«Подземная железная дорога»

Будучи образованным и интеллигентным джентльменом, хорошо осведомленным не только в медицине, доктор мог свободно беседовать о сельском хозяйстве во всех его аспектах, а в случае необходимости — и о «ниггерах», так что вечер прошел приятно: доктор в гостиной, а «Джо» на кухне. Тем не менее, доктор дал «Джо» наставление за наставлением, «понемногу здесь, понемногу там», о том, как ему следует вести себя в присутствии белых хозяев или цветных рабов, и таким образом он был готов исполнить свою роль с должной точностью. Когда вечер стал клониться к концу, доктор, опасаясь каких-либо случайностей, намекнул, что чувствует себя «немного вялым», и поэтому решил, что ему лучше «отдохнуть». Кроме того, он добавил, что «подвержен головокружениям», когда не совсем здоров, и по этой причине ему необходимо, чтобы его слуга «Джо» спал с ним в одной комнате. «Просто дайте ему стеганое одеяло, и он вполне устроит себе место в углу комнаты», — сказал доктор. На это предложение охотно согласились, и любезный хозяин привел его в исполнение. Вскоре доктор уже спал крепким сном, а «Джо» в своем новом пальто и брюках, завернувшись в стеганое одеяло, довольно удобно устроился в углу комнаты.

На следующее утро доктор встал так рано, как это было благоразумно для джентльмена его положения, и, чувствуя себя отдохнувшим, позавтракал и был готов вместе со своим слугой «Джо» продолжить путь. Лица, глаза, надежды и шаги были устремлены, как кремень, в сторону Пенсильвании. В какое время следующего дня или ночи они пересекли линию Мейсона-Диксона, в книгах Подземной железной дороги не записано, но в четыре часа дня в День благодарения доктор благополучно доставил «беглую пятнадцатилетнюю девушку» в дом автора в Филадельфии. Передавая свою подопечную, доктор просто заметил жене автора: «Я хочу оставить этого юношу у вас на короткое время, а потом зайду и узнаю, как он». Без дальнейших объяснений он сел в свой экипаж и поспешил прочь, явно стремясь доложить о себе жене, чтобы избавить ее от тяжелого груза тревоги за него. Автор, который случайно отсутствовал дома, когда заходил доктор, вернулся вскоре после этого. «Заходил доктор» (он был семейным врачом), «оставил этого "юношу" и сказал, что зайдет снова, чтобы узнать о нем», — сказала миссис С. «Юноша» сидел в столовой совершенно спокойно, в кепке. Автор повернулся к нему и спросил: «Полагаю, вы тот человек, за которым доктор ездил в Вашингтон, не так ли?» «Нет», — сказал «Джо». «Откуда же вы тогда?» — последовал следующий вопрос. «Из Йорка, сэр». «Из Йорка? Почему же тогда доктор привез вас сюда?» — был следующий вопрос. «Доктор ездил специально в Вашингтон за девушкой, которую должны были привезти переодетой в мальчика, и я принял вас за нее». Не отвечая, «юноша» встал и вышел из дома. Спрашивавший, несколько озадаченный, последовал за ним, и когда они остались вдвоем, «юноша» сказал: «Я и есть та, за которой ездил доктор». Поздравив ее, автор спросил, почему она сказала, что она не из Вашингтона, а из Йорка. Она объяснила, что доктор строго наказал ей никому, кроме автора, не признаваться, что она из Вашингтона, а говорить, что из Йорка. Поскольку при задавании вопросов присутствовали люди (жена, наемная служанка и беглая женщина), она чувствовала, что ответ в утвердительной форме был бы нарушением данного ею обещания. До этого допроса никто из присутствующих ни на мгновение не усомнился в том, что она «юноша», настолько хорошо она сыграла свою роль во всех деталях. Она была одета в новый костюм, который сидел на ней довольно хорошо, и, обладая необычайным здравым смыслом, она ни в чем не казалась обделенной. Отправить такой редкий и замечательный приз, каким она была, не доставив некоторым акционерам и управляющим Дороги удовольствия увидеть ее, было немыслимо. Помимо Комитета бдительности, было приглашено немало людей, чтобы увидеть ее, и они были крайне удивлены. Действительно, было трудно поверить, что она не мальчик, даже после того, как стали известны факты этого дела.

Ниже приводится точный отчет об этом деле, взятый из записей Подземной железной дороги:

«ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ, ноябрь 1855 г.

Прибыла Энн Мария Уимс, псевдоним «Джо Райт», псевдоним «Эллен Кэпрон», из Вашингтона, при помощи доктора Х. Ей около пятнадцати лет, светлая мулатка, хорошо развитая, умная и красивая. Последние три года, или около того, она принадлежала Чарльзу М. Прайсу, торговцу неграми из Роквилла, штат Мэриленд. Г-н П. был в значительной степени склонен к «пьянству» и грубой «сквернословию». В течение года он покупает и продает много рабов. «Его жена сварливая и раздражительная». Она имела обыкновение получать большое удовольствие, «мучая» одного «маленького раба-мальчика». Он был сыном своего хозяина (и принадлежал ему); это было главной причиной злобы хозяйки».

Энн Мария с детства всегда желала свободы, и хотя ей не было и тринадцати, когда ей впервые посоветовали бежать, она приняла это предложение без колебаний и с тех пор почти ежедневно, в течение более двух лет, ждала возможности сбежать. Ее друзья, конечно, должны были помочь ей и организовать ее побег. Ее хозяин, опасаясь, что она может сбежать, долгое время заставлял ее спать в комнате с «хозяином и хозяйкой»; фактически, ее так держали примерно до трех недель до того, как она сбежала. Она оставила своих родителей, живущих в Вашингтоне. Трое ее братьев были проданы на Юг от родителей. Ее мать была выкуплена за 1000 долларов, а одна из ее сестер — за 1600 долларов ради свободы. До того, как Энн Марии исполнилось тринадцать лет, за нее предлагал 700 долларов друг, желавший выкупить ее свободу, но предложение было решительно отвергнуто, как и последующие, которые делались неоднократно. Единственный шанс получить свободу зависел от того, чтобы вывезти ее по Подземной железной дороге. Она была опрятно одета в мужскую одежду и таким образом проделала весь путь из Вашингтона. Проведя два или три дня со своими новыми друзьями в Филадельфии, она была отправлена (в мужской одежде) к Льюису Таппану из Нью-Йорка, который также был глубоко заинтересован в ее деле с самого начала и который был готов, как предполагалось, обналичить вексель на триста долларов, чтобы компенсировать человеку, который мог рискнуть собственной свободой, доставив ее из Вашингтона. Благополучно прибыв в Нью-Йорк, она нашла дом и добрых друзей в семье преподобного А. Н. Фримена и получила овацию, характерную для Подземной железной дороги.

Получив много знаков уважения и доброты от друзей рабов в Нью-Йорке и Бруклине, она была бережно отправлена в Канаду, чтобы получить образование в «Поселении Бакстон».

Однако интересное письмо от матери Энн Марии, содержащее сведения о ее недавней великой борьбе и тревоге в стремлении освободить своего последнего ребенка из рабства, слишком важно, чтобы его опустить, и поэтому оно включено в связи с этим повествованием.

ПИСЬМО ОТ МАТЕРИ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 19 сентября 1857 г.

