполномоченных, как указано выше, или укрывает или скрывает такого беглеца, чтобы предотвратить обнаружение и арест такого лица, после уведомления или знания о факте, что такое лицо было беглецом от службы или труда, как указано выше, должно за любое из указанных правонарушений подлежать штрафу, не превышающему одну тысячу долларов, и тюремному заключению на срок, не превышающий шести месяцев, по обвинительному акту и осуждению в Окружном суде Соединенных Штатов для округа, в котором такое правонарушение могло быть совершено, или перед соответствующим судом уголовной юрисдикции, если оно совершено в пределах любой из организованных территорий Соединенных Штатов; и должно, более того, конфисковать и выплатить в качестве гражданских убытков стороне, пострадавшей от такого незаконного поведения, сумму в одну тысячу долларов за каждого беглеца, таким образом потерянного, как указано выше, которая должна быть взыскана путем иска о долге в любом из Окружных или Территориальных судов вышеупомянутых, в чьей юрисдикции указанное правонарушение могло быть совершено.

РАЗДЕЛ 8. И да будет далее постановлено, что маршалы, их заместители и секретари указанных окружных и территориальных судов должны получать за свои услуги такие же сборы, какие могут быть разрешены им за аналогичные услуги в других случаях; и когда такие услуги оказываются исключительно при аресте, содержании под стражей и доставке беглецов заявителю, его или ее агенту или поверенному, или когда такой предполагаемый беглец может быть освобожден из-под стражи из-за отсутствия достаточных доказательств, как указано выше, тогда такие сборы должны быть выплачены в полном объеме таким истцом, его агентом или поверенным, и во всех случаях, когда разбирательство происходит перед комиссаром, он имеет право на сбор в десять долларов в полном объеме за свои услуги по каждому делу, после доставки указанного сертификата заявителю, его или ее агенту или поверенному; или сбор в пять долларов в случаях, когда доказательства, по мнению указанного комиссара, не оправдывают такой сертификат и доставку, включая все услуги, связанные с таким арестом и допросом, которые должны быть выплачены в любом случае заявителем, его или ее агентом или поверенным. Лицо или лица, уполномоченные исполнять процесс, который должен быть издан такими комиссарами для ареста и задержания беглецов от службы или труда, как указано выше, также имеют право на сбор в пять долларов каждый за каждое лицо, которое он или они могут арестовать и доставить перед любыми такими комиссарами, как указано выше, по ходатайству и просьбе такого заявителя, с такими другими сборами, которые могут быть сочтены разумными таким комиссаром за такие другие дополнительные услуги, которые могут быть обязательно выполнены им или ими; такие как присутствие на допросе, содержание беглеца под стражей и обеспечение его едой и жильем во время его задержания, и до окончательного решения такого комиссара; и в целом за выполнение таких других обязанностей, которые могут потребоваться таким заявителем, его или ее поверенным или агентом или комиссаром в данных обстоятельствах; такие сборы должны быть составлены в соответствии со сборами, обычно взимаемыми должностными лицами судов правосудия в пределах соответствующего округа или графства, насколько это практически возможно, и выплачены такими заявителями, их агентами или поверенными, независимо от того, будет ли такой предполагаемый беглец от службы или труда приказан к доставке таким заявителям окончательным решением таких комиссаров или нет.

РАЗДЕЛ 9. И да будет далее постановлено, что после аффидевита, сделанного заявителем такого беглеца, его агентом или поверенным, после того, как такой сертификат был выдан, о том, что он имеет основания опасаться, что такой беглец будет спасен силой из его или их владения до того, как он может быть вывезен за пределы штата, в котором произведен арест, обязанностью должностного лица, производящего арест, является удержание такого беглеца под стражей и его вывоз в штат, откуда он бежал, и там доставка его указанному заявителю, его агенту или поверенному. И с этой целью вышеупомянутое должностное лицо настоящим уполномочено и обязано нанимать столько лиц, сколько он может счесть необходимым для преодоления такой силы, и удерживать их на своей службе столько времени, сколько потребуют обстоятельства; указанное должностное лицо и его помощники, пока они таким образом заняты, должны получать ту же компенсацию и им должны быть разрешены те же расходы, которые в настоящее время разрешены законом для транспортировки преступников, которые должны быть заверены судьей округа, в котором произведен арест, и выплачены из казны Соединенных Штатов.