УИЛЬЯМУ СТИЛЛУ, эсквайру, Филадельфия, штат Пенсильвания. СЭР: — Я только что отправила за своим сыном Огастусом в Алабаму. Я послала одиннадцать сотен долларов, что оплачивает его тело, и около тридцати долларов, чтобы оплатить его проезд до Вашингтона. Я заняла сто восемьдесят долларов, чтобы составить одиннадцать сотен долларов. В Сиракузах я была не очень успешна. Я собрала только двенадцать долларов, а в Рочестере только два доллара. Я не знала, что сезон был таким неблагоприятным. Богатые все уехали на источники. К этому времени они, должно быть, вернулись. Надеюсь, вы приложите усилия и поможете мне получить хотя бы часть денег, которые я должна. Я обязана выплатить их к 12-му числу следующего месяца. Я была нездорова, когда возвращалась через Филадельфию, иначе я бы зашла. Меня не было дома пять недель.

Мой сын Огастус — последний из семьи, находящийся в рабстве. Я радуюсь, что он скоро будет свободен и со мной, и, конечно, чувствую величайшую заботу о том, чтобы собрать сто восемьдесят долларов, которые я заняла у доброго друга, или который занял их для меня в банке. Надеюсь и молюсь, что вы поможете мне, насколько это возможно. Передайте мистеру Дугласу, чтобы он помнил обо мне, и если может, чтобы заинтересовал своими друзьями ради меня.

Вы вспомните, что пятьсот долларов наших денег были взяты на выкуп сестры жены Генри Х. Гарнета. Если бы я могла распоряжаться ими, мне не пришлось бы просить об одолжениях и снисхождении, как я это делаю.

Я ежедневно ожидаю возвращения Огастуса, и пусть Небеса даруют ему благополучное избавление и улыбнутся вам и всем добрым друзьям, которые помогли в его возвращении ко мне.

Пожалуйста, передайте мой привет друзьям и примите сами благословение и молитвы вашего дорогого друга,

ЭРРО УИМС.

P.S. Адресуйте свое письмо Э. Л. Стивенсу, в Дафф Гринс Роу, Капитолийский холм, Вашингтон, округ Колумбия.

Э. У.

Чтобы тот Уильям Пенн, который так верно трудился два года ради избавления Энн Марии, не показался посвятившим все свое время и сочувствие этой единственной цели, представляется целесообразным, чтобы здесь были помещены два или три дополнительных письма, предлагающих некоторые грандиозные планы Подземной железной дороги. С этой целью, следовательно, прилагаются следующие письма.

ПИСЬМА ОТ УИЛЬЯМА ПЕННА.

WASHINGTON, D.C., Oct. 3, 1854

ДОРОГОЙ СЭР: — Я обращаюсь к вам сегодня главным образом по предложению леди, которая передаст вам мое письмо и которая является жительницей вашего города.

После того, как я сообщил вам, что дело, о котором я писал ранее, остается таким же, каким было, когда я писал в последний раз — полным трудностей, — я подумал, что привлеку ваше внимание к другому предприятию; оно заключается в следующем: найти человека с большим сердцем для совершения добра угнетенным, который приедет жить в Вашингтон и который будет ходить пешком в Пенсильванию или часть пути туда один или два раза в неделю. Он найдет группы, которые будут платить ему за это. Группы, скажем, из двух, трех, пяти или около того человек, которые будут платить ему по крайней мере по 5 долларов каждая за привилегию следовать за ним, но никогда не будут говорить с ним; но будут держаться в поле его зрения и подчиняться любому знаку, который он может подать; скажем, он снимает шляпу и чешет голову в качестве знака, чтобы они шли в какой-нибудь сарай или лес отдохнуть и т. д. Ни один живой человек не сможет сказать, что он когда-либо говорил с ними. Белый человек был бы лучшим вариантом, и тогда даже группы, ведомые им, не могли бы, если бы захотели, свидетельствовать о каком-либо сговоре или чем-либо еще против белого человека. Думаю, он мог бы этим хорошо зарабатывать. Разве это нельзя сделать?

Если бы можно было найти одно или два безопасных места для остановки по пути — например, сарай или навес, они могли бы идти совершенно безопасно всю ночь, а затем спать весь день — примерно две или легко три ночи доставили бы их в безопасное место. Путешественник мог бы быть разносчиком или торговцем со старой лошадью и телегой и привозить нам яйца и масло, если пожелает.

Пусть он однажды спланирует свой маршрут, и тогда он мог бы брать по десять или дюжину за раз, а они часто способны и готовы платить по 10 долларов за каждого.

У меня сейчас на руках тяжелый случай; брат и сестра 23-25 лет, чья мать живет в вашем городе. С ними жестоко обращаются; они хотят уйти, они должны уйти; но они совершенно обездолены. Неужели ничего нельзя сделать для таких случаев? Если вы можете что-то придумать, дайте мне знать. Полагаю, вы знаете меня?

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 3 апреля 1856 г.

ДОРОГОЙ СЭР: — Я послал вам недавний закон Вирджинии, согласно которому все суда должны подвергаться обыску на предмет наличия беглецов в водах этого штата.

Давно было предложено проницательным другом, что «пороховой мальчик» мог бы найти лучший порт в Чесапикском заливе или в реке Патаксент для связи с этой местностью, чем входя в реку Потомак, даже если бы такого закона не существовало.

Предположим, он откроет торговлю с каким-нибудь местом к юго-западу от Аннаполиса, в 25 или 30 милях отсюда, или меньше. Он мог бы возить дрова, устриц и т. д., и все его клиенты из этой местности могли бы путешествовать в том направлении без каких-либо подозрений, которые могли бы сопровождать их путешествия в этот город. Таким образом, несомненно, можно было бы вести хороший бизнес без перерывов или конкуренции, и при условии, что план проводился бы без затрагивания жителей вдоль того берега, не возникло бы никаких подозрений относительно способа или масштаба его деловых операций. Как вам это нравится? Что думает об этом «пороховой мальчик»?

Я ранее намекал на острую необходимость для нескольких женщин — они находятся в разном положении — у двоих есть дети, скажем, по паре у каждой; у некоторых нет — из последних одна может собрать 50 долларов, другая, скажем, 30 или 40 долларов — третья, которая была объявлена в газетах в августе прошлого года (копия отправлена вам), может собрать через своих друзей 20 или 30 долларов и т. д., и т. д. Никто из них не может идти так далеко или так быстро, как десятки мужчин, которые постоянно уходят. Я не могу избавиться от своей тревоги за этих бедных созданий. Можете ли вы что-нибудь придумать для кого-либо из них? Адресуйте ответ на это своему другому корреспонденту в удобное для вас время.

Ваш,

УИЛЬЯМ ПЕНН.

P.S. — 3 апреля. С момента написания вышеизложенного я получил ваше от 31-го. Я рад слышать, что бизнес так успешен и процветает — пусть он продолжается до тех пор, пока товар не перестанет быть товаром.

Я говорил в своем последнем письме об отъезде «нескольких друзей». С тех пор я слышал об их хорошем здоровье в Пенсильвании. Вероятно, вы могли их видеть.

Что касается экспедиции, о которой вы думаете, что можете «дать некоторое небольшое ободрение», я просто замечу, что буду рад, если она будет предпринята, получить все уведомления о времени и способе, какие только возможны, чтобы подготовиться.

Один мой друг говорит, что антрацитовый уголь всегда будет приносить здесь прибыль из Филадельфии, и думает, что небольшое судно могло бы часто ходить — что его никогда не обыскали бы в Потомаке, если бы оно не выходило наружу.

Вы советуете проявлять осторожность в отношении г-на П. Я точно такого же мнения о нем, что он «странный тип», и хотя я осторожно советовал ему относительно его собственных начинаний, я не советовался с ним относительно своих.

Ваш,

У. П.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 23 апреля 1856 г.

ДОРОГОЙ СЭР: — Я должен поблагодарить вас за ваши последние два обнадеживающих письма от 31 марта и 7 апреля. Я не видел в газетах ничего, что могло бы вас заинтересовать, а из-за плохого здоровья и множества других дел я пренебрег тем, чтобы написать вам.

Прилагается список лиц, упомянутых в моем последнем письме, все они очень хотят путешествовать — все достойные. К некоторым из них я чувствую особый интерес за то, что они сделали, чтобы помочь другим в беде.

Я предлагаю на ваше и «порохового мальчика» рассмотрение следующий план: он должен взять уголь для Вашингтона и прийти прямо сюда — продать свой уголь и отправиться в Джорджтаун за грузом, и ждать его. Если на борт отправляются какие-либо модные товары, я понимаю, у него есть место, куда их положить, и если есть, я предлагаю ему лежать тихо, ожидая груза, пока не пройдет первая тревога. Суда, которые только что ушли, — это те, о которых будут спрашивать и, возможно, преследовать. Если он полежит тихо день или два, все подозрения будут предотвращены. Если в будущем возникнет необходимость сослаться на кого-либо из них, это можно будет сделать по их номерам в списке.

Семью — от 5 до 11 — скоро и настойчиво будут искать и спрашивать о них; 12 и 13 также скоро будут замечены, но никто из остальных.

ДЖОН ГЕНРИ ХИЛЛ

Если все это можно сделать, нужно иметь некоторое время или уведомление, чтобы подготовить их всех. Они говорят мне, что могут заплатить суммы, отмеченные напротив их имен. Совокупная сумма невелика, но, как я вам говорил, они бедны. Дайте мне знать, когда будет удобно.

Искренне ваш,

УИЛЬЯМ ПЕНН.

1.

A woman, may be 40 years old,

$40.00

2.

A woman, may be 40 years old, with 3 children, say 4, 6, and 8A

15.00

3.

A sister of the above, younger

10.00

4.

A very genteel mulatto girl about 22

25.00

5.

A woman, say 45,

These are all one

6.

A daughter, 18,

family, either of

7.

A son, 16,

them leaving

8.

A son, 14,

alone, they think,

50.00

9.

A daughter, 12,

would cause the

10.

A son, say 22,

balance to be sold.

11.

A man, the Uncle, 40,

12.

A very genteel mulatto girl, say 23

25.00

13.

A very genteel mulatto girl, say 24

25.00

А: Дети могут быть оставлены

* * * * *

ПЯТЬ ЛЕТ И ОДИН МЕСЯЦ В УКРЫТИИ.

ДЖОН ГЕНРИ, ЕЗЕКИЯ И ДЖЕЙМС ХИЛЛ. — ДЖОН ОКАЗЫВАЕТ ОТЧАЯННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ НА РАБСКОМ АУКЦИОНЕ И СБЕГАЕТ ПОСЛЕ ТОГО, КАК СКРЫВАЛСЯ ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ. ЕЗЕКИЯ СБЕЖАЛ ОТ ТОРГОВЦА И СКРЫВАЛСЯ ТРИНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ДО СВОЕГО ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ИЗБАВЛЕНИЯ. — ДЖЕЙМС СКРЫВАЛСЯ ТРИ ГОДА В МЕСТЕ ВЕЛИКИХ СТРАДАНИЙ И СБЕЖАЛ. ВСЕГО ПЯТЬ ЛЕТ И ОДИН МЕСЯЦ.

Многие письма ДЖОНА ГЕНРИ показывают, как непрестанно его мысли были устремлены к угнетенным, и какую замечательную интеллигентность и способности он проявлял с пером в руках, учитывая, что у него не было возможности получить книжные знания. После того как он бежал в Канаду и стал причастником беспристрастной свободы под управлением Великобритании, многим казалось, что беглец должен быть полностью удовлетворен. Многие, по-видимому, думали, что беглец, обеспечив себе свободу, имеет мало поводов для беспокойства или заботы, даже о своих ближайших родственниках. «Смени имя». «Никогда никому не рассказывай, как ты сбежал». «Никогда никому не позволяй узнать, откуда ты пришел». «Никогда не думай о том, чтобы писать обратно, даже своей жене; ты не принесешь своим родным никакой пользы, но можешь причинить им вред, написав». «Береги себя». «Ты свободен, ну, будь доволен этим». «Тебе не принесет никакой пользы беспокоиться о своей жене и детях; это не выведет их из рабства». Таков был совет, часто даваемый беглецу. Люди, которые сами были рабами, и некоторые, кто помогал в побеге отдельных лиц, иногда настаивали на этих чувствах перед мужчинами и женщинами, чьи сердца почти разрывались от мысли, что их самые дорогие и близкие друзья находятся в цепях в тюремном доме. Возможно, это было бездумье со стороны некоторых и желание внушить должную осторожность со стороны других, что побуждало к этому совету. Несомненно, некоторые действительно вскоре забывали своих друзей. Они не видели способа, которым могли бы легко общаться с ними. Возможно, рабство обошлось с ними так жестоко, что в них не осталось ни надежды, ни стремления.

Однако одним из самых отрадных фактов, связанных с беглецами, была сильная любовь и привязанность, которую они постоянно выражали к своим родственникам, оставленным на Юге; неистребимая вера, которую они имели в Бога, как это проявилось в их трогательных призывах от имени своих собратьев-рабов. Вероятно, немногие осознают, как глубоко эти чувства лелеялись в груди этого народа. Сорок, пятьдесят или шестьдесят лет в некоторых случаях проходили, но это пылкое сочувствие и любовь оставались такими же теплыми и непоколебимыми, как всегда. Детей, оставленных на жестокую милость рабовладельцев, невозможно было забыть. Братья и сестры не могли удержаться от слез при воспоминании об их разлуке на аукционном помосте: о том, как видели невинных детей, слабых и беззащитных женщин в руках безжалостного тирана, умоляющих, стонущих и тщетно взывающих о жалости. Не помнить тех, кто был так избит и искалечен, казалось бы, одинаково неестественно и невозможно. Поэтому является источником великого удовлетворения иметь возможность, рассказывая об этих героических побегах, представить доказательства сильных привязанностей этой глубоко угнетенной расы.

ДЖОН ГЕНРИ никогда не забывал тех, с кем он был товарищем по несчастью в рабстве; он всегда был полностью пробужден к их обидам и жаждал сделать что-то, чтобы помочь и ободрить тех, кто стремился получить свою свободу. Он написал много писем от имени других, а также для себя, тон которых всегда был отмечен самой ревностной преданностью рабу, высоким чувством ценности свободы и непоколебимой уверенностью в том, что Бог на стороне угнетенных, и сильной надеждой, что день не за горами, когда рабская власть будет «внезапно сломлена, и это безвозвратно».

Несмотря на литературные несовершенства этих писем, они считаются вполне подходящими для этих страниц. Конечно, рабам не разрешалось книжное обучение. Вирджиния даже сажала в тюрьму белых женщин за обучение свободных цветных детей алфавиту. Кто забыл тюремное заключение миссис Дуглас за это преступление? В свете этих фактов не требуется никаких извинений из-за грамматики и орфографии Хилла.