РАЗДЕЛ 10. И да будет далее постановлено, что когда любое лицо, удерживаемое для службы или труда в любом штате или территории, или в округе Колумбия, сбежит оттуда, сторона, которой такая служба или труд должны причитаться, его, ее или их агент или поверенный могут обратиться в любой суд записи в нем, или судье его во время каникул, и предоставить такие удовлетворительные доказательства такому суду или судье во время каникул о побеге вышеупомянутом, и что лицо, совершающее побег, было обязано службой или трудом такой стороне. После этого суд должен распорядиться о составлении записи о делах, таким образом доказанных, а также личного описания лица, таким образом совершающего побег, с такой удобной определенностью, как это может быть; и стенограмма такой записи, аутентифицированная аттестацией секретаря и печатью указанного суда, будучи представленной в любом другом штате, территории или округе, в котором лицо, таким образом совершающее побег, может быть найдено, и будучи предъявленной любому судье, комиссару или другому должностному лицу, уполномоченному законом Соединенных Штатов распорядиться о доставке лиц, совершающих побег от службы или труда, должна считаться и приниматься как полное и окончательное доказательство факта побега, и того, что служба или труд лица, совершающего побег, причитаются стороне, упомянутой в такой записи. И после представления указанной стороной других и дальнейших доказательств, если необходимо, либо устных, либо посредством аффидевита, в дополнение к тому, что содержится в указанной записи о личности лица, совершающего побег, он или она должны быть доставлены заявителю. И указанный суд, комиссары, судья или другие лица, уполномоченные этим актом выдавать сертификаты заявителям беглецов, должны, после представления записи и других доказательств вышеупомянутых, выдать такому заявителю сертификат о его праве забрать любое такое лицо, идентифицированное и доказанное как обязанное службой или трудом, как указано выше, каковой сертификат должен уполномочить такого заявителя захватить, или арестовать, и транспортировать такое лицо в штат или территорию, из которой он сбежал: При условии, что ничто, содержащееся в настоящем документе, не должно толковаться как требующее представления стенограммы такой записи в качестве доказательства, как указано выше, но в ее отсутствие требование должно быть выслушано и определено на основании других удовлетворительных доказательств, компетентных по закону.

* * * * *

ТРАГЕДИЯ ОХОТЫ НА РАБОВ В ОКРУГЕ ЛАНКАСТЕР, В СЕНТЯБРЕ 1851 ГОДА. «ИЗМЕНА В КРИСТИАНЕ».

Включив Закон о беглых рабах в эти записи Подземной железной дороги, одного или двух случаев с рабами, несомненно, будет достаточно, чтобы проиллюстрировать влияние его принятия на общественное мнение и на цветное население в частности. Глубочайшие чувства отвращения, презрения и противодействия проявлялись противниками рабства со всех сторон. Антирабовладельческие газеты, лекторы, проповедники и т. д. смело выступили против него на основании его бесчеловечности и нарушения законов Божьих.

С другой стороны, рабовладельцы Юга и их прорабовладельческие приспешники на Севере требовали самого рабского повиновения от всех сторон, независимо от совести или обязательств перед Богом. Чтобы принудить к такому повиновению, а также доказать практичность закона, безграничное рвение ежедневно отмечало попытки со стороны рабовладельцев и охотников за рабами снова закрепить оковы на конечностях беглецов в различных частях Севера, куда они сбежали.

В этот темный час, когда права цветных людей были столь незащищены, в порядке самообороны они чувствовали себя призванными вооружиться и сопротивляться всем похитителям-вторженцам, хотя и облеченным властью порочного закона. Среди наиболее волнующих случаев, способствующих оправданию этого курса, можно назвать следующие:

Джеймс Гамлет был первым случаем с рабом, который был в упрощенном порядке арестован по Закону о беглых рабах и отправлен обратно в рабство из Нью-Йорка.

Уильяма и Эллен Крафт яростно преследовали до Бостона охотники из Джорджии.

Адам Гибсон, свободный цветной человек, проживающий в Филадельфии, был арестован, передан в руки своих предполагаемых заявителей комиссаром Эдвардом Д. Ингрэмом и поспешно отправлен в рабство.

Юфемия Уильямс (мать шестерых живых детей) — ее случай вызвал большой интерес и сочувствие.

Шадрак был арестован и спасен в Бостоне.

Ханна Деллум и ее ребенок были возвращены в рабство из Филадельфии.

Томас Холл и его жена были схвачены в полночь в округе Честер, избиты и утащены в рабство и т. д.