В этих письмах можно увидеть, как высоко ценилась свобода, как вкус свободы двигал пером раба; как мысль о собратьях-невольниках под пятой рабовладельца пробуждала дух негодования и гнева; как настойчиво обращались за помощью к человеку и к Богу; как много радости ощущалось при прибытии беглеца и какая сильная печаль испытывалась из-за новостей о неудаче или поимке раба. В этих посланиях представлены не только чувства Джона Генри Хилла, но и чувства очень многих других среди интеллигентных беглецов по всей стране. Эти письма даны скорее с целью воздать должное храброму, интеллигентному классу, о котором публика не знает, чем просто придать особое значение Джону и его родственникам как личностям.

ПОБЕГ ДЖОНА ГЕНРИ ХИЛЛА С РАБСКОГО АУКЦИОНА В РИЧМОНДЕ, В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ЯНВАРЯ 1853 ГОДА.

ДЖОН ГЕНРИ в то время был чуть старше двадцати пяти лет, ростом полных шесть футов и удивительно хорошо сложен во всех отношениях. Он был скорее коричневого цвета, с выраженными интеллектуальными чертами лица. Джон был плотником по профессии и считался компетентным рабочим. За год до своего побега он нанимался на свое время, за что платил своему хозяину 150 долларов. Эту сумму Джон полностью выплатил в последний день года. Поскольку он был молодым человеком с устойчивыми привычками, мужем и отцом, и к тому же пылким любителем свободы, его хозяин, Джон Митчелл, очевидно, заметил эти черты в его характере и пришел к выводу, что он опасный кусок собственности, чтобы держать его; что его стоимостью в деньгах легче управлять, чем человеком. Следовательно, его хозяин бесцеремонно, не намекнув Джону, что его собираются продать, отвез его в Ричмонд в первый день января (великий день ежегодной распродажи) и прямо на рабский аукцион. Как раз когда Джона заводили в здание, ему предложили подчиниться наручникам. Когда мысль о том, что его собираются продать на аукционном помосте, промелькнула в его сознании, он стал ужасно отчаянным. «Свобода или смерть» было лозунгом того ужасного момента. В мгновение ока он повернулся к своим врагам, с кулаками, ножом и ногами, так по-тигриному, что он фактически обратил в бегство четырех или пяти человек, включая своего хозяина. Его враги, таким образом, внезапно сбитые с толку, Джон развернулся и, как будто ведомый ангелом, как ни странно это может показаться, вскоре скрылся из виду своих преследователей и был надежно спрятан. Это был последний час рабской жизни Джона Генри, но, однако, не его борьбы и страданий за свободу, ибо до того, как представился окончательный шанс сбежать, прошло девять месяцев. Тайна того, где и как он жил, должна объяснить следующий отчет, его собственными словами —

Девять месяцев я пытался выбраться. Я долгое время скрывался на кухне торговца недалеко от угла улиц Франклин и 7-й в Ричмонде, где обо мне хорошо заботилась одна леди, подруга моей матери. Когда мне надоело оставаться в том месте, я написал себе пропуск, чтобы проехать в Петерсбург, здесь я остановился у очень видного цветного человека, который был другом Свободы, оставался здесь, пока два белых друга не сказали другим друзьям, если я в городе, сказать мне уходить немедленно и не медлить с уходом, потому что они слышали о заговоре. Я написал пропуск, отправился в Ричмонд, добрался до Манчестера, сошел с вагонов, вошел в Ричмонд, снова вернулся в то же старое Логово, оставался здесь с 16 августа по 12 сентября. 11 сентября в 8 часов вечера мне пришло сообщение, что на пароходе «Город Ричмонд» для меня была взята каюта, и я заверил сторону, что она будет занята, если Бог даст. До 10 часов следующего утра, 12-го числа, прекрасного сентябрьского дня, я встал рано, написал свой пропуск в Норфолк, покинул свое старое Логово с множеством прощаний, повернул через задний ход на 7-ю улицу, оттуда на Мейн, вниз по Мейн мимо 4 ночных сторожей к старому Рокеттсу и после примерно 20 минут задержки мне удалось добраться до каюты. Мой проводник был очень взволнован, но я чувствовал себя таким же спокойным, как в этот момент, ибо я отправился из своего Логова в то утро за Свободой или за Смертью, вооружившись парой пистолетов.

Искренне ваш

Дж. Г. ХИЛЛ.

Для него была приобретена отдельная койка на пароходе «Город Ричмонд» на сумму 125 долларов, и таким образом он был благополучно доставлен в Филадельфию. Находясь в городе, он пользовался гостеприимством Комитета бдительности и приветствиями ряда друзей в течение нескольких дней своего пребывания. Мысль о жене и двух детях, оставленных в Петерсбурге, однако, естественно, вызывала у него много беспокойства. К счастью, они были свободны, поэтому он не был лишен надежды забрать их; более того, отец его жены (Джек МакКрей) был свободным человеком, хорошо известным и очень преуспевающим в мире, и вряд ли стал бы смотреть, как страдают его дочь и внуки. В этом отношении судьба Хилла была благоприятной по сравнению с судьбой большинства рабов, оставляющих своих жен и детей.

ПЕРВОЕ ПИСЬМО ПО ПРИБЫТИИ В КАНАДУ.

ТОРОНТО, 4 октября 1853 г.

ДОРОГОЙ СЭР: — Я использую этот способ, чтобы сообщить вам, что я здоров и что я добрался до этого города в целости и сохранности, хотя я не добрался сюда так скоро, как ожидал. Я покинул ваш город в субботу и был в пути до пятницы следующей недели. Я добрался до Нью-Йорка в тот же день, когда покинул Филадельфию, но мне пришлось оставаться там до вечера понедельника. Я покинул то место в шесть часов. Я добрался до Олбани на следующее утро вовремя, чтобы сесть на поезд в шесть тридцать до Рочестера, здесь я оставался до вечера среды. Причина, по которой я оставался там так долго, мистер Гиббс дал мне письмо к мистеру Моррису в Рочестере. Я покинул то место в среду, но в ту ночь я проехал всего пять миль от того города. Я добрался до Льюистона в четверг днем, но слишком поздно для лодки до этого города. Я покинул Льюистон в пятницу в час дня, добрался до этого города в пять. Сэр, я нашел этот город очень красивым. Мне он нравится больше, чем любой город, который я когда-либо видел. Он не такой большой, как город, в котором вы живете, но это очень большое место, гораздо больше, чем я ожидал его найти. Я видел джентльмена, которому вы дали мне письмо. Я считаю его большим джентльменом. Я приступил к работе в понедельник. Человека, на которого я работаю, зовут Майерс; но я ожидаю пойти работать на другого человека по имени Тинсли, который является мастером в этом городе. Он говорит, что даст мне работу на следующей неделе, и все советуют мне работать на мистера Тинсли, так как в нем больше уверенности.

Мистер Стилл, я искал и искал своих друзей несколько дней, но не видел и не слышал о них. Я надеюсь и верю в Господа Всемогущего, что у них все хорошо. Мой дорогой сэр, я мог бы чувствовать себя гораздо лучше, если бы мог получить известие от своей жены. С тех пор как я добрался до этого города, я телеграфировал другу Брауну, чтобы он прислал мои вещи мне, но я не могу услышать ни слова ни от кого вообще. Я писал мистеру Брауну два или три раза с тех пор, как покинул город. Я верю, что он получил письма моей жены, это если она писала. Пожалуйста, адресуйте свои письма мне, недалеко от угла улиц Сара и Эдвард, пока я не дам вам дальнейшего уведомления. Вы скажете другу Б., как адресовать свои письма, так как я забыл это, когда писал ему, и спросите его, слышал ли он что-нибудь из Вирджинии. Пожалуйста, дайте мне услышать от него без промедления, ибо душа моя встревожена о моих друзьях, которых я ожидал увидеть здесь до этого часа. Что бы вы ни делали, пожалуйста, напишите. Я буду ждать вашу газету в ближайшее время.

Поверьте мне, сэр, быть вашим доброжелателем.

ДЖОН Г. ХИЛЛ.

ВТОРОЕ ПИСЬМО.

Выражения благодарности — Таможня отказывается взимать с него пошлину — Он сильно обеспокоен за свою жену

ТОРОНТО, 30 октября 1853 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ: — Я пишу сейчас, чтобы сообщить вам, что я получил свои вещи в целости и сохранности, а также пожал руку другу, которого вы прислали в это место, один из них останавливается со мной. Его зовут Чэс. Стюарт, он кажется довольно смышленым парнем. Я получил свои письма. Я взял этого друга, чтобы увидеть мистера Смита. Однако он даст ему место для проживания, пока он не сможет устроиться на работу. Я сделаю все, что смогу для них всех, что я вижу, джентльмен желает, чтобы вы увидели его жену и дали ей знать, что он прибыл благополучно, и передали ей свою любовь и всем друзьям. Мистер Стилл, я в десяти тысячах долгов перед вами за вашу доброту, когда я смогу отплатить? С. очень высоко отзывается о вас. Я сообщу вам, что сказал мне таможенный чиновник. Он спросил меня, когда он представил мои вещи, это ваши вещи. Я ответил да. Затем он спросил меня, собираюсь ли я поселиться в Канаде. Я сказал ему, что собираюсь. Затем он спросил меня о моем деле. Я рассказал все об этом. Он сказал, я счастлив видеть вас и всех, кто придет. Он спросил меня, сколько я должен был заплатить за свою Бумагу. Я сказал ему полдоллара. Затем он сказал мне, что я должен получить свои деньги обратно. Он встал со своего места и достал мои деньги. Так что, мой друг, вы можете увидеть людей и сказать им всем, что это земля свободы, и верьте, они найдут здесь друзей. Моя лучшая любовь всем.

Мой друг, я должен призвать вас еще раз сделать больше доброты для меня, это написать моей жене, как только вы получите это, и сказать ей, когда она будет готова приехать, она упакует и отправит свои вещи вам. Вы дадите ей некоторые инструкции, но не за ваш счет, а за ее собственный.

Когда будете писать, адресуйте свое письмо Филиппу Убанку, Петерсбург, Вирджиния. Мой ящик прибыл сюда 27-го.

Мой дорогой сэр, я спешу отвести этого друга в церковь, поэтому я должен закончить, сказав, что я ваш покорный слуга в деле свободы и человечности.

ДЖОН Г. ХИЛЛ.

ТРЕТЬЕ ПИСЬМО.

Канада высоко восхваляется — Комитет бдительности умоляют присылать всех беглецов туда — «Требуются фермеры и механики» — «Нет жизни в Канаде для негров», как утверждают «Хозяева», категорически отрицается и т. д., и т. д., и т. д.

Поэтому я прошу вас присылать беглецов в Канаду. Я не много знаю об этой провинции, но я верю, что здесь достаточно места для цветных и белых из Соединенных Штатов. Нам нужны фермеры, механики, люди всех квалификаций и т. д., если они не созданы, мы сделаем их, если мы не можем сделать старых, мы сделаем наших детей.

Теперь касательно города Торонто, этот город красивый и процветающий, ровный город. Очень много деревянных коттеджей, больше, чем должно быть, но я надеюсь, что будет больше кирпичных и каменных. Но я еще не закончил насчет вашего республиканизма. Наши хозяева говорили нам, что в Канаде нет жизни для негра, но если это может понравиться вашему джентльменству опубликовать эти факты, что мы здесь способны заработать на хлеб и деньги, достаточные, чтобы сделать нас комфортными. Но я говорю, дайте мне свободу, а Соединенные Штаты могут иметь все свои деньги и свои роскоши, да, дайте Свободу или Смерть. Я в Америке, но не под таким Правительством, что я не могу выразить себя, говорить, думать или писать так, как я способен, и если бы мой хозяин позволил мне получить образование, я бы заставил их, американских рабовладельцев, почувствовать меня, Да, я бы заставил их дрожать, когда я говорил, и когда я беру Перо в руку, их колени дрожали. Мой Дорогой Сэр, предположим, я был бы образованным человеком. Я мог бы написать вам что-то стоящее прочтения, но вы знаете, мы, бедные беглецы, которые только что перебрались с Юга, не способны много писать ни на какую тему вообще, но я надеюсь, с помощью моего Бога я попытаюсь использовать свою полуночную лампу, пока не смогу иметь некоторое влияние на американское рабство. Если бы кто-то сказал мне, что они дадут моей жене хлеб, пока я не смогу получить Образование, я бы бросил свою профессию в этот день и взялся за свои книги.

Но приближается кризис, когда существенное требование к американским рабовладельцам, когда кровь, Смерть или Свобода будут потребованы от их рук. Я думаю, наши люди слишком долго и слишком много зависели от ложных законодателей, давайте теперь позаботимся о себе сами. Это правда, что Англия, однако англичанин — наш лучший друг, но мы, как люди, не должны зависеть от ее протеста против американцев, потому что она любит свою коммерческую торговлю, как и любые Нации. Но я должен сказать, пока мы смотрим вверх и признаем Силу, величие и честь старой Англии, и верим, что пока мы сидим под Шелковыми складками ее флага Совершенной Свободы, мы в безопасности, вне досягаемости агрессий Кровавых гончих и свободны от деспотизма, который обернулся бы вокруг наших конечностей проклятым Рабовладельцем. Тем не менее, мы не хотели бы, как избалованные дети, зависеть от нее, но от самих себя, и как одно из средств укрепления себя, мы должны агитировать за эмиграцию в Канаду. Я здесь посылаю вам параграф, который я вырезал из еженедельника «Глоб». Я надеюсь, вы опубликуете, чтобы мистер Уильямсон знал, что люди здесь не движимое имущество, а скорее они люди, и если он хочет свое движимое имущество, пусть придет сюда за ним или своей вещью. Я хочу, чтобы вы дали знать всем Соединенным Штатам, что мы здесь довольны, потому что я видел больше Удовольствия с тех пор, как приехал сюда, чем видел в США за 24 года, что я служил своему хозяину. Приходите, Бедные обездоленные мужчины, женщины, и приходите в Канаду, где цветные люди свободны. О, как сладко звучит это слово для меня, да, когда я размышляю об этих вещах, моя плоть ползает, мое сердце бьется, когда я думаю о моих любимых друзьях, которых я оставил в той проклятой дыре. О, мой Бог, что я могу сделать для них или должен сделать для них. Господи, помоги им. Не позволяй им больше быть угнетенными под Брутальным Творением, но пусть на них смотрят как на людей, сделанных из Кости и Крови, как Англо-Американцы. Пусть Бог в своей милости Даст Свободу всему этому миру. Я должен закончить, так как это поздний час ночи. Я Остаюсь вашим другом в деле Свободы и человечности,

ДЖОН Г. ХИЛЛ, беглец.

Если вы знаете кого-то, кто дал бы мне образование, напишите и дайте мне знать, ибо я очень нуждаюсь в нем.

Ваш с Уважением,

Дж. Г. Х.