И, словно упиваясь своими повторяющимися успехами и совершенно не заботясь ни о какой осторожности, примерно через год после принятия этого гнусного закона группа охотников за рабами организовала грандиозный захват в Кристиане.

Через год после принятия закона, в то время, когда тревога и волнение были на пике, в Кристиане, в штате Пенсильвания, была занята самая решительная позиция, чтобы победить закон и защитить свободу. К счастью для беглецов, планы охотников за рабами и чиновников просочились наружу, пока в Филадельфии велись приготовления к захвату, и, поскольку информация была отправлена в антирабовладельческий офис, гонец был немедленно отправлен в Кристиану, чтобы предупредить всех лиц, предположительно находящихся в опасности.

Среди тех, кого таким образом уведомили, были храбрые сердца, которые не верили в бегство от охотников за рабами. Они решили отстаивать право на самооборону. Они любили свободу и ненавидели рабство, и когда охотники за рабами прибыли, они были к ним готовы. О сражении в то кровавое утро мы скопировали отчет, тщательно написанный в то время К. М. Берли, редактором «Пенсильвания Фримен», который посетил место битвы сразу после того, как она закончилась, и, несомненно, получил столь же верный отчет обо всех фактах дела, какой только можно было получить тогда.

«В прошлый четверг утром (11-го числа) мирный район на границе округа Ланкастер стал местом кровавой битвы, возникшей в результате попытки захватить семерых цветных мужчин в качестве беглых рабов. Поскольку сообщения о стычке, которые дошли до нас, были противоречивыми, и имея веские основания полагать, что сообщения ежедневной прессы были грубо однобокими и несправедливыми, мы отправились на место трагедии и путем терпеливого расспроса и тщательного изучения постарались узнать реальные факты. Сделать это, исходя из различных и противоречивых заявлений, с которыми мы столкнулись, едва ли два из которых совпадали во всех пунктах, было нелегко; но мы полагаем, что отчет, который мы приводим ниже, как результат этих запросов, является по существу верным.

Очень рано 11-го числа группа охотников за рабами отправилась в район примерно в двух милях к западу от Кристианы, недалеко от восточной границы округа Ланкастер, в погоне за беглыми рабами. Группа состояла из Эдварда Горсача, его сына Дикерсона Горсача, его племянника доктора Пирса, Николаса Хатчинса и других, все из округа Балтимор, штат Мэриленд, и некоего Генри Х. Клайна, печально известного констебля-охотника за рабами из Филадельфии, который был назначен комиссаром Ингрэмом для этого дела. На рассвете их обнаружили лежащими в засаде недалеко от дома некоего Уильяма Паркера, цветного человека, обитателем дома, который отправился на работу. Он побежал обратно в дом, преследуемый охотниками за рабами, которые вошли в нижнюю часть дома, но не смогли пробиться в верхнюю часть, куда удалилась семья. Из верхнего окна протрубили в рог; было произведено два выстрела, оба, как мы полагаем, хотя мы не уверены, нападавшими: один в цветного человека, который вбежал в дом, а другой в обитателей через окно. Никто не был ранен ни тем, ни другим. Последовали переговоры. Рабовладелец потребовал своих рабов, которые, по его словам, были спрятаны в доме. Цветные люди по очереди показывались в окне и спрашивали, являются ли они рабами, на которых он претендует; Горсач сказал, что никто из них не является его рабом. Они сказали ему, что они единственные цветные люди в доме и полны решимости никогда не быть взятыми живыми в качестве рабов. Вскоре цветные люди из окрестностей, встревоженные рогом, начали собираться, вооруженные ружьями, топорами, ножами для кукурузы или дубинами. Две стороны обменивались взаимными угрозами. Рабовладельцы сказали чернокожим, что сопротивление будет бесполезным, так как у них в лесу неподалеку группа из тридцати человек. Чернокожие снова предупредили их уйти, так как они умрут, прежде чем пойдут в рабство.