Если чувства в вышеприведенном письме не указывают на необычайную степень естественного интеллекта, ясное восприятие обид Рабства и справедливую оценку свободы, где мы будем искать признаки интеллекта и мужественности?

ЧЕТВЕРТОЕ ПИСЬМО.

Тоскует по своей жене — Услышав о возвращении Беглеца из Филадельфии, опечален — Его любовь к Свободе возрастает и т. д., и т. д.

ТОРОНТО, 12 ноября 1853 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СТИЛЛ: — Ваше письмо от 3-го пришло в четверг, а также три копии, все из которых я был рад Получить, они привлекали мое внимание все вместе Каждый Раз, когда я их получал. Я также Получил письмо от моего друга Брауна. Мистер Браун сообщил мне, что он слышал от моей жены, но он не сказал, каким образом он слышал. Я жду свою жену каждый день. Да, я хочу, чтобы она приехала, тогда я буду более удовлетворен. Мой друг, я свободный человек и чувствую себя хорошо по этому поводу. Я делаю довольно хорошо в своей линии бизнеса и думаю, что буду делать лучше через некоторое время. Я надеюсь, вы все никогда не остановите никого из наших Братьев, которые совершают свой Побег с Юга, но отправляйте их в это Место, где они могут быть свободными мужчиной и женщиной. Мы хотим их здесь, а не в вашем Штате, где их могут забрать в любой час. Нет, но пусть он придет сюда, где он может Наслаждаться Правами человеческого существа, а не быть растоптанным ногами людей, подобных им самим. Все Люди, которые приезжают сюда, делают хорошо. Слава Богу, что я приехал в это место. Я хотел бы очень увидеть вас всех, но никогда не ожидаю увидеть вас в Соединенных Штатах. Я хочу, чтобы вы все приехали в эту землю Свободы, где невольник может быть свободным. Приходите один, приходите все, приходите в это место, и я надеюсь, мой дорогой друг, вы пришлете сюда. Я сделаю для них, как вы все сделали для меня, когда я приехал сюда, однако я сделаю все возможное для них, если они могут, они будут делать, если они будут делать, но некоторые приезжают сюда, которые не могут делать хорошо, потому что они не делают усилий. Я надеюсь, мой друг, вы научите их таким урокам, как миссис Мур Дала мне, прежде чем я покинул ваш город. Я надеюсь, она может прожить еще сто лет и наслаждаться хорошим здоровьем. Пусть Бог благословит ее за доброе дело, в котором она работает. Мистер Стилл, вы просите меня передать привет Нельсону. Я сделаю это, когда увижу его, он на озере, так же как и Стюарт. Я получил письмо сегодня для Стюарта из вашего города, которое письмо я отнесу ему, когда он придет в город. Он не останавливается с нами в это время. Мне было очень жаль несколько дней назад, когда я услышал, что человек был забран из вашего города.

Отправьте их сюда, тогда пусть он придет сюда и заберет их, и я сам попытаюсь приложить руку к Пирогу. Вы сказали, что писали моей жене, десять тысяч благодарностей за то, что вы сделали и что вы готовы сделать. Мой друг, когда вы услышите от моей жены, пожалуйста, напишите мне. Когда она приедет в ваш город, пожалуйста, дайте инструкции, как путешествовать. Я хочу, чтобы она приехала более быстрым путем. Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас. Я хотел бы, чтобы она могла получить билет до этого места. Я отправил вам газету сегодня.

У нас был снег, но не надолго. Дайте мне услышать от вас. Мой Уважение другу Брауну. Я напишу больше, когда у меня будет возможность.

Ваш с Уважением,

ДЖОН Г. ХИЛЛ.

P.S. Мой дорогой Сэр. Прошлой ночью, после того как я написал вышеизложенное и лег в постель, я услышал странный голос в доме, Говорящий мистеру Майерсу быстро прийти к одному из наших цветных Братьев на улице. Мы пошли и нашли человека, Плотника, лежащего на тротуаре, истекающего своей Кровью. Сделано каким-то неизвестным Человеком до сих пор, но если они останутся на земле, закон обнаружит их. Говорят, что группа цветных людей сделала это, которую видели выходящей из позорного дома.

Мистер Майерс спускался, чтобы увидеть его, и Принес Печальную новость, что Бедный парень мертв. Мистер Скотт, ибо Генри Скотт было имя, он был беглецом из Вирджинии, он приехал сюда из Питтсбурга, Пенсильвания. О, когда я пошел туда, где он лежал, какой шок, это отняло у меня Сон совсем на ночь. Когда я добрался до места, его Тело было окружено Полицейским. Закон взял женщину под стражу. Я напишу, а также пришлю вам газету об этом деле, когда она выйдет.

Дж. Г. ХИЛЛ.

ПЯТОЕ ПИСЬМО.

Он радуется прибытию своей жены — но в то же время его сердце обливается кровью из-за дорогого друга, которому он обещал помочь, прежде чем покинул Рабство.

ТОРОНТО, 29 декабря 1853 г.

ДОРОГОЙ ДРУГ: — С большим удовольствием сообщаю вам, что моя жена и дети благополучно прибыли в этот город. Но моей жене очень не повезло. Она потеряла свои деньги и деньги, принадлежавшие детям, всего 35 долларов. Ей пришлось доехать до Ниагарского водопада и дать мне телеграмму, чтобы я приехал за ней. Она добралась до водопада в субботу, а я приехал за ней в понедельник. Мы снова увидели друг друга после столь долгой разлуки, и вы можете себе представить, что это была за встреча — конечно, радостные времена. Моя жена вполне довольна здешними условиями, и она была очень довольна во время пребывания в вашем городе. Моя поездка к водопаду обошлась в десять долларов восемьдесят семь с половиной центов. Вещи, которые друг Браун отправил мне экспрессом, обошлись в 24,25 доллара. Так что вы видите, что обустройство дома у Ниагарского водопада и расходы на перевозку моих вещей оставили меня без денег, но, несмотря на все это, я свободный человек.

Сейчас стоит очень холодная погода, снег продолжает идти, хотя здесь он не такой глубокий, как в Бостоне. У людей свои развлечения, при такой погоде они не обращают внимания ни на снег, ни на лед, а гуляют с десяти утра до полуночи. Дом, который мы открыли, не пользуется успехом, потому что мы не продаем спиртное, чего мы стараемся избегать, если можем.

Мистер Стилл, у меня в руках письмо от друга с Юга, который призывает меня выполнить обещание, данное ему перед отъездом. Дорогой сэр, это письмо заставило мое сердце обливаться кровью с тех пор, как я его получил. Он также просит меня передать привет его возлюбленным братьям, а затем молиться за него и его дорогих друзей, которые находятся в рабстве. Я представлю его письмо церквям этого города. Несколько недель назад я отправил на ваше попечение письмо для миссис Мур. Миссис Хилл передает привет вашей жене и вам.

Пожалуйста, напишите. Я искренне надеюсь, что наши друзья из Петерсберга добрались до вашего города до того, как это письмо было датировано. Я должен закончить, сказав, что остаюсь, сэр, вашим покорным и послушным слугой,

Дж. Г. Х.

ШЕСТОЕ ПИСЬМО.

Он теперь настойчиво взывает от имени друга, находящегося в рабстве, с целью получения помощи и содействия от определенных лиц, благодаря которым этот конкретный друг в неволе мог бы быть спасен.

Торонто, 8 марта 1854 г.

Мой дорогой друг Стилл: — Мы еще раз побеспокоим вас по этому великому делу свободы, так как знаем, что вы человек, который никогда не устает в таком славном деле. Сэр, я хочу сказать вот что. Мистер Форман получил письмо от своей жены, датированное 29-м числом прошлого месяца. Она сообщает ему, что готова в любое время, что у нее все в порядке, и она надеется, что он не замедлит прислать за ней, ибо она готова и ждет его. Что ж, друг Стилл, мы узнали, что мистер Минкинс не смог привезти ей известие о ее ребенке. Нам очень жаль слышать такие новости, однако, пожалуйста, прочтите это письмо внимательно, так как мы узнали, что Минкинс не может сделать то, что мы хотим; мы предлагаем другой путь. Есть белый человек, который ходит на судне из Ричмонда в Бостон, этот человек очень надежный, он привезет жену Ф. вместе с ребенком. Так что вы окажете нам услугу, если возьмете на себя труд переписать из этого письма то, что мы напишем. А именно: есть цветной джентльмен, который работает в бассейне в Р——, этого человека зовут Исью Фостер, он может рассказать миссис Форман все об этом моряке. Так что вы можете передать письмо в руки М., чтобы он отнес его жене Формана, она сама сможет его прочитать. Она найдет Фостера на складе Ладлама у бассейна, и когда будете писать, назовите ему мое имя, и он доверится. Этот Фостер — член старой баптистской церкви. Когда сделаете все, что в ваших силах, дайте нам знать, что вы сделали; если что-нибудь услышите о моем дяде, дайте мне знать.

СЕДЬМОЕ ПИСЬМО.

Он скорбит о судьбе своего дяди, который страдал в похожем на темницу месте укрытия, ежедневно ожидая возможности к побегу.

Торонто, 18 марта 1854 г.

Мой дорогой Стилл: — Ваше письмо от 15-го числа дошло 11-го, застало меня и мою семью в добром здравии. Не буду медлить с ответом, так как в вашем письме был пункт, который очень взволновал меня, когда я его прочел; а именно ваша просьба ко мне быть осторожным в том, как я пишу на Юг. Будьте так добры, скажите мне в своем следующем письме, опасались ли вы когда-либо какой-либо опасности в моих письмах тем, кто находится в рабстве на юге; если это было так, позвольте мне просить прощения у Бога и людей десять тысяч раз, ибо я не намерен создавать препятствия тем, кого я оставил на Юге, но хочу помогать им всеми возможными способами. Я сделал, как вы просили, а именно предупредил друзей об опасности переписки с Югом. Я передал все, что вы сказали в своем письме, о том, что мистер Минкинс будет в вашем городе очень скоро, и вы посмотрите, что сможете сделать для меня. Имеете ли вы в виду или говорите о моем дорогом дяде? Я надеюсь, что вы приложите все усилия, чтобы вызволить его из того положения, в котором он сейчас находится. Я знаю, что он чувствует в это время, ибо я чувствовал то же самое, когда был беглым. Я был лишен всякого общения со своей семьей почти девять месяцев, а теперь этот бедняга поставлен в такое же положение. О Боже, помоги, я молюсь, какая жалость, что я не могу сделать ему ничего хорошего, но я искренне надеюсь, что вы не устанете творить добро в таких случаях, нет, я думаю о вас иначе, однако я больше ничего не скажу по этому поводу сейчас, а оставлю судить вам.

13-го числа вы сделали некоторые замечания относительно жены друга Формана. Я уверен, что вы сделаете все возможное для ее освобождения из рабства, но, как вы сказали, что сочувствуете им, так и я, и мистер Форман очень часто приходит ко мне, чтобы узнать, не слышал ли я что-нибудь от вас о его жене, они все приходят за тем же.

Боже, храни Королеву. Все мои письма на Юг проходили через ваши руки, за исключением одного.

ДЖОН Г. ХИЛЛ.

ВОСЬМОЕ ПИСЬМО.

Смерть унесла одного из его детей, и у него есть повод для скорби. В своем горе он вспоминает свою борьбу за свободу и то, как ему пришлось оставить жену и детей. Он признает, что ему приходилось «очень тяжело работать ради комфорта», но заявляет, что не «променял бы его на комфорт десяти тысяч рабов».

ТОРОНТО, 14 сентября 1854 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ СТИЛЛ: — Это первая возможность, которая у меня появилась, чтобы написать вам с тех пор, как я получил ваше письмо от 20 июля. С тех пор как было получено ваше письмо, в моей семье были болезни и смерть, наш дорогой маленький ребенок был отнят у нас, тот, кого мы так сильно любили, но всемогущий Бог знает, что для нас лучше.

Луис Генри Хилл родился в Петерсберге, штат Вирджиния, 7 мая 1852 года и умер в Торонто 19 августа 1854 года в пять часов вечера.

Дорогой Стилл, я мог бы многое рассказать о временах и событиях, которые произошли с момента появления того дорогого маленького ангела, о котором только что говорил. Прошло 12 месяцев и 3 дня с того времени, как я расстался с женой и ребенком, чтобы отправиться в Ричмонд в ожидании транспорта, до дня его смерти.

В четверг, 13-го числа, я покинул Ричмонд, в субботу, 15-го, к моей великой радости, я высадился в городе Филадельфия. Затем я отправился в Канаду. Я прибыл в этот город в пятницу, 30-го числа, и к моему великому удовлетворению обнаружил, что нахожусь на свободной британской земле, свободной не только для белого человека, но и для всех.

Ровно 12 месяцев назад я был в пределах досягаемости рабовладельцев, но в этот 14-й день сентября я так же свободен, как ваш президент Пирс. Только я не был свободен так долго. Однако 30-го числа этого месяца исполнится всего 12 месяцев, как я свободен.

Это правда, что мне приходится очень тяжело работать ради комфорта, но я бы не променял его на десять тысяч рабов, которые равны со своими хозяевами. Я счастлив, счастлив.

Передайте привет миссис Стилл. Моя жена слишком сильно скорбит о смерти ребенка. Будьте так добры, встретьтесь с мистером Брауном и попросите его написать мне, если он что-нибудь слышал из Петерсберга, штат Вирджиния.

Искренне ваш,

Дж. Г. ХИЛЛ.

ДЕВЯТОЕ ПИСЬМО.

Он с нетерпением ждет прибытия друзей с Юга. Намекает на то, что рабовладельцам было бы очень небезопасно в Канаде, если бы они были настолько глупы, чтобы посетить эту страну с целью заманить рабов обратно.

ТОРОНТО, 19 января 1854 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СТИЛЛ: — Ваше письмо от 16-го числа пришло как раз вовремя для моей цели. Я вижу из вашего сообщения, что деньги вообще не были отправлены в Петерсберг. Вы поступили совершенно правильно, и я бы отправил деньги вам с самого начала, но, мой дорогой друг, я обращался к вам так много раз, что мне было стыдно обращаться снова. Так что вы можете понять из вышенаписанного мои обязательства перед вами. Вы сказали, что написали в Петерсберг, вы поступили правильно, что, как я полагаю, является вашим обычным способом ведения дел. С деньгами все в порядке, мне пришлось заплатить только 6 пенсов с десяти долларов. Эти деньги были даны мне другом в городе Нью-Йорк, друг был из Ричмонда, Вирджиния (белый человек), сумма составляла пятнадцать долларов. Вчера я отправил вам письмо, которое забыл датировать. Мой друг, я хочу услышать что-нибудь из Вирджинии, это самое главное. Вы знаете, что мы ждем некоторых друзей, и мы не можем получить от них никаких известий, что заставляет нас беспокоиться из-за страха, что они попытались сбежать и были обнаружены. У меня всегда открыты уши, я слушаю в любое время, ожидая вестей от них. Пожалуйста, встретьтесь с другом Брауном и узнайте от него, слышал ли он что-нибудь о наших друзьях, если нет, скажите ему написать и разузнать, почему они не приехали, а затем дайте мне знать обо всем.