От часа до полутора часов прошло в этих переговорах, гневных разговорах и угрозах; число чернокожих увеличивалось за счет новых прибывших, пока их, вероятно, не стало от тридцати до пятидесяти, большинство из них были вооружены тем или иным способом. Примерно в это время подъехал Кастнер Ханауэй, белый человек и квакер, проживавший в этом районе, а вскоре за ним последовал Элайджа Льюис, другой квакер, торговец из Купервилля, оба джентльмена, высоко ценимые как достойные и мирные граждане. Когда они подъехали, Клайн, заместитель маршала, приказал им помочь ему, как офицеру Соединенных Штатов, захватить беглых рабов. Они, конечно, отказались, как отказался бы любой человек, не лишенный чести, человечности и моральных принципов, и предупредили нападавших, что для них безумие пытаться захватить беглых рабов здесь или даже оставаться, и умоляли их, если они хотят спасти свои жизни, покинуть это место. Клайн ответил: «Вы действительно так думаете?» «Да», — был ответ, — «чем скорее вы уйдете, тем лучше, если хотите предотвратить кровопролитие». Клайн затем покинул место, удалившись на безопасное расстояние в кукурузное поле и по направлению к лесу. Чернокожие были настолько разъярены его угрозами, что, если бы не вмешательство двух белых квакеров, очень сомнительно, чтобы он ушел без травм. Господа Ханауэй и Льюис оба использовали свое влияние, чтобы отговорить цветных людей от насилия, и, вероятно, преуспели бы в том, чтобы сдержать их, если бы нападавшая сторона не открыла по ним огонь. Молодой Горсач просил отца уйти, но старик отказался, заявив, как говорят и верят, что он «отправится в ад или вернет своих рабов».

Поняв, что больше ничего сделать нельзя, Ханауэй и Льюис оба начали уходить, снова советуя охотникам за рабами уйти, а цветным людям — к миру, но прошли лишь несколько ярдов, когда один из обитателей дома попытался выйти в дверь. Горсач направил на него револьвер, приказывая вернуться. Цветной человек ответил: «Вам лучше уйти, если не хотите пострадать», и в то же время оттолкнул его и вышел. Разъяренный этим и подстрекаемый вопросом племянника, примет ли он «такое оскорбление от проклятого ниггера», Горсач выстрелил в цветного человека, и за ним последовали его сын и племянник, которые оба выстрелили из своих револьверов. Огонь был возвращен чернокожими, которые в то же время бросились на них. Горсач и его сын упали, один мертвый, другой раненый. Остальная часть группы, выстрелив из своих револьверов, поспешно бежала через кукурузу в лес, преследуемая некоторыми из чернокожих. Один был ранен, остальные спаслись невредимыми. Клайн, заместитель маршала, который теперь хвастается своим чудесным спасением от залпа мушкетных пуль, держался на безопасном расстоянии, хотя молодой Горсач призывал его поддержать отца и защитить его, когда тот отказался покинуть место. Он, конечно, вышел невредимым. Несколько цветных мужчин были ранены, но никто серьезно. У некоторых пули пробили шляпы или одежду; у других были легкие ранения. Они говорили, что Господь защитил их, и стряхивали пули со своей одежды. Один человек нашел несколько дробинок в своем сапоге, которые, по-видимому, исчерпали свою силу, прежде чем достичь его, и даже не повредили кожу. Рабовладельцы бежали, несколько соседей, в основном квакеры и антирабовладельцы, собрались, чтобы помочь раненым и позаботиться о мертвых. Нам говорят, что Паркер сам защитил раненого человека от своих разъяренных товарищей и принес воду и кровать из своего собственного дома для больного, тем самым показывая, что он был столь же великодушен к своему поверженному врагу, сколь храбр в защите своей собственной свободы. Молодой человек был затем перевезен в соседний дом, где семья приняла его с нежнейшей добротой и оказала ему всяческое внимание, хотя они сказали ему на квакерском языке, что «они не разделяют его жестокого дела» и очень сожалеют, видя его занятым этим. Он был глубоко тронут их добротой, и нам говорят, выразил свое сожаление, что был так занят, и свою решимость, если его жизнь будет пощажена, никогда больше не предпринимать подобных попыток. Его раны очень серьезны, и есть опасения, что смертельны. Все попытки получить помощь для захвата беглых рабов провалились, люди в округе либо не испытывали вкуса к делу охоты на рабов, либо, по крайней мере, не желали рисковать в нем своими жизнями. Существовало очень большое нежелание идти даже для того, чтобы убрать тело и раненого человека, пока несколько аболиционистов и квакеров не собрались для этой цели, когда другие нашли мужество последовать за ними. Волнение, вызванное этим печальнейшим делом, очень велико среди всех классов. Аболиционисты, конечно, скорбят о случившемся, видя в нем законный плод Закона о беглых рабах, именно такой кровавый урожай, которого они давно опасались, что закон произведет, и который они усердно старались предотвратить. Мы верим, что они одни из всех классов нации свободны от ответственности за его возникновение, мудро предвидя опасность и добросовестно работая над тем, чтобы предотвратить ее, устраняя ее причины и предотвращая бесчеловечную политику, которая ускорила кровавый переворот.

Враги цветных людей используют это как повод для новых оскорблений и более горькой свирепости по отношению к этому беззащитному народу, а также для новых искажений и клеветы против аболиционистов.

Цветные люди, хотя большая часть из них не имела никакого отношения к этому делу, преследуются, как куропатки в горах, безжалостной ордой, которая была обрушена на них под предлогом ареста лиц, причастных к драке. Когда мы прибыли в Кристиану в пятницу днем, мы обнаружили, что заместитель прокурора Томпсон из Ланкастера был там и выдал ордера на основании показаний Клайна и других на арест всех подозреваемых лиц. Рота полиции прочесывала окрестности в поисках цветных людей, несколько из которых были схвачены во время работы неподалеку и доставлены.

Кастнер Ханауэй и Элайджа Льюис, узнав, что против них выданы ордера, прибыли в Кристиану и добровольно сдались, сохраняя спокойствие и твердую уверенность в своей невиновности. В ту же ночь их вместе с арестованными цветными людьми отправили в тюрьму Ланкастера.

На следующее утро мы посетили место стычки и дом семьи, где сейчас живет молодой Горсач. Находясь там, мы ознакомились с только что составленными им показаниями, в которых он утверждал, что, помимо его собственной группы, в столкновении не участвовало ни одного белого. Поскольку он находился на месте событий в течение всего конфликта, а заместитель маршала Клайн благоразумно сбежал в кукурузное поле еще до начала драки, мы полагаем, что рьяные и самоуверенные показания этого наемного охотника за рабами не будут иметь большого веса в глазах беспристрастных людей.

Вернувшись в Кристиану, мы обнаружили, что туда прибыл маршал Соединенных Штатов из города в сопровождении комиссара Инграма, специального комиссара Соединенных Штатов от Вашингтона мистера Джонса, окружного прокурора США Ашмида, сорока пяти морских пехотинцев США с верфи, а также отряда из примерно сорока полицейских городского маршала и большого числа специальных констеблей из Колумбии, Ланкастера и других мест, жаждавших подобной охоты на людей. Эта толпа разделилась на группы от десяти до двадцати пяти человек и прочесала всю округу на многие мили вокруг, обыскивая дома цветных жителей и захватывая каждого встречного цветного мужчину, а также нескольких цветных женщин и еще двух белых мужчин. Никогда еще наши сердца не обливались такой глубокой жалостью к притесняемым и преследуемым цветным людям, как тогда, когда мы увидели, как этот отряд был спущен с поводка, и стали свидетелями ужаса и страданий, которые его приближение вызвало в семьях, совершенно невиновных в предъявленных им обвинениях.

С другой стороны, нескольких выдержек из редакционных статей некоторых ведущих газет будет достаточно, чтобы показать состояние общественных настроений в то время и то ужасное противодействие, с которым приходилось сталкиваться аболиционистам и беглецам.

Из одной из ведущих ежедневных газет Филадельфии мы приводим следующую цитату:

«Не может быть двух мнений относительно шокирующего события, произошедшего в Кристиане в четверг — оказания сопротивления закону Конгресса бандой вооруженных негров, в результате чего величие правительства было попрано, а жизнь отнята в одном и том же акте. Во всем этом есть нечто большее, чем просто обычный, и даже большее, чем просто убийственный бунт. Это акт восстания, и мы, учитывая особый класс и положение виновных сторон, могли бы почти назвать его восстанием рабов — если не актом государственной измены. Пятьдесят, восемьдесят или сто человек, белых или черных, которые сознательно взялись за оружие с целью сопротивления закону, даже закону о возвращении беглых рабов, находятся в положении ведения войны против Соединенных Штатов; и вдвойне тяжким становится преступление убийства в таком случае, и вдвойне серьезной — ответственность всех, кто имеет хоть какое-то отношение к этому акту в качестве советчиков, подстрекателей, пособников или соучастников в любой форме».

В те дни газета, из которой взята эта выдержка, представляла партию вигов и более умеренный и респектабельный класс граждан.