Мы собираемся устроить грандиозный концерт и т. д., я имею в виду Аболиционистское общество. Я сам приду, а также моя жена, если на то будет воля Господня. Вы заметите в предыдущем письме, что я упоминаю кое-что относительно жены мистера Формана, если есть хоть какой-то шанс, пожалуйста, действуйте. Мистер Форман передает вам привет и просит сделать все возможное, чтобы вызволить его жену из рабства.

Наши наилучшие пожелания вашей жене. Вы обещали мне, что напишете что-нибудь относительно нашего прибытия в Канаду, но я полагаю, у вас пока не было времени. Я был бы очень рад прочитать ваше мнение по этому вопросу.

Я заметил несколько статей в «Фримене», одной из канадских еженедельных газет, касающихся христианских заключенных, в частности Кастнора Хэнвея, а также мистера Рауфмана. Если бы у меня сегодня было сто долларов, я бы дал им по пять каждому, однако я надеюсь, что смогу пожертвовать что-то на их облегчение. Что касается писем, которые были написаны из Канады на Юг, то письма были не такими, как они думали, и если рабовладельцы знают, когда им хорошо, им лучше оставаться на своей стороне, ибо если они перейдут на эту сторону озера, у меня такое впечатление, что они не вернутся обратно с тем, с чем их родила мать, независимо от того, писали ли им их рабы или нет. Я знаю здесь одного человека, который написал своему хозяину, чтобы тот приехал за ним, но не потому, что он рассчитывает поехать с ним домой, а потому, что хочет отомстить своему мучителю, но мне было бы жаль человека, который написал своему хозяину, рассчитывая вернуться с ним, потому что люди здесь убили бы их. Сэр, я не могу написать достаточно, чтобы выразить себя, поэтому я должен закончить, сказав, что остаюсь вашим.

ДЖОН Г. ХИЛЛ.

ДЕСЯТОЕ ПИСЬМО.

Великая радость по поводу прибытия — двенадцать месяцев молитв об избавлении дяди, стонущего в укрытии, в то время как ежедневно ожидаются охотники за рабами — решительные призывы о помощи и т. д.

ТОРОНТО, 7 января 1855 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ: — С большим удовольствием я пользуюсь этой возможностью, чтобы обратиться к вам с этими несколькими строками, надеясь, что, когда они дойдут до вас, они застанут вас и вашу семью в добром здравии, как они оставляют нас в настоящее время.

И с большим счастьем я могу сказать вам, что миссис Мерсер прибыла в этот город вчера. Мистер Мерсер был у меня дома поздно вечером, и я сказал ему, что если он вернется домой и услышит что-нибудь из Вирджинии, то должен дать мне знать как можно скорее. Он сказал мне, что если он вернется домой и найдет там какие-либо новости, то сразу же вернется и сообщит мне об этом. Но он и не подозревал, что найдет там свою самую дорогую. Вы можете судить, какая это была встреча, и дай Бог, чтобы было еще больше встреч с нашими женами и друзьями. Я уже несколько дней ждал кого-нибудь из родных краев, но я надеялся, что это будет мой бедный дядя. Но бедняга все еще стонет под страданиями ужасной системы, ожидая каждый день своего приговора. О Боже, что мне делать, или что я могу сделать для него? Я молился за него более 12 месяцев, но он все еще в этом ужасном состоянии. Я никогда не могу услышать ничего непосредственно от него или от кого-либо из моих людей.

Еще раз я взываю к вашей человечности. Будете ли вы действовать ради него так, как если бы вы сами были в рабстве, и я искренне верю, что он выйдет из этого состояния? Миссис М. сказала мне, что она дала некоторые указания, как его можно достать, но, друг Стилл, если этот проводник не будет успешным в этот раз, не напомните ли вы ему снова о бедном рабе? Я надеюсь, вы это сделаете, так как миссис Мерсер сказала другу, что делать, я больше ничего не могу сделать, поэтому я должен оставить это на милость Божью и ваши усилия.

Погода была очень мягкой с 23 декабря. Я много думал о нашем положении в этой стране, видя, что погода была так благоприятна для нас. Я думал несколько дней назад, что природа дала нам страну и приспособила все подходящим образом.

Вы окажете мне любезность, сообщив в своем следующем письме, были ли вывезены десять рабов из Северной Каролины.

Я не слышал от Брауна девять месяцев, он поступил очень плохо, оставив меня в покое, по какой причине, не могу сказать. Передайте мой лучший привет мистеру Б., когда увидите его. Я очень хочу услышать что-нибудь о нем и его семье. Пожалуйста, дайте мне знать о себе. Моя жена присоединяется ко мне в пожеланиях любви вам и вашей семье.

С глубоким уважением,

ДЖОН Г. ХИЛЛ.

P.S. Каждый беглец с сожалением узнал о смерти миссис Мур. Я сам думаю, что нет никого другого, кто мог бы занять ее место.

ваш

Дж. Г. Х.

ОДИННАДЦАТОЕ ПИСЬМО.

[ВЫДЕРЖКА.]

Радуется известию об успехе Подземной железной дороги — спрашивает, в частности, о «парне», который «отрубил голову патрульному в Мэриленде».

ГАМИЛЬТОН, 15 августа 1856 г.

ДОРОГОЙ ДРУГ: — Я очень рад слышать, что Подземная железная дорога делает такие хорошие успехи, но скажите мне в своем следующем письме, видели ли вы того героического парня, который отрубил голову патрульному в Мэриленде. Нам нужен этот парень здесь, так как Джону Буллю предстоит много воевать, и поскольку в этом городе есть цветной капитан, я бы постарался добиться повышения для этого парня, при условии, что он станет солдатом.

С большим уважением,

ДЖОН Г. ХИЛЛ.

P.S. — Пожалуйста, перешлите вложенное мистеру Маккрею.

ДВЕНАДЦАТОЕ ПИСЬМО.

[ВЫДЕРЖКА.]

Верит в молитву за раба, но считает, что «огонь и меч» были бы более эффективны в отношении рабовладельцев.

ГАМИЛЬТОН, 5 января 1857 г.

МИСТЕР СТИЛЛ: — Наши газеты содержат подробные сведения о повстанческих движениях среди рабов на Юге, и одна газета добавляет, что большое количество генералов, капитанов и других офицеров было арестовано. В этот день четыре года назад я уехал из Петерсберга в Ричмонд, чтобы встретиться с человеком, который называл себя моим хозяином, но ему нужны были деньги в тот день больше, чем мне сегодня, он взял меня, чтобы продать. Он не мог сделать для меня ничего лучшего, ибо я в любом случае намеревался уехать первым же транспортом. Я слышал несколько хороших молитв, вознесенных за страждущих в прошлое воскресенье вечером в баптистской церкви. Теперь, друг Стилл, я верю, что молитвы приносят много добра, но я верю, что огонь и меч принесли бы больше пользы в этом случае. Возможно, это не ваши мысли, но я должен признать, что это моя политика. Мир переворачивается с ног на голову, и я думаю, что мы могли бы принять в этом активное участие. У нас должно быть какое-то дело, как и у других людей, и я надеюсь, что это движение среди рабов — только начало. Я хочу видеть, как что-то происходит, пока я жив.