Ниже приводится выдержка из ведущего демократического органа Филадельфии:

«Мы, однако, не станем оскорблять читателя доказательствами того, что до сих пор не подвергалось сомнению и не подвергается сейчас даже десятью честными людьми в штате, а именно того, что аболиционисты причастны к убийству в Кристиане. Все установленные факты свидетельствуют о том, что они были настоящими, если не главными подстрекателями. Известно, что белые люди укрывают беглецов в окрестностях Кристианы, и эти белые люди, как известно, являются аболиционистами, известны своим противодействием Закону о беглых рабах и известны как горячие друзья Уильяма Ф. Джонстона (губернатора штата Пенсильвания). И, как будто для того, чтобы подкрепить этот аргумент, не менее трех белых мужчин сейчас находятся в тюрьме Ланкастера, будучи арестованными как соучастники этого ужасного дела утром одиннадцатого числа. И один из этих белых мужчин был заключен под стражу по обвинению в государственной измене в минувшую субботу комиссаром Соединенных Штатов Инграмом».

Другая ежедневная газета противоположных политических взглядов высказалась так:

«Неоправданное возмутительное преступление, совершенное на прошлой неделе в Кристиане, округ Ланкастер, является грязным пятном на добром имени и славе нашего штата. Мы рады видеть, что должностные лица федерального правительства и правительства штата идут по следам тех, кто участвовал в бунте, и что уже произведено несколько арестов».

Мы не хотим, чтобы бедные введенные в заблуждение чернокожие, участвовавшие в этом деле, пострадали в значительной степени, ибо они были лишь орудиями. Люди, которые действительно виновны в государственной измене против правительства Соединенных Штатов и в смерти мистера Горсача, достойного гражданина Мэриленда, несомненно, являются белыми, с сердцами, достаточно черными, чтобы подтолкнуть их к совершению любого преступления, равного по жестокости тому, что было совершено в округе Ланкастер. У Пенсильвании сейчас есть только один путь, и он заключается в том, чтобы помочь, и горячо помочь, Соединенным Штатам в привлечении к суровому наказанию каждого человека, участвовавшего в бунте. Она обязана этим самой себе и Союзу. Пусть в этом решении она будет справедливой и бесстрашной».

Из ведущей нейтральной ежедневной газеты взято следующее: «Можно было бы предположить, судя по советам о насильственном сопротивлении, так часто даваемым аболиционистами, что они совершенно не подозревают о том, что существует такое преступление, как государственная измена, признаваемое Конституцией или караемое смертью по законам Соединенных Штатов. Мы хотели бы напомнить им, что такое преступление не только существует, но и что есть твердое решение Верховного суда о том, что все, кто причастен к заговору, который перерастает в государственную измену, независимо от того, присутствуют они на месте реального насилия или отсутствуют, несут ту же ответственность, что и непосредственные исполнители. Если они вступают в заговор и подстрекают к измене, они могут уберечь свои тела от участия в стычке, но не спасут свои шеи от петли».

Было бы весьма полезно для общества, если бы можно было создать прецедент на примере некоторых из этих упорных агитаторов, которые подстрекают невежественных и безрассудных людей к мятежному насилию, от которого сами они уклоняются, но которые не только с моральной, но и с юридической точки зрения в равной степени виновны и в равной степени подлежат наказанию, как и жертвы их подстрекательских советов».

Ряд наиболее влиятельных граждан представили губернатору отчет о случившемся в следующем виде:

«Губернатору Пенсильвании:

Нижеподписавшиеся граждане Пенсильвании почтительно заявляют:

Что граждане соседнего штата были жестоко убиты бандой вооруженных преступников в месте, находящемся не более чем в трех часах пути от резиденции правительства и коммерческого центра штата:

Что это мятежное движение в одной из самых густонаселенных частей штата оказалось настолько успешным, что запугало местных служителей правосудия и парализовало силу закона:

Что вашим меморандумщикам неизвестно, чтобы какая-либо «военная сила» была направлена к месту мятежа, или чтобы гражданская власть была усилена принятием каких-либо мер, соответствующих этому важному кризису.

Поэтому они почтительно просят главу исполнительной власти Пенсильвании принять во внимание необходимость защиты попранных законов и поддержания достоинства Содружества в этом важном и печальном случае».

Под этим сильным давлением общественного возбуждения, угроз и тревоги, звучавших повсюду, беглые рабы и их друзья, по крайней мере в этом регионе Пенсильвании, были вынуждены пережить час страшной тьмы — крайне тяжелое испытание. Власти Соединенных Штатов, а также власти штатов Пенсильвания и Мэриленд усердно проводили аресты везде, где можно было найти подозреваемых лиц, которые случайно оказались в окрестностях Кристианы.